ESTA SERIE PARA ADULTOS CONTIENE VIOLENCIA, FLASHES, SEXO,
GROSERÍAS Y CACHONDEZ.
Perdón por adelantar nuestro encuentro amoroso.
Iré a un evento en esta luna llena.
Hacer todo esto,
no me molesta realmente,
pero ¿necesitas el libro para ir a la granja?
Tengo como 15 clientes esperando a que rueden cabezas.
Por impactante que parezca, Blitzy,
mi grimorio es extremadamente importante
y no debo prestárselo a imps tontitos como tú.
La Luna de la Cosecha es una ocasión muy especial.
Es mi deber presentarla cada año en el círculo de la Ira.
Los lugareños la celebran con un festival encantador.
¿De la Ira? Mis empleados son de ahí. Nunca he ido.
Oí que está lleno de pendejos incestuosos.
¿Por qué no me acompañan al festival?
Les conseguiré entradas especiales.
Ya te dije que no somos guardaespaldas.
Solo lo hicimos una vez, y salió mal.
Solo te estoy ofreciendo un día de diversión sin trabajo.
Me siento muy seguro en el festival.
Cada año es igual.
Si me prometes que no será una puta orgía,
suena a que la pasaríamos de diez.
Además, no podemos hacer ni madres sin tu libro.
Qué pena que tus clientitos tengan que esperar.
¡Me cago en mis clientes!
¿Qué quiere, señor?
¿Te desperté? ¿Y si vamos al círculo de la Ira
con Mills para una verga de la cosecha?
¿El Festival de la Luna de la Cosecha? ¡Ajúa, carajo!
Pues, a Millie le gusta la idea.
Espere, ¿de dónde me llama?
Claro.
RANCHO SALVAJE Y POLVOSO
¡Amá! ¡Apá!
¿Cómo está mi calabacita mortífera?
¡Bien, apá!
Gracias por dejarnos quedar aquí para la fiesta.
¡No hay problema!
Sabemos que ya no ganan tanto desde que son "freelance".
¡Gano bien siendo freelance, amá!
Nos va bien. Todo bien.
En fin, ¿recuerdan a mi esposo, Moxxie?
Saludos, Lin y Joe.
¿Cómo les ha ido con los tornados con llamas y esas cosas?
Perdimos a nuestro ayudante en uno de esos desastres la semana pasada.
Chanfle. Disculpen.
Lo siento mucho.
No quería abrir esa herida, señor.
¡Cuidadito, el señor soy yo!
¡Cierto! No conocen a mi jefe, Blitz,
y a su sabueso infernal.
No solo soy su sabueso.
Sí, es mi hija.
Solo legalmente.
No merecen saber mi nombre.
Al fin conozco a los donantes de esperma y óvulo
que fabricaron a esta maravillosa asesina.
Criaron a una cabrona ruda.
¡Sin duda!
Conque Blitz, ¿no?
Es un buen nombre.
Me recuerda a la guerra.
No hay como la guerra para hacer fuerte a un hombre.
Qué agradables.
Los avances tecnológicos ganaron más batallas que la lucha frontal.
Investigué extensamente la historia de las armas,
y es inspirador cómo,
por ejemplo, las armas que utilizan tecnología angelical
han cambiado el panorama del combate en el Infierno…
Quiero decir…
Viva la guerra.
Las armas funcionan,
pero un hombre no es nada
si no le arranca la cabeza a una bestia con sus propias manos.
¡Tiene razón, Moxxie!
Tú tienes manitas de bebé y pitito de bebé.
Absténgase, señor.
Hablando de manos fuertes,
deberían conocer al nuevo ayudante.
¡Oye, Striker!
Saludos.
Miren nada más, tú debes ser la famosa Mildred.
Tus padres me contaron cosas buenas de ti, chiquita.
¿Qué haces tan lejos de Ciudad Imp?
¿Se les acabó el trabajo gratis?
No, ser freelance no es trabajar gratis, es…
Olvídalo.
Vinimos de visita por el festival.
¡El príncipe y nuestro jefe son novios!
Millie, no me importaría abofetearte frente a tu papi.
¿El jefe?
¿Eres el imp valiente que comenzó su negocio de asesinos?
Cuando eres bueno en algo, debes cobrar.
No muchos imps emprenden negocios.
Es impresionante, señor.
¿Sí? Pues… Supongo…
Supongo que sí, ¿no?
¿Engañaste a ese necio de sangre azul para que te llevara a la superficie?
Es largo y complicado, pero la respuesta corta es que sí.
Pero no es… No somos…
No hacemos… Nosotros… Lo que…
Son cogidas transaccionales.
Oigan,
deberían entrar a los Juegos del Dolor.
¿Juegos? ¿De qué? Le entro.
¡Siempre hay una competencia en el festival
de quién es el cabrón más rudo y brusco en la Ira!
¡Sí! Ojalá pudiera jugar.
Millie, sabes que te emocionas demasiado.
La última competencia resultó en 15 funerales diferentes.
Ya sé, pero solo nueve fueron culpa mía.
¿Por qué Sallie May sí puede competir?
Tu hermana no ha matado a gente del vecindario.
Claro que sí.
¡No cuenta si no encuentran al fiambre!
Puedes echarles porras a ella y a tus hermanos,
¡y ahora también a tu jefe!
También puede echarme porras a mí.
- ¿Dijiste a ti? - ¡Sí!
Puedo competir, ¿no?
Lo siento, chaparro,
pero no creo que alguien sensible como tú aguante.
¡Yo también nací aquí!
Sé cómo dar batalla.
Entonces, chiquitín,
¿me ayudas a matar a un cerdo para la cena?
Fácil. Mira.
No. Con esto.
Las balas no los atraviesan.
Debes meterles el cuchillo por debajo y rajarlos.
Claro.
Ya sabía.
Recuerda, debes quedar bien con tus suegros.
Tú tranquilo,
no quedarás como pendejo
frente a quienes te importan.
Tú puedes, tigre.
Mox, no tienes por qué hacerlo.
Claro que sí.
¡Rebánalo, Moxxie! ¡Sí!
¡A huevo, Moxxie! ¡Móntalo!
¡Piensa en la perra a la que no llamarás mañana!
Es una puta fantasía.
¡Muy bien, Moxxie!
Mándame ese video.
¡Mi clavícula!
Tranquilo, chiquitín.
No tenías oportunidad.
Oye, jefe,
¿quieres ayudar a los hombres a desollarlo?
Siempre estoy dispuesto a ayudar a un hombre a pelar su carne.
- Eso dijo ella. - ¿Quién?
¿Qué perra está diciendo pendejadas de mí?
No dejes que te afecte.
No necesitas que mis padres te respeten.
Tarde o temprano lo harán.
Ni de bromas.
¿Qué? Sabes que tengo razón.
Participaré en esos juegos.
¿Te enojarías mucho si apostara a que morirá?
¡Bienvenidos sean todos
al Festival Anual de la Luna de la Cosecha del círculo de la Ira!
Para comenzar, les dejo al gran príncipe Stolas
para inaugurar los Juegos del Dolor.
Qué amable, Wackford.
Saludos, pequeños imps del círculo de la Ira.
Les doy la bienvenida a otro año de celebración
del fruto de su trabajo, que alimenta a los ciudadanos del Infierno.
Me complace inaugurar estos juegos
que desafiarán a los imps más rudos a demostrar su habilidad y autoridad.
¡Buena suerte a todos!
Sobre todo al chacalote sexi de allá.
¡Hola, Blitzy!
Puta madre.
Hijo de pu…
Atención: por primera vez, tenemos un empate
en los Juegos del Dolor del Festival de la Luna de la Cosecha.
Los ganadores son… ¡Striker
y mi adorado Blitzy!
¡Di bien mi nombre! Pinche castroso.
Sí, él tiene ventaja física,
pero yo soy mejor en otras cosas, como cantar.
Me gustaría aprovechar para cantar una rolita
que acabo de escribir sobre mi victoria.
¡Me cago en Dios!
Dulce victoria,
puedo olerla
desde el Cielo apestoso hasta las rocas del Infierno.
Dulce victoria
por todo lo que hago
y todos mis talentos. Soy mejor que tú en todo.
Este tipo es lo más.
¡Falso!
Será lindo trabajar con él.
¿Cómo que trabajar con él?
Sí, le pregunté que si quería unirse a I.M.P.
Le preguntó…
Pero…
Mox, ya tuviste suficiente.
Volvamos a la casa para limpiarte.
Moxxie, vete a la verga.
¿Oíste algo?
Fue solo el viento.
Gracias. Son muy amables.
Algo anda mal.
Chanfle.
Un rifle con punta bendita fabricado por Carmine.
¿Cómo carajo consiguió uno de estos?
¿Por qué no me preguntas, chiquitín?
¡Mierda! ¿Por qué tienes esto… señorito?
¿Sabes que este tipo de arma puede matar…?
¿A la realeza demoníaca?
Exacto.
No manches. Esa es la idea.
Bueno.
Aunque me preocupa un poco que poseas esto,
también me alegra validar mi desagrado instantáneo hacia ti.
Das pena.
Millie…
Los mataría, pero siento que tengo más ventaja
con el payaso de rodeo que tienen por jefe si están vivos.
Además, no valen ni la limpieza.
¡Millie! Por Satán.
Moxxie, estoy bien.
Estaba peor
cuando lanzaron el ramo en la boda de mi hermano,
pero fui yo quien lo atrapó y valió la puta pena.
Solo debes salir de aquí
y darle en la madre a ese lameculos chupavergas por mí.
¡Pero no puedo abrir!
No soy tan fuerte.
Con tus manos no, amor. Aprovecha tus bondades.
¿Soy malo con las manos?
Claro.
Sí.
Debí haber usado esto antes.
Te amo, gordito, ¡pero deja de joder!
Mis queridos plebeyos del círculo de la Ira.
¡Yo, Stolas de los Ars Goetia,
maldigo la cosecha de este año
con el resplandor de la verdadera luna de la cosecha!
Disculpa. ¿Qué putas?
¡Blitz! Pensé que seguías en la ceremonia.
¿Crees que querría estar con pueblerinos
prendidos por el maíz y un búho cachondo en el escenario?
Parece que te decepcioné.
O sea, no soy fan de alguien a quien le ofrecí trabajo
y que está por matar a mi boleto a la Tierra
a mis espaldas.
Blitz, por favor.
Sabes que somos superiores a la mayoría de nuestra especie.
Estás muy por encima de lamerle el culo a un Goetia asqueroso, rico y petulante,
solo para subir por sobras y trabajar para pecadores amargados
a quienes les vale quién eres,
pudiendo matar a los soberanos.
¿Por qué luchar por un negocio amañado en contra tuya,
cuando podrías unirte a mí y destruir lo indestructible?
Empezando por quien te trata como juguete.
Me excitaste.
Podríamos ser los seres más peligrosos del Infierno, Blitz.
Qué discurso de puta madre.
Lo estuve practicando.
¿Sabes qué? A la mierda, acepto.
¡Justo a tiempo, Mox!
Deberías haber visto tu cara de pendejo.
¿Qué…? Por favor, demasiado cliché.
¡Hijo de puta!
Perdieron la ventaja muy rápido, cabrones.
¡Parece que se te olvidó algo, putito!
Me lleva la verga, Loona.
Qué lástima, Blitz.
Pudimos haber sido un buen equipo.
Ni modo.
¡En tus sueños húmedos, campesino de cuarta!
Aún creo que es vergonzoso.
Desperdicias mucho potencial confiando en un débil…
¿Vas a terminar esa puta oración,
compadre?
…insecto.
¿Quién es débil, perra?
Ya vine.
Quizá me mates la próxima, Blitzy.
No puedo creer que te atrapara, Millie.
¿No te enseñamos nada?
Estaba emputada, amá. Y él era escurridizo.
¡Pura excusa! ¡Eres mejor que eso, Mildred!
Ella me protegió.
Y tal vez no soy un cabrón fuerte y fornido,
pero Millie tiene fuerza suficiente para los dos.
¿La están criticando porque la lastimó
el psicópata al que ustedes contrataron?
¡Debería darles vergüenza!
Moxxie, mírate,
hablando como niño grande con sus pantalones grandes.
¡Mira, asintió!
¡Jamás había tomado en cuenta tu opinión!
Y… ¿eso es bueno?
HOTEL ESCONDITE EL QUE INTENTÓ MATARTE NO ESTÁ AQUÍ
No pude matar al objetivo en el festival,
pero no se preocupe, señora, no volverá a pasar.
Más te vale.
Quiero a ese pendejo infiel muerto.
¡No me importa sobre quién tengas que pasar, hazlo!
Entendido.
La próxima vez, lo mataré.
Dulce victoria
por todo lo que hago
y todos mis talentos. Soy mejor que tú en todo.
Cuando intento algo, le doy justo al clavo.
Sí, yo soy el mejor.
Yo, el más supergenial y guapo. Moxxie, vete al carajo.
Subtítulos: Adriana Castillo
Supervisión Creativa Sebastián Fernández e al carajo.