HAR VÅLD, SPRÅK, SEX, LJUS OCH KÅTA DEMONER.
FÖR MOGEN PUBLIK
Förlåt för att jag fick flytta fram vårt lilla umgänge.
Jag är upptagen när det är fullmåne.
När… det här… händer
bryr jag mig inte direkt.
Men behöver du boken för gårdsskiten?
Jag har 15 klienter som vill att huvuden ska rulla.
Hur chockerande det än verkar, Blitzy,
så är faktiskt min grimoar extremt viktig,
och den ska inte lånas ut till små imper som dig.
Skördemånen är ett väldigt speciellt tillfälle.
Det har varit min årliga plikt att visa upp den i Vredens cirkel.
Den firas genom en väldigt charmig liten festival med lokalborna.
Vreden? Mina anställda är därifrån. Aldrig varit där.
Det ska visst vara fullt av inavlade puckon.
Ni kan väl följa med mig på festivalen?
Jag kan garantera… speciell tillgång åt er.
Jag sa ju att vi inte är livvakter.
Det var en engångsgrej som gick åt fanders.
Jag erbjuder bara en ledig och rolig dag.
Jag känner mig trygg på skördefesten.
Samma sak varje år.
Om du lovar att det inte är nån orgie
så låter det faktiskt kul.
Och vi kan inte göra nåt utan din bok ändå.
Ledsen att klienterna får vänta.
Fan ta mina klienter!
Vad vill du, sir?
Hoppas att jag inte väckte dig, Mox. Vill du och Mills
till Vredens cirkel för skördeskit i år?
Skördemånfestivalen? Yee-haw, för fan!
Millie gillar idén.
Vänta, var ringer du ifrån?
Självklart.
RANCHEN HÅRDA MARKLÖPAREN
Mamma! Pappa!
Hur mår min dödliga lilla pumpakrydda?
Jag mår bra, pappa!
Tack för att vi får stanna här under skördefesten.
Inga problem!
Vi vet att ni inte tjänar så bra mer när ni började "frilansa".
Frilansande betalar okej, mamma!
Vi klarar oss. Det är bra.
I alla fall! Ni minns väl min man Moxxie.
Goddag Lin, Joe.
Hur har ni haft det med de brinnande virvelvindarna och så?
Vi förlorade en av våra lantarbetare till en av dem förra veckan.
Attans. Förlåt!
Jag är så ledsen.
Jag menade inte att såra dig, sir.
Hördu! Det är jag som kallas "sir" här!
Just det! Ni har inte träffat min chef, Blitz.
Och hans demonhund.
Inte bara hans demonhund.
Ja, hon är min dotter.
Men bara på pappret.
Ni förtjänar inte mitt namn.
Tänk att få träffa spermie- och äggfabriken
som krystade ut den här lilla pärlan till mördare.
Ni två uppfostrade en grym subba.
Det gjorde vi!
Så, Blitz, var det?
Fint namn.
Det påminner mig om krig.
Inget är som ett litet krig för att skapa en stark man.
Jag gillar er.
Fast fler strider har vunnits av tekniska framsteg snarare än krigföring.
Jag har läst på om vapnens historia,
och det är inspirerande
hur utvecklingen av vapen som använder änglateknologi
har förändrat landskapet i helvetets stridande…
Jag menar…
Krig kul.
Vapen får jobbet gjort,
men en man är inget om han inte kan slita
huvudet av en helvetisk best med sina bara händer.
Han har rätt, Moxxie.
Du har söta små bebishänder som din bebiskuk.
Avstå, sir.
På tal om starka händer,
ni borde träffa vår nyaste hjälpreda.
Hallå, Striker!
Hejsan.
Se där, du måste vara den berömda Mildred.
Jag har hört gott om dig från dina föräldrar, lilla damen.
Vad gör ni så långt bort från Imp City?
Saktar ert fria arbete ner?
Nej, det är inte fritt att frilansa. Det…
Glöm det.
Vi är bara här för festivalen.
Prinsen är vår chefs pojkvän!
Millie, jag har inget emot att slå en tös inför hennes far.
Chef, va?
Så du är den djärva impen som startade sin egen mördarfirma?
Man måste utnyttja det om man är bra på nåt.
Det är inte många imper som startar eget.
Imponerande, sir.
Är det? Ja… jag antar…
Det är nog det.
Så du lurade till och med blåblodet att få dig till ytan?
Det är långt och komplicerat, men det korta svaret är ja.
Men han är inte… Vi är inte…
Vi håller inte på med… Alltså…
Det är ett transaktionellt knull.
Du,
ni borde gå med i Smärtspelen.
Vadå för spel? Jag är på.
Under varje skördefestival är det en tävling
om att bli den tuffaste jäveln i Vredens cirkel!
Ja! Om jag bara kunde vara med.
Millie, du vet att du är för ivrig.
Den senaste tävlingen slutade med 15 separata begravningar.
Det vet jag, men jag orsakade bara nio av dem.
Varför får Sallie May fortfarande tävla?
Din syster har inte dödat lika många.
Det har hon visst.
Det räknas inte om de inte hittar kroppen!
Men du får heja på henne och dina bröder,
och nu kan du heja på din chef!
Hon kan också heja på mig.
-Vänta, du? -Ja!
Jag kan väl tävla?
Ledsen grabben, men jag tror inte
att känsliga teatertyper skulle klara sig så länge.
Jag är också född här!
Jag har tåga i mig.
Då så, kompis,
kan du hjälpa mig med en av grisarna till middagen?
Enkelt. Kolla.
Nej. Med de här.
Kulor tränger inte igenom skalet.
Man måste få in kniven under och bända upp en öppning.
Okej.
Det visste jag.
Kom ihåg att ditt rykte hos svärföräldrarna står på spel.
Så ingen press,
gör dig inte till åtlöje
inför alla du älskar nu.
På dem, tigern.
Mox, du behöver inte göra det.
Det gör han.
Ge den vad den tål, Moxxie!
Ja för fan, Moxxie! Rid den!
Gör den till slampan du inte ringer igen!
Det här är så vackert.
Bra jobbat, Moxxie!
Skicka mig videon sen.
Mitt nyckelben!
Oroa dig inte, lilla vän.
Du hade aldrig en chans.
Chefen,
vill du hjälpa med att flå den här till middagen?
Jag är alltid med på att flå det manliga köttet med en manlig man.
-Som flickan sa. -Vem då?
Vilken subba pratar skit om mig?
Ta inte illa upp.
Och mina föräldrar måste inte respektera dig.
Det gör de så småningom.
Det gör de inte.
Va? Har jag inte rätt?
Jag tänker vara med i spelen.
Hur arg skulle du bli om jag satsade på att han dör?
SKÖRDEFESTIVALEN
Välkomna allihop
till Vredens cirkels årliga skördefestival!
Först ut har vi den store prins Stolas
som ska inleda smärtspelet.
Så snällt, Wackford.
Var hälsade, små imper i Vredens cirkel.
Härmed välkomnar jag er till ännu ett år av firande
av arbetets byte som fortsätter att nära helvetets invånare.
Jag är glad att få äran att starta spelen
som utmanar de allra tuffaste imparna till att visa skicklighet och dominans.
Lycka till!
Särskilt den sexiga där.
Hallå! Blitzy!
Fan ta mig.
Helvete…
Se där! För första året nånsin
är det oavgjort för vem som vinner skördefestens smärtspel.
Vinnarna är… Striker
och min kära Blitzy!
Säg bara mitt namn ordentligt! Jävla idiot.
Okej, han är bättre fysiskt sett.
Jag är bra på annat. Som att sjunga.
Jag vill ta tillfället i akt att sjunga en snabb sång
jag skrev precis om att jag vann.
Vad fan!
Ljuva seger
Jag känner en doft
Från den stinkande himlen Till helvetets svavelstoft
Ljuva seger
Allt jag gör fanimig
På varje talang Är jag bättre än dig
Visst är han toppen?
Falskt!
Det blir kul att jobba med honom.
Jobba med? Va?
Ja! Jag frågade om han vill gå med i IMP.
Du frågade…
Men…
Mox, du har nog fått tillräckligt.
Vi går tillbaka till huset och tvättar av dig.
Moxxie, dra åt helvete
Hörde du nåt?
Det var bara vinden
Tack. Vad snälla ni är.
Oroande.
Attans.
Ett äkta Carmine-tillverkat gevär med välsignelsespets.
Hur fan fick han tag på ett sånt?
Varför inte fråga mig, grabben?
Fan! Varför har du det… herrn?
Du vet väl att det här vapnet kan döda…
Demonkungligheter?
Ja, precis.
Det är poängen.
Okej.
Även om jag är lite orolig över att du har det
är jag också glad att mitt ogillande av dig har bekräftats.
Patetiskt.
Millie…
Jag får nog mer inflytande
hos er rodeoclown till chef om jag inte dödar er.
Och småttingar som ni är inte värda att städa upp.
Millie! Satan.
Moxxie, jag mår bra.
Det var värre
under blomsterkastet på min brors bröllop.
Men jag fångade den jävla buketten, och det var värt det.
Du måste bara
spöa upp den där rövslickaren till kuksugare åt mig.
Men jag kommer inte igenom!
Jag är inte stark nog.
Inte med händerna, älskling. Använd det du är bra på.
Inte bra med händerna?
Jaha.
Ja.
Jag borde ha använt den här tidigare, va?
Jag älskar dig, men för fan!
Kära medborgare i Vredens cirkel.
Jag, Stolas av Ars Goetia,
förbannar härmed årets skörd
med den sanna skördemånens glöd!
Ursäkta mig. Vad fan?
Blitz! Jag trodde att du var kvar vid ceremonin.
Tror du att jag ville stå med bondlurkar
som är uppspelta över majs med en törstig uggla på scen?
Och nu verkar du besviken på mig.
Jag är inget fan av att nån jag erbjöd ett jobb
är på väg att döda min enklaste taniga biljett till jorden
bakom ryggen på mig.
Blitz, kom igen.
Du vet att vi två är överlägsna de flesta av oss.
Och du är för bra för att suga på en äcklig, rik, pompös Goetia
bara för att smyga upp efter rester och jobba för bittra syndare
som inte bryr sig om vem du är,
när du skulle kunna döda överherrar.
Varför kämpa för att driva ett företag som är riggat emot dig
när du kan samarbeta med mig och döda det som inte kan dödas?
Börja med den som behandlar dig som en leksak.
Det låter hett.
Vi kan bli de farligaste varelserna i helvetet, Blitz.
Det var en jävligt bra pitch.
Jag har jobbat på den.
Skit samma, jag är på.
Det tog ett tag, Mox!
Du skulle ha sett ditt ansikte.
Inte så lite klyschigt, va?
Din pappaknullare där!
Ni idioter förlorade övertaget snabbt, va?
Du verkar ha glömt nåt, pucko!
För helvete, Loona.
Jävligt synd, Blitz.
Vi kunde ha blivit ett bra team.
Ja, ja.
I dina våta drömmar, din honky tonk-skithög!
Det är fortfarande pinsamt.
Du slösar bort potential med att förlita dig på en svag…
Tänker du avsluta den jävla meningen…
…partner?
Ohyra.
Vem är svag nu, subba?
Okej, jag är här.
Du kanske tar mig nästa gång, Blitzy.
Otroligt att du lät honom ta dig, Millie.
Lärde vi dig inte bättre?
Jag såg rött, mamma! Och han var hal.
Ursäkter! Du är bättre än så, Mildred!
Hon skyddade mig.
Och jag kanske inte är en stor och stark skitstövel.
Men Millie är stark nog för oss båda.
Kritiserar ni två henne om att bli sårad
av en psykopat ni anlitade?
Skämmes!
Moxxie, se på dig,
du talar som en stor pojke med stora byxor.
Oj, han nickade!
Han har aldrig bekräftat nåt du sagt förut!
Så… är det framsteg?
GÖMSLET MOTELL - HAN SOM FÖRSÖKTE DÖDA DIG ÄR INTE HÄR
Jag lyckades inte döda målet på festivalen.
Men oroa dig inte, det kommer inte ske igen.
Det hoppas jag.
Jag vill att den otrogna idioten ska dö.
Jag bryr mig inte om vad du måste göra, bara det sker!
Uppfattat.
Jag tar honom nästa gång.
Ljuva seger
Allt jag gör fanimig
På varje talang Är jag bättre än dig
Varje gång jag försöker Så lyckas jag galant
Jag! Jag är bäst
Jag, supercoola och stiliga jag, Moxxie, dra åt helvete
Undertexter: Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare Monika Andersson n