WAARSCHUWING: DEZE CARTOON BEVAT GEWELD,
LICHTEN, GESCHELD, SEKS, GEILE MENSEN, GEILE DEMONEN
EN IS BESTEMD VOOR VOLWASSENEN.
WEES GEWAARSCHUWD!
In de uitgestrektheid van het schimmenrijk…
…bestaan talrijke prachtige fenomenen.
De schittering van een exploderende ster…
…de lichtvoetige dans van ruimtestof door nevel.
Maar eens in de duizend jaar…
…krijgt onze hoek van de werkelijkheid iets fantastisch te zien.
Uit de diepe krochten van de kosmos…
…beginnen de tranen van een vergeten kolos zich te vormen.
Tranen gemaakt van hoop en dromen…
…van elk levend wezen dat nooit werd geboren.
Gecondenseerd schitteren ze aan de nachtelijke hemel…
…in een oogverblindende laatste voorstelling.
Wat stervelingen zien als een meteorietenregen…
…zien wij voor wat het is: de tranen van Azathoth.
Papa, kunnen we een keer gaan kijken?
Ja, lieverd. Dat beloof ik je.
Als het zover is, weerhoudt niets me ervan om daar te zijn met jou.
Welterusten, mijn uiltje.
Welterusten.
Hoi, paps.
Pap?
Ja, ik weet het.
Het komt eraan.
Natuurlijk zijn ze voorzichtig.
Pap, wat is er aan de hand?
Kennelijk kan je moeder geen twee minuten…
…zonder al haar bezittingen voordat ze…
Wat? Nee. Ik zet haar niet tegen je op, jij…
Ja, Stella.
…je rotkop nooit meer hoef te zien.
Pap, dat is vanavond klaar, toch?
Wat?
Je moeder kennende gaat dit het hele weekend duren.
Doe maar niet voorzichtig.
Breek wat nodig is om alles erin te krijgen.
Wat heb je gezegd dat ze moeten doen?
Maar vanavond zouden we…
Kunnen we het daar nu niet over hebben?
Je moeder gedraagt zich als een echte T-R-U-T.
Verdomde idioot.
Hoe moest ik weten dat je kunt spellen? Je leest nooit.
Ik pluk je helemaal kaal.
HET GESPREK VOEREN
Loona, schat, wacht even… Shit.
Loonie, kunnen we praten? Fuck.
Wauw, goede worp, schat. Ik ben heel trots op je.
Waar gaat dit over?
Blitz heeft eindelijk met haar gesproken over haar gedrag.
Met een paar aanpassinkjes ben je zo…
…een mensenmens.
Ik ben al een mensenmens.
Als ik zo erg ben, wees dan zo stoer en ontsla me.
Oké, misschien doe ik dat wel.
Wat?
Misschien doe ik dat wel, juffie.
Ja, het is tijd voor de strenge aanpak.
Dus ga naar je bureau.
Meneer, als ik zo vrij mag zijn, u doet het juiste.
Als we geen vrolijke gediplomeerde receptioniste kunnen aannemen…
…hoe kan men er dan op vertrouwen dat we hun vijanden afslachten voor ze?
Het is goed voor de zaken.
VAN BLITZO, NIET STELEN
Breng me naar de sterren.
Meneer? -Wat?
Loona. -O ja, je hebt bezoek.
Waar ben ik?
Dit is mijn gebied, trut.
Pak je lullige kostuum en rot op.
DEMONEN ZIJN ONDER ONS GOD HAAT JE
Protest.
Shit. Wat moet ik Stolas vertellen?
Hij lijkt u wel te mogen, misschien snapt hij het als…
Mijn pik is goed, maar niet zo goed, Moxxie.
Ik denk niet dat we een keuze hebben.
Dus moet ik hem bellen en zeggen: 'Hé, Stolas…'
Je dochter kwam, pakte je boek…
…en teleporteerde zich weg…
…en we kunnen beide niet terughalen. Oké? Goed gesprek. Dag.
Dat ging beter dan ik dacht.
Blitz.
Hebt u…
Kunt u me zeggen… Hoe moet ik…
Sorry, ik wil alleen weten waar ik…
…de sterren kan zien.
STARSTRUCK TOURZ STALK JE CELEB
Hoe kon dit gebeuren?
Laat je iedereen binnenwalsen…
…en oneindig krachtige objecten pakken?
Waarom doet ze dit?
Hoe moeten we haar vinden? Waar is ze?
Het stinkt naar pis en wanhoop, dus…
LA. Wat?
Laten we dit snel doen. Erin en eruit voordat iemand ons ziet.
Dit is niet heel anders dan de hel.
Aan het werk. Loonie, ruik.
Hoe moet ik iets ruiken in deze stad?
Kun je niet één ding goed doen?
Kun jij niet iets doen aan hoe dik je bent?
Ik ben niet dik.
Het kan geen kwaad af en toe een salade te eten.
Wat? Maar ik ben niet dik.
Allereerst, als we dit op de ouderwetse manier gaan doen…
…hebben we vermommingen nodig.
Kun je er een paar tevoorschijn toveren?
Helaas niet.
Zonder mijn spreukenboek…
…zijn mijn krachten beperkt in de mensenwereld.
Kun je ze niet uit je hoofd leren?
Is jouw geheugen zo geweldig?
Wat is zijn telefoonnummer?
Val dood.
Precies.
Kereltje, luister eens naar deze demo.
Die is voortreffelijk.
Perfect voor jou om met de kleine dame te zwieren.
Heb jij die gemaakt? Dank je.
Wacht even. Pak je 'm en ga je ervandoor?
Hij zei dank je wel.
Twintig dollar, man.
Millie, we hebben geld nodig om deze getalenteerde artiest te betalen.
Geef 'm gewoon terug, Mox.
Deze artiesten stoppen ziel en zaligheid in hun werk.
Ik kan 'm niet teruggeven alsof hij waardeloos is.
Dat is hij vast.
Te gek demonenkostuum, man.
Vet bruut.
Ik heb een idee. Hé, kom terug.
Ik heb een idee.
En links zie je het huis van een van die influencers…
…die denkt het gemaakt te hebben omdat ze nu tv-series doet.
HORRORWINKEL VOL KOSTUUMS
En?
Kijk, mensen.
Het is Hollywoodster Brennon Ragers.
Wat is een Brendan Rage…
O jee.
SCHATJE, IK BEN THUIS! MET BRENNON RAGERS
Blijf van me af. -Kunnen we een selfie nemen? Alsjeblieft?
Millie, waar ben je met je sloerie van een man?
Je bent mijn lieve, kleine monster
En ik zal je nooit verlaten
Ik zal moorden voor je
Tot de dag waarop we het leven laten
Alsjeblieft, mijn collega-troubadour.
Ga weg. Je belemmert mijn zaken.
Kom op, schat. We moeten naar Blitz voordat…
Wil je kunst kopen?
Ja.
Ik trek dit van hun loon af.
Brennon Ragers.
CINEFIELUNIVERSITEIT DIPLOMA FILMPRODUCTIE
Meneer Ragers, we hebben u overal gezocht.
U moest een uur geleden op de set zijn.
Waar heb je het over?
Uw gastoptreden in…
Schatje, ik ben thuis.
We filmen vanavond. Schiet op en stap in.
Nee, ik ga nergens heen met jou, kwakkie.
Heel grappig, meneer Ragers.
Stap nu in de auto.
Kom dan, jongen.
Hou je gore poten thuis.
Loona, Stolas, help eens.
Excuseer, ik ben de agent van meneer Ragers…
…en ik denk niet dat je zomaar…
Jij bent sterk.
Blitz, we hebben hier geen tijd voor.
Via kan overal zijn.
Ze kan in gevaar zijn.
Geen zorgen. Ik ga.
Loonie, zoek Via. Wij komen eraan.
Wat een teamspeler, schatje.
Ze is in goede handen.
SOUVENIRWINKEL
STARSTRUCK VERRASSINGSDOOS
Hij moet over vijf minuten op.
Wat? Vijf? Ik kan geen sitcom doen.
Had een egocrisis gehad voordat je het contract tekende.
Ik ken de tekst niet eens, idioot.
Daarom heeft God de autocue uitgevonden.
Moet hij niet repeteren?
Nee, we gaan live over tien…
…negen, acht, zeven, zes, vijf… -O shit.
…vier, drie… -Ik kan dit niet. Niet weer.
Ik heb niet opgetreden sinds…
Blitz, als je optreden op het podium half zo goed is als in bed…
…zul je ze ademloos achterlaten.
Snel nu en maak ze gek, dan kunnen we Via weer zoeken.
Toitoitoi, schat.
Actie.
SCHATJE, IK BEN THUIS
Als dat onze buurman Ronney niet is.
Heb je die aardbeving gevoeld?
Zeg iets.
MIJN VROUW DIE UIT BED ROLDE
Dat was mijn vrouw die uit bed rolde.
LACHEN
Ja, en die trut stootte haar hoofd en verbrijzelde haar schedel.
Er was overal bloed.
Ze pieste in haar broek.
SERIEUS, LACH TOCH MAAR
Ik wil niet doen wat papa zegt
Ik wil een nieuwe blik krijgen op dingen
En dat vind ik leuk
NIEUW BERICHT #AARDESHIT
Ik ben het zat om mijn tijd te verspillen
Ik denk dat ik een misdaad ga plegen
En dat vind ik leuk
GAAF KASTEEL, DOET ME AAN THUIS DENKEN…
O, nee
En dat vind ik leuk
Ik wil de leuke plekke zien
Rotzooi trappen
Het licht uit laten gaan Gaan vechten
Leven, geen nepperd zijn
Ik ben het product Van een gebroken huishouden
Ik weet dat ik het zelf kan redden
Ik schrijf mijn eigen verhaal en
Ik verdwijn van de radar En dat vind ik leuk
DE BESTE PLEK OM STERREN TE KIJKEN
Ugie, je hebt het weer gedaan.
Dit is de vijfde bank dit jaar.
Misschien moet ik een nieuw huis voor je zoeken.
Eentje waar ze je gedrag pikken.
Ik neem 'm wel, meneer Ronney.
Ik wil die ouwe Ugie wel adopteren en de nodige aandacht geven.
Ja, misschien moet iemand je adopteren.
Ze zijn allemaal schattig. En… verdrietig.
Misschien kun je deze hier adopteren.
Een sterke knul.
Hij is perfect voor wat je 'm ook wil laten doen.
Nee, ik zoek geen lelijke rukker.
Ik wil iets gezinsvriendelijks.
Een cadeau voor het vrouwtje, hè?
Geen probleem. We hebben een mooie selectie honden.
Wie is dat?
Zij, o, dat is Loona.
Wat een ramp.
Serieuze gedragsproblemen.
Nog een maandje, dan is ze te oud.
Opgeruimd staat netjes, toch?
Het wordt toch niks met haar.
Nee, je mag haar niet hebben.
Ze is van mij en ik hou van haar.
Maar, meneer Ronney, u moet me de pup geven.
Het moet gewoon.
Blijf van haar af, rottige aambei.
Vinden jullie dit grappig, klootzakken?
Ze is niet geschikt als moeder.
Ik zag haar coke snuiven in de kleedkamer.
Ronney, misschien moet je…
Nee, je mag mijn schatje niet hebben.
Ik doe haar nooit weg.
Viespeuk.
Blijf van me af.
Ik kom eraan, Blitz.
Excuseer. Mag ik?
LAAT HET BRANDEN
PANIEK
Laten we onze dochters gaan zoeken.
Hoe heb je me gevonden?
Je Sinstagram.
Mooie foto's.
Bedankt.
Gaat het?
Ongelooflijk dat ik zo dom was.
Ik heb de hele dag gezocht naar een plek waar ik…
…een domme meteorenregen kan zien.
En het enige wat ik zie is… dit.
Ja, smog is klote.
Weet je…
…je vader maakt zich zorgen om je.
Daarom ben jij hier en niet hij.
Hij komt zijn belofte niet na…
…en nu haalt hij me niet eens zelf.
Hij schreeuwt liever tegen mijn moeder.
Waarom haat hij haar meer dan hij van mij houdt?
Soms…
Soms is het niet zo simpel.
Zulke dingen lopen uit de hand.
Iedereen heeft problemen.
Vooral vaders.
Soms maken ze fouten.
Eigenlijk altijd.
Maar toch geven ze om je.
Waar is hij dan?
Hij is daar ergens.
Is hij hier? -Hij is op zoek naar jou.
Wees niet zo hard over je vader.
Hij doet niet altijd alles goed…
…maar hij doet z'n best.
Dat is belangrijker dan je denkt.
Klaar om te gaan?
Als we kunnen uitzoeken waar…
Loona, mijn meisje.
Het spijt me. Ik zal je nooit vervangen.
Je bent goed.
Pap…
Het spijt me heel erg.
Ik ben opgelucht dat je veilig bent.
Maar wat bezielt je om zoiets te doen?
Ik heb je dit soort spreuken nog niet geleerd.
Ik wilde de sterren zien die jij had beloofd.
De sterren?
De tranen van Azathoth.
O, mijn lieve Via, het…
Ik weet het, pap. Het is al goed.
Je bent er nu.
Wat is dat?
Mijn acteercarrière.
Kijk. Heb je die gezien?
Waar zijn M en M verdomme?
WAAR BEN JE?
DOE HET NU
Kunst is zwaar.
Lopen, meneer.
Je bent mijn mooie straaltje hellevuur
En je zet mijn ziel in vuur en vlam
Ik brand van de liefde Voor jou, mijn duifje zo puur
Moxxie.
Jij bent de zoetrotte puist
Op mijn hart als het vergruist
Je bent de geur van het kwaad die zich vastklampt aan
Elke dag waarop ik zal vergaan
Je bent de harmonie in elk lied -Je bent de melodie in elk lied
Je bent de reden dat ik nooit misschiet
Je bent de eerste aan wie ik denk
Op elke nieuwe dag Waarop ik weer moorden mag
Jij bent mijn lieve kleine monster
En ik zal je nooit verlaten
Ik zal voor je moorden
Tot de dag waarop we het leven laten
Vertaling: Esther Damsteeg
Creatief supervisor Xander Purcell n