ATTENZIONE:IL SEGUENTE CARTONE ANIMATOCONTIENE SCENE VIOLENTE,
LUCIINTERMITTENTI, LINGUAGGIOIMPROPRIO, UMANI ARRAPATI,DEMONI ARRAPATI,
ED È PENSATOPER UN PUBBLICO MATURO.
SOLO PER ADULTI!
Nella grande distesa degli inferi,
esistono quantità illimitate di fenomeni spettacolari.
L'accecante luminosità di una stella che esplode,
l'agile danza del pulviscolo spaziale in una nebulosa.
Ma una volta ogni mille anni,
il nostro angolo di mondo gode di uno spettacolo incredibile.
Dai profondi recessi del cosmo,
iniziano a formarsi le lacrime di un colosso dimenticato.
Lacrime colme delle speranze e dei sogni
di ogni essere vivente che non è mai venuto alla luce.
Stelle cadenti visibili nel cielo notturno
che offrono uno splendido spettacolo.
Ciò che appare agli esseri mortali come pioggia di meteoriti
altro non sono, e noi lo sappiamo bene, che le lacrime di Azatoth.
Papà, possiamo andare a vederle un giorno?
Sì, tesoro, te lo prometto.
Quando arriverà quel giorno, niente potrà impedirmi di stare con te.
Buonanotte, gufetta mia.
Buonanotte.
Ehi, papà!
Papà?
Sì, lo so!
Ti arriva fra poco.
Certo che staranno attenti!
Papà, che succede?
Tua madre non può stare due minuti
senza tutti i suoi averi prima di…
Cosa? Non la metto contro di te, brutta…
Sì, Stella!
…non voglio più vederti, cazzo!
Papà, avrete finito entro stasera, vero?
Cosa?
No. Conoscendo tua madre, ci vorrà tutto il weekend.
Non fate i timidi ora!
Rompete ciò che dovete per far entrare tutto.
Cosa? Cosa gli hai detto di fare?
Ma stasera dovevamo…
Tesoro, possiamo non parlarne ora?
Tua madre è una vera S-T-R-O-N-Z-A.
Fottuto idiota!
Come facevo a sapere che sai come si scrive? Non leggi.
Ti porterò via tutto ciò che possiedi!
FARE QUEL DISCORSO
Loona, tesoro, aspetta… Merda!
Loonie, ti prego. Possiamo parlare? Cazzo!
Wow, bel lancio, tesoro. Sono fiero di te!
Che succede, tesoro?
Blitz le ha parlato del suo atteggiamento coi clienti.
Qualche piccola modifica ti aiuterebbe
a essere più socievole.
Sono una persona socievole.
Se sono così terribile, tira fuori le palle e sostituiscimi!
Ok, beh, forse… Quasi quasi lo faccio.
Cosa?
Forse lo faccio, signorina.
Hai bisogno di una bella lezione.
Quindi ora puoi… tornare alla tua scrivania!
Signore, se posso permettermi, stai facendo la cosa giusta.
Se non possiamo assumere una receptionist allegra e qualificata,
come possono affidarci il compito di mutilare i loro nemici?
È per il bene dell'azienda.
ROBE DI BLITZO NON RUBARE!
Portami a vedere le stelle.
- Capo? - Che cazzo succede?
- Loona! - Sì, hai visite.
Dove… mi trovo?
Ehi, questo è il mio territorio, stronza.
Prendi il tuo costume di merda e vattene dal mio angolo, cazzo!
I DEMONI CAMMINANO TRA NOI DIO TI ODIA
Protesta!
Merda! Che cazzo dico adesso a Stolas?
Penso che abbia un debole per te. Forse capirebbe se…
Senti, il mio cazzo è invitante, ma non così tanto, Moxxie.
Capo, non credo che abbiamo scelta.
Vuoi che lo chiami e gli dica: "Ehi, Stolas…
Tua figlia ha preso il libro
e non sappiamo dove cazzo sia.
Non so come ritrovare né l'uno né l'altra. Ok, grazie della chiacchierata."
È andata meglio del previsto.
Blitz!
Ehi! Sa dove…
Può aiutarmi… Come arrivo…
Scusi, devo sapere dove posso…
Dove posso vedere le stelle.
PERSEGUITA LA TUA STELLA
Sì!
Com'è potuto succedere?
Permetti a chiunque di entrare da te
a rubare artefatti infinitamente potenti?
Perché l'ha fatto?
Come facciamo a trovarla? Dove sarà andata?
Sento puzza di urina e di disperazione, quindi…
È a Los Angeles. Cosa c'è?
Ok, Loona, sbrighiamoci. Andiamocene, prima che ci notino.
Non è molto diverso dall'Inferno.
Bene, ora mettiamoci al lavoro. Loonie, annusa.
Come faccio a sentire gli odori qui?
Non sei capace di fare niente?
E tu non riesci a smaltire un po' di grasso?
Non sono grasso.
Non ti ucciderebbe mangiare un'insalata ogni tanto.
Cosa? Ma non sono grasso!
Prima di tutto, se usiamo i metodi tradizionali,
ci servono dei travestimenti.
Non puoi farne magicamente apparire un paio?
Purtroppo, no.
Senza il mio grimorio,
i miei poteri sono un po' limitati sulla Terra.
Non sai memorizzare due incantesimi?
La tua memoria è così buona?
Qual è il suo numero?
Vaffanculo.
Esattamente.
Ehi, piccoletto, che ne dici di questa demo?
Questa è roba potente, ti fa saltare un dente.
Roba perfetta da ascoltare con la tua troietta.
Caspita. L'hai fatto tu? Grazie.
Ehi, aspetta un attimo. Lo prendi e te ne vai?
Ha detto grazie.
Sono venti dollari, amico.
Millie, ci servono soldi per pagare questo talentuoso artista!
Ridaglielo e basta, Mox.
Millie! Questi artisti mettono anima e cuore nel loro lavoro.
Non posso restituirlo come se non valesse nulla.
Mi sa che non vale nulla.
Che costume da demone pazzesco.
È da paura, cazzo!
Ho un'idea… Ehi! Torna qui.
Ho un'idea!
Alla vostra sinistra, c'è la casa di una di quelle influencer
che si credono arrivate perché ora fanno programmi TV.
TRAVESTIMENTI HORROR
Allora?
Guardate, ragazzi,
c'è la star di Hollywood, Brennon Ragers!
Chi cazzo è un Brendan Rage…
Oh, cielo.
TESORO! SONO A CASA! CON BRENNON RAGERS
- Lasciatemi, cazzo! - Possiamo farci un selfie? Per favore?
Millie, dove siete tu e quel merdoso di tuo marito?
Sei il mio mostro amoroso
Non ci lasceremo mai
Per te ucciderò
Finché non morirai
Eccoti qui, mio caro menestrello.
Piantala. Vattene. Mi freghi i clienti.
Dai, amore. Dobbiamo andare da Blitz…
Ehi, ti interessa l'arte?
Cosa… Sì!
Detrarrò tutto dalla loro paga!
Brennon Ragers! Brennon Ragers!
SOCIO CINEFILO PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA
Sig. Ragers, l'abbiamo cercata ovunque.
Doveva essere sul set un'ora fa.
Di che cazzo parli?
Come ospite speciale su…
Tesoro! Sono a casa!
Registriamo stasera. Salga in macchina.
No, non vengo da nessuna parte con te, coglioncello.
Molto divertente, sig. Ragers.
Ora salga in macchina.
Forza, ragazzo. Forza.
Toglimi quelle cazzo di mani di dosso!
Loona, Stolas, aiutatemi!
Mi scusi, sono l'agente del sig. Ragers
e non credo che lei possa…
Quanto sei forte.
Blitz non abbiamo tempo per questa roba.
Via potrebbe essere ovunque.
Forse è in pericolo.
Calma. Ci penso io.
Loonie, vai a cercare Via. Ci vediamo dopo.
Ottimo gioco di squadra, tesoro.
È in ottime mani.
GUFO STELLARE SOUVENIR
STARSTRUCK SCATOLA A SORPRESA
ACQUA DI LOS ANGELES
Dai. Va in scena tra cinque minuti.
Cosa? Non posso fare una sitcom.
Poteva farsi venire una crisi esistenziale prima di firmare.
Non so nemmeno le battute, idiota.
Per questo Dio ha inventato i gobbi.
COCAINA
Non si fanno prove o qualcosa del genere?
No, siamo in diretta tra dieci,
- nove, otto, sette, sei, cinque… - Oh, merda.
- …quattro, tre… - Non posso farlo.
Non mi esibisco da…
Blitz se la tua performance sul palco è buona la metà di quella a letto,
li lascerai senza fiato.
Stupisci il pubblico e poi andiamo a cercare Via.
Merda, merda, merda, tesoro.
Azione!
TESORO SONO A CASA
Ecco il nostro vicino, Ronney.
Hai sentito il terremoto?
COPIONE
Di' qualcosa.
ERA SOLO MIA MOGLIE CHE CADEVA
Oh, sì… Sì.
Era mia moglie che si cadeva.
RISATE
Sì.
Sì, e poi quella stronza ha battuto la testa e si è fratturata il cranio.
C'era sangue dappertutto.
Se l'è fatta addosso.
RIDETE LO STESSO
NUOVO POST #TERRADIMERDA
Ho trovato un bel castello, mi ricorda casa…
I POSTI MIGLIORI PER VEDERE LE STELLE
Ugie, l'hai fatta di nuovo.
È il quinto divano quest'anno.
Sai, forse è ora che ti trovi una nuova casa.
Una famiglia che ti sopporti.
Lo prendo io, sig. Ronney.
Sarei felice di adottare il vecchio Ugie e dargli le attenzioni che desidera.
Sì, certo.
Sì, forse dovresti adottarlo.
Sono tutti così carini. E sono… tristi.
Perché non adotta questo qui?
È bello forte.
Sarebbe perfetto per qualsiasi mansione.
No, non cerco un brutto coglione.
Mi serve qualcosa di più carino.
Un regalo per sua moglie, vero?
Nessun problema. Abbiamo una bella selezione di segugi.
Chi è quella?
Oh, lei. È solo Loona.
Un vero incubo.
Non sa comportarsi.
Il mese prossimo sarà maggiorenne e ce la toglieremo di torno.
Che liberazione, glielo giuro.
Non combinerà mai nulla.
No, non te la posso dare.
È mia e la amo!
Ma, sig. Ronney, deve darmi il cucciolo.
Deve farlo!
Non toccarla, piccola fessura anale!
Lo trovate divertente, stronzi?
Non è adatta a fare la madre!
L'ho vista farsi di coca nel suo camerino!
Senti, Ronney. Forse dovresti…
Non puoi avere mia figlia, stronza!
Me la tengo io!
Pervertito!
Toglietevi di torno!
Sto arrivando, Blitz!
Scusate. Vi dispiace?
LASCIA CHE BRUCI
PANICO
Andiamo a cercare le nostre figlie.
Ehi.
Come hai fatto a trovarmi?
Col tuo Sinstagram.
Che belle foto.
Grazie.
Stai bene?
Sono stata così stupida.
Ho passato tutto il giorno a cercare un posto dove vedere…
una stupida pioggia di meteoriti.
E tutto quello che ho ottenuto è… questo.
Sì, lo smog fa schifo.
Sai,
tuo padre è molto preoccupato per te.
Infatti ci sei tu qui al suo posto.
Non ha mantenuto la promessa
e ora non mi viene neanche a prendere.
Preferisce passare il tempo a litigare con mia madre.
Perché la odia più di quanto ami me?
A volte…
A volte non è così semplice.
Le cose sono incasinate.
Tutti hanno dei problemi.
Soprattutto i papà.
E a volte sbagliano.
Beh, diciamo sempre.
Ma ci vogliono bene.
E allora, dov'è?
È da qualche parte laggiù.
- È qui? - Ti sta cercando.
Cerca di essere comprensiva con tuo padre.
Spesso fa delle cavolate,
ma… almeno ci prova.
Conta più di quanto pensi.
Ce ne andiamo?
Sì, certo.
Ora, se solo scoprissimo dove…
Loona! Loona, mia dolce bambina.
Scusa. Non ti rimpiazzerò mai, qualsiasi cosa tu faccia…
Nessun problema.
Papà…
Mi spiace tanto.
Sono così contento che tu stia bene.
Ma perché sei venuta fin qui?
Non ti ho ancora insegnato gli incantesimi.
Volevo vedere le stelle che mi avevi promesso.
Le stelle?
Le lacrime di Azatoth!
Oh, no! Oh, mia cara dolce Via sono così…
Lo so, papà. Va tutto bene.
Ora sei qui.
Che cazzo è quello?
La mia carriera da attore.
Guarda quella. L'hai vista?
Ma dove cazzo sono M e M?
Dove sei? Portale
Ok Fallo ora
L'arte è pesante!
Forza, bello!
Sei la fiamma dell'Inferno che
Mi riscalda ogni dì
Ti amo tanto, sai E brucerei per te
Moxxie!
Sei la pustola che infetta
Il mio cuore putrido
Sei il demonio a cui do l'anima
A ogni palpito
- Sei la melodia, il mio perché - Sei la melodia, il mio perché
Tutto è più giusto insieme a te
Quando compio uno sterminio
Ci sei sempre tu accanto a me
Sei il mio mostro amoroso
Non ci lasceremo mai
Per te ucciderò
Finché non morirai
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Stefania Silenzi la melodia, il mio perché