AVISO: ESTE PROGRAMA CONTÉM VIOLÊNCIA GRÁFICA,
LINGUAGEM FORTE, TEMAS SEXUAIS, LUZES A PISCAR,
SIM, É DESTINADO A UM PÚBLICO ADULTO.
Na grande vastidão do submundo,
existem quantidades ilimitadas de fenómenos magníficos.
O brilho espetacular de uma estrela a explodir,
a dança ágil da poeira espacial através de uma nebulosa.
Mas uma vez a cada mil anos,
o nosso canto da realidade usufrui de uma vista incrível.
Nos recantos profundos e sinistros do cosmo,
as lágrimas de um colosso esquecido começam a formar-se.
Lágrimas feitas das esperanças e sonhos
de todas as coisas vivas que nunca chegaram a acontecer.
Condensados e enviados através do céu noturno
numa exibição final deslumbrante.
O que parece aos mortais uma chuva de meteoros,
nós conseguimos ver o que é, as lágrimas de Azathoth.
Papá, um dia, podemos ir vê-lo?
Sim, querida. Prometo.
Quando chegar o dia, nada poderá impedir-me de estar lá contigo.
Boa noite, minha corujinha.
Boa noite.
Pai!
Pai?
Sim, eu sei!
Estará aí em breve.
Claro que estão a ter cuidado!
Pai, que se passa?
Parece que a tua mãe não consegue existir dois minutos
sem a totalidade dos seus bens antes de…
O quê? Não! Não estou a virá-la contra ti, sua…
Sim, Stella!
… nunca mais ter de ver a tua cara!
Pai, isto vai estar feito até à noite, certo?
O quê?
Não creio. Conhecendo a tua mãe, levará o fim de semana.
Não sejam cuidadosos.
Partam o que for preciso para caber tudo.
O quê? Que lhes disseste para fazer?
Mas hoje éramos para…
Querida, podemos falar depois?
A tua mãe está a ser uma verdadeira C-A-B-R-A.
Idiota de um raio!
Como ia saber que sabes soletrar? Nunca te vi ler.
Vou tirar-te tudo o que tens!
TER A CONVERSA
Loona, querida, espera… Merda!
Loonie, por favor, podemos falar? Porra!
Isto é… Bom lançamento, querida. Estou muito orgulhoso de ti!
Que se passa, amor?
O Blitz falou com ela sobre a atitude dela com os clientes.
Acho que uns ajustezinhos te podem ajudar
a ser mais sociável, sabes?
Eu sou sociável.
Se sou tão má, porque não ganhas tomates e me substituis?
Está bem… Talvez o faça.
O quê?
Talvez o faça, minha menina!
Sim, isso mesmo, é hora da disciplina.
Portanto, agora, podes ir para a tua secretária!
Senhor, se me permite, está a tomar a atitude certa.
Se nem uma rececionista alegre e qualificada conseguimos ter,
como vão confiar em nós para massacrar e mutilar os inimigos?
É bom para o negócio.
COISAS DO BLITZO NÃO ROUBAR
Leva-me a ver as estrelas.
- Senhor? - Que raio?
- Loona! - Sim. Tens uma visita.
Onde estou?
Este é o meu território, cabra!
Tira essa fantasia rasca e baza da minha esquina!
HÁ DEMÓNIOS ENTRE NÓS DEUS ODEIA-TE
Protestar!
Merda! Que porra vou dizer ao Stolas?
Ele parece gostar de si, senhor. Talvez ele entendesse se…
A minha pila é boa, mas não tão boa, Moxxie.
Senhor, acho que não temos escolha.
Queres que lhe ligue e diga: "Olá, Stolas…"
A tua filha levou o teu livro,
teletransportou-se sabe-se lá para onde
e não temos forma de os trazer de volta. Sim? Pronto. Boa conversa. Adeus.
Correu melhor do que pensava.
Blitz!
Sabe…
Pode ajudar… Como vou…
Eu… Desculpe, só preciso de saber onde posso…
… ver as estrelas.
PASSEIO ESTELAR PERSIGA FAMOSOS
Sim!
Como pôde isto acontecer?
Deixas qualquer um entrar aqui
e levar coisas infinitamente poderosas?
Porque fez ela isto?
Como vamos encontrá-la? Para onde iria?
Fede a urina e desespero, por isso…
LA. Que foi?
Loona, vamos ser rápidos. Entrar e sair antes que nos vejam.
Não é muito diferente do Inferno.
Pronto, mãos à obra. Loonie, fareja.
Como vou farejar algo nesta cidade?
Não consegues fazer uma coisa bem?
Não podes fazer algo quanto a seres gordo?
Não sou.
Não te faria mal comer uma salada de vez em quando.
O quê? Mas não sou gordo!
Antes de mais nada, se vamos fazer isto à moda antiga,
vamos precisar de disfarces.
Não nos consegues invocar uns desses, pois não?
Infelizmente, não.
Temo que, sem o meu grimório,
os meus poderes estejam limitados no mundo humano.
Não consegues decorar os feitiços?
A tua memória é assim tão boa?
Qual é o número de telefone dele?
Vai-te foder!
Exato.
Homenzinho, e se ouvires esta demo?
Isto é material do mais alto nível.
Perfeito para ouvires com a tua esposa.
Fizeste isto? Obrigado!
Espera aí. Vais só pegar nisso e ir-te embora?
Ele agradeceu.
Vinte dólares, pá.
Millie, precisamos de dinheiro para pagar a este artista talentoso!
Podes devolvê-lo, Mox.
Millie! Estes artistas dedicam-se totalmente ao seu trabalho.
Não posso devolvê-lo como se não valesse nada.
Provavelmente não vale.
Que disfarce de demónio brutal, pá!
É mesmo metal!
Tenho uma ideia… Volta aqui.
Tenho uma ideia!
E à vossa esquerda, vão ver a casa de um daqueles influenciadores
que se acham muito importantes porque agora fazem televisão.
DISFARCE LOJA DE HORRORES
Que tal?
Vejam, pessoal,
é a estrela de Hollywood Brennon Ragers!
Que raio é um Brendan Rage…
Céus!
AMOR! ESTOU EM CASA! COM BRENNON RAGERS
- Saiam de cima de mim! - Por favor! Podemos tirar uma selfie?
Millie, onde estás tu e o teu marido vadio?
És o meu monstrinho fofinho
E nunca direi adeus
Mato por ti
Até à nossa morte
E aqui tens, meu colega trovador.
Como queiras. Baza. Estás a estragar-me o negócio.
Anda, amor. Temos de encontrar o Blitz antes…
Querem comprar arte?
Que… Sim!
Vou deduzir-lhes isto do ordenado!
Brennon Ragers!
MEMBRO CINÉFILO MESTRE PRODUÇÃO DE CINEMA
Sr. Ragers, procurámo-lo por todo o lado.
Devia estar no estúdio há uma hora.
De que raio estás a falar?
É convidado no…
Amor! Estou Em Casa!
Vamos filmar esta noite. Despache-se e entre.
Não vou a lado nenhum contigo, seu biscoito de porra.
Muito engraçado, Sr. Ragers.
Agora, entre no carro.
Anda lá, rapaz. Vamos.
Tira as mãos de cima de mim!
Loona, Stolas, uma ajudinha!
Desculpe. Sou o agente do Sr. Ragers
e não creio que possa simplesmente…
É forte.
Blitz, não temos tempo para isto.
A Via pode estar em qualquer lado.
Pode estar em perigo.
Calma. Trato disso.
Loonie, procura a Via. Apanhamos-te em breve.
Sim, isso é que é trabalhar em equipa, amor.
Ela está em boas mãos.
CORUJA ESTRELA LEMBRANÇAS
ESTELAR CAIXA SURPRESA
ESTÚDIOS ESTELARES
ÁGUA DE LA
Vamos prepará-lo. Entra daqui a cinco.
Cinco quê? Não posso entrar numa série.
Devia ter tido uma crise de ego antes de assinar o contrato.
Nem sei o raio das falas, idiota.
Por isso é que Deus inventou o teleponto.
COCA
Ele não devia ensaiar ou assim?
Não dá. Entramos em direto em dez,
nove, oito, sete, seis, cinco… - Merda!
- … quatro, três… - Não dá. Outra vez, não.
Não atuo desde…
Blitz, se o teu desempenho em palco for metade do que é na cama,
vais deixá-los sem fôlego.
Agora, despacha-te e espanta-os para irmos procurar a Via.
Parte uma perna, querido.
Ação!
AMOR ESTOU EM CASA
Se não é o nosso vizinho Ronney.
Sentiste o terramoto?
GUIÃO
Diz algo.
A MINHA MULHER A LEVANTAR-SE
Sim…
Foi só a minha mulher a levantar-se.
RIR
Sim.
Sim, e depois aquela cabra bateu com a cabeça e partiu o crânio.
Havia sangue por todo o lado.
Mijou-se toda.
A SÉRIO, RIR NA MESMA
Não quero fazer o que o meu pai mandou
No limite, a tentar ver um novo tom
E gosto
PUBLICAÇÃO NOVA #MERDASTERRA
Farto de o tempo todo desperdiçar
O único… Não vou um crime cometer
E gosto
Achei um castelo fixe, faz-me lembrar de casa…
Não!
E gosto
Quero ver as vistas
In a…
Apaga as luzes Anda à porrada
Não queres…
Sem emprego, um lar desfeito
Sabes que me consigo safar sozinho
Uma história que vou escrever
Vou desaparecer e gosto
O OBSERVATÓRIO MELHORES LOCAIS VER ESTRELAS
Ugie, voltaste a fazê-lo.
É o quinto sofá este ano.
Talvez esteja na hora de te encontrar uma casa nova.
Uma que ature o teu feitio.
Eu posso levá-lo, Sr. Ronney.
Teria todo o gosto em adotar o Ugie e dar-lhe a atenção de que precisa.
Sim.
Sim, talvez devas adotar.
São todos tão fofos. E estão tristes…
Talvez possa adotar este,
é um rapaz forte.
Será perfeito para o trabalho em que o quiser usar.
Não, não procuro um feioso.
Preciso de algo mais familiar.
Uma prenda para a esposa, é?
Não há problema. Temos uma boa seleção de outros cães.
Quem é aquela?
Essa… É só a Loona.
Que pesadelo!
Um grave problema de feitio.
Vai deixar de nos chatear no mês que vem, quando já tiver idade.
Felizmente, se quer saber.
Ela nunca será grande coisa.
Não. Não, não podes ficar com ela!
Ela é minha e amo-a!
Mas, Sr. Ronney, tem de me deixar ficar com o cachorrinho.
Tem de deixar!
Não lhe toques, sua fissurazinha anal!
Acham que tem graça, cretinos?
Ela não está apta a ser mãe!
Vi-a a snifar linhas de coca no camarim!
Ronney, acho que devias…
Não! Não podes ficar com o meu bebé, cabra!
MERDA!
Nunca me livrarei dela!
Tarado!
Larguem-me!
Já vou, Blitz!
Com licença. Importam-se?
DEIXA ARDER
PÂNICO
Vamos encontrar as nossas filhas.
Olá.
Como me encontraste?
O teu Sinstagram.
Boas fotos.
Obrigada.
Estás bem?
Não acredito que fui tão parva.
Passei o dia à procura de um sítio onde pudesse ver
uma chuva de meteoros parva.
E só consegui isto.
Sim. O nevoeiro é uma merda.
Sabes,
o teu pai está superpreocupado contigo.
Pois. Mas estás aqui tu e não ele.
Ele não quis cumprir a promessa
e agora não quis vir ele buscar-me.
Prefere passar o tempo a gritar com a minha mãe.
Porque a odeia mais do que me ama a mim?
Às vezes…
Às vezes, não é assim tão simples.
Estas merdas são complicadas.
Toda a gente tem problemas.
Sobretudo os pais.
E, às vezes, metem água.
Bem, o tempo todo.
Mas preocupam-se.
Então, onde está ele?
Está algures ali em baixo.
- Ele está aqui? - À tua procura.
Tenta dar-lhe uma abébia.
Pode nem sempre acertar, mas…
… está a tentar.
Isso é mais importante do que pensas.
Pronta para ir?
Sim.
Se descobrirmos onde…
Loona! Minha filhinha querida.
Desculpa. Nunca te substituirei faças o que fizeres…
Estás bem.
Pai,
peço imensa desculpa.
Só estou aliviado por estares bem.
Mas o que te possuiu para fazeres tal coisa?
Sabes que ainda não te ensinei feitiços destes.
Só queria ver as estrelas que prometeste.
As estrelas?
As lágrimas de Azathoth!
Não! Minha doce Via, peço imensa…
Eu sei, pai. Não faz mal.
Estás aqui agora.
Que porra é aquilo?
A minha carreira de ator.
Olha para aquele. Viste aquele?
Onde raio estão a M e o M?
Onde estão? Portal
Entendido A fazer
A arte é pesada!
Marche, senhor!
És o meu belo raio de fogo infernal
E incendeias a minha alma
Estou a arder de amor Por ti, minha pomba
Moxxie!
És a pústula delicadamente pútrida
No meu coração à medida que se decompõe
És o fedor do mal a agarrar-se
A todos os dias da minha morte
- És a harmonia em todas as canções - És a melodia em todas as canções
És a razão por que nada está errado
És a primeira coisa em que penso
Quando acordo para voltar a matar
És o meu monstrinho fofinho
E nunca direi adeus
Mato por ti
Até à nossa morte
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Hernâni Azenha o