WAARSCHUWING: DEZE CARTOON BEVAT GEWELD,
LICHTEN, GESCHELD, SEKS, GEILE MENSEN, GEILE DEMONEN
EN IS BESTEMD VOOR VOLWASSENEN.
WEES GEWAARSCHUWD!
Ik heb me gewogen vandaag.
Ik ben een kilo afgevallen deze week.
Ik ben niet dik.
Wat een klootzak. Die kleine rotzak.
Ik wil m'n vinger in z'n dingetje steken.
Millie, schat, alles goed?
Ik kwam zojuist een ex tegen.
Hij bleef maar doorgaan over dat hij nu geld heeft…
…en een rooskleurige toekomst en een grotere lul.
Wacht, wat? -Telkens als ik z'n rotkop zie…
…moet ik…
Wat is dat voor kabaal? Ik heb een cliënt.
Sorry, meneer, ik zal het opruimen. Wat is dit?
Onderzoek. Voor de wetenschap.
Goed terugzetten, ze staan op alfabet.
Goed. Even voor de duidelijkheid.
Je wilt niet dat we naar de aarde gaan voor deze klus.
Klopt. Dat zal niet nodig zijn.
Ik wil jou en je hele team graag op mijn landgoed zien.
Moeten we iemand in de hel doden?
Dat doen we eigenlijk niet meer.
Ik vertel het jullie als jullie hier zijn.
Het betreft een zakelijke onderneming die zeker je tijd waard zal zijn.
Wat onheilspellend.
Prima. Wat is het adres?
Het transport is al geregeld.
Wat is dat?
Satans bilspleet.
Genoeg met de muren. Er is een deur.
Mijn onderzoek.
IMP?
Deze kant op.
Meneer, wat gebeurt er? -Geen zorgen.
Het is maar een chique lul uit Hebzucht die zaken wil doen met ons.
Dit lijkt me geen goed idee.
Komt goed. Schiet nu maar op.
Is dit ding veilig?
Geen zorgen. We zijn professionals.
WELKOM IN NOTAMAFIA
Ik haat deze plek.
Dit is toch je oude thuisbasis, Mox?
Helaas wel.
Ik ben daar opgegroeid.
Ik zwoer dat ik nooit zou terugkomen.
Waar gaan we naartoe? Wat…
Blitz, met wie was de bespreking ook alweer?
Ik weet het niet. Een rijkaard…
…die thuis zaken wil bespreken.
Nee toch.
Nee.
Daar is hij dan.
Daar is mijn jongen.
Kom hier en geef je paps een knuffel.
Paps?
Alleen Moxxie mag me zo noemen.
Tenzij je me betaalt.
Jongens…
Dit is m'n vader, Crimson.
Dit is m'n baas, Blitz, en m'n…
Millie. Ik ben z'n vrouw.
En wat een prachtvrouw.
Mox, waar heb je dit schatje verstopt?
Hij zou ons uiteindelijk wel hebben voorgesteld.
Ik weet het zeker.
Jij moet Blitz met de stomme o zijn, toch?
Ik heb veel over jou en je werk gehoord.
Echt? Wat voor onzin heeft Moxxie over me verteld?
Ik vermoord je, Moxxie. Ga niet te ver.
Van verschillende kanten.
Je hebt al aardig naam gemaakt hier, jongen.
Echt?
Tja, het wordt tijd dat mensen mijn talent erkennen.
Je houding bevalt me wel.
Hopelijk hebben jullie honger.
We hebben een geweldig diner voor jullie bereid.
Hé, schatje.
Waarom kende ik je pa nog niet?
Het is er gewoon nooit…
Hé, jullie twee…
…snel voordat het koud wordt.
Luister, we kunnen het er later over hebben.
Blitz, ben je altijd huurmoordenaar geweest?
Nee, niet altijd.
Ik heb lange tijd in het circus gewerkt.
Showbusiness. Lekker verdienen.
Wat doen we hier…
…meneer?
Moxxie, zo heb ik je niet opgevoed.
Geen zaken voor het eten.
Trouwens, we wachten nog op iemand.
Hoe gaat het, feestgangers?
Chaz.
Wacht. Wat?
Ken je hem?
Herinner je je die ex waar ik het over had?
Kennelijk heb ik twee opwindende seksreünies vandaag.
Wat een mazzelpik ben ik.
Heb je hem ook gedatet?
Ja. Niks bijzonders.
Ik heb gewoonlijk de helft van de aanwezigen geneukt.
Meen je dat nou?
Is er iemand die jullie beiden heeft geneukt?
Het was lang geleden.
Maar ik weet het nog als de dag van gisteren.
Jij, een piepjonge maffioso.
Ik, de knappe en erg sexy spierbundel.
Het was alsof het in de sterren geschreven stond.
Moxxie in de maffia. Dat bestaat niet.
O shit.
Dit heb je me nog nooit verteld.
Ik praat niet graag over dit deel van m'n leven, maar…
Ik ontmoette Chaz bij m'n inwijding tot de familie.
Onze blikken kruisten vanaf de andere kant van de kamer…
…en hij had iets.
Iets wat trok als een magneet.
ZEG DAT IK VERKOPER BEN
IK BLIJF AAN JE DENKEN
WIL JE MET ME NEUKEN?
Het was 84 jaar geleden. -Komt dat niet uit die bootfilm?
Is iets daarvan echt gebeurd?
Jazeker.
Maar hij sloeg de kleverige stukken over.
Hoe dan ook…
Alles werd anders na een overval.
Waarvoor zit jij hier?
Oké, geen prater, hè?
Ik ben Blitz, de o is stom.
We kunnen het vast goed vinden.
Hoe zit 't, wat heb je op je kerfstok?
Je kunt vast goed schieten.
Lekker een kantoor overhoop geknald.
Ik heb een ontsnappingsplan.
Maar ik heb hulp nodig. Help je me? Ik moet naar m'n dochter.
De oppas vermoordt me als ik niet snel terugkom.
Hou je van kinderen? Want ze zijn om van te houden.
Nadat ik vrijkwam, keek ik niet meer om.
Zoals je zei…
…het was lang geleden.
Ik vermoord je.
Wat? Gestoorde trut.
Wacht even. -Je gaat eraan, trut.
Het eten is opgediend.
Dit is agressief ongemakkelijk.
Je wilt vast weten waarom je hier bent.
Ach wat? Je weet dat we mensen vermoorden op aarde.
We nemen geen klussen aan met lokalen, dus…
Als je zaken wilt doen met ons, moet je…
Ik wil geen zakendoen met IMP.
Ik wil zakendoen met Moxxie.
Met mij? -Ja, knul.
Ik liet IMP komen zodat ik wist dat jij zou komen opdagen.
Want…
…we maken Chaz lid van de familie.
Wat?
Sinds wanneer kan iedereen lid worden?
Kom op.
Je had verantwoordelijkheden hier die ik moest oppakken na jouw vertrek.
Nu gaat Chaz de last verlichten.
Wacht. Ik dacht dat je een hekel aan hem had.
Ik weet niet of ik dat zo zou zeggen.
Je noemde hem een 'vriendenloze paardenneuker' met 'verwijfde leefstijl'.
Ik had het mis.
Je bent lang weggeweest, Mox.
Mensen kunnen veranderen.
En Chaz ook.
Ik ben volwassen geworden.
En onlangs miljoenen rijker.
Maar bovenal volwassen.
Dus de paardenloze vriendenneuker heeft poen…
…en is opeens onze tijd waardig?
Ik ben een totaalpakket.
Als je snapt wat ik bedoel.
Ik heb een grote pik.
Wat heeft dit met Moxxie te maken?
Morgen is er een ceremonie.
Moxxie draagt officieel zijn bezittingen over aan de organisatie.
Daarna mag je je familie weer met hartenlust negeren.
Misschien zou hij z'n familie niet negeren…
…als ze hem niet dwongen om te gaan met een lulhannes met haaientanden.
Rustig, mensen.
De spanningen lopen hoog op vanavond.
Zeg…
…overnacht anders hier, rust wat uit.
De ceremonie is morgen…
…en daarna kunnen jullie gaan.
Ik heb de kamers al klaargemaakt. -Ja, meneer.
Mox?
Momentje, Moxxie.
Geef me even, Millie. Ik kom zo.
Dus…
…je bent nu te goed voor deze familie?
Wat? -Kom hier.
Ik begrijp het niet.
Denk je dat je de familie…
…zomaar de rug kunt toekeren?
Je vergist je, Mox.
Feitelijk is het enige waar je gelijk in hebt…
…dat die irritante pisvlek geen lid kan worden.
Niet tenzij hij introuwt.
Trouwt?
Met wie zou hij… -Wie denk je?
De familie heeft zijn geld nodig.
Het wordt tijd dat die trieste kont van je zich nuttig maakt.
Ik ben al getrouwd. Ik kan niet…
Denk je dat dat nephuwelijk mij iets kan schelen?
Kom op, Mox.
Ik heb zelfs de moeite genomen het huis aantrekkelijker te maken voor jouw soort.
GEFELICITEERD, GAY
Wacht. Wat denk je dat ik leuk vind?
Homo's houden van dit soort troep, toch?
Allereerst, pap: ik ben biseksueel.
Ja. Homo.
In godsnaam.
Ten tweede: ik ken niemand met welke geaardheid ook die dit leuk vindt.
Er zitten piemels in de muren.
Dat is hilarisch.
Kijk me aan, knul.
Je gaat doen wat ik zeg.
Maak me niet boos.
Laat dit een les zijn, Moxxie.
Dit gebeurt er als je me boos maakt.
Ga nu naar bed.
Je hebt morgen een belangrijke dag.
Ja, meneer. -En, Mox…
Als je me ooit nog tegenspreekt…
…dan gaan jij en dat mooie ding van je…
…naar huis in een kist.
Capisce? -Ja, meneer.
Wacht. Waarom zijn we niet in…
Crimson wil dat jullie in aparte kamers slapen.
Waarom? Moxxie?
Het is maar één nacht. Het is goed.
Mox, gaat het?
Prima. Maak je geen zorgen.
Je weet dat je me alles kunt vertellen.
Toch? -Ja.
Alles is goed.
We zijn partners, Mox.
Het is m'n vader.
Het gaat echt wel.
Morgen is het voorbij.
Oké. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou. Welterusten.
Waarom verdomme?
MOOIE LUL!
KOMKAMER
Bevalt het huis?
Ga weg. -Kom op.
We hebben hier zoveel plezier gehad, weet je nog?
Ik ben getrouwd, Chaz.
En anders zou ik dat ook nooit doen.
Wat nooit doen?
Je door mij laten meenemen naar klaarkomstad?
Je bent een viespeuk.
Laat me met rust.
Ik weet wat je het liefst wilt, Moxxie Poxxie.
Wat dacht je van een seksueel geladen…
Musicallied
Daar was je dol op.
SEKSTREME SEKSMUZIEK
Het is tijd voor Chaz
Moxxie, ik zie dat je naar me kijkt Ik kijk naar jou
Je vraagt je af Wanneer ik je zal kraken als een walnoot
En het antwoord is: binnenkort
WALNOOT
Nu voel ik wat jij voelt
En ik voel Dat je mijn gevoelens wilt voelen en…
Voel je me?
Saxofoon, ja
Laat me Mijn hart luchten
Terwijl ik een hete emotionele lading Op je spuit
Moxxie, ik heb er zin in
Ik wil proeven van je dingen
Ik heb twee kaartjes voor plezierland
GROTE LULLEN
O, schatje
HEB SEKS MET MIJ
Kom nu hier En ga je gang
Je wil me
GLIJMIDDEL
Met mijn sensuele lichaam
Zo ondeugend
Moxxie?
Wat wil jij?
Verdomme. Dit werkt normaal.
Hé daar, stuk.
Ik vroeg me af hoelang het zou duren om avances te maken.
Betekent dat dat je de clown wilt spelen?
Denk je dat ik mijn vrienden zou kwetsen…
…door te seksen met hun exen?
Zeker eentje die ze zo genaaid heeft als jij?
Ik zal je laten zien wat ze leuk vonden in bed.
Deal.
Doe rustig verdomme.
Dat doet m'n lul met een trut.
Ik heb een grote pik.
Niemand die zo slecht is in bed kan twee lekkere dingen scoren.
Ik weet dat je iets verbergt.
Drukken.
UITHUISZETTING
CHAZ' MEESTERPLAN INTROUWEN IN DE FAMILIE
Alleen ik mag kloten met het huwelijk van M&M.
Sorry, schat.
Je bent niet de enige kak in mijn kofferbak.
Verdorie. Geen goeie. Wat is er mis met mij?
De held van de dag.
Ben je er klaar voor?
Wacht, waar is Blitz?
Ik zag hem naar buiten gaan.
Hij ging 'een luchtje scheppen' of zo.
Haal hem, dan kunnen we beginnen.
Zo terug, schat.
Waarom kijk je zo sip?
Het is je trouwdag.
De mooiste dag van je leven.
Ik doe het niet.
Wat zei je?
Ik verstond het niet omdat het klonk als slap gejank.
Ik zei dat ik het niet doe.
Ik ben al m'n hele leven bang voor je.
Maar ik geef het enige goede niet op…
…zodat jij de baas kunt blijven spelen.
Millie is een goede vrouw.
Een betere vrouw dan ik verdien.
En er is niets wat me banger maakt dan haar pijn doen.
Zelfs jij niet.
Ik ga weg, pap.
En als jij of Herpes de Clown hier…
Hé. -…me willen tegenhouden…
…dan zul je zien hoe goed ik nu ben in mijn werk.
Reken nu af met de anderen.
Millie, je hebt me gevonden.
Wie is je vriend? -Vriend?
Is iedereen hier?
Ja, geen zorgen. Laten we snel beginnen, oké?
Je zei dat alle stoelen bezet zouden zijn.
Tevreden?
Fuck ja.
Wat is er aan de hand?
Die onweerstaanbare eikel wil met Moxxie trouwen…
…en hij is niet eens rijk.
Moxxie.
Neem jij, Chazwick Thurman, Moxxie GeenAchternaam…
…tot je wettige echtgenoot?
Jazeker.
En neem jij, Moxxie wie dan ook…
…Chazwick Thurman tot je wettige…
Kijk nou. Hij is zo blij om hier te zijn.
Alles zit op slot.
Hoe komen we binnen?
Loo Loo Land Loo Loo Land
WELLUSTIGE DEUNTJES - STATION 666
Riemen vast, Millie. We doen een Shrek.
Ik maak bezwaar.
Als je mijn man wilt, zul je me moeten vermoorden.
Ik ben geen vreemde voor je doorns
Denk je dat ik een vrouw in nood ben? Nu krijg jij hoorns
Buk, mijn lief Ik haal je hier weg
Ik ben geen vrouw in nood, dat laat ik zien
Probeer de afrekening maar eens te stoppen
Wat krijgen we nou?
Ze is een vrouw.
Ze is een meid. Vermoord haar.
Denk snel, want mama Rukt je hart eruit
Stelletje idioten.
Wat bezielt jullie?
Waarom betaal ik je? Pak haar.
Stomme idioten.
Ga haar pakken.
Vort, kutjochie, je bent dood
Vort, kutjoch, je bent dood
Je wilde hem meenemen Alsof je niet wist
Dat hij van mij is Oogst nu wat je zaait
Je wilde hem meenemen Alsof je niet wist
Dat hij van mij is Oogst nu wat je zaait
En mijn brui…
Die kont is van mij.
Trouwens, jullie moeten weten…
Chaz is niet rijk. Kijk naar zijn auto.
Het was boerenbedrog.
Tot later, losers.
WE ZIJN GETROUWD TRUT
Millie, bedankt voor je redding.
Je bent geweldig.
Zeg de volgende keer dat je vader een psychopaat is.
Ik kan het aan.
Ik ben blij dat alles goed is afgelopen.
We hebben dus allebei vaderproblemen.
En ik heb jullie ex-vriendje genaaid, is dat niet geweldig?
Nu hebben we allemaal dezelfde vent genaaid.
Ik zie die blik in je ogen
Daag me niet uit
Je staart naar Mijn natte, zweterige dijen
Onderlijf
En het is geen verrassing
Laat je kruis zich verheffen
Het verlangen van de lendenen Liegt nooit
Ja, het is tijd voor Chaz
Stop ermee Ga zo door, schat
Stop ermee Wil je het echt?
Wil je het aanleggen met mij?
Wil je het echt?
Wil je van bil met de stouterik?
Kijk niet naar mij
IN MEMORIAM CHAZWICK THURMAN
Ik ben klaar
Vertaling: Esther Damsteeg
Creatief supervisor Xander Purcell nooit