視聴注意 エログロ暴言地獄で…
大人向けです
今日 体重を量ったら ―
今週２ポンド痩せてた
僕は太ってないんだ！
何なの あの野郎！
“タマ･ボタン”
ナニに指を突っ込もうか？
“ニンゲンさ”
ミリー どうかした？
平気よ
元カレに ばったり会っただけ
金持ちになったと自慢された
前途洋々で ナニもでかくなったって
あのバカ面を見ると いつも無性に腹が…
うるさいぞ 客と話してる
すぐ片づけを… 何これ？
科学の研究だ
元通りにしとけよ
つまり今回の仕事は 地上に出なくていいと？
そうだ 出る必要はない
社員たちと うちへ来てくれ
地獄での殺しか？
それはもう引き受けてない
話は来てからだ
ビジネス･チャンスだぞ 聞いておいて―
損はない
何だか不吉だ
行くよ 住所は？
既に迎えを ―
向かわせた
ありゃ何だ
何すんだ
壁をぶち破るな ドアを使えよ
俺の研究が！
ＩＭＰだね？
こちらへどうぞ
ボス 何なんです？
心配ない “強欲の領域”の 金持ちに会うぞ
嫌な予感がしますけど
大丈夫だ 早く乗れ
安全なの？
プロにお任せあれ
“ノット･ア･マフィア･ タウン”
この町 嫌いだ
なじみの場所だったよな
ええ 不運にも
あの辺で育って 二度と戻らないと…
行き先はどこです？
ブリッツ 誰と会うんですか？
分からん 金持ちが家まで商談に来いと
ウソだろ
よせ やめてくれ！
ようやく来たか
我が息子よ
パパにハグしておくれ
パパ？
他の奴は“パパ”と呼ぶな
金を取るぞ
まあ その…
父のクリムゾンです
ボスのブリッツと 僕の…
ミリーです 彼の妻
実に美しい嫁さんだ
モックス 今までどこに隠してた
彼 紹介する気でしたよ いつかは
だろうな
君がブリッツか “ツォ”じゃないんだよな？
君のいい噂を聞いてる
いい噂なんか流しやがって
殺すぞ モクシー ふざけるな！
そうじゃない
あちこちで噂だ
だいぶ名前が売れてるようだ
そうか
ようやく才能が認められたか
頼もしいな
腹は減ってるか？
豪勢な夕食を用意してある
ねえ なぜパパに 会わせなかった？
いや それは… ずっと機会が…
２人とも
寒くなる前に入れ
その話は後にしよう
では昔から殺し屋を？
いや 違う 長いことサーカスにいた
ショービジネスか 金になる
僕ら 何を？
父さん？
モクシー 私から何も学んでないのか？
ビジネスは夕食後だ
それに もう１人来るのを待ってる
元気？ パリピたち
チャズ！
今 何て？
知ってるの？
今朝 話した元カレよ
体の関係があった２人と 再会できるなんて―
今日はツイてるな
あなたも彼と？
騒ぐことじゃないが 俺 ヤりまくりだろ？
冗談だろ お前ら両方とヤったのか？
大昔の話ですよ
俺は昨日のことのように 覚えてる
君は新米マフィア
俺はイケイケの セクシー用心棒
あれは運命の出会いだった
モクシーがマフィアだって？
おい マジかよ
こんなの聞いてない
話したくない過去だけど…
出会いは一家に加わった時だ
僕はチャズと目が合い ―
彼の魅力に心 惹ひ かれた
磁石が引かれ合うようにね
“ドンには内緒”
“君が好き”
“ヤらない？”
“小さめ”
もう84年前の話よ
映画のセリフか？
ほんとに あったこと？
あったとも
濡れ場は省かれてたが
とにかく ―
ある時 事態が変わった
お前 何したんだ？
そうか 無口なんだな
俺はブリッツ “ツォ”じゃねえ
仲よくやれそうだ
何をした？ 誰とヤった？
銃が得意そうだな 撃ちまくりだろ
俺の脱獄計画に 手を貸してくれよ
娘が待ってる
子守がキレそうでさ
ガキは好きか？ マジでかわいいぞ
脱獄して 僕は過去を捨てた
まあ 君の言う通り ―
大昔のことだよな
ぶっ殺してやる！
何だよ イカれ女！
死にやがれ
夕食のお席へどうぞ
居心地が悪すぎる
なぜ呼ばれたと？
教えてくれ 殺しは地上でやる
地獄での仕事は受けない
取引したいなら…
ＩＭＰとの取引は望んでない
モクシーと取引したい
僕？
そうだ
ＩＭＰを呼んだのは お前に会うためだ
チャズを一家に加えるんでな
はい？
いつから 誰でも入れる一家に？
よせ モックス
お前が責任を捨て去り 私は尻拭いを強いられた
チャズは頼りになる
待って 嫌ってたはずだ
嫌ってたとは言えんだろ
“友達ゼロの 卑怯ひきょう 者”とか “軟弱な生き方”って
私が間違ってた
お前はずっと不在だったろ
人は変われるんだ チャズもさ
そうだ すっかり成長した
それに最近 大金も手にした
まあ 肝は“成長”だ
なるほど つまり小物君が 小金をつかんで―
調子づいてるわけか
俺こそ理想の 息子なんだよ
意味 分かる？
ナニが立派
なぜモクシーをここへ？
明日 儀式があるんだ
モクシーには 組織の資産を手放してもらう
そしたら 今まで通り 一家を無視してくれていい
彼が無視するのは ―
このザコ野郎と 関わらせるからじゃない？
みんな 落ち着いてくれ
確かにヒリヒリする夜だ
とりあえず 泊まって休むといい
明日の儀式が済んだら 好きに帰れ
部屋は用意した
そうします
モックス？
待て モクシー
先に行ってて
後でね
それで…
一家を見下してるのか？
来い
どういうことです？
一家から離れて 戻らずに済むとでも？
大間違いだ
確かにお前の言う通り ―
あのクズを 一家に加える気はない
結婚しない限りな
結婚？ でも誰と…
分かるだろ
一家には奴の金が要る
ようやく お前が役に立つ時が来たぞ
でも僕はもう結婚してて…
どうせゲイを隠すための 偽装結婚だろ
この家だって お前好みに 改装してやったんだ
“おめでとう 同性愛”
待って これが僕好みだと？
ゲイはこういう趣味だろ
まず僕はバイです
ああ ゲイだ
まったく…
それに どんな性的指向の人でも―
これは楽しめない
壁がナニだらけだ クソ楽しいな
私を見ろ
とにかく 言われたことをやるんだ
逆らうな
よく覚えておけ
私に逆らう奴は こうなるんだ
もう寝ろ モクシー
明日は大事な日だ
はい
それから
もし また口答えしたら ―
お前も嫁さんも 箱詰めにして家に帰すぞ
いいな？
はい
何よ 一緒に…
ドンが別々の部屋にしろと
なんで？
モクシー？
今夜一晩だけだ 平気だよ
モックス 大丈夫？
うん 心配しないで
隠し事はダメだよ でしょ？
ああ 何も問題ない
相棒なんだよ
父さんが…
でも大丈夫
明日で終わる
分かった 愛してる
僕もだよ おやすみ
何だ？ どうなってる
“ナイスなムスコ！”
俺の飾り付け 気に入った？
“絶頂ゾーン”
出てけ
そう言うなって
昔はここで楽しんだろ？
僕は結婚してる してなくても二度と…
二度と何だ？ 絶頂タウンに行かない？
ほんとキモい奴だな 一人にしてくれ
望みはお見通しだ モクシー･ポクシー
セクシーでアツアツの ―
ミュージカル･ ナンバーだろ？
好きだったよな
“激エロ曲”
チャズ･タイムだ
俺と視線を絡ませながら ―
“クルミのように こじ開けて”って？
待ってろ すぐだ
君の気持ちは分かる 君は俺の気持ち…
分かる？
セックソフォン
スッキリさせてくれ
高ぶる思いを 君にぶちまけたい
モクシー なんてセクシー
君のアレを味わいたい
この２枚のチケットで 快楽ランドへ
“デカチン”
ベイビー
こっちへ来いよ 好きにして構わない
欲しいだろ？
“ローション”
この俺のセクシーな体を
エロすぎる
モクシー？
何の用よ
クソ 普段は効くのに
やあ ハンサム
やっと誘いに来てくれたか
ヤる気満々みたいだな
節操なしに 仲間の元カレと寝ると？
２人を もてあそびやがって
奴らの好きなワザを 披露するぜ
乗った
落ち着きやがれ！
俺のナニはどうだ？
でかいだろ 俺の…
ヘタクソなくせに あの２人と寝ただと？
何か裏があるだろ
触って 触って…
“立ち退き”
“金持ちを装って結婚”
クソめ
Ｍ＆Ｍは俺のオモチャだ
悪いな
ジャンクは トランクに入ってろ
全然うまくない どうした 俺
主役の登場だ 準備はいいか？
ブリッツは？
外へ出てった
“新鮮な空気を吸う”とか 言いながらな
呼び戻してくれるか？
すぐ戻るね
どうして浮かない顔を？
結婚式だぞ
人生最良の日だ
やらないよ
何だって？
メソメソ言うから 聞こえなかった
やらないと言ったんです
父さんは怖いけど ―
そのチンケな支配欲のために 宝物を手放す気はない
ミリーは 僕にはもったいない女性だ
彼女を傷つけるのは 何より怖い
父さんよりね
帰るよ この性病ピエロと…
止めてみる？
ただじゃ済まないよ 僕は一流の殺し屋だ
連れを始末しろ
ミリー 助かったよ そいつらは？
そいつら？
これで全員？
ああ さっさと始めよう
満席だって聞いたのに
満足か？
最高だね
何事なの？
あのクズ モクシーと結婚する気だ
金持ちを装ってな
モクシー！
汝なんじ―
モクシーを夫とすることを ここに誓いますか？
誓うさ
そして汝 モクシーは…
チャズウィックを夫とする…
見ろ 幸せいっぱいだ
閉め出された どうしよう
ルールー･ランド
“怒りの曲”
ベルトを締めろ “シュレック”するぞ
異議あり！
私の夫が欲しいなら 私を殺して奪い取りな
あんたらのトゲには慣れてる
私を甘く見ると ケガするよ
愛しいあなた 今 救いに行く
私は甘くない はっきりさせてやる
せいぜい報いに刃向かいな
何やってる
相手は女だ
小娘だぞ 殺せ！
ボヤボヤしてると ママが心臓を切り裂くよ
ボンクラども！
そのザマは一体 何だ
それでもプロか 殺せ！
役に立たない連中め
仕留めろ！
ほら あんたは終わりだよ
彼を奪おうとしたね
彼は私のものさ 報いを受けな
彼を奪おうとしたね
彼は私のものさ 報いを受けな
おい 俺の…
私のケツだよ
チャズは金持ちじゃねえぞ 車を調べな
してやられたな
あばよ 負け犬
“結婚しとるわ ザコ”
ミリー ありがとう 君は最高だ
お父さん ヤバすぎだね
勝てるけど
とにかく 丸く収まってよかった
俺も親父は苦手だ
お前らの元カレともヤれて いい気分だ
みんな同じ奴とヤったぞ
“チャズ･ターマン”
ヘルヴァ･ボス
君の瞳が 妖あや しく光ってる
なじらないで
俺の汗ばむ太ももを 見つめてる
すごい下半身
もちろん何の驚きもない
股間をたぎらせろ
腰の欲望は 決してウソをつかない
いいぞ チャズ･タイムだ
待て 続けてくれ
待て 欲しいのか？
待ちきれないって？
悪い男と 悪さをしたいんだな
見るな 見るな…
チャズを 偲しの んで
果てちまった
日本語字幕 長澤 達也