AVERTISMENT: PROGRAMUL CONȚINE VIOLENȚĂ, LIMBAJ LICENȚIOS,
TEME SEXUALE, LUMINI STRĂLUCITOARE ȘI EXCITARE DEZLĂNȚUITĂ…
DECI, DA, E ADRESAT PUBLICULUI MATUR.
SE RECOMANDĂ PRECAUȚIE!
Știi, m-am cântărit azi.
Am dat jos două kilograme săptămâna asta.
Nu sunt gras!
Ce nesimțit! Ticălosul ăla mic!
Vreau să-i vâr un deget în fundul ăla mic!
BUNĂ SUNT OOM!
Millie, scumpo, e totul în regulă?
Da.
Tocmai m-am întâlnit cu un fost.
O ținea întruna că acum are bani,
„un viitor strălucit” și „o sculă mai mare”.
- Stai, cum? - De fiecare dată când îi văd fața stupidă
nu mă pot abține, trebuie să…
Ce dracu' e cu gălăgia asta? Sunt cu un client.
Îmi pare rău, dle, o să aranjez tot… Ce e asta?
Cercetare. Pentru știință.
Le pui corect! Erau în ordine alfabetică.
Bine, să înțeleg!
Nu vrei să mergem pe Pământ pentru jobul ăsta.
Corect, nu va fi nevoie.
Aș vrea să vă cunosc pe tine și echipa ta la moșia mea.
Vrei să ucidem pe cineva din Iad.
Trebuie să-ți spun, asta nu mai e treaba noastră.
O să vă povestesc când veniți.
E vorba de o afacere, sunt sigur că va merita pentru voi.
Sună amenințător!
Bine, care e adresa?
Aveți asigurat transportul.
Ce dracu' mai e și asta?
Să mi-o bag!
Terminați cu chestia asta cu pereții! Avem ușă!
Cercetările mele!
APM?
Pe aici, vă rog!
- Domnule, ce se întâmplă? - Nu-ți face griji!
Doar un idiot din Cercul Lăcomiei care vrea să facă afaceri cu noi.
Dle, nu cred că e o idee bună.
O să fie bine. Acum mișcați-vă fundurile!
Chestia asta e sigură?
Nu-ți face griji! Suntem profesioniști.
BUN-VENIT ÎN ORAȘUL NOTAMAFIA
Urăsc locul ăsta.
Da, ești ca acasă aici, nu, Mox?
Da, din păcate.
Chiar acolo am crescut.
Am jurat că nu mă mai întorc și…
Unde mergem? Ce…
Blitz, cu cine spuneai că ne întâlnim?
Nu sunt sigur. Cu un bogătaș sau cu vreunul
care vrea să discute afaceri la el.
O, nu!
Nu!
Iată-l!
Băiatul meu!
Vino și îmbrățișează-ți tăticul!
Tătic?
Numai Moxxie are voie să-mi spună așa.
Doar dacă nu mă plătești!
Băieți…
El e tatăl meu, Crimson.
Domnule, el e șeful meu, Blitz, și ea e…
Millie. Sunt soția lui.
Și ce soție frumoasă ești!
Mox, unde ai ascuns bunăciunea asta până acum?
Sunt sigură că ne-ar fi făcut cunoștință până la urmă.
Sunt sigur.
Tu trebuie să fii Blitz cu „O”-ul care nu se pronunță, nu?
Am auzit multe lucruri bune despre tine și despre munca ta.
Zău? Ce rahaturi a răspândit Moxxie despre mine?
Te omor, Moxxie! Nu mă pune la încercare!
Nu, nu!
De peste tot.
Se pare că-ți faci un nume aici, puștiule.
Într-adevăr?
Ei bine, cred că e timpul să-mi fie recunoscut talentul.
Îmi place atitudinea ta.
Sper că vă e foame.
V-am pregătit o cină fabuloasă.
Iubitule!
De ce nu mi l-ai prezentat?
Păi… Înțelegi, nu… nu a fost niciodată…
Hei, voi doi,
veniți până nu se răcește!
Uite, Millie, putem vorbi despre asta mai târziu.
Deci, Blitz, ai fost întotdeauna asasin la comandă?
Nu, nu întotdeauna.
Am fost multă vreme la circ.
Industria spectacolelor! Se fac bani frumoși din asta.
Ce căutăm aici…
domnule?
Moxxie, te-am crescut mai bine de atât.
Știi că nu se face treabă înainte de cină.
În plus, încă mai așteptăm pe cineva.
Ce faceți, petrecăreților?
Chaz!
Stai! Ce?
Îl cunoști?
Îl mai știi pe fostul despre care vorbeam?
Se pare că am două întâlniri sexuale azi.
Cât de norocos sunt?
Ai fost și tu cu el?
Da. Nu e mare lucru,
dar de obicei mi-o trag cu jumătate din cei din încăpere.
Îți bați joc de mine?
E cineva care v-a tras-o amândurora?
A fost cu mult timp în urmă.
Dar încă îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri.
Tu, un mafiot novice,
eu, musculosul ravisant și extrem de sexy.
Parcă era scris în stele.
Moxxie în mafie. E foarte tare.
Fir-ar să fie!
Nu mi-ai spus asta până acum.
Nu-mi place să vorbesc despre perioada aia, dar…
L-am văzut prima dată pe Chaz la primirea mea în familie.
Ochii ni s-au întâlnit din colțuri diferite ale sălii
și avea ceva special.
Ceva magnetic!
SPUNE-I TATĂLUI E VÂNZĂTOR
MĂ GÂNDESC MEREU LA TINE
MOKSIE, VREI SĂ MI-O TRAGI?
A MEA E MAI MARE
- Au trecut 84 de ani. - Asta nu-i din filmul cu vaporul?
Chiar s-a întâmplat ceva din astea?
O, da.
Dar a omis părțile pline de spermă.
În fine…
Lucrurile s-au schimbat când am dat o lovitură.
Deci pentru ce ești la zdup?
Bun, nu suntem prea vorbăreți, nu?
Eu sunt Blitz, „O”-ul nu se pronunță.
Sigur că ne vom înțelege foarte bine.
Deci ce ai făcut? Cui i-ai tras-o?
Pare că te pricepi la arme,
că ai ucide un birou întreg, sper că așa e.
Am un plan să scăpăm de aici.
Dar am nevoie de ajutor. Mă ajuți? Trebuie să ajung la fiica mea.
Bona o să mă omoare dacă nu mă întorc repede.
Îți plac copiii? Pentru că, îți spun, sunt adorabili.
Odată ieșit, nu m-am mai uitat înapoi.
Cum ai spus,
a fost cu mult timp în urmă.
Te omor!
Ce dracu'? Târfă nebună!
- Stai o secundă! - O să mori, târfă!
Cina e servită.
Deci este agresiv de neconfortabil.
Presupun că vreți să știți de ce sunteți aici.
Da, care-i treaba? Știi că noi omorâm oameni pe Pământ, nu?
Nu facem contracte pentru localnici în mod normal,
deci… dacă vrei să facem afaceri, trebuie…
Nu vreau să fac afaceri cu APM.
Vreau să fac afaceri cu Moxxie.
- Cu mine? - Da, puștiule.
Am convocat APM-ul ca să mă asigur că vii.
Pentru că…
îl introducem pe Chaz în familie.
Ce?
De când se poate alătura oricine familiei?
Haide, Mox!
Aveai responsabilități pe care a trebuit să le preiau după ce ai plecat.
Acum Chaz va ușura sarcina.
Stai, credeam că-l urai de moarte.
Nu știu dacă-l uram ca atare.
Îi ziceai „nemernic fără prieteni” și spuneai că duce o viață de fătălău.
Da, m-am înșelat.
Ai fost plecat mult timp, Mox.
Omul se poate schimba.
- Chaz s-a schimbat. - Da.
Am crescut. M-am maturizat.
Și, recent, am făcut milioane.
Dar cu precădere m-am maturizat.
Bine, în regulă.
Deci nemernicul care le-o trage amicilor face rost de niște lovele
și dintr-o dată merită să ne pierdem timpul?
Ei bine, eu le am pe toate.
Dacă știi ce vreau să spun.
Am o sculă mare.
Ce legătură are asta cu Moxxie?
Va fi o ceremonie mâine.
Moxxie va ceda oficial ce deține în organizație.
Apoi poți să-ți ignori familia după pofta inimii.
Poate că nu și-ar ignora familia
dacă nu l-ar forța să se tragă de șireturi cu un neisprăvit slut cu dinți de rechin!
Potoliți-vă cu toții!
Știu că a fost multă tensiune în seara asta.
Mă gândeam…
Ați vrea să rămâneți să vă odihniți?
Organizăm ceremonia mâine
și apoi puteți pleca.
- V-am pregătit camerele. - Da, dle.
Mox?
O clipă, Moxxie!
Lasă-mă un minut, Millie! Vin și eu.
Deci…
crezi că ești prea bun pentru familia asta acum?
- Ce? - Vino încoace!
Eu… nu înțeleg.
Crezi că o să pleci din familia asta
și n-o să te mai întorci?
Te înșeli amarnic, Mox!
De fapt, ai dreptate doar cu faptul
că distrusul ăla enervant nu poate fi adus în familie.
S-ar putea doar prin căsătorie.
Căsătorie?
- Dar cu cine să… - Tu cu cine crezi?
Familia are nevoie de banii ăia.
Și era și timpul ca fundul tău jalnic să fie util la ceva.
Domnule, sunt deja căsătorit. Nu pot…
Crezi că-mi pasă de proasta aia pe post de paravan?
Haide, Mox!
Chiar m-am chinuit să fac casa mai pe placul celor ca tine.
FELICITĂRI, HOMOSEXUALULE
Stai… Ce crezi că-mi place?
Ce? E genul de rahat care-i place unui gay, nu?
Bine, în primul rând, tată, sunt bisexual.
Da. Gay.
Mai scutește-mă!
Și nu știu pe nimeni, de nicio orientare, căruia să-i placă asta!
Sunt scule în pereți.
E teribil de amuzant!
Uită-te la mine, puștiule!
Într-un fel sau altul, o să faci ce spun eu.
Nu mă enerva!
Să-ți fie învățătură de minte, Moxxie!
Asta se întâmplă când mă enervezi.
Acum mergi la culcare, Moxxie!
Mâine ai o zi importantă.
- Da, dle. - Și, Mox…
Dacă-mi mai răspunzi vreodată,
tu și chestia aia drăgălașă pe care ai adus-o aici
mergeți acasă în cutii.
- Capisce? - Da, dle.
Stai! Cum de nu suntem în…
Crimson vrea să stați în camere separate.
De ce? Moxxie?
E doar o noapte, Millie. E în regulă.
Mox, te simți bine?
Nu-ți face griji, scumpo!
Știi că-mi poți spune orice.
- Nu-i așa? - Da.
Totul e în regulă.
Suntem parteneri, Mox.
E vorba doar de tata.
E în regulă, serios.
Mâine se termină.
Bine, te iubesc.
Și eu te iubesc. Noapte bună!
Ce dracului? De ce?
FRUMOASĂ SCULĂ!
ZONĂ DE SPERMĂ
Îți place cum am amenajat?
- Pleacă de aici! - Haide, Mox!
Ne distram de minune aici, mai știi?
Sunt căsătorit, Chaz.
Și chiar dacă n-aș fi, n-aș face-o vreodată!
Ce anume?
Să mă lași să te port din nou pe tărâmul spermei?
Ești atât de scârbos!
Lasă-mă în pace!
Știu ce-ți dorești cel mai mult, Moxxie Poxxie.
Ce zici de ceva cu încărcătură sexuală…
Un număr muzical, hei!
Mereu ți-au plăcut.
MUZICĂ SEXTREMĂ
E momentul lui Chaz
Moxxie, văd cum te uiți la mine Eu mă uit la tine
Mă întreb când o să te sparg Ca pe o nucă
Și răspunsul e în curând
NUCĂ
Acum simt ce simți și tu
Și simt că vrei să simți Ce simt și eu și…
Sentimentul… Mă înțelegi?
Saxofonul, da
Așa că lasă-mă să-mi iau Ceva de pe suflet
În timp ce eliberez O încărcătură emoțională fierbinte pe a ta
Moxxie, mă simt încrezător
Vreau să-ți gust bine totul
Ei bine, am două bilete spre tărâmul plăcerilor
SCULE MARI
O, dragule
FĂ SEX CU MINE
Apleacă-te Și fă ce vrei tu, da
Mă vrei
LUBRIFIANT
Cu trupul meu senzual, da
Atât de nerușinat
Moxxie!
Ce vrei?
La naiba! De obicei funcționează.
Bună, frumosule!
Mă întrebam cât o să-ți ia să te dai la mine.
Asta înseamnă că te-ai apucat de prostii?
Crezi că aș încălca încrederea prietenilor
culcându-mă cu fostul lor?
Mai ales cu unul care le-a tras-o ca tine?
O să-ți arăt tot ce le-a plăcut în pat.
S-a făcut.
Calmează-te!
Asta îi face scula mea unei târfe!
Am o sculă mare.
Idiotule, nimeni așa prost la pat nu poate marca atât de ușor cu două persoane sexy.
Știu eu că ascunzi ceva.
Atinge!
AVIZ DE EVACUARE
PLANUL LUI CHAZ TE ÎNSORI ȘI INTRI ÎN FAMILIE
Doar eu mă pot băga în căsnicia lui M și M.
Îmi pare rău, iubitule!
Nu ești singurul gunoi din posteriorul meu.
La naiba! N-a fost bună. Ce e în neregulă cu mine?
Hei! Omul momentului!
Ești gata să începem?
Stați, unde e Blitz?
Cred că l-am văzut ieșind.
A zis că are nevoie de aer.
De ce nu-l aduci ca să putem începe?
Mă întorc imediat, iubitule.
De ce arăți așa posomorât, puștiule?
E ziua nunții tale!
Cea mai bună zi din viața ta!
Nu o fac.
Ce-ai zis?
Nu te-am auzit, scâncești ca o târfă.
Am spus că nu o fac, domnule.
Mi-am petrecut toată viața temându-mă de tine.
Dar nu renunț la singurul lucru bun din ea
doar ca să-ți păstrezi tu fragilul simț al controlului asupra tuturor.
Millie este o femeie bună.
O femeie mai bună decât merit.
Și nimic nu mă sperie mai mult decât să o rănesc.
Nici măcar tu!
Plec, tată.
Și dacă tu sau Clovnul Herpes…
- Hei! - … încercați să mă opriți,
veți afla pe propria piele cât de bun am devenit în ce fac.
Acum ocupați-vă de ceilalți!
Millie! M-ai găsit!
- Cine e prietenul tău? - Prieten?
E toată lumea aici?
Da, nu-ți face griji! Haideți să începem, da?
Mi-ai spus că toate locurile vor fi ocupate!
Satisfăcut acum?
La naiba, da!
Ce se întâmplă?
Dobitocul ăla seducător încearcă să se însoare cu Moxxie
și nici măcar nu e bogat!
Moxxie!
Chazwick Thurman, îl iei pe Moxxie, Knolastname,
să-ți fie soț?
Da.
Și tu, Moxxie și cum o mai fi,
îl iei pe Chazwick Thurman de soț…
Uită-te la asta! Se bucură să fie aici!
Totul e încuiat!
Cum intrăm?
Loo Loo Land Loo Loo Land
POSTUL 666 #1 DIN MÂNIE HIT-URI „SĂ TE FAC PRAF”
Pune-ți centura, Millie! Executăm un număr Shrek!
Obiectez!
Dacă-l vrei pe soțul meu, va trebui să mă omori!
Nu sunt străină de spinii tăi
Crezi că sunt vreo domniță? Acum apucă coarnele
Lasă-te jos, dragul meu Te scot eu de aici
Nu sunt vreo domniță, asta o să fie clar
Încercați numai să opriți Socoteala care urmează
Ce dracu'?
E o damă!
E o gagică! Omorâți-o!
Gândiți repede Pentru că mama o să vă smulgă inima
Gorile nenorocite!
Ce dracu' e în neregulă cu voi?
De ce vă plătesc?
Idioți proști!
Prindeți-o!
Mai repede, fiu de cățea, ești mort
Ai încercat să-l iei De parcă nu știai
Că e al meu pe veci Acum culege ce ai semănat
Ai încercat să-l iei De parcă nu știai
Că e al meu pe veci Acum culege ce ai semănat
Cum rămâne cu nunta…
Fundul ăsta îmi aparține!
Apropo, poate ar trebui să știți cu toții,
nici măcar nu e bogat. Uitați-vă în mașina!
V-a păcălit ca pe niște țărănoi!
Ne mai vedem, rataților!
SUNTEM CĂSĂTORIȚI, TÂRFĂ
Millie, mulțumesc că m-ai salvat.
Ești uimitoare.
Data viitoare să-mi spui dacă tatăl tău e psihopat.
Mă descurc.
Mă bucur că totul s-a sfârșit bine.
Bine de știut, amândoi avem probleme cu tăticul.
De asemenea, i-am tras-o fostului tău, nu-i așa că-i grozav?
Acum toți ne-am culcat cu același tip!
Îți văd privirea
Nu mă provoca
Te holbezi La coapsele mele ude și transpirate
De la brâu în jos
Și nu e de mirare
Lasă-ți vintrele să se trezească
Dorințele fiorului nu mint niciodată
Da, e momentul lui Chaz
Încetează Dă-i înainte, iubire
Oprește-te Chiar vrei?
Vrei să mă iei?
Îți dorești mult?
Vrei să fii rău cu băiatul cel rău?
Nu te uita la mine
Da,
Am terminat
Subtitrarea: Veronica Vasilescu
Redactor Cristian Brînză escu