WAARSCHUWING: DEZE CARTOON BEVAT GEWELD,
LICHTEN, GESCHELD, SEKS, GEILE MENSEN, GEILE DEMONEN
EN IS BESTEMD VOOR VOLWASSENEN.
WEES GEWAARSCHUWD!
RIJKSTE KOPJE
Stolas.
Stella.
Kutwijf. -Heks.
Vuile koboldzuiger. -Waarom wilde je me hier ontmoeten?
HERINNERING DEAL@OZZIE'SSET
We wilden de scheiding bespreken.
Mijn lieve zus verdient meer compensatie.
Je hebt de arme stakker tenslotte bedrogen.
Dan ben je toch wel verplicht…
Andrealphus, overspel impliceert verraad.
Die vrouw gaf geen moer om mij of om ons gearrangeerde 'huwelijk'.
Wat mij betreft, is de scheiding zeer over tijd.
Krijg de tering.
Stella, maak dit verdomme niet moeilijker te bekokstoven.
Hemeltje. Dit is zorgelijk.
Shit. Stolas, het komt nu niet gelegen.
Sorry dat het weer niet uitkomt, Blitzy, maar…
…ik bevind me in een lastig parket.
Ik zit vastgebonden op een paard.
Geluksvogel.
Nee, pechvogel.
Ik ben gestolen door die cowboyvriend van je.
Welke?
Hoeveel cowboys ken je?
Hoe ziet hij eruit?
Sexy? -Dat is Striker.
In godsnaam. Kun je niet losbreken? Heb je geen krachten?
Hij heeft me vastgebonden met een gezegend touw.
Dat belet me helaas mezelf te bevrijden.
Ik denk dat jij me moet komen redden.
Shit, Stolas, ik kan niet vandaag.
Ik ben letterlijk op weg voor Loona's…
…zeer belangrijke helsdolheids-P-R-I-K.
Een afspraak maken kost jaren.
Deze heeft me vijf jaar gekost.
Ze doet veel veldwerk, dus ze heeft het nodig.
Ja, dat is erg belangrijk, maar ik…
Kun je nu zwijgen?
Trouwens, ik kan je horen.
Geen zorgen om je slungelige vogeltje.
Hij is in goede handen.
Ben ik nu in gevaar?
Godverdomme.
Laat dit aan Moxxie en mij over.
Weten jullie zeker dat jullie dit alleen kunnen?
Zeker weten.
Samen zijn we een dodelijk duo.
En we hebben allebei iets te vereffenen met die eikel.
Goed dan, haast je. Stolas zit in de problemen.
Zijn esthetiek kennende zit hij in Toorn.
Ga daarheen en zoek wat cowboystront of zoiets.
Kom, Loonie. Dit is zo gepiept, oké?
Allemachtig. Hij weet wel een dag te kiezen om ontvoerd te worden.
Ik heb verdomme vijf jaar gewacht op deze afspraak.
Neuk me in m'n kleine rode gaatje.
Hoi. Waar kijk je naar?
Hoi, schatje. Ik ben hier voor dat P-R-I-K-J-E voor mijn Loonie Toonie.
Voor wat? -De B-U-L-L-shit…
…die m'n dochter elk jaar moet krijgen…
…die jullie K-L-O-O-T-zakken…
…ons alleen maar om de vijf jaar laten inplannen.
Hoe kunnen jullie het zo verknallen, Tietmans?
Ik kan niet spellen.
Ik kan ook niet lezen.
De helsdolheidsprik, achterlijke mon…
Dat woord kan echt niet meer.
De afspraak is voor Blitz.
Ik zie geen 'Blitz'.
Met een o. Die is stom, stomme…
Een o.
Hier, juist. Blitzo.
Ja. We zijn zo klaar voor haar.
Neemt u plaats, meneer O.
Perfect.
Geen zorgen, Loonie.
Het is maar een prikje. Je voelt er niks van.
Zeg dat niet, dat klinkt vulgair.
Pardon? -Viespeuk.
Hij galoppeert over de stoffige vlakte
Zelfs de cactussen kennen zijn naam
Als je niet wilt sterven Kruis dan niet zijn pad
De beste moordenaar in de Toorn-kring
Het is Striker
Vuurt zeker, en snel ook Zijn naam is Striker
Hij brengt die vogel terug naar z'n hol
Met z'n magische touw En z'n western-flair
Hij is goed in het veroorzaken van pijn
En hij rijdt graag op z'n tjoeketjoeke…
Achterbakse zaakjes
Prinsen stelen -Hij is een schurk
Striker
Hij is snel, sterk, lang en gemeen
De gemeenste kobold Die je ooit hebt gezien
Hij breekt je botten om ze te horen kraken
Hij eet graag paté als lunch
Het is Strik… -Striker
O ja
Het is Striker
Hou je kop. Ik probeer te werken.
Je zingt hier over mij voor de miljoenste keer.
Laat me met rust, stelletje freaks.
Hoe kom je aan je eigen themaliedje?
Lekker weertje, hè?
Kijk, mama. Ze laten hier vuurbuikpadden toe.
Hoe noemde je mij?
Het is niet beleefd om ze zo te noemen waar ze bij zijn.
Wacht tot in de auto.
Heb je een probleem, kutwijf?
Er is een kind bij, jij vieze Toornman.
Ik kom niet uit Toorn, trut.
En mijn kind is hier ook…
…en ik denk niet dat ze het waardeert als je haar vader…
…uitscheldt.
Kunnen we de afspraak verzetten naar een tijd…
…waarop er minder werkeloos gepeupel is?
Alsjeblieft, jij hebt vast het hardst gewerkt…
…toen je je man vertelde dat hij van hem is.
O ja? En wat doe jij dat zo belangrijk is?
Ik? Ik vermoord mensen.
Hoe klinkt twee-voor-één, hoer?
Meneer O, de dokter is nu klaar voor uw hond.
Jeeminee.
Ik tank wel. Kijk jij of iemand Striker heeft gezien.
Hé, queer ventje.
Steel je m'n hoed? -Wat?
Dezelfde hoed.
Mijn vrouw zette die hoed op m'n hoofd.
Het was warm buiten.
Dezelfde hoed.
Daar gaan we weer, hè?
Hallo, jongens.
Hebben jullie deze klootzak zien rondrijden hier?
Hij galoppeert…
Nee, niet zingen. Zeg gewoon ja of nee.
Ja, hij woont bij de Badman Lands.
In de oude treintunnel.
Bij de mijnen.
Echte outlaw-uitstraling, niet te missen.
Dank u zeer.
Kom, Mox. We hebben een spoor.
Dus mijn vrouw heeft hiervoor betaald, hè?
Zou een heilige kogel niet voldoende zijn geweest?
Of kon je die niet betalen?
Ik ben betaald om je de koninklijke behandeling te geven.
Je vrouw moet je echt haten.
Je moest eens weten.
Dus het treinspoor? Serieus?
Nogal cliché, hè? -Een klassieker.
Is het enorme standbeeld van jezelf ook een klassieker of…
Veroordeel je me nu?
Ik ben onder de indruk dat je jezelf zo graag wilt pijpen.
Niet elke kring is een chique stad…
…met een chic landgoed waarin alleen chique royals mogen wonen.
Sommigen van ons hebben een zwaar leven.
En van sommigen wordt alles waar ze om geven…
…afgepakt door eikels zoals jij.
Ik heb geen…
Je mag me niet onderbreken.
Ik hoef niet naar jouw gelul te luisteren.
Jullie royals willen ons altijd ompraten.
Doe geen moeite met dat oogtrucje.
Die touwen houden je in bedwang.
Hebt u daar iets over op te merken, Hoogheid?
Je lijkt iets vergeten te zijn.
Je werkt nu voor een royal.
Blitz is ruiger in bed.
Leuk geprobeerd.
Het mes van Blitzy is groter en raakt me zoveel dieper.
Ga je bijdehand doen?
Want zodra ik je strot doorsnij en je laat stikken in je blauwe bloed…
…ben je niet meer waard dan de steen waaronder je begraven wordt.
Blitzy zegt ranzigere dingen met scherpere dingen tegen m'n keel.
Welkom, Bingo. En dit moet Tuna zijn.
Loona, ja. Schiet maar op.
Ze is geen fan van prikjes, dus doe het snel.
Kom op. Zo erg kan het niet zijn.
Ik zie elke dag hellehonden…
…en niet één heeft voor problemen gezorgd.
Ja. Ik zei het toch, sukkel.
Die moordenaar eerder.
Was jij dat?
Schuldig. Ja, dat was ik.
Brutale meid.
Maar…
…als je man sterft, loopt het niet goed af met jou.
Dan is hij dood. Waarom niet?
Omdat, mijn lieve zus…
…je al een erfgenaam hebt gebaard.
Als hij sterft, gaan al zijn taken, bezittingen, legioenen…
…naar Via.
Dus als je hem doodt, zou je…
Lachen?
Nee, stomme koe. Dan krijg je niets.
Je hebt mazzel dat je zo knap bent.
Wat stel je voor dat we doen?
Vrijwillig laat hij me niets na.
Hij haat mij bijna net zo erg als ik hem.
Een situatie als deze is zeer uniek.
Een Goetia heeft zich nog nooit zo gedragen.
Maar zolang hij leeft…
…hebben we opties, kansen.
De eeuwigheid is een lange tijd, mijn schat.
Laten we onze tijd uitzitten…
…en wachten op de kans om de overhand te krijgen.
Maar ik wil hem zo graag dood hebben.
Dat gaat hij ook, op z'n tijd…
…mijn vurige feeks.
Maar heb eerst geduld.
Roep nu je schurftige zwerfhond terug.
Dit was leuk.
Maar aan alle leuke dingen komt een eind.
Helaas zul je je kind niet meer zien.
Waag het niet over m'n dochter te praten.
Dat raakt je, hè?
Ik zweer het, als je bij haar in de buurt komt, maak ik je af.
Praatjes.
Meer niet.
Nog een laatste woord, Goetia?
Blitz zal…
Die rodeoclown heeft je verteld dat hij niet komt.
Niemand komt.
Hallootjes.
Nieuw plan. Ik wil die lul levend.
Ik ben hem aan het vermoorden.
Stop ermee. We hebben hem levend nodig om wat zaakjes op orde te brengen.
Ik betaal je meer om hem te sparen en naar ons te brengen.
Ja, mevrouw.
Glorieus.
Goed nieuws voor jou, vogeltje.
Je koninklijke kut wil je niet langer dood hebben.
Maar ze zei niet in welke staat je moest zijn.
Ik denk dat die rode oogjes een mooie trofee zullen zijn.
We willen niet dat je me herkent, toch?
Sorry.
Ik weet nog hoe makkelijk jij te wurgen bent, kleintje.
Harder.
Jij stomme cowboy.
Gossie. Hij moet naar het ziekenhuis.
Goed. Het is jullie gelukt om…
Meneer? Gaat het?
Prima. Ja, nee, vandaag was geweldig.
Waar ging dat over?
Stolas is gewond geraakt.
Wat is Stolas?
Hoe?
Kan hij gewond raken?
BLITZY ÉÉN BERICHT
WORD SNOL BEVER
DANK JE, BLITZ, DAT IS LIEF. -BLITZY IS AAN HET TYPEN…
IK BEN HIER NOG WEL EVEN, KOM OP BEZOEK.
Vertaling: Esther Damsteeg
Creatief supervisor Xander Purcell ZOEK.