FIGYELEM: A RAJZFILM ERŐSZAKOT, VULGARITÁST,
VILLÓDZÓ FÉNYEKET, KANOS DÉMONOKAT TARTALMAZ.
KIZÁRÓLAG ÉRETT KÖZÖNSÉGNEK AJÁNLOTT
TAÇA MAIS RICA
Stolas.
Stella.
- Cabrão! - Bruxa!
- Chupador de diabretes! - Porque quiseste encontrar-te aqui?
LEMBRETE NEGÓCIO NO OZZIE'S
Queríamos discutir os termos deste divórcio.
Sinto que a minha irmã merece uma compensação um pouco maior.
Afinal, traíste a pobrezinha.
Certamente deves…
Andrealphus, trair implica uma traição.
Esta mulher nunca quis saber de mim nem do nosso "casamento" arranjado.
No que me diz respeito, este divórcio já vem tarde.
Vai-te lixar!
Stella, por amor do Diabo, para de tornar isto ainda mais difícil!
Caramba! Isto é preocupante.
Merda! Stolas! Não é nada boa altura, amigo.
Desculpa ser outra vez uma má altura, Blitzy,
mas parece que estou numa situação algo difícil.
Estou atado à traseira de um cavalo.
Cabrão sortudo!
Bem, não. Bastante azarado.
Parece que fui raptado por aquele teu amigo cowboy.
Qual?
Quantos cowboys conhece?
Como é ele, Alteza?
- Sensual? - É o Striker, senhor!
Por amor do Diabo! Não consegues fugir? Não és poderoso?
Creio que me tem preso com a corda abençoada,
que, temo, limita a minha capacidade de me libertar.
Acho que me devias vir salvar.
Merda! Stolas, hoje não posso, sim?
Desculpa. Estou literalmente a levar a Loona
à V-A-C-I-N-A muito importante da Infernaiva.
Demora anos a marcar.
Demorei cinco a conseguir esta.
Ela tem trabalhado muito no terreno, então, precisa.
Bem, eu concordo que é muito importante. Mas eu…
Calas-te de uma vez?
Já agora, eu consigo ouvir-te.
Não te preocupes com o teu magricela.
Está em boas mãos.
Merda!
Estou em perigo neste momento?
Raios partam!
Senhor, deixe-me tratar disto com o Moxxie.
De certeza que resolvem isto sozinhos?
Nós conseguimos.
Juntos somos uma combinação letal.
E ambos temos contas a ajustar com aquele cretino.
Está bem. Despachem-se. O Stolas parece estar mesmo em sarilhos.
Com o estilo dele, aposto que está na Ira.
Vão para lá e procurem cenas de cowboys ou assim.
Vá lá, Loonie. Isto acaba num instante, sim?
Raios me partam! Tantos dias para raptarem aquele lombo com penas!
Esperei cinco anos por esta marcação!
Raios me fodam!
Olá. Está a olhar para onde?
Olá, boneca. Vim para a V-A-C-I-N-A da minha Loonie Toonie.
- A quê? - A T-R-E-T-A de merda
que a minha filha toma todos os anos,
que vocês, C-A-B-R-Õ-E-S,
só nos permitem marcar de cinco em cinco anos.
Como meteste tanto a pata na poça, Mamocas?
Não sei escrever.
Nem ler.
A vacina da Infernaiva, sua…
Não posso dizer mais essa palavra.
Está em nome de Blitz.
Não vejo nenhum Blitz na lista.
Com um "O"! É mudo, sua…
Um "O".
Aqui, sim. Blitzo!
Sim! Daqui a um bocadinho já a chamamos.
Por favor, sente-se, Sr. O.
Perfeito.
Não te preocupes, Loonie.
Está tudo bem, é só uma piquinha. Nem sentes.
Não diga isso. Parece vulgar.
- Desculpe? - Tarado!
Ele vai pelas planícies a galopar
Até os catos sabem o nome dele
Se não queres morrer O caminho dele não vás cruzar
O melhor assassino no Anel da Ira
Ele é o Striker Ele é o Striker
De tiro certeiro, podes crer O nome dele é Striker
Vai levar aquela ave de volta para o covil
Com a sua corda mágica e toque de faroeste
Ele é muito bom a dor causar
E adora no comboio andar
Negócios sujos
- O príncipe raptar - Ele é um vilão
Striker
Ele é rápido, forte, alto e mau
O pior diabrete que já se viu
Vai partir-te os ossos Para os ouvir estalar
Gosta de comer patê ao almoço
- Ele é o Strik… - Striker
Sim
Ele é o Striker
Ele é o Stri…
Calem-se! Estou a tentar trabalhar!
Vêm aqui cantar sobre mim pela milionésima vez!
Deixem-me em paz, suas aberrações!
Como se consegue ter uma canção?
Temos tido bom tempo, não é?
Olha, mamã! Deixam entrar aqui sapos-barriga-de-fogo!
Que porra me chamaste?
Não é educado chamar-lhes isso diretamente, amor.
Espera até ao carro.
Tens problemas comigo, vaca?
Está uma criança presente, seu iraniês imundo.
Não sou da Ira, cabra!
A minha filha também está aqui
e acho que ela não gostaria que chamasses ao pai dela
"coisas".
Há possibilidade de reagendar para uma hora
em que haja menos ralé desempregada?
Aposto que o trabalho mais pesado que fizeste
foi convencer o marido de que é pai dele.
Sim? Que fazes tu de tão importante?
Eu? Mato pessoas.
Que te parece dois pelo preço de um, vadia?
Sr. O, o doutor vai receber o seu cérbero agora.
Bolas!
Eu trato da gasolina. Vai ver se alguém viu o Striker algures.
Larilas!
- Estás a roubar-me o chapéu? - O quê?
Chapéu igual.
Perdão. A minha mulher pôs-mo na cabeça.
Porque estava calor cá fora.
Chapéu igual.
Então, vamos fazer isto, é?
Viva, rapazes.
Viram este cabrão algures por aqui?
Ele vai pelas…
Não! Nada de cantorias, só um sim ou não, por favor.
Sim, ele vive perto das Terras dos Maus,
no antigo túnel do comboio,
perto das minas.
Um estilo de fora da lei. É impossível não ver.
Muito obrigada.
Anda, Mox! Temos uma pista!
A minha mulher pagou-lhe para isto?
Uma bala sagrada não seria suficiente?
Ou não tinha dinheiro para isso?
Fui pago para te dar o verdadeiro tratamento real.
A tua mulher deve odiar-te mesmo.
Nem imagina.
Então, caminhos de ferro? A sério?
- Parece um pouco cliché, não? - É um clássico.
A sua estátua gigante também é um clássico ou…
Estás mesmo a julgar-me agora?
Só estou impressionado que pareça querer tanto chupar a sua pila.
Nem todos os anéis são uma cidade chique
com uma mansão chique onde só realeza chique pode viver.
Alguns de nós têm vidas difíceis para viver.
E a alguns de nós, cabrões como tu, tiram-nos
tudo o que mais gostamos.
Não faço…
Não falas por cima de mim.
Não tenho de ouvir as tuas tretas.
A realeza só sabe falar por cima de nós.
Não te dês ao trabalho de tentar o truque do olho comigo.
Essas cordas não te vão deixar fazer nada.
Tem algo a dizer quanto a isso, Alteza?
Parece estar a esquecer-se.
Está a trabalhar para um membro da realeza agora mesmo.
O Blitz é mais bruto comigo na cama.
Boa tentativa.
A faca do Blitzy é maior e vai bem mais fundo.
Armado em espertinho, é?
Quando te abrir o pescoço e te deixar engasgar no próprio sangue azul,
não valerás mais que a lápide sob a qual serás enterrado.
O Blitzy diz-me coisas mais porcas com objetos mais afiados no pescoço.
Bem-vindo, Bingo! E esta deve ser a Tuna.
Loona, sim. Pode despachar-se?
Ela não gosta de vacinas, portanto, sejamos rápidos.
Vá lá. Não pode ser assim tão mau.
Vejo cérberos todos os dias
e nunca nenhum causou problemas.
Sim, aí. Eu avisei, palerma.
Há bocado, aquele assassino…
Foste tu?
Culpada! Sim, fui!
Sua sirigaita tonta!
Embora,
se o teu marido morrer, não será bom para ti.
Estará morto! Porque não seria bom?
Porque, minha querida irmã,
já tiveste uma herdeira.
Quando ele morrer, os seus deveres, bens e legiões
vão passar todos para a Via.
Então, se o matares, vais…
Rir?
Não, sua vaca estúpida! Não vais receber nada!
Tens muita sorte em ser atraente.
Bem, que propões que façamos?
Não me vai deixar nada de livre vontade.
Odeia-me quase tanto como o odeio a ele.
Este tipo de situação é extremamente singular.
Um Goécia nunca se comportou assim.
Mas com ele vivo,
temos opções, oportunidades.
A eternidade é muito tempo, minha querida.
Sugiro que aguardemos algum tempo
e esperemos pela oportunidade de ficar em vantagem.
Mas quero tanto que morra!
E morrerá, a seu tempo,
minha víbora impetuosa.
Mas primeiro, paciência.
Agora, cancela o teu vira-lata sarnento.
Bem, isto foi divertido.
Mas tudo o que é bom tem de acabar.
Que pena não voltares a ver a tua filha.
Não se atreva a dizer uma palavra sobre a minha filha.
Por fim, toquei num ponto fraco?
Juro, se se aproximar dela, destruo-o.
Muita garganta.
Mas não passa disso.
Últimas palavras, Goécia?
O Blitz vai…
Esse palhaço de rodeio disse-te que não vinha.
Não vem ninguém.
Estou?
Mudança de planos. Preciso dele vivo.
Estou a meio de o matar.
Bem, para. Precisamos dele vivo para resolver uns assuntos.
Pago-te mais para o poupares e o trazeres até nós.
Sim, senhora.
Fantástico!
Boas notícias para ti, Penas.
A tua vaca real diz que já não te quer morto.
Mas não disse em que estado tinhas de estar.
Acho que estes vermelhinhos podem ser um bom troféu.
Não posso deixar que me voltes a ver, pois não?
Desculpa!
Lembro-me de como é fácil esganar-te, pequenote.
Com mais força.
Seu cowboy de merda!
Porra!
Bolas! Temos de o levar a um hospital!
Ótimo. Vocês conseguiram…
Senhor, está bem?
Fantástico! Sim, hoje o dia foi maravilhoso.
Que porra foi aquela?
O Stolas ficou muito ferido.
O Stolas o quê?
Como?
Ele pode ficar ferido?
1 MENSAGEM DE TEXTO
FICA BOM DEPRESSA
- OBRIGADO, BLITZ, SIGNIFICA MUITO. - BLITZY A ESCREVER…
VOU FICAR AQUI UM TEMPO, SE QUISERES VIR CÁ.
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Hernâni Azenha VIR CÁ.