ATTENZIONE:IL SEGUENTE CARTONE ANIMATOCONTIENE SCENE VIOLENTE,
LUCIINTERMITTENTI, LINGUAGGIOIMPROPRIO, UMANI ARRAPATI,DEMONI ARRAPATI,
ED È PENSATOPER UN PUBBLICO MATURO.
SOLO PER ADULTI!
Va bene, gente.
Un applauso per il re di tutte le banconote!
Il clown numero uno dell'Inferno.
La macchina da soldi in persona.
MAMMONA
Il peccato che tutti noi amiamo di più,
Mammona, il Re dell'Avarizia!
Ehilà, imp!
Come state stasera, troiette?
Spero che siate pronti per il miglior spettacolo
che vedrete nelle vostre vite di merda.
- Bene! - Sì.
Ho un sacco di roba figa per voi stasera.
Ma prima, quante di voi stronzetti inutili
vorrebbero diventare clown come me un giorno?
- Io lo voglio. Io! - Io! Io!
Sono felice di annunciare
che darò il via a un nuovo concorso annuale per clown.
IL CONCORSO PER CLOWN FOTTUTAMENTE FIGO
Tipo un cazzo di concorso di bellezza.
Ma per clown. Quindi è meglio!
Solo per tutti voi piccoli aspiranti clown.
Un'occasione per lavorare con me, Mammona,
ed essere il nuovo volto del mio marchio.
Sono curioso di scoprire i nuovi talenti
che potrò sfrutta…
Cazzo. No, voglio dire, apprezzare!
Vedrete crescere il mio impero.
Ma se sei una ragazza, rinuncia ora al tuo sogno.
A essere sinceri, le donne non fanno ridere.
Comunque, voglio trovare il nuovo volto del mio marchio.
Sì! Quindi voglio solo dei portenti.
Il vincitore sarà il figlio che non ho mai avuto
e io sarò il patrigno che gli vuole bene quando gli conviene.
Sarete su un portapranzo. Diventerete un'action figure, o un cartone del sabato.
Diavolo, persino un sex-bot. Non lo so.
Solo se ci fa guadagnare soldi. Ma non è una cosa strana.
Sei strano tu, stronzo pervertito.
E se dici che è sfruttamento, vaffanculo.
Non lo è.
Se lo pensi, sei una testa di cazzo.
Comunque, clown!
Bene, forza! Sì!
Devo dire la verità,
c'erano troppi clown.
Un giorno vincerò quel concorso.
Ti immagini che meraviglia lavorare con lui?
Che senso ha? Essere la star del nostro Imp Circus non ti basta?
Un sacco di gente ti conosce, Fizz.
Non devi lavorare per Mammona come una mascotte inquietante.
Non si tratta di questo. Voglio lavorare col mio idolo.
Mi piace che dia a uno nuovo la chance di stare sotto i riflettori.
È un'ispirazione.
Beh, è sicuramente un pezzo grosso.
Ma dovevamo spendere i nostri soldi
per vedere questa pubblicità,
le lamentele sulle tasse
gli sproloqui sui clown e il suo vomito e svenimento?
Assolutamente sì!
Blitzo, pensi che potrei vincere se ci provassi sul serio?
Penso che…
Penso che se c'è uno che merita di essere la nuova faccia da clown,
quello sei tu, Fizz.
Oh, merda. Tu sei Fizzarolli.
Cavolo! Sei straordinario!
Ciao.
Grazie. Grazie mille.
Ok.
Dopo aver visto i tuoi spettacoli, anch'io voglio essere un clown.
Sono davvero bravo!
Ehi, non sei quel verme che ficca sempre il naso nei camerini?
Ho un'idea fantastica per un numero di coppia
che ravviverebbe il tuo spettacolo.
Immaginati la scena,
inizieremo con un ballo romantico da sala dove io…
Amico, che idea del cazzo. Vaffanculo.
Stavo parlando col clown, stronzo.
Mi spiace, Fizzie, di solito non sono così aggressivo, te lo giuro.
Ma aspetto un'opportunità del genere da tutta la vita.
Con la tua fama e il mio talento grezzo e sconosciuto,
so che…
Ehi, stronzo, sparisci, o ti faccio ingoiare le zanne.
Fizz, non vuoi che me ne vada, vero?
Digli che non vuoi che me ne vada.
Io… Dobbiamo andare ora. Comunque, grazie.
Fizz!
Fizzarolli!
Va bene! Vaffanculo!
Pensi di essere migliore di me, stronzo elitario?
Il tuo numero fa schifo!
Porca miseria, Fizz, i tuoi fan sono tremendi.
E se facessi cagare davvero?
E se non fossi abbastanza bravo?
Ehi, non farti abbattere da uno stronzo, ok?
Sei bravissimo.
Ma devo essere perfetto.
Davvero?
Dovrò continuare ad allenarmi
e forse un giorno sarò all'altezza per…
Sono io, Mammona!
E sono qui per annunciare il nuovo fantastico marchio, Fizzie!
Abbiamo un Fizzie per ogni occasione.
Abbiamo il giocattolo soffice Fizzie,
il pompiere Fizzie, il terapeuta Fizzie,
quello che fa la fila per te e il dottor Fizzie.
Suona quando rileva un cancro.
Fizzie grasso, Fizzie magro,
tanti Fizzie diversi!
E se vuoi scopartelo, fai pure!
IN LAVASTOVIGLIE
Abbiamo Fizzie per bambini, per adolescenti
e per voi adulti pervertiti e degenerati.
Per tutti i gusti.
ORDINALO! NO RIMBORSI
Tutti basati sul mio nuovo volto, Fizzie!
Sono io!
Compra il tuo, ora. Fallo!
Cazzo. Mammona se ne accorgerà.
Ozzie, dov'è finito il mio fondotinta?
È il decimo anno di fila che fai questo stupido concorso, raganella.
E vinci ogni volta.
Perché sei così fissato?
Voglio rendere Mammona orgoglioso, ok?
È molto appassionato dell'arte dei clown.
Si aspetta la perfezione, quindi devo essere perfetto.
Fizz, non sei perfetto.
Nessuno lo è.
Che ne dici di restarne fuori
e lasciare a qualcun altro i riflettori?
Ti meriti una pausa.
O una vacanza
in cui non devi passare il tempo a respingere dei pervertiti.
Ho dovuto respingere i maniaci prima dei robot,
ora sono solo più arrapati.
E poi, devo farlo.
Mi spiego meglio.
Non mi piace che tu abbia questi maniaci sempre addosso per colpa di Mammona.
E non mi piace disegnare giocattoli erotici per lui con le tue sembianze.
Sono sicuro che provi la stessa cosa.
Ma non ci penso, un giocattolo è un giocattolo.
Senti, Ozzie, sto bene.
Lavorare per Mammona è importante per me.
Lo adoro da quando ero piccolo.
Non posso non competere. Lo deluderei. E non solo.
Anche i fan.
Mammona può leccarmi il culo,
letteralmente.
Fizz, conosco quel tizio da quando esiste l'Inferno
e fa schifo da sempre, cazzo.
Non fa neanche più cazzate da clown.
Non voglio che tu lo faccia per avere l'approvazione di qualcuno.
A volte gli eroi ti deludono.
Lo so, Ozzie.
Ma lo faccio per me.
Non voglio perdere.
Pronti?
Sei l'ex migliore amico di Fizz, poi nemico giurato,
poi recentemente eroe, ora amico ritrovato, Blitz?
È uno strano giro di parole, ma sono io.
Sono Asmodeo.
Merda, il grande Ozzie in persona.
C'è un motivo per chiamarmi nel weekend,
Vostra Peccatità? Peccaminosità?
Grande uomo reale.
Vivi nella testa di Fizz da anni,
quindi sono certo che si fidi del tuo giudizio.
Sì, di solito ero io ad avere opinioni più forti.
Una volta ha provato a convincermi che la giocoleria era forte,
ma non lo è poi così tanto.
Non vuole rinunciare al concorso annuale di clown dell'Avarizia.
Non mi sorprende un cazzo.
Speravo che mi aiutassi
a convincerlo che è una grossa perdita di tempo.
Cosa? Perché? Non vince sempre?
Perché Mammona è un pezzo di merda egoista e manipolatore!
E Fizz…
Non mi ascolta quando provo a dirglielo.
Beh, sono un esperto nell'uccidere senza provare rimorsi
e nel far notare i difetti della gente.
Ok, conta su di me.
MAMMONA TEATRO
- Ehi, ehi! - Cazzo!
Ti amiamo, Fizz!
Sì, tesoro. Sì! Sì.
Non venivo a un evento di clown da anni.
Mi ricordi perché sei qui?
L'ho… invitato io.
Per aiutarci con la sicurezza. Conosci i tuoi fan.
Dato che non posso stare con te, ho pensato che potesse andare bene lui.
Che potesse andare bene lui?
Beh, ti ha tenuto al sicuro quando io non potevo. Mi fido di lui.
Sì!
Un po' sospetto.
Dai, è come ai vecchi tempi.
Almeno non ti romperanno le palle.
A parte te, intendi?
Ehi, eccolo!
Come sta il mio brillante bamboccio di punta?
Pronto a vincere di nuovo?
Ma certo, Mammona, signore.
Bene. Perché ho visto
i tuoi avversari ed è piuttosto dura, ok?
Dovrai impegnarti di più. Comincia ad aggiustare la postura.
Onestamente, sei un po' ingrassato.
Perdi qualche chilo, così non dovremo fare altri aggiustamenti ai Fizzie.
Alla gente piacciono magrissimi.
Certo, signore. Ci lavorerò su.
Cosa?
E chi è questo barbone che è venuto con te?
Ciao, piacere di conoscerti.
Ho capito da subito che vendi aria fritta
da quando spendo tutti i miei soldi
per il tuo show di merda che chiami "spettacolo".
Grazie, comunque.
Lo ignori, signore. È sempre così.
- Si crede buffo. - Mi offendo.
Giusto, sì.
Chiudi quella bocca di merda, ragazzo.
Ci vediamo sul palco.
E non dimenticare di sorridere, Fizzarolli del cazzo.
La gente vuole vederti sorridere!
Quel tipo fa davvero cacare.
Senti, non so perché Ozzie ti abbia portato qui,
ma potresti almeno non parlare così al mio capo?
Mi serve questo lavoro.
Perché? Non hai il miglior sugar daddy del mondo?
Mi serve e basta, ok?
Sorridi dentro e fuori.
Ti amo, Fizz.
Ti amiamo, Fizz.
Pronto a vincere di nuovo, Fizz?
Beh, non voglio cantar vittoria,
ma, come sempre, ho un numero che, senza dubbio…
Ti farà perdere, cazzo.
Che ridere.
Anche voi gareggiate, ragazze? Che cosa carina.
Stai zitto, brutto imp di merda.
Non siamo venute per chiacchierare. Siamo qui per vincere.
Che atteggiamento seducente.
Come se ci importasse della tua opinione, Fizza…
Fizzaschifo.
Zitta! La volevo dire io.
- Dovevi sbrigarti. - Troia.
Lentona di merda.
Mi sembra che voi stronzette non riusciate
neanche in questi giochetti.
Non è carino.
Non ce n'è bisogno.
Ci concentriamo sulla nostra performance.
E sull'ingraziarci Mammona.
Non vedo l'ora di vedere cosa farete
e che il miglior clown…
Lo faremo.
…vinca.
Cavolo, non me ne fregava un cazzo di questa gara,
ma Cristo santo, Fizz,
distruggi quelle sgualdrine.
Stasera abbiamo una bella qualità, gente.
Vincerà il sig. Dieci Anni di Fila?
O è il turno della carne fresca?
Giocoleria, ma che bravo è
Più grandi di lui si sa, non ce n'è
Guardate
Si alza la posta in gioco
Entrambe vanno a fuoco
È troppo fico
La folla ha deciso
Torte in faccia Tocca alle gemelle
Guardate È Fizz che le prende
Coperto di crema da capo a piedi
Ha voglia di vincere
Più punti a lui Lo dite voi
Con i palloncini Guardate e ammirate
La folla impazzisce Non lo sentite?
Non frega un cazzo Ecco le gemelle
C'è la corona Fanno di tutto per la vittoria
E Fizzarolli? Speriamo che adesso lui non crolli
E ora, stronzi, ecco i clown finalisti.
GRAN FINALE
Il nostro orgoglio e gioia,
il figlio commerciabile che non ho mai avuto,
Fizzarolli!
Sì! Sì, sì, sì, sì!
E le donne sorprendentemente divertenti
per cui mi sono dovuto ricredere,
le Sorelle Glam!
Ora faremo un rapido incontro con i nostri finalisti.
Sborsate, ragazzi.
Come sapete, ne vale la pena.
Ehi, Mammona? Forse non sono…
Non sono dell'umore per interagire coi fan.
Posso evitare per stavolta?
Certo che no.
Non credo proprio di essere…
Andiamo, Fizzie, figliolo.
Non vuoi farlo per i tuoi fan?
Muoiono dalla voglia di conoscerti non li vedi?
Muoiono dalla voglia di vedere il tuo faccino.
Devi fare una buona impressione.
Migliore è l'impressione,
più vorranno un pezzo di te da portare a casa e scoparsi.
Non lo vuoi, Fizzie?
Vuoi essere scopato?
Veramente,
no, non proprio.
Fizzie, sarò sincero. Io sì,
lo lo voglio. Quindi, dai,
fai questa cosa per me.
Va bene, signore.
Sei una dannata leggenda, Fizzie.
Vorranno scoparti,
come tu stai scopando il mio cuore con tanta gioia.
Ora vattene e rendimi orgoglioso, stupido piccolo coglione.
Wow, Fizz, gli permetti di parlarti così?
Hai qualche perversione segreta che non conosco?
È fatto così.
Cazzo, se mi parlasse in questo modo…
Non c'è problema.
Ehilà, gente! Da dove venite?
Lussuria. Amo quel girone, ovviamente.
Sognobagnatolandia.
Le migliori farmacie dell'Inferno! Borgorabbia?
Piacere di conoscerti, socio.
Non ti ho offeso caro. Bello!
Piacere di conoscervi.
Grazie mille per essere venuti allo spettacolo.
Ti amiamo, Fizz.
FIZZAROLLI! SONO UN GRANDE FAN!
VIENI QUI
VOGLIO FARE IL CLOWN COME TE
PUOI FARE TUTTO QUELLO CHE VUOI
Spero che tu sia emozionato per il gran finale.
Pezzo di merda venduto.
Come, scusa?
Il tuo numero è una schifezza.
Lo è sempre stato.
Ma ora devo vedere la tua faccia compiaciuta
stampata su tutto, ovunque.
E puoi leggere tutto sul mio blog di recensioni:
"Si fotta Fizz. Non in senso sexy
punto-lamentela-punto-com-punto-gov."
Beh, comunque, gente…
Non sei più nemmeno un clown.
Lavori solo in quel posto squallido e costoso
e poi ogni anno torni qui
per rifilarci le solite vecchie battute.
Hai un'idea originale in quella testa?
Io…
Fai schifo, cazzo,
come i tuoi prodotti.
I tuoi sex-bot non mi fanno neanche eccitare…
Cosa? Pensi ancora di essere troppo bravo per parlarmi?
Ti devi ancora far difendere da quest'idiota?
Sei patetico, cazzo.
E pensare a cosa avremmo potuto fare insieme
se tu non fossi stato troppo preso per ascoltarmi!
Un'altra parola da te, pezzo di merda,
e ti faccio saltare la testa davanti a tutti questi cazzo di ragazzini.
Non è finita qui, Fizzarolli.
Ehi, stai bene?
Sì, amico. Tu stai bene, Fizzie?
Sì, sì, sto bene. Sto… Sto bene.
Ti dico una cosa.
Faccio esibire prima le due troiette
e ti do un po' di tempo per riprenderti.
Rimettiti in sesto, Fizzie.
Sei una dannata leggenda.
Sei una dannata leggenda, stronzo!
Merda. Quel tizio ha colto nel segno, vero?
- Sai, non devi… - Invece devo, Blitz. Devo farlo.
Porca troia, Fizz. È stupido.
Questa roba da clown non è così vitale.
Questo lavoro lo è!
Senza, perderei…
Tutto.
Sul serio, quel tizio è un coglione
e ti sta usando per tutto.
Perché tu sei simpatico e lui è un ammasso di rifiuti.
No, sta solo… Lui vuole che io sia all'altezza.
All'altezza di cosa?
Volete cose nuove
Su questo non ci piove
Non puoi toccare Però puoi sempre sbavare
Siamo un fiume in piena noi gemelle
Ora vi spieghiamo.
Se paghi le tasse del peccato Avrai classe
Vendo caro il mio corpo fresco Alle masse
Mi sento sola il sabato sera
Non si compra mai la felicità
Ma chi paga sa Che il paradiso avrà
Se ti fai tentare
Non te ne puoi pentire
Forza, porcellino Non ti porre limiti
Siamo clown, sì
Sorridi, sì
Dammi la corona, sì
Un po' di caos
Sentiamo il wow
Noi siamo clown, sì
Preparati per…
Ok, Fizz. Puoi farcela.
Puoi farcela. Dai.
Tranquillo. Tra poco hai uno spettacolo. Calma!
Oh, no, no, no, no.
Va tutto bene. Stai bene.
Devi stare bene.
Fizz! Stai bene?
Perché tutti continuano a chiedermelo?
Non dovresti essere qui, Asmodeo.
Sto bene. Ti prego.
Raganella.
Sto bene! Sto bene!
Mi serviva solo un minuto.
Non stai bene. Stai tremando.
Sto per salire sul palco per il pezzo finale.
Mi serve tempo per prepararmi mentalmente.
Fizz, dai, sto cercando di parlarti. Non puoi costringerti a…
Ozzie, devo farlo.
Potrebbe essere l'ultima chance per dimostrare
che non è finita.
Che sono ancora bravo.
Non è solo per Mammona.
Va tutto bene. Devo solo migliorare.
Pensi di dover essere un artista modello,
ma solo perché Mammona ti impone quell'immagine!
Ma tutto ciò che ho lo devo a Mammona.
Ho questa vita.
Ho sicurezza.
Ho te.
Senza Mammona non sarei…
Non avrei…
È solo che…
Devo vincere.
Fizzie.
Non voglio perdere.
Perché se perdo questa gara,
perdo anche te.
In che senso, scusa?
Forza, raganella.
Sei con me perché ti mostro la mia parte migliore.
Sono a malapena degno di lavorare col Re del Peccato
perché io sono fatto così.
Senza tutto questo, non sono niente.
E Mammona mi ha aiutato.
Devo tutto a lui.
Fizz,
Mammona non ha fatto un cazzo.
Tu eri già così.
Saresti diventato così comunque.
Sei il demone più stimolante che abbia mai conosciuto
e incontrarti è stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Adoro la tua inventiva, il tuo atteggiamento, la tua resilienza.
E tu sei la creaturina più carina che esiste al mondo.
Inoltre,
sei un artista migliore di quanto Mammona lo sia mai stato,
e questo è un dato di fatto.
È difficile riuscire a fidarsi.
È solo che…
Ti amo, Ozzie.
Ti amo anch'io, Fizzarolli.
E lo farò sempre, che tu vinca o meno questa stronzata.
Beh, invece che provare ho avuto un attacco di panico.
Storto qui, storto lì
Sei un giullare un po' stortino E mi piace
E tu sei un re
E non voglio mai più Sentirti parlare di vin-ce-re
Sei un casino
Ma lo sono anch'io
No, no, no Di te non cambierei
Mai niente, amore mio
Sprechi tempo con uno come me
Baby, io sono eterno
Non sarò mai degno di te
Merda, tesoro
Forse non vedi l'effetto che fai a me
Che effetto è?
Sei un disco rotto
Alla tua boccuccia storta penso io
Cosa vuoi fare con la mia bocca?
Ma che fortuna
Questo mio cuore storto Scalpita per te
Questo mio cuore storto Fa cra-cra per te
Cra-cra.
Ora mi ascolti, stronzo!
Quindi voi due state insieme.
Congratulazioni, fottuti ipocriti.
Non temete, gente.
Sono sicuro che Fizzarolli farà a breve
un'esibizione fottutamente incredibile.
È finita ormai
È così lo so
Mi hai usato portandomi al limite
Ti ho dato tutto quello che ho
Che ne è di me?
Che ti servo con lealtà
E ora l'Inferno vorrebbe che io
Faccia il culo a quelle là
Sono una star
Mi amano
Mi acclamano
Mi vogliono
Ma carpe diem
Dirò solo una cosa ed è-è-è
Fanculo
Senza dare preavviso
Fanculo
Te lo dico col sorriso
Quindi addio
Niente lagne, scelgo io, perciò Fanculo
Canzone interessante. Chissà a quale testa di cazzo è dedicata.
È dedicata a te.
Aspetta, cosa?
La tua crudeltà
Mi ha reso debole
Sono un burattino
E niente di più
Il guadagno è in mano a te
Basta così Da oggi no
Se chiami non risponderò
CHIAMA IN ORGASMO PADRONE
Finisce qui
Ho scelto di dirlo così
Fanculo
Ho aspettato anche troppo
Io ti estirpo come un cancro
Muori, dai
Il mio culo non avrai
Fanculo
Se non vuoi Che il capo ti sfrutti
E lavori anche se non cogli i frutti
Quello stronzo del capo La deve pagare
Ma se vi unite a me gli possiamo dire
Tu pensavi che sarei stato qui
A farmi inculare dal tuo pugno così
Anche se tu mi hai dato celebrità
Se continuerò così Di me che ne sarà?
Fanculo
- Senza dare preavviso, fanculo - Succhiamelo, avido bastardo
- Sei un pagliaccio del cazzo - Te lo dico col sorriso
Quindi addio
Non mi guardo indietro io
E sappi che
Mammona, ehi, lo dico a te
Fanculo!
Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo
Cazzone!
Sì!
Grazie a tutti.
Esibirmi è sempre stata
una delle più grandi gioie della mia vita.
E sono così felice di presentarvi un ultimo spettacolo.
GRAZIE
Perché ora…
Mollo tutto!
Cosa?
Mollare? Miserabile pezzo di merda! Cosa vuol dire che molli?
Voglio dire che mollo. Ho chiuso.
Addio, amico!
Che figlio di puttana.
Brutto stronzo ingrato!
Ti ho dato tutto!
Sei praticamente fatto a mia immagine!
Ti ho cresciuto come il figlio che non volevo!
Faresti meglio a farti da parte, Mam.
Porca puttana, ma guarda!
Guarda chi si comporta da grande eroe, cazzo.
Attento a quello che dici, Ozzie.
Non vorrai che il tuo piccolo segreto si sappia in giro, vero?
Non mi interessa più!
Ozzie?
Perché se lasci che lui molli,
potrei dire a tutti che…
Cosa, che lo amo?
Beh, io lo amo!
Lo sapevo!
Lo sapevo, cazzo!
Lo sapevo!
Merda. Sporca puttana!
Ti pentirai di averlo rivelato, Ozzie.
Quindi abbiamo vinto noi?
Quindi…
Chi sta sopra?
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Stefania Silenzi