AVISO: ESTE PROGRAMA CONTÉM VIOLÊNCIA GRÁFICA,
LINGUAGEM FORTE, TEMAS SEXUAIS, LUZES A PISCAR,
SIM, É DESTINADO A UM PÚBLICO ADULTO.
Muito bem, pessoal.
Uma salva de palmas para o rei de tudo o que é verde!
O palhaço principal do Inferno.
A verdadeira máquina de fazer dinheiro.
O pecado que mais adoramos,
Mammon, o Rei da Avareza!
Viva, diabretezinhos!
Como estão, seus cabrõezinhos?
Espero que estejam prontos para o melhor espetáculo
que algum dia verão nas vossas vidas de merda.
- Boa! - Pronto.
Tenho montes de coisas mesmo fixes para vocês hoje.
Mas, primeiro, quantos de vocês, seus vadios inúteis,
querem ser palhaços grandes como eu, um dia?
- Eu quero! - Eu!
Tenho o prazer de anunciar
que vou iniciar um concurso de palhaços anual.
CONCURSO RADICAL DE PALHAÇOS DO MAMMON
Um desses concursos de beleza marados.
Mas para palhaços. Por isso, é melhor!
Só para vocês, miúdos aspirantes a palhaços.
Uma nova oportunidade de trabalharem comigo
e serem a nova cara da minha marca apalhaçada.
Mal posso esperar para ver o talento novo
que posso explo…
Porra! Esperem, quero dizer, desfrutar!
Ver-me aumentar o meu império.
E se fores uma miúda, desiste já dos teus sonhos.
Porque não vou mentir, as mulheres não têm graça.
Enfim, o meu plano é encontrar a nova cara da minha marca.
Sim! Então, têm de dar o vosso melhor.
O vencedor será como o filho que nunca tive
e eu serei o padrasto que o amará quando for conveniente.
Podem ser uma lancheira, um boneco de ação, desenho animado de sábado…
Até poderei fazer de vocês um robô de sexo. Não sei.
Se vamos fazer dinheiro, claro. Mas não é estranho.
Tu és estranho, seu sacana tarado!
E se disserem que é exploração, vão-se foder!
Não é exploração.
Se pensam isso, são imbecis.
Enfim, palhaços!
Muito bem, vamos! Sim!
Pronto, vou dizê-lo.
Eram demasiados palhaços.
Um dia, tenho de ganhar o concurso.
Já imaginaste como seria incrível trabalhar com ele?
Para quê? Já não chega seres a estrela do nosso Circo Diabrete?
Já muita gente sabe quem és, Fizz.
Não tens de trabalhar para o Mammon, como uma mascote sinistra.
Não é isso. É poder trabalhar com o meu ídolo.
Adoro que esteja a dar a oportunidade de estar na ribalta a alguém novo.
Ele é uma inspiração.
Não há dúvida de que ele é qualquer coisa.
Não sei. Valeu as nossas poupanças
para o porem num anúncio sobrestimado,
queixar-se dos impostos,
agredir-nos com palhaços, vomitar e desmaiar em palco?
Valeu muito!
Blitzo, achas que podia ganhar se me esforçasse muito?
Acho…
Acho que, se alguém vai ser a nova cara de palhaço em tudo,
vais ser tu, Fizz.
Merda! És o Fizzarolli.
Caramba! As tuas cenas são espetaculares!
Olá.
Obrigado. Agradeço.
Está bem.
Após ver os teus espetáculos, também quis ser palhaço.
Sou muito bom!
Não és o tarado que anda sempre a bisbilhotar nos nossos camarins?
Tenho uma ótima ideia para um número a dois
entre nós que apimentaria a tua atuação.
Imagina isto:
começamos como uma dança de salão romântica em que eu…
Meu, que apresentação esquisita. Baza!
Estava a falar com o palhaço, cretino.
Desculpa, Fizzie. Não costumo ser tão agressivo, juro.
Só esperei a vida toda por uma oportunidade destas.
Com a tua fama e o meu talento bruto por descobrir,
sei que nós…
Olha lá, merdoso, pisga-te já ou faço-te engolir as presas.
Fizz, não queres que me vá embora, certo?
Diz-lhe que não queres que eu vá.
Eu… Temos de ir andando. Mas obrigado.
Fizz!
Fizzarolli!
Então, está bem! Vai-te lixar!
Achas-te melhor do que eu, seu cretino elitista?
O teu número é uma porcaria mesmo!
Cum caraças, Fizz, os teus fãs são qualquer coisa.
E se o que faço é uma porcaria?
E se nunca for suficientemente bom?
Não deixes que um cretino te afete, sim?
És bom que chegue.
Mas tenho de ser perfeito.
Tens?
Terei de continuar a praticar
e, um dia, talvez seja bom que chegue para…
Sou eu, o Mammon!
E estou aqui para anunciar a incrível nova marca, Fizzie!
Temos um Fizzie para cada ocasião.
Temos o peluche Fizzie,
o bombeiro Fizzie, o psicólogo Fizzie,
o Fizzie que espera por ti na fila e o doutor Fizzie.
Apita sempre que deteta cancro.
O Fizzie gordo, o magro,
tantos Fizzies!
E se os quiseres pinar, podes!
VAI À MÁQUINA
Temos Fizzies para os miúdos, para os adolescentes
e Fizzies para vocês, adultos tarados e depravados.
Temos todos.
PEDE JÁ! SEM REEMBOLSO
Tudo com base na minha nova cara, o Fizzie!
Sou eu!
Compra já o teu. Compra!
Porra! O Mammon vai reparar nisto.
Ozzie, para onde foi a minha base?
É o 10.º ano consecutivo que entras nesse concurso parvo, Sapinho.
E ganhas sempre.
Porque estás sempre tão decidido a isto?
Quero que o Mammon se orgulhe, está bem?
Ele é muito fervoroso acerca da arte dos palhaços.
Ele espera perfeição, por isso, tenho de ser perfeito.
Fizz, não és perfeito.
Ninguém é.
Que tal não ires a este
e deixares outra pessoa brilhar?
Mereces uma pausa.
Ou umas férias,
onde não tenhas de repelir tarados o tempo todo.
Tive de repelir tarados antes dos robôs,
agora, só tenho mais sedentos.
Além disso, tenho de fazer isto.
Deixa-me reformular.
Não gosto da quantidade de tarados que tens agora, graças ao Mammon.
E não gosto de conceber brinquedos sexuais iguais a ti para ele.
De certeza que sentes o mesmo.
Não penso nisso. Um brinquedo é um brinquedo.
Ouve, Oz, estou bem.
Trabalhar para o Mammon é importante para mim.
É o meu ídolo desde os cinco anos.
Não posso não competir. Estaria a desiludi-lo.
A desiludir os fãs.
O Mammon pode lamber-me o cu,
no mau sentido.
Fizz, conheço-o desde o início do Inferno
e ele é horrível. Sempre foi.
Já nem faz cenas de palhaço.
Só não quero que faças isto tudo só para ter a aprovação de alguém.
Às vezes, os heróis desiludem-nos.
Eu sei, Oz.
Mas isto é por mim.
Não quero perder.
Estou?
É o ex-melhor amigo do Fizz, depois inimigo eterno,
depois recente herói e agora de novo amigo Blitz?
É uma forma estranha de o dizer, mas sim, sou eu.
Fala o Asmodeus.
Merda! O grande Oz em pessoa.
Porque me liga no fim de semana,
Vossa Pecaminosidade? Malignidade?
Chefão real.
Viveste anos sem pagar renda na cabeça do Fizz,
por isso acho que ele valoriza a tua opinião.
Sim, era eu quem tinha as opiniões mais fortes.
Uma vez, ele tentou convencer-me de que fazer malabarismos era fixe,
mas é só um bocadinho fixe, no máximo.
Ele está determinado a voltar a entrar no concurso de palhaços do Avareza.
Que grande surpresa!
Esperava ter
algum apoio para o convencer de que isto é uma perda de tempo.
O quê? Porquê? Ele não ganha sempre?
Porque o Mammon é um monte de merda egoísta e manipulador!
E o Fizz
não me dá ouvidos quando lhe tento dizer isso.
A minha especialidade é matar coisas sem me importar
e apontar os defeitos das pessoas.
Está bem, conte comigo.
TEATRO MAMMON
Porra!
Adoramos-te, Fizz!
Sim, querido. Sim!
Há anos que não venho a um evento de palhaços.
Podes lembrar-me porque vieste?
Eu convidei-o.
Para te dar mais segurança. Sabes como são os teus fãs.
Como não posso estar contigo, achei que ele seria a melhor alternativa.
Ele seria a melhor alternativa?
Ele manteve-te em segurança quando eu não pude. Confio nisso.
Sim!
Um pouco suspeito.
Vá lá, é como antigamente.
Garantirei que ninguém te chateia.
Além de ti?
Lá está ele!
Como está o meu bebé da marca brilhante?
Pronto para reclamar a tua vitória outro ano? Sim?
Claro, Sr. Mammon.
Ótimo. Porque, sabes,
vi a tua concorrência e é bastante forte, não é?
Vais ter de te esforçar muito, como corrigir essa postura.
Não vou mentir, pareces um pouco gordo, não?
Talvez perder uns quilos para não termos de fazer ajustes aos Fizzies.
As pessoas gostam dele magricelas.
Certo, senhor. Claro. Vou trabalhar nisso.
O quê?
E quem é este lixeiro que tens aí?
Olá. Sim, muito prazer.
Sou aquele que percebeu as tuas tretas falsas
no dia em que usei as poupanças
no espetáculo de merda a que chamavas atuação.
Já agora, obrigadinho.
Ignore-o, senhor. Ele é sempre assim.
- Acha-se engraçado. - Ofendido.
Pois. Sim.
Podes calar a tua boca suja, rapaz.
Vejo-te no palco.
E não te esqueças de sorrir, Fizzarolli.
O sorriso é a cara que as pessoas querem ver em ti!
Aquele tipo é mesmo mau.
Blitz, não sei porque o Oz te trouxe aqui,
mas podes pelo menos não responder ao meu patrão?
Preciso deste trabalho.
Porquê? Não tens o melhor ricaço do mundo?
Simplesmente preciso, sim?
Sorri dentro e fora.
Adoro-te, Fizz.
Adoramos-te, Fizz.
Pronto para outra vitória, Fizz?
Não quero presumir,
mas, como sempre, tenho um número que vai, sem dúvida…
Perder, porra!
Divertido.
As meninas também vão competir? Que bom!
Já te podes calar, diabrete feio.
Sim. Não viemos conversar. Viemos para ganhar.
Que atitudes atraentes têm.
Como se a tua opinião nos importasse, Fizza…
Rolo.
Cala-te! Estava a pensar.
- Fosses mais rápida. - Puta!
Cabra lenta.
Gajas, é muito revelador que nem consigam
fazer o vosso número parvo.
Não é giro.
Não precisamos.
Pomos a nossa energia na atuação.
E conquistar o favor do Mammon.
Estou ansioso por ver o que fazem
e que vença o melhor…
Tencionamos fazê-lo.
… vencer.
Estava a cagar-me para este concurso,
mas, raios me partam, Fizz,
arrasa aquelas vadias.
Sem dúvida que temos qualidade aqui, pessoal.
Irá o vencedor dos últimos dez anos vencer?
Ou é altura de carne fresca?
Fazer malabarismos é muito fixe
O nosso campeão não é parvo
Mas que é isto?
As gémeas levam-na ao arame
E estão a bombar
São pontos por estilo
O público está ao rubro
É a piada tarte E as gémeas querem provar
Mas que é isto? É o Fizz na cara
Ele leva com o bolo e come-o
Tem fome de vencer
Está coberto em gosma Pontos para creme
O público grita Balões, ele está a enchê-los
De onde estou Ouve-se o público
A cagar Porque as gémeas chegaram
Estão cheias de pecado E vieram para ganhar
Cum caraças! As coisas não estão boas Para o Fizzarolli
E agora, vadios, estamos reduzidos aos finalistas.
GRANDE FINAL
ATACA-ME MAMMON
O nosso orgulho e alegria,
o filho comercializável que nunca tive,
o Fizzarolli!
Sim!
E o número curiosamente engraçado das mulheres
que me fez refletir sobre o que disse antes,
as Irmãs Glam!
Agora, vamos ter um encontro rápido com os finalistas.
Passem para cá, meninos.
Sabem que vale a pena.
Mammon? Posso não estar
no meu melhor para interagir com os fãs agora.
Posso saltar essa parte?
Claro que não.
Acho mesmo que não estou…
Vá lá, Fizzie, meu rapaz.
Não queres fazer isto pelos teus fãs?
Ouve-os. Estão ansiosos por te conhecer.
Mortinhos por ver a tua carinha de Fizzie.
Tens de causar boa impressão, amigo.
Quanto melhor a impressão,
mais vão querer um bocado teu para levar para casa e pinar.
Não queres isso, Fizzie?
Ser pinado?
Quero dizer,
não, nem por isso.
Fizzie, não vou mentir,
eu quero isso. Portanto, anda lá,
faz isto por mim.
Está bem, senhor.
És uma lenda, Fizzie.
Eles vão querer pinar-te,
como estás a pinar o meu coração com alegria agora.
Agora, vai lá e deixa-me orgulhoso, seu merdinhas parvo.
Fizz, deixa-lo falar contigo assim?
Tens algum fetiche secreto que deva saber ou isso?
Ele é mesmo assim.
Merda! Se ele falasse comigo assim…
Não faz mal.
Olá, pessoal! De onde são?
Luxúria. Adoro, obviamente.
Vila de Sonhos Molhados!
As melhores farmácias no Inferno! Ragesburg?
Muito prazer, companheiro.
Não faço sotaques. Divertido!
Gosto em conhecer-vos.
Muito obrigado por virem ao espetáculo.
Adoramos-te, Fizz.
FIZZAROLLI! SOU UM GRANDE FÃ!
VEM AQUI
QUERO SER UM PALHAÇO COMO TU
PODES FAZER TUDO O QUE QUISERES
Espero que estejam ansiosos pelo grande final.
Monte de merda vendido.
Desculpa?
O teu número é uma porcaria.
Sempre foi.
Só que, agora, tenho de ver a tua cara convencida
colada em tudo, em todo o lado.
E podem ler tudo no meu blogue de crítica
"Foder o Fizz não de forma sensual
ponto-queixoso ponto-com ponto-org ponto-gov."
Enfim, pessoal…
Já nem sequer és um palhaço.
Só trabalhas naquela espelunca imunda e caríssima
e, depois, voltas aqui todos os anos
para mostrar o mesmo número velho e gasto.
Há alguma ideia original nessa cabeça?
Eu…
És péssimo
e os teus produtos também.
Os teus robôs nem me levam ao orgasmo como deve ser…
Que foi? Ainda te achas bom demais para sequer falares comigo?
Ainda precisas deste pateta para te substituir?
És mesmo patético.
Pensar no que podíamos ter sido juntos
se não tivesses sido tão egocêntrico para ouvir!
Sim. Dizes mais uma palavra, imbecil,
e rebento-te a cabeça à frente destes miúdos.
Ainda não te livraste de mim, Fizzarolli.
Então? Estás bem?
Sim, companheiro. Estás bem, Fizzie?
Sim, estou bem. Estou bem. Sim.
Fazemos assim.
Deixo as brasas entrarem antes de ti,
dou-te tempo para te recompores.
Recompõe-te, Fizzie.
És uma lenda.
És uma lenda, cabrão!
Merda! Aquele tipo afetou-te, não foi?
- Não tens de… - Tenho sim, Blitz. Tenho.
Que diabo, Fizz! Isso é parvo.
Isso de palhaço não é tão importante.
Este trabalho é!
Sem isso, perco…
Tudo.
A sério, aquele tipo é um idiota
e está a usar-te para tudo.
Porque és popular e ele é um desastre.
Não é nada. Ele só está a tentar tornar-me bom o suficiente.
Bom o suficiente para quê?
Prepara-te para um visual novo
Um ritmo novo e um refrão novo
Não viemos para aconchegar Mais para te arrasar
Problemas a dobrar abalaram-te o rapaz
Eis a situação.
Alimenta o pecado com impostos A avareza ganha onde há guito
Queres vender o meu corpo engraçado Às massas
Sentes-te sozinho num sábado à noite
O dinheiro não compra a felicidade
Mas aluga-te o paraíso
Cede à tentação
Leva o teu tempo, serei paciente
Sê o meu porquinho Deixa-me coçar-te a comichão
Sou um palhaço, cabrão
Arranja o sorriso, cabrão
Dá-me a coroa, cabrão
Ouves este som
Vais ao charco
Porque sou um palhaço, cabrão
Prepara-te para…
Pronto, Fizz. Tu consegues.
Tu consegues.
Está tudo bem. Tens um espetáculo para fazer. Tudo bem!
Não.
Está tudo bem. Estás bem.
Tens de ficar bem.
Fizz! Estás bem?
Porque me estão sempre a perguntar isso?
Não devias estar aqui, Asmodeus.
Estou bem. Por favor.
Sapinho.
Estou bem!
Só precisava de um instante.
Não estás bem. Estás a tremer.
Oz, estou prestes a entrar para o final.
Preciso de tempo para me preparar mentalmente.
Fizz, vá lá, estou a tentar falar contigo. Não te podes forçar a…
Oz, tenho de fazer isto.
Pode ser a última oportunidade de provar que ainda sou bom.
Que não acabou.
Que continuo a ser bom.
Não é só o Mammon.
Estou bem. Só preciso de ser melhor.
Achas que tens de ser um artista perfeito e um modelo,
mas é por o Mammon estar sempre a impor-te essa imagem.
Mas tudo o que tenho é por causa do Mammon.
Tenho esta vida.
Tenho segurança.
Tenho-te a ti.
Sem o Mammon, não seria…
Não teria…
Eu só…
Tenho de ganhar isto.
Fizzie…
Não quero perder.
Porque sinto que, se perder isto,
perco-te a ti.
Como me irias perder?
Vá lá, Sapinho.
Estás comigo pela pessoa que sou no meu melhor.
Mal sou digno de trabalhar com o Rei do Pecado,
porque eu sou assim.
Sem isto tudo, não sou nada.
E o Mammon transformou-me nisto.
Devo tudo a ele.
Fizz,
o Mammon não fez nada.
Tu já eras isto.
Serias isto fosse como fosse.
És o demónio mais inspirador que já conheci
e conhecer-te foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Adoro a tua criatividade, a tua atitude, a tua resiliência.
E és a coisa mais fofa viva.
Além disso,
és muito melhor artista do que o Mammon alguma vez foi,
e isso são só factos.
É difícil acreditar nisso.
Eu só…
Amo-te tanto, Ozzie.
E eu também te amo, Fizzarolli.
E amaria ganhes esta treta ou não.
Passei o aquecimento todo a ter um ataque de pânico.
Chifre torto, sorriso torto
És um palhacinho torto Excitado e bizarro
És um pecado mortal
E não quero ouvir nem mais uma Palavra sobre vencer
Acho que és desorganizado
Mas eu também sou
Não, eu não limparia nada
Quando acabei por ficar contigo
Não sei porque perdes tempo comigo
O que mais tenho é tempo.
Se há tanta coisa que nunca serei
Cum caraças, amor
Há tanta coisa que não consegues ver
O que não consigo ver?
És um disco riscado
Nunca calas Esses labiozinhos tortos
Que queres que faça com eles?
Tens tanta sorte
Fazes o meu coração torto Dar pulinhos bizarros
Fazes o meu coração torto Dar pulinhos de Sapinho
Agora, vais ouvir-me, cabrão!
Então, vocês são um casal.
Parabéns, seus hipócritas de um raio!
Não se preocupem, pessoal.
De certeza que o Fizzarolli não tarda
com uma atuação espetacular.
Perdi tempo
Vi o meu uso
Embalei e vendi todas as partes de mim
Sofri uma vida inteira de abuso
Perdi-me
Venerei aos teus pés
E cá estou eu, no topo do mundo
Com umas cabras para derrotar
Joguei o jogo
Ganhei tudo
Eles gritaram o meu nome
Eles compraram o boneco
Aproveitei o dia
Agora, só me resta dizer uma coisa
Vai-te lixar
Eis o meu aviso de dois minutos
Vai-te lixar
Está na hora de sair e viver a vida
Dizer adeus
Enquanto te olho nos olhos E digo: "Vai-te lixar"
Canção interessante. Sobre que idiota será isto?
É sobre ti.
Espera, o quê?
Aturei merdas
Fui esmagado sob o teu salto
Sofri pelo lucro
E foi explorado pela fama
Fiz uma fortuna que podias roubar
Estou farto Cheguei ao limite
Estou farto de atender as tuas chamadas
CHAMADA MESTRE
Acaba hoje
Agora, só há mais uma coisa a dizer
Vai-te lixar
Quem me dera tê-lo dito antes Vai-te lixar
Arranco-te como a um tumor
Espero que morras
Diz-me adeus, fracote
Vai-te lixar
Alguma vez te sentiste farto
De fazer o mesmo diariamente E a fúria a subir
Engoles sapos do chefe De que estás farto
Se já sentiste o mesmo Diz-mo
Achavas mesmo que ia ficar
Passar a vida curvado Com o teu punho no meu rabo?
Difama-me Diz que nunca trabalharei nesta cidade
Se ficar aqui ficarei Enterrado ainda mais fundo
Vai-te lixar
- O aviso de dois minutos, vai-te lixar - Chupa, sacana avarento
- És um palhaço da porra - Está na hora de sair e viver a vida
Diz adeus
É tarde para pedir desculpa
Portanto, chegou a hora
Mammon, seu monte de merda
Vai-te lixar
Seu cabrão
Sim!
Muito obrigado a todos.
Atuar sempre foi
uma das maiores emoções da minha vida.
E estou feliz por vos proporcionar um último espetáculo.
OBRIGADO
Porque agora…
Demito-me!
O quê?
Demites-te? Seu monte de merda miserável! Como assim, demites-te?
Quero dizer que me demito. Acabou-se.
Bom dia, companheiro!
Aquele cabrão!
Seu merdinhas de um raio ingrato!
Dei-te tudo!
És praticamente à minha imagem!
Criei-te como o filho que não queria!
É melhor recuares, Mam.
Cum caraças, digo!
Olha quem está a agir como um raio de um herói.
Cuidado com o que dizes, Ozzie.
Não queres que o teu segredinho se saiba, pois não?
Já não quero saber!
Oz?
Porque se o deixares demitir-se,
posso dizer a todos aqui que…
Que quê? Que o amo?
E amo!
Eu sabia!
Eu sabia, porra!
Eu sabia!
Merda! Seu cabrão indecente!
Vais arrepender-te de revelar isso, Oz.
Isso quer dizer que ganhamos?
Então,
quem lidera?
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Hernâni Azenha z.