BEVAT GEWELD, GROVE TAAL LICHTFLITSEN EN…
DEMONENGEILHEID.
VOOR VOLWASSEN KIJKERS.
WEES GEWAARSCHUWD!
Hallo, meneer.
Goedemorgen.
Een nieuwe dag in het paradijs.
Shit, het is ochtend.
Ben je hier de hele nacht geweest?
En wat ben je aan het doen?
Blitz heeft 200 opgezette uilen gekocht.
Vervolgens zei hij dat ik pas naar huis mag als ik…
…ze verbrand heb.
Ik heb een bestelling voor nog 100 gekke uilen.
Fuck.
Ik heb jullie lang niet gezien.
Willen jullie soms…
Oké. Dat is duidelijk.
Is Blitz nog aan het mokken?
Het is een maand geleden.
En waar is Moxxie?
Hij is niet thuisgekomen vannacht.
Schat?
Gaat het?
Ik zit vast in een rekenkundige nachtmerrie.
De cijfers. Ik krijg ze niet kloppend.
We zijn de lul.
Kom op, schat.
Zo erg kan het niet zijn.
Hij heeft ons pensioen gebruikt om deze te kopen.
Verdomme.
Ik heb hem nooit in zo'n slechte staat gezien.
Slecht?
Dit is niet slecht.
Dit is een financiële apocalyps.
Ik geef hem normaal de ruimte om het op te lossen, maar…
Moet ik met hem praten?
We worden geaudit en uitgezet.
We gaan failliet.
Ons leven is voorbij, Millie. Al m'n harde werk voor niets.
Ik had theaterrecensent moeten worden.
Ik heb objectief juiste meningen.
We worden wanbetalers.
Loona, ik heb nu m'n pisemmer nodig. -Niet mijn schuld.
Het is zijn schuld.
O, oké.
Ik krijg een heel sexy energie in deze kamer.
Er is hier duidelijk een neukbare geest.
Ja, pak die spookachtige griezelpik, trut.
Blitz? -Ga weg.
Ik kom naar binnen.
Lees de kettingen.
Blitz, wat doe je?
Je zit al uren naar die aardse bagger te kijken.
Ik cope.
Tja…
…je hebt elke cent uitgegeven die we hadden.
De borden zijn verzamelobjecten. Ik verkoop ze volgend jaar…
…voor drie keer zoveel, dan heb ik tenminste nog iets…
…als dierbare dingen verdwijnen.
Volgens mama kun je verdriet het beste bestrijden…
…met het bloed en zweet van zwaar werk.
Dat wast de tranen zo weg.
Ik heb geen behoefte aan grootmoederswijsheden, Millie.
Ik moet kijken hoe de spookneukers gepakt worden door een geest…
…en me volvreten tot ik sterf aan een hartaanval of diabetes.
Wat m'n hart als eerste nekt.
Ik snap het niet, Blitz.
Alles vanwege een relatiebreuk?
Het was geen relatiebreuk.
Daarvoor moet je een relatie hebben en die hadden we niet.
Die zullen we nooit hebben.
O, Blitz.
Wat? -We hebben een cliënt.
Zeg dat die oprot.
Niet doen.
Ik kom eraan.
Mijn helderziende zei dat ik woensdag naar een nare plek zou gaan.
Ik dacht dat ze Baltimore bedoelde.
Ik dacht niet naar de hel.
Interessant.
Kijk. Het is haar baan om naar je te luisteren.
Wat is er loos?
Vanaf het begin.
Ik had mijn gebruikelijke tarotlezing vorige week en…
Nee. Spoel door naar wie je heeft vermoord.
Ik werd gisteren vermoord door…
…een kwade geest in een spookhotel.
Mevrouw.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar…
…als mensen sterven, eindigen ze hier…
…of daar.
Ik begrijp het niet.
Ze zegt dat geesten niet bestaan.
Waar is de neukbare geest? Opjaagbare?
Blitz, rustig. Iemand heeft deze dame vermoord, maar geen…
Millie.
Gun mij dit. -Maar…
ONVOORWAARDELIJKE STEUN
Hoe zag de geest eruit, begin met geilheid en strakheid.
Hoeveel buikspieren zag je?
Hij is ten minste z'n kantoor uit.
GEESTENGELUL
Dit is geen goed idee.
Hij redt zich wel.
Wij gaan kijken wat er op aarde voor eng doorgaat…
…en dan kan Blitz het loslaten.
Je moet Moxxie in de gaten houden. Hij is een beetje…
Faillissement.
Van slag.
Ik accepteer geen bevelen van jou, oma.
Luister…
…ik kan ze niet allebei uit de problemen helpen.
Ik heb je hulp nodig.
Alsjeblieft?
Stap in, loser.
We gaan geesten neuken.
Goed. Ik let wel op de nerd.
Maar jij gaat het busje schoonmaken.
Bedankt.
Loona.
Wen er maar niet aan.
Laten we dit gat wijd openmaken.
We zijn er.
Interessant. Was het geen spookhotel?
ÉÉNSTERWONDER
Ja, het barst hier vast van de neukbare geesten.
Ik moet even meten.
Blitz, luister.
Dit is leuk, maar hou op met dagdromen.
Je weet toch dat geesten niet bestaan?
Toch wel.
Lieve Satan.
Wat is dat?
Vind je het wat?
Het is de Bethany Geestenneukers Geestenzuiger 9000.
Zo pak je een geest nadat de geest jou pakt.
Kostte maar een paar duizend dollar. -Een paar wat?
Ik ben een maand niet betaald.
Hij heeft alle lol uit je gezogen.
Schiet op en trek dit aan. Die geesten neuken zichzelf niet.
Hij heeft dit nodig.
Welkom bij Eénsterwonder…
…waar die ene ster een wonder is.
Wat kan ik voor u doen?
We filmen een speciale aflevering van m'n hitserie…
…en we willen toegang tot elke kamer in dit krot.
Jezus, jullie Hollywood-eikels zijn opdringerig.
Ik kan je niet alle sleutels…
Nou ja zeg.
Jij bent Bethany Geestenneuker van die serie…
Die heet Geestenneukers, idioot.
Nee, maar het lijkt erop.
Maar goed, ik ben blij jullie te zien.
Er zijn de laatste tijd…
…meer verstoringen dan normaal.
Wat voor soort? Sexy verstoringen?
Het soort dat mijn gasten doodt.
Geesten bestaan niet.
Maar we zullen uitzoeken wat je gasten wel doodt.
Geesten bestaan wel, cameraman.
Het is een samenzwering.
Wat ga ik dan neuken vanavond, cameraman?
Het glijmiddel?
Wel of niet bestaan, dit moet ophouden.
Dan hebben we de sleutels nodig.
Alles, sleutels en condooms, geef hier.
Je weet niet hoe blij ik zal zijn als ik ze kwijt ben.
Doe me een lol en verwijder na afloop alle vloeistoffen.
Ze hebben m'n schoonmaakster al gedood, nu zit ik hiermee.
Trut.
Arme ziel kan niet eens knipperen.
Ik beloof niks.
Kom mee, Mil-ton.
Blitz, we hebben een klus te klaren.
Iemand heeft die dame vermoord en het was geen fantoom.
Dus moeten we…
Wow, Mils, al ben je een botte boer…
…je kunt die f-bom niet zomaar laten vallen.
Ze haten dat woord.
Wat? Wat f?
Hou je bekrompen bek, ik meet iets.
Wacht, misschien is daar iemand.
Reken maar dat er iemand is.
Een geest die op het punt staat een mondvol…
Geen idee, iets seksueels.
Kijk levend, jij ondode lullenkoker.
Bereid je voor om afgezogen te worden naar de astrale vlakte.
Mijn hemel. Delores.
Verdorie, dat zijn geen geesten.
Dat zijn verschrompelde mensen.
Sorry hoor.
Je vindt jezelf grappig, hè?
Zoek je ruzie?
Je kunt ruzie krijgen.
Laten we deze twee…
Ik heb de nazi's verslagen…
…en ik zal jou ook verslaan, trut.
Pas op, Millie, het is een patriot.
Pak hem, Harold.
Kom terug, rood etterbakkie.
Kom hier.
Hoe durf je m'n Hermie pijn te doen. Ik bedoel Humie.
Ik ben vol passie en verlangen
Mijn hart brandt met verboden vuur
Voor een spookachtig Een spookachtige soort liefde
Niemand wil het begrijpen
Maar ik voel m'n ziel erom vragen
Een spookachtig Een spookachtige soort liefde
En het kan me niks schelen
Wat ze zeggen over mij
Het kan me niks schelen
Ik moet gewoon vrij zijn
Om te rennen
Vrij om te rennen
In de armen van
Een spookachtig Een spookachtige soort liefde
Vrij om te rennen -Een spookachtige soort liefde
Goeie, Mils.
Ik heb het probleem gevonden.
De waarden kwamen van boven, dus laten we naar boven gaan. Kont.
Genoeg.
Wat? -Ik ben klaar.
Ik wil geen geestenjager met je spelen en ik…
Het is geestenneukers… -Ik was niet uitgesproken.
Ik maak graag plezier met je…
…en ik heb geen woord gezegd toen je wekenlang liep te kniesoren.
Maar er zijn rekeningen.
Dus je kunt zielig doen en seksspookje spelen…
…als je dat moet doen, maar ik moet deze klus klaren.
Prima.
Ik heb je toch niet nodig.
Bethany Geestenneuker werkt alleen.
Ik heb je toch niet nodig.
Verdomde geestontkenner.
Wat is dit nu weer?
Satan. Fuck. Millie?
Millie? Ik heb hulp nodig.
Ik hou het niet meer, Millie.
Verdomme, wat is dat?
Hoorde je me niet om hulp roepen? Mils.
Je hebt altijd hulp nodig, Blitz.
Iedereen om je heen moet altijd geven.
En je laat ze achter…
…kapotter dan je ze vond.
Denk je dat je kunt veranderen?
Je blijft mensenlevens verpesten.
Wanneer heb je voor het laatst van iemand gehouden zonder ze pijn te doen?
Mam.
Mama…
Ik had zo'n nare droom.
Het is geen droom. Het is je leven.
En dat zal altijd zo zijn.
Nee, mam, het spijt me.
Mam, alsjeblieft, het spijt me.
Blitz?
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Nee, raak me niet aan.
Ik maak alles en iedereen kapot.
Ik maak ieders leven slechter.
Het mijne niet. Blitz…
Herinner je je onze ontmoeting?
Wat?
Dus…
…jij pikte onze moordklus?
Wil je wraak?
Dan kwam je naar de verkeerde kroeg.
Mooie worp.
Ik zie waarom Moxxie onder de indruk was van jou.
Indrukwekkend.
Wie is dat?
Je baas?
Dat zou hij willen.
Nee, ik werk voor mezelf, mevrouw.
Goeie.
Onzin. Wie heeft je gestuurd?
Voor wie werk je?
Wat? Geloof je me niet?
Kobolds werken niet voor zichzelf, eikel.
Deze wel…
…en hij wil je graag bij z'n team hebben.
Heb je mij iets te bieden?
Het dubbele van wat je nu vangt.
Ik zit tussen twee banen in.
Zo'n krachtpatser? Hoe kan dat?
Er is geen tekort aan koboldmoordenaars in Toorn.
Reputatie is alles.
En wat is jouw reputatie?
Wie ben jij?
Iemand met oog voor talent.
Blijf je werken voor een grijpstuiver…
…of wil je de boel opschudden?
Jij bent raar. Ik doe mee.
En wie is die Moxxie?
Je nieuwe collega.
Ja, je zult hem haten.
Dat jaar leerde ik je zootje ongeregeld kennen…
…en maakten we naam in het moordenaarswezen.
Welkom bij IMP.
Godsamme.
Wat is dit?
Dit schatje is onze toekomst, oké?
We verdienen een upgrade, toch?
Nieuw kantoor, nieuwe cliënten, nieuwe kring.
Ga je gang, kijk rond.
Niet mooi genoeg?
Ik heb m'n best gedaan.
We…
We verdienen dit niet.
We zijn maar Toornianen, Blitz.
Krachtpatsers.
Het enige waar we goed in zijn. Ik goed in ben.
Daarom heb je me aangenomen.
Elke demon die geld kan verdienen, is welkom in Lust of Hebzucht, maar hier?
Demonen zoals wij zijn hier niet voor gemaakt.
Val dood. -Wat?
Millie, ik heb te veel tijd, energie en gaten gestoken…
…in het opzetten hiervan om jou blij te maken.
Ik heb je bij het bedrijf gehaald met een reden.
Je bent stoerder, slimmer…
…capabeler dan iedereen die ik ken in welke kring ook.
En ik ben neukbaarder en zakelijker dan welke slettenbak ook.
Loonie is perfect en Moxxie heeft ook goede eigenschappen.
Daar komen we vast achter. Het punt is…
…als wij niet succesvol kunnen zijn hier…
…dan verdient niemand het, toch?
Dus hou op m'n humeur te verpesten, dan laat ik je m'n kantoor zien.
Mijn leven lang geloofde ik…
…dat ik alleen boerin kon worden.
Of op z'n best een onderbetaalde huurling.
Tot ik een eikel ontmoette die geen moer gaf…
…om wat een ander zei dat hij wel of niet kon worden.
Hij liet me geloven dat hij alles kon zijn.
En dat gaf me het gevoel dat ik ook alles kon zijn.
Hij gaf me zoveel.
Een carrière, een echtgenoot, een toekomst.
En nu…
…is hij mijn beste vriend.
Jij…
…haat je me niet?
Nee, nooit.
Luister…
…over wat ik eerder zei…
…je lijkt altijd zo zorgeloos…
…bijna onkwetsbaar en…
…ik heb me nooit gerealiseerd hoe ik daarop rekende.
Ik was sprakeloos toen je werd teruggebracht tot…
…Bethany.
Maar ik had je moeten respecteren zoals jij mij altijd respecteert.
Het spijt me.
Beter? -Veel.
Goed. -En…
…ben je nu zover om dit af te maken?
Maar we weten nog altijd niet wat dit ding is.
Kom op, Blitz.
Wat komt als enige naar de aarde…
…en maakt mensen zo gek?
Het is iets wat een plaagdemon zou doen…
Bingo.
Je hebt het uitgevogeld, hè?
Het gaat jullie pet iets te boven…
…nietwaar, kleintjes?
Die rottige kleine pootjes.
Jullie kennen m'n geheim.
Jullie moeten sterven zoals de rest.
Dit is leuk.
Goed zo, Mils.
Nee, kutwijf.
Jullie noemen jezelf moordenaars.
Iene…
…miene…
…mutte…
…tien…
Welkom bij de show, klootzak.
Hij schijnt nogal prikkelend te zijn.
Blitz.
Kennelijk wil iemand ons plezier bederven.
Dat was een fijn gesprek eerder.
Het zou zonde zijn om dat te verpesten…
…zoals je altijd doet.
Gaat het?
Die gore kleine Toorniaan wil helpen.
Je kunt niemand helpen. Jij bent de krachtpatser.
Het enige waar jullie kobolds goed voor zijn…
…zoals je zelf zei.
Ik zit in z'n hoofd, trut. Ik zie alles.
Elke gedachte, elke mening en, jemig…
…wat heeft hij rotdingen te zeggen over jou.
Nee. Hou op.
Je onzekerheid is bedwelmend.
Ik ben benieuwd hoe je smaakt…
…wanneer je de enige wegjaagt…
…die jouw onzin pikt.
Hij vindt je een bruut.
Te dom om iets anders te doen dan doden.
Je had de boerderij nooit moeten verlaten.
Je bent slechts een achterlijke…
…gore…
…uit inteelt…
…voortgekomen…
…boerentrien.
Ben je klaar? -Pardon?
Niemand geeft om jou of om wat je wilt.
Ze gaan te veel op in hun eigen ellende…
…om zich te herinneren dat je bestaat.
Kijk hier, overkammer.
Je denkt dat je alles weet, maar je hebt er twee gemist.
Eén: jouw woorden doen me niks.
En twee: Blitz kan dit aan.
Riemen vast, boterbloempje.
Goed werk, Mils.
Fuck. Ik ben het.
Shit. Sorry.
Fijn dat je terug bent, baas.
Jullie anaalpluggen zijn verleden tijd.
Je bent dood, Bethany.
Daar vergis je je in.
Ik ben niet Bethany Geestenneuker.
Vanavond ben ik Blitz de Demonennaaier.
Dat is pas geestneuken.
Laten we naar huis gaan.
Ja, hotels zijn klote.
Dus ik ben je beste vriend?
Wat denk je zelf?
Ik denk…
Ik heb nooit een vriend gehad die ik niet wilde neuken.
Wil je dan geen trio meer met ons?
Niet meer.
Heb je het zo te pakken van die vogel?
Ik denk het.
Blijf je ons de hele tijd stalken?
Je man is nog steeds een beetje neukbaar.
Ja, klopt.
Ik hoop dat het goed gaat met hem.
Is het me gelukt?
Het is me gelukt.
Ik heb het eindelijk uitgevogeld.
Je…
Je bent die twee vergeten.
Terug naar Geestenneukers…
…de Musical.
Bethany. Dit is het. Laat de geesten je vullen.
Mijn god. Ik ga het doen. Ik ga een geest neuken.
Mijn geestendoos is gloeiend heet
Het druipt over mijn dijbeen
Het portaal staat open Mijn lijf doet pijn
Kom op, geest, geef me een beurt
Ik ben er klaar voor Ik wil een geest neuken
Bethany, de spectrometer draait door.
Deze geest heeft een enorme dodepikenergie.
Sexy.
Neem me van achteren
Laat me proeven van je ectoplasma
Ik wil de pik die niemand krijgt
Geef me een polter-gasme
Ik ben er klaar voor Ik wil een geest neuken
Ze is er klaar voor Ze wil een geest neuken
Want wij zijn geestenneukers
We houden van geesten neuken
Ja, we zijn geestenneukers
Zij zijn echt dood En wij zijn echt geil
Geen rare wetten van god of mens
Kan ons weerhouden van ons sexy plan
Het versieren van een spookslet
We staan te popelen om geesten te neuken
Ik ben er klaar voor Ik wil een geest neuken
Ja, ik ben er klaar voor -Zij is er klaar voor
Ik wil een geest -Zij wil een geest neuken
Ja, ik wil een geest -Ja, zij wil een geest
Ik wil een geest -Zij wil 'n geest
Ja, ik wil een geest -Zij wil
Ik wil een geest -Zij wil
Ja, ik wil een geest -Zij wil
O god, dat was veel te koud. Ik heb er spijt van.
Maar sexy.
Ze heeft een geest geneukt.
Vertaling: Esther Damsteeg
Creatief Supervisor Xander Purcell er spijt van.