‫- אזהרה: מכיל אלימות, שפה גסה, מיניות, -‬
‫- הבהובים ושדים חרמנים מאוד. -‬
‫- מיועד לקהל מבוגר! -‬
‫- הצפייה באחריותכם! -‬
‫- בליץ - לונה - פוקסי -‬
‫שלום לך, אדוני.‬
‫איזה בוקר נפלא.‬
‫עוד יום בגן עדן.‬
‫לעזאזל, כבר בוקר.‬
‫כן. היית כאן כל הלילה?‬
‫ומה את עושה?‬
‫בליץ קנה 200 פוחלצי ינשופים,‬
‫ואז אמר שלא אוכל ללכת הביתה עד שאשרוף…‬
‫את כולם.‬
‫היי! יש לי פה משלוח של עוד מאה ינשופים מצחיקים!‬
‫איזה זין!‬
‫היי, מזמן לא ראיתי אתכן.‬
‫רוצות לבלות ביחד…‬
‫טוב! אז קיבלתי תשובה, הקשיבו, הקשיבו.‬
‫בליץ עדיין מדוכדך?‬
‫כבר עבר יותר מחודש.‬
‫ואיפה מוקסי?‬
‫הוא לא חזר הביתה אתמול בלילה.‬
‫מותק?‬
‫אתה בסדר?‬
‫אני תקוע בסיוט מתמטי!‬
‫המספרים, המספרים. הם לא מסתדרים לי!‬
‫נדפקנו!‬
‫בחייך, מותק.‬
‫זה בטח לא נורא כל כך.‬
‫הוא רוקן לנו את קרנות הפנסיה כדי לקנות את אלה!‬
‫לעזאזל.‬
‫בחיים לא ראיתי אותו במצב גרוע כזה.‬
‫גרוע? גרוע?‬
‫זה לא גרוע.‬
‫זו בסך הכול אפוקליפסה פיננסית!‬
‫אני בדרך כלל נותנת לו ספייס כדי שיתאפס על עצמו, אבל…‬
‫אולי כדאי שאדבר איתו?‬
‫יערכו לנו שומה. יפנו אותנו.‬
‫נפשוט את הרגל!‬
‫חיינו נגמרו, מילי. כל העבודה הקשה שלי נהרסה ברגע.‬
‫הייתי צריך להיות מבקר תיאטרון.‬
‫הדעות שלי נכונות אובייקטיבית.‬
‫נגיע לחדלות פירעון.‬
‫לונה, אני צריך את דלי השתן מיד. -החדלות היא לא המחדל שלי.‬
‫היא המחדל שלו!‬
‫אה, טוב.‬
‫אני קולטת אנרגיה סקסית בטירוף בחדר הזה.‬
‫בהחלט יש פה רוח ששווה זיון.‬
‫כן, תחטפי זין רפאים מפחיד, זונה.‬
‫בליץ? -לכי מפה!‬
‫- תיתחפפו -‬
‫אני נכנסת.‬
‫תקראי את השלשלאות!‬
‫בליץ, מה אתה עושה?‬
‫אתה יושב פה כבר המון זמן וצופה בזבל מכדור הארץ.‬
‫אני בהתאוששות!‬
‫כן, אז…‬
‫בזבזת את כל הכסף שלנו על ההתאוששות הזו.‬
‫אלה צלחות לאספנים, מילי. אני אמכור אותן בשנה הבאה‬
‫במחיר גבוה פי שלושה, ואז אני לפחות ארוויח משהו‬
‫מדברים אהובים שנעלמים לי.‬
‫טוב.‬
‫אתה יודע, אימא שלי תמיד אמרה שהדרך הכי טובה להיפטר מעצבות‬
‫היא להשקיע דם ויזע בעבודה מפרכת.‬
‫זה מיד מייבש את הדמעות.‬
‫אין לי צורך באמרות הכפריות העממיות והסתמיות שלך, מילי.‬
‫אני חייב לראות את "דופקי הרוחות" חוטפים זין מרוח רפאים ללא גוף‬
‫ולהדחיק את הרגשות באכילה עד שאמות מהתקף לב או מסוכרת,‬
‫מה שיפוצץ לי את הלב קודם.‬
‫אני לא מבינה, בליץ.‬
‫כל זה רק בגלל פרידה?‬
‫זאת לא הייתה פרידה!‬
‫בשבילה צריכים מערכת יחסים, ולא הייתה לנו מערכת יחסים.‬
‫וגם לא תהיה לנו.‬
‫אוי, בליץ.‬
‫מה? -יש לנו לקוחה.‬
‫תגידי לה להתחפף!‬
‫לא!‬
‫אני תכף באה.‬
‫את יודעת, המדיום שלי אמרה לי שאני אגיע למקום רע ביום רביעי.‬
‫חשבתי שהיא פשוט התכוונה לבולטימור.‬
‫לא חשבתי שזה יהיה… הגיהינום!‬
‫מעניין.‬
‫תראי! מישהי שתפקידה להקשיב לך.‬
‫מה העניין?‬
‫טוב. נתחיל מההתחלה.‬
‫הלכתי בשבוע שעבר לקריאה הקבועה שלי בקלפים ו…‬
‫לא, לא. דלגי למי שהרג אותך.‬
‫טוב.‬
‫אתמול הרגה אותי‬
‫רוח רפאים מרושעת שרודפת מלון מפחיד.‬
‫גברתי.‬
‫לא יודעת איך לומר לך את זה, אבל…‬
‫כשבני אדם מתים, או שהם מגיעים לפה…‬
‫או שהם עולים לשם.‬
‫טוב.‬
‫אני לא מבינה.‬
‫היא אמרה שרוחות לא קיימות, גברת!‬
‫רוח? שמעתי "רוח". איפה הרוח שאזיין… שאצוד?‬
‫בליץ, תירגע! מישהו הרג את הגברת, אבל זו לא הייתה…‬
‫מילי!‬
‫תפרגני לי את זה. -אבל…‬
‫- תמיכה ללא תנאים -‬
‫אז ספרי לי איך היא נראתה, וקודם אם היא שווה והדוקה.‬
‫כמה קוביות בבטן ראית עליה, לדעתך?‬
‫טוב, לפחות הוא יצא מהמשרד שלו.‬
‫- קשקושי דופקיי רוחוט -‬
‫אולי זה לא רעיון טוב.‬
‫הוא יהיה בסדר.‬
‫נבדוק את המקום, נראה מה נחשב למצמרר בכדור הארץ,‬
‫ובליץ יוכל להוציא את זה כבר מהראש.‬
‫את רק צריכה להשגיח על מוקסי. הוא קצת…‬
‫פשיטת רגל, פשיטת רגל, פשיטת רגל!‬
‫מצוברחוש.‬
‫אני לא מצייתת לפקודות ממך, סבתא.‬
‫תשמעי,‬
‫לא אוכל להרחיק את שניהם מצרות בו זמנית.‬
‫אני זקוקה לעזרתך.‬
‫בבקשה?‬
‫תיכנסי, לוזרית.‬
‫אנחנו הולכים לזיין רוחות!‬
‫שיהיה. אני אשגיח על החנון,‬
‫אבל את תנקי את הוואן.‬
‫תודה.‬
‫לונה.‬
‫אל תתרגלי לזה!‬
‫בואי נרחיב את החור עד הסוף!‬
‫הגענו.‬
‫מעניין. זה לא אמור להיות מלון רדוף רוחות?‬
‫- פלא הכוכב האחד -‬
‫כן, הוא יהיה עמוס ברוחות שוות זיון.‬
‫צריך לבצע סריקה.‬
‫בליץ, תראה.‬
‫אני יודעת שזה כיף וכל זה, אבל תחזור לקרקע המציאות.‬
‫אתה יודע שרוחות לא קיימות, נכון?‬
‫אבל הן כן קיימות.‬
‫בשם הזין של השטן.‬
‫מה זה?‬
‫אוהבת את זה?‬
‫זה של בתאני דופקת-רוח ונקרא מוצץ הרוחות… 9000.‬
‫הוא בוודאות יספק לך רוח אחרי שהרוח תספק… אותך.‬
‫הוא רק עלה לי כמה אלפים. -כמה מה?‬
‫לא שילמת לי כבר חודש.‬
‫נראה שהוא שאב לך את כל הכיפיות.‬
‫עכשיו תלבשי את אלה כבר. הרוחות לא יזיינו את עצמן.‬
‫הוא זקוק לזה. הוא זקוק לזה.‬
‫הוא זקוק לזה.‬
‫ברוכים הבאים לפלא הכוכב האחד,‬
‫שבו פלא שעדיין יש לנו כוכב.‬
‫במה אוכל לעזור היום?‬
‫אנחנו מצלמים פרק מיוחד מאוד לתוכנית המצליחה שלי,‬
‫ונצטרך גישה לכל חדר בחור המסריח הזה.‬
‫אלוהים, כולכם כאלה חארות תובעניים בהוליווד.‬
‫- בתיני דופקטרוח -‬
‫לא אוכל סתם לתת לך מפתח לכל…‬
‫נו, שאני אמות.‬
‫את בתאני דופקת-רוח מהתוכנית ההיא…‬
‫היא נקראת "דופקי הרוחות", דביל.‬
‫לא, אבל היית קרובה.‬
‫בכל אופן, אני שמח לראות אתכם, חבר'ה.‬
‫חווינו פה יותר…‬
‫הפרעות מהרגיל לאחרונה.‬
‫מאיזה סוג? הפרעות סקסיות?‬
‫מהסוג שהורג לי את האורחים.‬
‫טוב, רוחות רפאים בהחלט לא קיימות,‬
‫אבל אנחנו נברר מה הורג את האורחים שלך.‬
‫רק שרוחות רפאים כן קיימות, צלם.‬
‫הן תאוריית קונספירציה, בתאני.‬
‫אז עם מה אני מתכוונת להזדיין הלילה, צלם?‬
‫איפה הווזלין שלי?‬
‫תראו, גם אם הן לא קיימות, הדבר הזה חייב להיפסק.‬
‫אז נצטרך את המפתחות, בן זונה.‬
‫את כולם. המפתחות והקונדומים. תביא אותם.‬
‫אין לך מושג כמה אשמח להיפטר מהן.‬
‫רק תעשי לי טובונת ותנקי את כל הנוזלים אחר כך.‬
‫הם כבר הרגו לי את המנקה הקודמת, ועכשיו נתקעתי איתו.‬
‫זונה. זונה!‬
‫המסכן לא יכול למצמץ אפילו.‬
‫אני לא מבטיחה כלום.‬
‫בוא, מיל… טון.‬
‫בליץ, יש לנו משימה לבצע.‬
‫מישהו הרג את הגברת ההיא וזה לא היה פנטום,‬
‫אז כדאי לנו לחפש…‬
‫היי! מילס, גם אם את בורה כפרית,‬
‫לא מותר לך לומר את המילה שנגמרת ב"תום" סתם ככה.‬
‫הן שונאות את המילה הזו.‬
‫מה? איזה "תום"?‬
‫תסתמי את הפה הגזעני שלך. אני קולט משהו.‬
‫רגע, אולי יש שם מישהו.‬
‫ברור שיש שם מישהו!‬
‫רוח רפאים, שעומדת לבלוע… סקס…‬
‫לא יודע, משהו מיני!‬
‫להתעורר, שרמוטות שלא מהעולם הזה!‬
‫תתכוננו להישאב לממד המיסטי, זונות!‬
‫אלוהים! דולורס!‬
‫לעזאזל, בליץ, הם לא רוחות.‬
‫אלה סתם בני אדם מקומטים!‬
‫אל תיעלבו.‬
‫חושב את עצמך, מה?‬
‫רוצה ללכת מכות?‬
‫אני כבר אחטיף לך מכות!‬
‫בוא נעזוב את שניהם…‬
‫הבסתי את הנאצים המזדיינים,‬
‫ואני אביס גם אותך, זונה!‬
‫תיזהרי, מילי! הוא פטריוט!‬
‫תכניס לו, הרולד!‬
‫תחזור הנה, חרא אדום קטן!‬
‫תחזור הנה!‬
‫איך אתה מעז לפגוע בהרמי שלי? כלומר, ביומי שלי? כלומר…‬
‫"יש לי תאווה בוערת‬
‫"בליבי תשוקה נסתרת‬
‫"לרוח, רוח האהבה‬
‫"איש לא מבין את הקטע‬
‫"אבל בנשמתי אני מתה‬
‫"לרוח, רוח האהבה‬
‫"ולא אכפת לי‬
‫"מה יגידו יותר‬
‫"לא אכפת לי‬
‫"אני רק אשתחרר‬
‫"כדי לרוץ, לרוץ, לרוץ‬
‫"אוכל לרוץ, לרוץ, לרוץ‬
‫"אוכל לרוץ, לרוץ, לרוץ לזרועותיה‬
‫"של רוח, רוח האהבה‬
‫"אוכל לרוץ, לרוץ, לרוץ -רוח האהבה‬
‫"אוכל לרוץ, לרוץ, לרוץ -רוח האהבה"‬
‫כל הכבוד, מילס,‬
‫אבל נראה שאיתרתי את הבעיה.‬
‫האותות הגיעו מעלינו, אז בואי נעלה לשם ו… אוי, תחת!‬
‫מספיק!‬
‫מה? -נמאס לי.‬
‫אני לא רוצה לשחק ב"ציידי רוחות" איתך, ואני…‬
‫זה "דופקי הרוחות". -לא סיימתי!‬
‫אתה יודע, תמיד נהניתי לבלות איתך,‬
‫ולא קיטרתי כשהתבכיינת ושקעת בדכדוך במשך שבועות,‬
‫אבל יש לנו חשבונות לשלם,‬
‫אז תשמע, אתה יכול להיות עלוב ולשחק לך בסקס עם רוחות,‬
‫אם זה מה שאתה חייב לעשות, אבל אני צריכה להשלים את המשימה הזו.‬
‫שיהיה!‬
‫מי צריך אותך ממילא?‬
‫בתאני דופקת-רוח עובדת לבדה.‬
‫כן, מי צריך אותך בכלל?‬
‫דפוקה שמתכחשת לרוחות רפאים!‬
‫מה החרא הזה?‬
‫לעזאזל. לעזאזל, לעזאזל.‬
‫בשם השטן, בשם השטן. לעזאזל! מילי?‬
‫מילי? מילי, אני צריך עזרה!‬
‫אני לא יכול להחזיק! מילי!‬
‫זין עליי! מה זה, לעזאזל?‬
‫מילי!‬
‫לא שמעת אותי קורא לעזרה? מילס!‬
‫אתה תמיד צריך עזרה, בליץ!‬
‫תמיד צריך לקחת מכל מי שסביבך.‬
‫ולהשאיר אותם במצב גרוע יותר‬
‫והרוסים יותר משהיו לפני שבאת.‬
‫אתה חושב שתוכל להשתנות?‬
‫בחיים לא תפסיק לדפוק לאנשים את החיים.‬
‫מתי לאחרונה באמת אהבת מישהו בלי לפגוע בו?‬
‫אימא!‬
‫אימא'לה…‬
‫חלמתי חלום נוראי!‬
‫זה לא חלום. אלה חייך.‬
‫ואלה תמיד יהיו חייך.‬
‫לא! לא, לא, אימא, אני מצטער!‬
‫אימא, בבקשה! אני מצטער!‬
‫בליץ?‬
‫בליץ!‬
‫אתה בסדר?‬
‫מה קרה?‬
‫לא, לא, אל תיגעי בי!‬
‫אני הורס הכול, את כולם.‬
‫אני רק מקלקל לכולם את החיים.‬
‫לא את שלי! בליץ…‬
‫זוכר איך נפגשנו?‬
‫מה?‬
‫אז…‬
‫את הכלבה שחטפה לנו את החיסול?‬
‫אתה מחפש נקמה?‬
‫אם כן, באת לבר הלא נכון!‬
‫זריקה יפה.‬
‫אני מבין למה מוקסי התרשם ממך כל כך.‬
‫מרשים!‬
‫מי הוא?‬
‫הבוס שלך?‬
‫הוא היה מת.‬
‫לא, אני עצמאי, גברת.‬
‫יפה!‬
‫קשקוש! מי שלח אותך?‬
‫אצל מי אתה עובד?‬
‫למה? את לא מאמינה לי?‬
‫שדונים הם לא עצמאים, חתיכת חרא!‬
‫אז השדון הזה כן,‬
‫והוא ממש מעוניין שתצטרפי לצוות שלו.‬
‫נראה לך שיש לך מה להציע לי?‬
‫כפול ממה שמשלמים לך עכשיו.‬
‫אני בין עבודות כרגע.‬
‫תותחית כמוך? איך זה קרה?‬
‫אין בדיוק מחסור בשדונים מתנקשים במדור זעם.‬
‫הכי חשוב המוניטין.‬
‫ומה המוניטין שלך בדיוק?‬
‫מי אתה בכלל?‬
‫מישהו שיודע לזהות פוטנציאל.‬
‫אז רוצה להמשיך ולעבוד בשביל פרוטות,‬
‫או שאת רוצה לשנות את המצב?‬
‫אתה כזה מוזר. אני מסכימה.‬
‫אז מי זה המוקסי ההוא שהזכרת?‬
‫הוא העמית החדש שלך.‬
‫כן, את תשנאי אותו לגמרי.‬
‫השנה שבה התוודעתי לצוות המבולגן שלך‬
‫ויצרנו לנו שם בענף ההתנקשויות הייתה כיפית.‬
‫ברוכים הבאים לשדו"ן.‬
‫איזה קטע!‬
‫אדוני, מה זה?‬
‫המתוק הזה פה הוא העתיד שלנו, טוב?‬
‫אז חשבתי שמגיע לנו שדרוג, לא?‬
‫משרד חדש, לקוחות חדשים, מדור חדש.‬
‫קדימה, תסתכלו מסביב!‬
‫מה, זה לא שווה מספיק?‬
‫עשיתי כל מה שיכולתי.‬
‫אנחנו…‬
‫אנחנו לא ראויים לזה.‬
‫אנחנו סתם זעמונים, בליץ.‬
‫בריונים.‬
‫רק לזה נועדנו. רק לזה אני נועדתי.‬
‫לכן שכרת אותי.‬
‫כל שד שיודע להרוויח כסף מתקבל בברכה במדור תשוקה או במדור חמדנות. אבל פה?‬
‫שדים כמונו לא בנויים לדבר כזה.‬
‫לכי תזדייני. -מה?‬
‫מילי, הקרבתי יותר מדי זמן, אנרגיה וחורים‬
‫בארגון כל זה, אז אין לי כוח לקשקושים שלך.‬
‫הבאתי אותך לחברה הזו מסיבה מסוימת, טוב?‬
‫את קשוחה וחכמה יותר,‬
‫ולמען האמת, מוכשרת יותר מכל מי שפגשתי בכל מדור.‬
‫ואני שווה זיון ומתמצא בעסקים יותר מכל זונה שהיא בשאול,‬
‫לוני מושלמת ולמוקסי… בטח יש גם כמה יתרונות,‬
‫ובטח נבין מה הם בסופו של דבר. בקיצור,‬
‫אם לא נצליח כאן, אז…‬
‫זה לא מגיע לאף אחד, נכון?‬
‫אז תפסיקי לקלקל לי כבר, ובואי, אני רוצה להראות לך את המשרד שלי.‬
‫במשך רוב חיי, הייתי משוכנעת‬
‫שאני אוכל להיות רק חוואית פשוטה.‬
‫או בריונית זולה, לכל היותר.‬
‫עד שפגשתי איזה טמבל שלא שם זין‬
‫על מה שאמרו לו שיוכל או לא יוכל להיות.‬
‫הוא שכנע אותי שיוכל להיות כל מה שירצה,‬
‫וזה שכנע אותי שגם אני אוכל להיות מה שארצה.‬
‫הוא העניק לי המון.‬
‫קריירה, בעל ועתיד.‬
‫ועכשיו…‬
‫הוא החבר הכי טוב שלי.‬
‫את…‬
‫את לא שונאת אותי?‬
‫לא, בחיים לא.‬
‫תשמע,‬
‫מה שאמרתי קודם?‬
‫פשוט חשבתי ששום דבר לא מטריד אותך אף פעם,‬
‫שאתה כמעט חסין לכל דבר ו…‬
‫כנראה לא הבנתי עד כמה הסתמכתי על זה.‬
‫לא ידעתי איך להגיב כשהידרדרת לכדי…‬
‫"בתאני",‬
‫אבל הייתי צריכה לכבד אותך, כמו שאתה תמיד מכבד אותי.‬
‫אני מצטערת.‬
‫זה עדיף? -בהרבה.‬
‫יופי. -ועכשיו…‬
‫אתה מוכן לסיים את זה?‬
‫כן!‬
‫אבל אנחנו עדיין לא יודעים מה קורה פה בכלל.‬
‫בחייך, בליץ.‬
‫מה הדבר היחיד שאתה מכיר שמגיע לכדור הארץ‬
‫ומשגע לאנשים את השכל עד כדי כך?‬
‫לא יודע, זה משהו ששד דיבוק יעשה…‬
‫בדיוק!‬
‫אז הבנתם את העניין, מה?‬
‫זה קצת גדול עליכם,‬
‫לא, קטנטנים?‬
‫לעזאזל עם הרגליים הקטנות שלנו!‬
‫גיליתם את הסוד שלי.‬
‫נראה שתצטרכו למות כמו כל השאר!‬
‫איזה כיף!‬
‫גדולה את, מילס!‬
‫לא, כלבה את!‬
‫ואתם קוראים לעצמכם מתנקשים!‬
‫אן,‬
‫דן,‬
‫די…‬
‫נו.‬
‫ברוך הבא להקרנה, חרא.‬
‫שמעתי שזה סרט ממש מגרה.‬
‫בליץ!‬
‫נראה שמישהי מנסה לקלקל לנו את ההנאה.‬
‫ניהלתם קודם שיחה אישית ממש מרגשת.‬
‫יהיה חבל אם אתה תקלקל אותה,‬
‫כמו שאתה תמיד עושה.‬
‫אתה בסדר?‬
‫הזעמונת המטונפת רוצה לעזור!‬
‫את לא יכולה לעזור לאף אחד. את סתם הבריונית, זוכרת?‬
‫את ושדונים כמוך נועדתם אך ורק לזה.‬
‫ככה אמרת בעצמך.‬
‫אני בראש שלו, זונה. אני רואה הכול.‬
‫כל מחשבה, כל דעה, ובחיי,‬
‫יש לו כמה דברים מגעילים לומר לגבייך.‬
‫לא! תפסיק!‬
‫חוסר הביטחון העצום שלך משכר.‬
‫אני מת כבר לדעת מה יהיה הטעם שלך‬
‫כשתנכר את האדם האחרון‬
‫שעדיין משלים עם השטויות שלך.‬
‫הוא חושב שאת סתם ברברית!‬
‫מטומטמת מדי לכל דבר חוץ מהרג!‬
‫לא היית צריכה לעזוב את החווה.‬
‫את סתם בורה,‬
‫מטונפת,‬
‫מוטציה,‬
‫נחותה‬
‫וכפרית מזדיינת!‬
‫סיימת? -סליחה?‬
‫לאף אחד לא אכפת ממך או ממה שאת רוצה.‬
‫כולם שקועים מדי באומללות שלהם‬
‫ולא זוכרים בכלל שאת קיימת.‬
‫תקשיב טוב, "הלוואה וחיסכון".‬
‫אתה אולי חושב שאתה יודע הכול, אבל פספסת שני דברים.‬
‫א', אני לא שמה זין על מה שאתה אומר,‬
‫וב', בליץ מסוגל להתמודד עם זה!‬
‫אז תתכונן, מאונן!‬
‫כל הכבוד, מילס.‬
‫לעזאזל! זה אני!‬
‫לעזאזל. סליחה!‬
‫טוב לראות שחזרת, בוס.‬
‫אתם גמורים, פקקים אנאליים!‬
‫הלך עלייך, בתאני!‬
‫אז זו הטעות שלך.‬
‫אני לא בתאני דופקת-רוח.‬
‫הלילה אני בליץ מזיין-שדים!‬
‫וככה דופקים רוח!‬
‫בוא נחזור הביתה.‬
‫כן, שיזדיינו המלונות.‬
‫אז אני החבר הכי טוב שלך, מה?‬
‫מה נראה לך?‬
‫נראה לי…‬
‫שבחיים לא היה לי חבר אמיתי שלא רציתי להזדיין איתו.‬
‫זה אומר שלא תנסה יותר לשכב איתנו בשלישייה?‬
‫לא.‬
‫סיימתי עם זה.‬
‫העוף ממש הכאיב לך, מה?‬
‫נראה לי.‬
‫אז תמשיך לעקוב אחרינו כל הזמן?‬
‫תשמעי, בעלך עדיין די שווה זיון.‬
‫כן, הוא באמת כזה.‬
‫אני מקווה שהוא מסתדר.‬
‫הצלחתי?‬
‫הצלחתי!‬
‫סוף סוף פתרתי את זה!‬
‫אתה…‬
‫שכחת את השתיים.‬
‫ועכשיו נחזור ל"דופקי הרוחות"…‬
‫המחזמר!‬
‫הלווה בוס‬
‫בתאני! זהו זה. תני לרוחות לחדור לתוכך.‬
‫אלוהים, אני אעשה את זה! אני אדפוק רוח.‬
‫"קולט הנשמות שלי לוהט‬
‫"רטוב לי באגן‬
‫"השער מתרחב, הגוף כואב‬
‫"רוח, תני לי צ'אנס קטן‬
‫"אני מוכנה בא לי לדפוק רוחות"‬
‫בתאני, הספקטרומטר משתגע.‬
‫הוא משדר שלרוח הזו יש זין מת גדול!‬
‫זה לוהט!‬
‫"תוכל לחדור לי מאחור‬
‫"אטעם לך אקטופלזמה‬
‫"בא לי על הזין שלא רואים‬
‫"תביא אותי לפולטר-גזמה‬
‫"אני מוכנה בא לי לדפוק רוחות‬
‫"היא מוכנה בא לה לדפוק רוחות"‬
‫"כי אנחנו דופקי רוחות‬
‫"אוהבים לדפוק רוחות‬
‫"כן, אנחנו דופקי רוחות‬
‫"הן ממש מתות ואנחנו ממש חרמנים!‬
‫"שום חוק דתי או משפטי‬
‫"ימנע מאיתנו אקט זנותי‬
‫"שבו נשחיל לגוף שקוף‬
‫"מתים לגמור כבר בריחוף‬
‫"אני מוכנה בא לי לדפוק רוחות‬
‫"כן, אני מוכנה -היא מוכנה‬
‫"בא לי לדפוק -בא לה לדפוק רוחות‬
‫"כן, בא לי לדפוק -כן, בא לה לדפוק‬
‫"בא לי לדפוק -בא לה לדפוק‬
‫"כן, בא לי לדפוק -בא לה לדפוק‬
‫"בא לי לדפוק -בא לה לדפוק‬
‫"כן, בא לי לדפוק -בא לה לדפוק"‬
‫אלוהים! אלוהים, זה היה כזה קר. אני מה-זה מתחרטת.‬
‫אבל היה לוהט.‬
‫"כן, היא דפקה רוחות"‬
‫תרגום כתוביות: מירן קראוס‬
‫בקרת כתוביות דניאלה מגדל‬