ATTENTION : CE DESSIN ANIMÉ CONTIENT VIOLENCE GRAPHIQUE, LANGAGE VULGAIRE,
THÈMES SEXUELS, EFFETS STROBOSCOPIQUES ET DÉMONS EN CHALEUR…
ALORS OUI, IL EST DESTINÉ À UN PUBLIC MAJEUR.
POUR PUBLIC AVERTI!
Bonjour, monsieur.
Belle matinée.
Encore une journée au paradis.
Shit, c'est déjà le matin.
Oui. Es-tu restée ici toute la nuit?
Et qu'est-ce que tu fais?
Blitz a acheté 200 hiboux empaillés.
et a dit que je ne pouvais pas rentrer chez moi tant que je ne les
avais pas tous brûlés.
Eille! J'ai une commande pour 100 hiboux fuckés de plus!
Fuck!
Hé, je ne vous ai pas vus depuis un moment.
Vous voudriez qu'on chille ou…
Bon! Voilà qui est clair, je dirais.
Blitz fait encore la baboune?
Ça fait plus d'un mois.
Et où est Moxxie?
Il n'est pas rentré cette nuit.
Chéri?
Ça va?
Je suis coincé dans un cauchemar de maths!
Les chiffres, les chiffres, je n'arrive pas à les faire concorder!
On est dans la marde!
Allez, mon amour.
Ça ne peut pas être si grave.
Il a vidé notre fonds de pension et l'a utilisé pour acheter ça!
Merde.
Je ne l'ai jamais vu dans un si mauvais état.
Mauvais? Mauvais?
C'est pire.
C'est une apocalypse financière!
D'habitude je lui laisse de l'espace pour qu'il fasse ses affaires.
Je devrais lui parler?
On va se faire auditer, on va se faire expulser,
on va faire faillite!
Notre vie est foutue, Millie, mon travail réduit à néant en un éclair.
J'aurais dû être critique de théâtre,
j'ai des opinions objectivement justes.
On va manquer un paiement.
- Loona, mon seau de pisse. - C'est pas ma faute si ça arrive.
C'est sa faute.
Oh, d'accord.
Je ressens une énergie full sexy dans cette pièce.
Il y a clairement un fantôme fourrable ici.
Ouais, prends son zizi spectral, grosse cochonne.
- Blitz? - Va-t'en!
DÉCRISSE
J'entre.
Lis les chaînes!
Blitz, qu'est-ce que tu fais?
Tu regardes de la merde terrestre depuis une éternité.
J'ai de la peine!
Ouais, ben…
Tu as "géré" jusqu'à dépenser chaque dollar qu'on avait.
C'est des assiettes de collection.
Je vais les revendre pour le triple, et il me restera une affaire
quand tout ce que j'aime aura disparu.
OK.
Tu sais, ma maman disait toujours que le meilleur remède à la tristesse,
c'est la sueur et le sang du travail.
Ça efface les larmes drette là.
Je n'ai pas besoin de ta sagesse campagnarde à marde.
Je veux regarder la fourreuse de fantômes se faire rentrer une queue fantomatique
et manger mes émotions jusqu'à crever du diabète
ou d'une crise cardiaque.
Je ne comprends pas.
Tout ça pour une rupture?
Ce n'était pas une rupture!
Il faut une vraie relation pour ça, et on n'en a jamais eu.
Et on n'en aura jamais.
Oh, Blitz.
- Quoi? - On a une cliente.
Qu'elle aille chier!
Non!
J'y vais.
Ma voyante m'a dit que j'irais dans un endroit terrible mercredi.
Je pensais qu'elle parlait de Baltimore,
pas de l'enfer!
Intéressant.
Regardez! Quelqu'un dont le métier est de vous écouter.
Oui?
OK, du début.
Je suis allée faire mon tirage de tarot habituel…
Non. Allez droit au but : qui vous a tuée?
D'accord.
Hier, j'ai été tuée par le fantôme maléfique
qui hante un hôtel lugubre.
Madame.
Je ne sais pas comment vous dire ça, mais…
quand les humains meurent, ils vont soit ici…
soit en haut.
OK.
Je ne comprends pas.
Elle dit que les fantômes, ça n'existe pas!
J'ai entendu fantôme. Il est où que je le fou… chasse?
Blitz, calme-toi! Quelqu'un a tué la madame, mais…
Millie!
- Laisse-moi faire. - Mais…
SOUTIEN INKONDITIONNEL
Décrivez-le-moi, en commençant par son sex-appeal et sa fermeté.
Il avait combien d'abdos?
Au moins, il est sorti de son bureau.
COLEKSION FOURREUZE DE FANTOM
Pas sûre que ce soit une bonne idée.
Ça va être correct.
On va inspecter les lieux, voir ce que les humains trouvent étrange,
et Blitz va pouvoir évacuer ça de son système.
Tu dois juste garder un œil sur Moxxie, il est un peu…
Faillite, faillite, faillite!
Perturbé.
Je ne prends pas d'ordres de toi, la vieille.
Écoute,
je ne peux pas surveiller les deux en même temps.
J'ai besoin de ton aide.
S'il te plaît?
Monte, la loser.
On va fourrer des fantômes!
Très bien. Je surveille le nerd.
Mais c'est toi qui nettoies la van.
Merci.
Loona.
Fais-en pas une habitude!
Écarquillons ce trou bien grand!
On est arrivés.
Intéressant. On ne devait pas être dans un hôtel hanté?
L'ÉTONNANTE ÉTOILE
Cet endroit-là va grouiller de fantômes fourrables.
Je dois faire un test.
Blitz, écoute.
Je sais que c'est amusant tout ça, mais reviens à la raison.
Tu sais que les fantômes, ça n'existe pas?
Oui, ça existe.
Oh, pour l'amour de Satan.
C'est quoi ça?
T'aimes ça?
C'est le Suçeur de fantômes 9000 de Bethany Fourreuse-de-fantômes.
Garanti de faire venir le revenant qui t'a fait venir.
- Ça m'a coûté que quelques milliers. - Quelques quoi?
Tu ne m'as pas payée depuis un mois.
On dirait qu'il a sucé toute la joie en toi.
Dépêche-toi de le mettre, les fantômes ne vont pas se fourrer tout seuls.
Je fais ça pour lui.
Bienvenue à l'Étonnante étoile.
C'est étonnant qu'on ait encore une étoile.
Que puis-je faire pour vous?
On tourne un épisode spécial de mon émission,
et on va avoir besoin d'un accès à toutes les chambres.
Les gens de Hollywood se croient tout permis.
BÉTANI FOUREUZE DE FANTOM
Franchement, toutes les clés…
Je n'y crois pas.
Tu es Bethany Fourreuse-de-Fantômes de l'émission…
Ça s'appelle Fourreuse de fantômes, le cave.
Non, mais tu es pas loin.
Quoi qu'il en soit, je suis ravi de vous voir.
On a eu plus
de perturbations que d'habitude.
Quel genre? Des perturbations sexy?
Du genre qui tue mes clients.
Bon, les fantômes, ça n'existe pas.
Mais on va découvrir ce qui tue vos clients.
Oui, sauf que les fantômes existent, caméraman.
C'est des complots, Bethany.
Alors je compte fourrer quoi ce soir, caméraman?
Où est mon lubrifiant?
Vrai ou pas, cette marde-là doit s'arrêter.
Dans ce cas, on aura besoin des clés.
Toutes les clés. Et les capotes aussi. Enweille.
Je ne peux pas vous dire à quel point je serai soulagé de me débarrasser d'eux.
Mais nettoyez bien tous les fluides que vous laisserez.
Ils ont tué ma dernière femme de ménage, et je suis pogné avec ça.
Salope. Salope!
Le pauvre ne peut même pas cligner des yeux.
Pas de promesses.
Viens, Mil…ton.
Blitz, on a un travail à faire.
Quelqu'un a tué la madame, et ce n'était pas un spectre,
alors on devrait…
Mils, tu es une habitante,
mais ça ne te donne pas le droit de dire n'importe quoi.
Ils détestent ce mot-là.
De quoi tu parles?
Ferme ta bouche d'intolérante, je capte quelque chose.
Il y a peut-être quelqu'un là-dedans.
Évidemment qu'il y a quelqu'un là-dedans.
Un fantôme, prêt à se prendre la bouche pleine de…
Je ne sais pas, un truc sexuel!
Debout, mes étuis à bites zombies!
Préparez-vous à être aspirés jusqu'au plan astral, mes gros cochons.
Mon Dieu, Delores!
C'est pas des fantômes.
C'est des humains ratatinés!
Sans vous insulter.
Tu te crois fin-finaud, hein?
Tu veux te battre?
Je vais te montrer!
Laissons-les…
J'en ai câlissé une aux Nazis,
et je vais t'en câlisser une aussi!
Attention, Millie, c'est un patriote!
Attrape-le, Harold!
Reviens ici, petit torvisse rouge!
Reviens ici!
Comment osez-vous faire du ma à mon Hermie… Je veux dire Humie…
J'ai un désir fou et ardent
C'est tabou, mais mon cœur y consent
À un amour Un amour effrayant
Personne ne cherche à comprendre
Mais je sens mon âme qui demande
Un amour Un amour effrayant
Et je me fous
De ce qu'on dit sur moi
Je m'en fous
Je suis une hors-la-loi
Qui court, court, court, court, court
Et qui court, court, court, court, court
Dans les bras
De mon amour Un amour effrayant
- Et qui court, court, court, court, court - Un amour effrayant
Bien joué, Mils.
J'ai trouvé le problème.
Le signal venait d'en haut, alors montons et… Cul!
Ça suffit!
- Quoi? - Je suis tannée.
Je ne veux pas jouer au chasseur de fantômes avec toi, et je…
- C'est fourreuse de fantômes. - Je n'avais pas fini!
J'ai toujours adoré m'amuser avec toi,
et je n'ai rien dit pendant que tu déprimais pendant des semaines.
Mais on a des factures à payer.
Alors écoute, va jouer les pathétiques et coucher avec des fantômes
si tu en as besoin, mais moi, je dois faire mon travail.
Très bien!
J'ai pas besoin de toi de toute façon.
Bethany Fourreuse-de-Fantômes travaille seule.
Ouais, pas besoin de toi.
Maudite fantômo-sceptique!
C'est quoi, ça?
Oh, merde. Merde, merde.
Satan, Satan, Satan. Merde! Millie?
Millie? J'ai besoin d'aide.
Je ne peux pas tenir, Millie!
Mais c'est quoi, ça?
Millie!
Tu ne m'as pas entendu appeler à l'aide?
Tu as toujours besoin d'aide, Blitz!
Toujours à prendre aux gens autour de toi
et à les laisser
encore plus brisés qu'avant.
Tu crois pouvoir changer?
Tu n'arrêteras jamais de décâlisser la vie des gens.
Quand est-ce que tu as réellement aimé quelqu'un sans le blesser?
Maman!
Maman…
Je faisais le pire cauchemar.
Ce n'est pas un rêve, c'est ta vie.
Et ça ne changera jamais.
Non! Non, non, non maman, je m'excuse!
Maman, s'il te plaît, je m'excuse!
Blitz?
Blitz!
Ça va?
Il s'est passé quoi?
Non, ne me touche pas!
Je détruis tout, tout le monde.
Je gâche la vie de tout le monde.
Pas la mienne! Blitz…
Te souviens-tu de notre rencontre?
Quoi?
Alors…
c'est toi qui a pris notre contrat?
Tu veux te venger?
Si oui, tu es venu au mauvais bar.
Beau lancer.
Je vois pourquoi Moxxie était si impressionné par toi.
Impressionnant!
C'est qui?
Ton patron?
Esti qu'il aimerait ça.
Non, je travaille pour moi, ma belle.
Bien joué!
Bullshit! Qui t'a envoyé?
Pour qui tu travailles?
Quoi? Tu ne me crois pas?
Les diablotins ne travaillent pas seuls.
Ben, celui-là oui.
Et il est très intéressé à t'avoir dans son équipe.
Tu crois pouvoir m'offrir quelque chose?
Le double de ce que tu gagnes actuellement.
Je suis entre deux jobs.
Une fille aussi puissante? Comment ça?
Ce n'est pas comme si on manquait de diablotins assassins dans la colère.
Je n'ai que ma réputation.
Et c'est quoi ta réputation?
Tu es qui, toi, crisse?
Quelqu'un avec un œil pour le potentiel.
Tu veux continuer à bosser pour des pinottes
ou tu veux du changement?
Tu es crissement bizarre. J'embarque.
Alors, c'est qui le Moxxie dont tu as parlé?
Ton nouveau collègue.
Tu vas le détester.
Cette année-là, passée à découvrir ton équipe
et à faire notre nom dans le milieu des assassins, c'était le fun.
Bienvenue chez I.M.P.
Tabarnak!
C'est quoi, ça, monsieur?
Ce bijou, là, c'est notre avenir, OK?
On méritait une mise à niveau.
Nouveau bureau, nouveaux clients, nouveau cercle.
Allez explorer!
Pas assez bien pour toi?
J'ai fait du mieux que j'ai pu.
On…
On ne le mérite pas.
On est juste des Colériens, Blitz.
Des gros bras.
C'est tout ce qu'on sait faire.
C'est pour ça que tu m'as engagée.
Un démon bon pour faire du cash peut aller à la luxure ou à l'avarice, mais ici?
Les démons comme nous ne sont pas faits pour ça.
- Va chier. - Quoi?
Millie, j'ai mis trop de temps, d'énergie et de trous
à organiser tout ça pour entendre ça.
Je t'ai fait entrer dans la compagnie pour une raison.
Tu es plus forte, intelligente
et compétente que n'importe qui de n'importe quel cercle.
Et je suis plus fourrable et plus rusé que n'importe quelle succube.
Loona est parfaite, et Moxxie… a probablement des qualités aussi,
on les découvrira un jour. Ce que je veux dire,
c'est que si nous, on ne peut pas réussir ici,
alors personne ne le peut, OK?
Arrête de péter ma bulle, je veux te montrer mon bureau.
Toute ma vie, j'ai cru que je ne serais jamais plus
qu'une simple fille de ferme,
ou au mieux une paire de bras sous-payée.
Jusqu'à ce que je rencontre un cave qui s'en crissait complètement
de ce que les autres disaient qu'il pouvait ou ne pouvait pas être.
Il m'a fait croire qu'il pouvait devenir n'importe qui.
Et ça m'a donné envie de croire que moi aussi, je pouvais.
Il m'a tellement apporté…
Une carrière, un mari, un avenir.
Et maintenant…
c'est mon meilleur ami.
Tu…
Tu ne me détestes pas?
Non, jamais.
Écoute,
ce que j'ai dit plus tôt,
c'est juste que tu as toujours semblé tellement imperturbable,
presque à l'épreuve des balles,
et je ne m'étais jamais rendu compte à quel point je comptais là-dessus.
Je ne savais pas comment réagir en te voyant réduit à être…
Bethany.
Mais j'aurais dû te respecter comme tu l'as toujours fait pour moi.
Je suis désolée.
- Ça va mieux? - Beaucoup.
- Bon. - Alors.
Prêt à classer l'affaire?
Ouais!
Mais on ne sait même pas encore à quoi on a affaire!
Allez, Blitz.
Qu'est-ce qui, selon toi, est capable de venir sur Terre
et foutre autant la merde dans la tête des gens?
Je ne sais pas, c'est un truc qu'un démon infesteur ferait…
Bingo!
Alors, vous avez enfin compris?
Vous êtes un peu dépassés,
hein, les petits diables?
Câlisses de petites pattes à marde!
Vous connaissez mon secret.
Il va falloir crever comme tous les autres!
C'est le fun!
Bien joué, Mils.
Non, pas bien joué!
Ça ose se faire appeler des assassins!
Am,
stram,
et…
gram.
Bienvenue au spectacle, trou de cul.
Celui-là, j'entends dire qu'il va vraiment faire sensation.
Blitz!
On dirait que quelqu'un veut gâcher notre bon moment.
C'était une jolie conversation à cœur ouvert, tout à l'heure.
Ce serait dommage de tout crisser en l'air,
comme d'habitude.
Ça va?
La petite Colérienne veut aider!
Tu ne peux aider personne, tu es juste des gros bras, non?
C'est tout ce que les diablotins savent faire,
tu l'as dit toi-même.
Je suis dans sa tête, salope. Je vois tout.
Chaque pensée, chaque opinion, et oh boy,
il pense des affaires pas mal chiennes sur toi.
Non, arrête!
Ton insécurité est enivrante.
J'ai hâte de goûter ça
quand tu auras fait fuir la seule personne
qui supporte encore tes conneries.
Il pense que tu es une brute!
Trop stupide pour faire autre chose que tuer!
Tu n'aurais jamais dû quitter la ferme.
Tu es nounoune,
sale,
une consanguine,
une guidoune,
une estie d'habitante!
- Tu as fini? - Pardon?
Personne ne se soucie de toi ni de ce que tu veux.
Ils sont trop pris par leur propre misère
pour se souvenir que tu existes.
Écoute, le chauve en déni,
tu penses tout savoir, mais tu as oublié deux choses.
Un, tes mots ne signifient rien pour moi.
Et deux, Blitz peut en prendre en criss!
Attache ta tuque!
Beau travail, Mils.
Fuck! C'est moi!
Merde! Désolée!
Contente de te revoir, patron.
Vous êtes finis, petits buttplugs.
Tu es morte, Bethany!
C'est là que tu te trompes.
Je ne suis pas Bethany Fourreuse-de-Fantômes.
Ce soir, je suis Blitz le Graineur de démons!
Et c'est comme ça qu'on fourre un fantôme!
Rentrons à la maison.
Ouais, fuck les hôtels.
Alors je suis ton meilleur ami, hein?
Tu en penses quoi?
J'en pense que…
Je n'ai jamais eu de vrai ami que je ne voulais pas fourrer.
Ça veut dire que tu ne vas plus essayer d'être notre troisième?
Non.
J'essaierai plus.
L'oiseau t'a amoché solide, hein?
On dirait bien.
Alors, vas-tu continuer à nous espionner tout le temps?
Tu sais, ton mari est encore un peu fourrable.
Ouais, c'est vrai.
J'espère qu'il va bien.
J'ai réussi?
J'ai réussi!
J'en enfin trouvé!
Tu…
Tu as oublié de reporter le deux, là.
De retour à Fourreuse de fantômes…
la comédie musicale!
Bethany! C'est le moment! Laisse les esprits te remplir!
Oh mon Dieu, je vais le faire! Je vais fourrer un fantôme.
Mon détecteur vibre à fond
Ça coule le long de ma cuisse
Le portail béant, mon corps en transe
Allez, fantôme, fais un essai
Je suis prête Je veux fourrer un fantôme
Bethany, le spectromètre capote.
Ce fantôme-là a une énorme énergie de grosse graine!
Hot!
Emmène-moi dans l'au-delà
Laisse-moi goûter ton ectoplasme
Je veux la queue Que personne ne peut avoir
Donne-moi un fantorgasme
Je suis prête Je veux fourrer un fantôme
Elle est prête Elle veut fourrer un fantôme
Parce qu'on est des fourreurs de fantômes
On adore fourrer des fantômes
Ouais, on est des fourreurs de fantômes
Ils sont vraiment morts Et on est vraiment en chaleur
Aucune loi divine ou humaine
Ne nous empêchera de réaliser Notre plan sexy
Lubrifier un spectre cochon
On a hâte de gicler sur du fantomatique
Je suis prête Je veux fourrer un fantôme
- Ouais, je suis prête - Elle est prête
- Je veux fourrer un - Elle veut fourrer un fantôme
- Ouais, je veux fourrer un - Ouais, elle veut fourrer un fantôme
- Je veux fourrer - Elle veut fourrer
Oh, mon Dieu! C'était trop froid, je regrette complètement.
Mais c'était hot.
Ouais, elle a fourré un fantôme
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création David Nobert rette complètement.