ATTENZIONE: IL SEGUENTE CARTONE ANIMATOCONTIENE SCENE VIOLENTE,
LUCIINTERMITTENTI, LINGUAGGIOIMPROPRIO, UMANI ARRAPATI, DEMONI ARRAPATI,
ED È PENSATOPER UN PUBBLICO MATURO.
SOLO PER ADULTI!
Salve, signore.
Buongiorno.
Un altro giorno in paradiso.
Merda, è già mattina.
Sì. Sei stata qui tutta la notte?
E cosa stai facendo?
Blitz ha comprato 200 gufi imbalsamati.
Ha detto che prima di tornare a casa dovevo…
bruciarli tutti.
Ho una consegna di altri 100 gufi strambi!
Cazzo!
Ehi, non vi vedo da un po'.
Vi va di uscire una volta…
Ok! Messaggio ricevuto.
Blitz tiene ancora il broncio?
È passato più di un mese.
E dov'è Moxxie?
Non è tornato a casa ieri sera.
Tesoro?
Va tutto bene?
Sono bloccato in un incubo di calcoli!
I numeri, i numeri. Non riesco a farli quadrare!
Siamo fottuti!
Dai, tesoro.
Non può essere così grave.
Ha prosciugato la nostra pensione e l'ha usata per comprare questi!
Dannazione.
Non l'ho mai visto messo così male.
Male? Male?
Non è messo male.
Qui si tratta di un'apocalisse finanziaria!
Di solito, gli do tempo per sistemare le cose, ma…
Pensi che debba parlargli?
Ci faranno un'ispezione. Ci sfratteranno.
Andremo in bancarotta!
Le nostre vite sono finite. Il mio duro lavoro è andato in fumo.
Dovevo fare il critico teatrale.
Sarei stato severo, ma giusto.
Siamo destinati al fallimento.
- Loona, il secchio per il piscio. - Non è colpa mia.
È colpa sua!
Ok.
Mi arriva un'energia davvero sexy da questa stanza.
C'è sicuramente uno spirito scopabile.
Sì, prenditi quel cazzo spettrale, troia.
- Blitz? - Vattene!
VAFF ANCULO
Sto entrando.
Leggi il cartello!
Blitz, cosa stai facendo?
Stai qui a guardare questa TV spazzatura degli umani.
Devo riprendermi!
Sì, beh…
Hai fatto sparire ogni dollaro che avevamo.
Sono piatti da collezione. Li venderò l'anno prossimo
a tre volte tanto, così mi rimarrà qualcosa
tutto ciò a cui tengo svanirà.
Ok.
Mia madre diceva che il modo migliore per affrontare la tristezza…
è il sudore e il sangue del duro lavoro.
Lava via le lacrime.
Millie, non mi serve la tua fottuta saggezza da contadina.
Guardo i Fottispettri. Si fanno scopare da uno spirito disincarnato.
Intanto, mangio fino a morire di infarto o diabete.
Mi farò scoppiare il cuore.
Non capisco, Blitz.
Tutto questo per una rottura?
Non è stata una rottura!
Mica avevamo una relazione.
E non l'avremo mai.
Oh, Blitz.
- Che c'è? - C'è una cliente.
Vada a farsi fottere!
No!
Arrivo subito.
La mia sensitiva mi aveva detto che mercoledì sarei finita in un brutto posto.
Pensavo intendesse Baltimora.
Non pensavo che fosse… all'Inferno!
Interessante.
Guarda un po'! Lei è qui per ascoltarti.
Che succede?
Ok, ricomincio dall'inizio.
La settimana scorsa mi sono fatta leggere le carte e…
No, no, passiamo subito a chi ti ha ucciso.
Ok.
Ieri sono stata uccisa
dallo spettro cattivo di un hotel pauroso.
Signora.
Non so come dirglielo, ma…
Quando gli umani muoiono, o finiscono qui…
o lassù.
Ok.
Non capisco.
Gli spettri non esistono, signora!
Spettro? Chi l'ha detto? Dov'è lo spettro che posso sco… scovare?
Blitz, calmati! Qualcuno ha ucciso la signora, ma non…
Millie!
- Ci penso io. - Ma…
SUPPORTAMI SEMPRE
Allora, com'era? Era sexy e in forma?
Com'era messo ad addominali?
Beh, almeno è fuori dall'ufficio.
FOTTISPETTRI ROBACCIA
Non mi sembra una buona idea.
Stai tranquilla.
Controlliamo il posto, vediamo cosa trovano "spaventoso" sulla Terra
e Blitz si toglierà questi pensieri dalla testa.
Devi solo tenere d'occhio Moxxie che è un po'…
Bancarotta, bancarotta, bancarotta!
Un po' nervosetto.
Non prendo ordini da te, nonnetta.
Senti,
non posso tenerli entrambi fuori dai guai da sola.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Per favore?
Salta su, sfigata.
Andiamo a fottere dei spettri.
Ok. Io guardo il secchione.
Ma tu pulisci il furgone.
Grazie.
Loona.
Non farci l'abitudine!
Dilatiamo per bene questo buco!
Siamo arrivati.
Non dovrebbe essere un hotel infestato?
MIRACOLO A UNA STELLA
Sì, questo posto sarà pieno di spiriti scopabili.
Fammi controllare.
Blitz, ascoltami.
So che è divertente, ma torna alla realtà.
Sai che gli spettri non esistono?
Non è vero.
Oh, fottuto Satana.
Cos'è quello?
Ti piace?
È il succhiaspettri di Bethany Fottispettri… 9000.
Fa venire un spettro dopo che uno spettro ti ha fatto… venire.
- Mi è costato solo due migliaia. - Due migliaia di cosa?
Non mi paghi da un mese.
Ha risucchiato la tua simpatia.
Mettiti questo. Dobbiamo fottere degli spettri.
Ne ha bisogno. Ne ha bisogno.
Ne ha bisogno.
Benvenuti al Miracolo a Una Stella,
ed è un miracolo che ce l'abbiano assegnata.
Come posso aiutarvi?
Giriamo un episodio speciale della mia serie di successo
e dovremmo accedere a ogni stanza di questo cesso.
Cristo, voi stronzi di Hollywood siete invadenti.
BATHINEE FOTTISPETTRI
Non posso darvi le chiavi di ogni…
Beh, che io sia squartato.
Sei Bethany Fottispettri di quella serie…
Si chiama Fottispettri, idiota.
No, ma ci sei quasi.
Comunque, sono felice di vedervi.
Ultimamente abbiamo avuto
più fastidi del solito.
Di che genere? Fastidi sessuali?
Di quelli che stanno uccidendo gli ospiti.
Beh, di certo gli spettri non esistono.
Ma scopriremo cosa sta uccidendo i suoi ospiti.
Anche se gli spettri esistono, cameraman.
Sono solo un'invenzione, Bethany.
Allora chi cazzo mi faccio stasera, cameraman?
Il lubrificante?
Sentite, che sia vero o no, questa storia deve finire.
Allora dacci quelle chiavi, succhiacazzi.
Dammi tutte le chiavi e i preservativi.
Non sapete quanto sia felice di liberarmene.
Fatemi un fervore e pulite i liquidi che lasciate in giro.
Hanno ucciso l'ultima donna delle pulizie. Ora ho solo lui.
Troia. Troia!
Il poveretto non sbatte nemmeno le palpebre.
Non prometto niente.
Vieni, Mil-ton.
Blitz abbiamo un lavoro da fare.
Qualcuno ha ucciso quella donna e non era uno spettro.
Dobbiamo rintracciare…
Mils, solo perché sei una bifolca,
non significa che puoi dire parolacce a caso.
Odiano quelle parole.
Cosa? Quali parole?
Chiudi quella bocca da bigotta. Capto un segnale.
Aspetta, può esserci qualcuno.
Puoi scommetterci che c'è qualcuno!
Uno spettro che sta per avere la bocca piena di…
Non lo so, di qualcosa di sessuale!
Su con la vita, buchi per cazzi ancora vivi!
Preparatevi a venire risucchiati sul piano astrale, stronzi.
Oh, cielo! Delores!
Merda, Blitz. Non sono spettri.
Sono solo umani raggrinziti!
Senza offesa.
Pensi di essere furbo, vero?
Sei in cerca di guai?
Te la do io una lezione.
Lasciamo questi due…
Ho sconfitto i nazisti del cazzo
e sconfiggerò anche te, stronzo!
Attenta, Millie. È un patriota!
Pestalo, Harold!
Torna qui, merdina rossa.
Torna qui!
Come osi fare del male al mio Hermie… Voglio dire, Humie. Cioè…
Così rischio di impazzire
Pur di averlo potrei morire
Un amore ma spaventevole
Nessuno riesce a capire
Non posso non desiderare
L'amore ma spaventevole
E chi se ne
Chi di me parlerà
Chi se ne
Vivo in libertà
Via, via, via, via, via
Corro via, via, via, via, via
Pur di trovare
L'amore ma spaventevole
- Corro via, via, via, via, via - L'amore ma spaventevole
Brava, Mils.
E io ho capito il problema.
I segnali venivano da sopra di noi, quindi saliamo lassù e… Un culo!
Basta!
- Che c'è? - Me ne vado.
Non voglio più cacciare gli spettri con te, e io…
- Siamo i Fottispettri e… - Non avevo finito!
Sai, è sempre bello passare del tempo con te,
e non ti ho detto niente quando ti sei pianto addosso per settimane.
Ma le bollette scadono.
Senti, puoi essere patetico e giocare a scoparti gli spettri
se è ciò che vuoi fare, ma io devo finire questo lavoro.
Ok!
Non ho bisogno di te!
Bethany Fottispettri lavora da sola.
Non ho bisogno di te.
Fottuta stronza che non crede agli spettri!
Che cazzo succede?
Merda. Merda, merda, merda.
Satana, Satana. Cazzo! Millie?
Millie? Mi serve aiuto!
Non resisto, Millie!
Cazzo, ma che diavolo è?
Millie!
Non mi sentivi chiedere aiuto?
Mi chiedi sempre aiuto, Blitz!
Sfrutti sempre chi ti sta intorno.
E poi li molli al loro destino,
facendoli stare malissimo.
Riuscirai mai a cambiare?
Non smetterai mai di rovinare le vite degli altri.
Quand'è stata l'ultima volta che hai amato qualcuno senza ferirlo?
Mamma!
Mamma…
Stavo facendo un incubo tremendo.
Questo non è un incubo. Questa è la tua vita.
E lo sarà per sempre.
No, mamma. Mi dispiace!
Mamma, ti prego. Mi dispiace!
Blitz?
Blitz!
Va tutto bene?
Cos'è successo?
No, non toccarmi!
Distruggo tutto e tutti.
Peggioro la vita di tutti.
Non la mia! Blitz…
Ricordi come ci siamo conosciuti?
Cosa?
Allora…
Sei la stronza che ci ha fregato il lavoro?
Vuoi vendicarti?
Se è così, sei venuto nel bar sbagliato, cazzo.
Che mira.
Capisco perché Moxxie è rimasto così colpito da te.
Impressionante!
Chi è?
Il tuo capo?
Gli piacerebbe, cazzo.
No, sono il capo di me stesso, signorina.
Bella questa!
Stronzate! Chi ti manda?
Per chi lavori?
Non mi credi?
I folletti non lavorano da soli, stronzo.
Beh, io sì,
e vorrei che ti unissi a me.
Pensi di avere qualcosa da offrirmi?
Il doppio di quello che ti pagano.
Al momento, sono disoccupata.
Con queste capacità? Com'è possibile?
Non c'è carenza di assassini imp nel Girone dell'Ira.
La reputazione è tutto.
E tu, che reputazione hai?
Ma tu chi cazzo sei?
Qualcuno che riconosce un potenziale.
Vuoi continuare a lavorare per due soldi
o vuoi cambiare le cose?
Sei strano, cazzo. Ci sto.
Allora, chi è quel Moxxie di cui parlavi?
Il tuo nuovo collega.
Lo odierai, cazzo.
Ho conosciuto meglio la tua squadra raffazzonata
e ho contribuito coi miei assassinii. È stato divertente.
Benvenuti all'I.M.P.
Porca puttana!
Signore, cos'è questo?
Questo gioiellino qui rappresenta il nostro futuro, ok?
Ho pensato che meritassimo un upgrade.
Nuovo ufficio, nuovi clienti, nuovo girone.
Date un'occhiata!
Non vi piace?
Ho fatto del mio meglio, cazzo.
Noi…
Non ce lo meritiamo.
Siamo solo degli Irosi.
Dei violenti.
Siamo solo capaci a usare la forza, almeno io.
È per questo che mi hai assunto.
Un demone che sa fare soldi è il benvenuto in Lussuria o Avarizia, ma qui?
I demoni come noi non sono tagliati per questo.
- Vaffanculo. - Cosa?
Millie, per mettere su tutto questo ho speso troppo tempo, energie e buchi.
Non ho tempo per le tue stronzate.
Ti ho portata in quest'azienda per un motivo, ok?
Sei più forte, più sveglia
e, francamente, più capace di chiunque abbia mai conosciuto qui.
E io sono più scopabile e scaltro di qualsiasi succu-stronzo.
Loonie è perfetta, e Moxxie avrà qualche pregio
che scopriremo prima o poi. Il punto è che
se non possiamo farcela qui, allora…
Nessuno ci riuscirà, giusto?
Quindi, smettila di lamentarti. Voglio mostrarti il mio ufficio.
Per gran parte della mia vita,
ho creduto di poter essere solo una semplice contadina.
O, al massimo, una sgualdrina sottopagata.
Finché non ho conosciuto un idiota a cui non fregava un cazzo
dell'opinione degli altri su chi fosse o cosa dovesse fare.
Mi ha fatto credere che potesse arrivare dove voleva.
E questo mi ha fatto sentire che anch'io potevo arrivare dove volevo.
Mi ha dato così tanto…
una carriera, un marito, un futuro.
E ora…
è il mio migliore amico.
Tu…
Non mi odi?
Ma figurati.
Senti,
riguardo a ciò che ho detto prima…
Non ti sei mai fatto influenzare da nulla,
eri inscalfibile e…
Non mi ero mai resa conto di quanto fosse vitale per me.
Non sapevo come reagire quando ti sei trasformato in…
Bethany.
Ma avrei dovuto rispettarti come fai sempre tu con me.
Scusa.
- Va meglio? - Molto.
- Bene. - Ora…
Sei pronto a finire questa cosa?
Sì!
Anche se non sappiamo ancora cosa sia questa cosa.
Andiamo, Blitz.
Qual è l'unica cosa che arriva sulla Terra
e incasina la mente delle persone?
Non so, è una cosa che farebbe un demone infestatore…
Bingo!
Allora, l'avete capito, vero?
Siete un po' fuori contesto,
vero, piccoletti?
Maledette le nostre gambette del cazzo!
Conoscete il mio segreto.
Ormai dovete morire come tutti gli altri!
Mi sto divertendo!
Brava, Mils.
No, stronzetta!
Vi considerate degli assassini?
Amba,
rabà,
ciccì…
coccò.
Benvenuto allo spettacolo, stronzo.
Ho sentito dire che è molto eccitante.
Blitz!
Sembra che qualcuno stia cercando di fare il guastafeste.
Avete fatto una bella chiacchierata prima.
Sarebbe un peccato se tu rovinassi
tutto come fai sempre.
Stai bene?
La sporca piccola Irosa vuole aiutarmi!
Non puoi aiutare nessuno. Sei solo una violenta, no?
Tu e il tuo imp siete buoni solo a questo,
l'hai detto tu stessa.
Sono nella sua mente, stronza. Vedo tutto.
Ogni pensiero, ogni opinione e, stanne certa,
non ha delle belle cose da dire su di te.
No! Fermo!
Il tuo livello di insicurezza è inebriante.
Non vedo l'ora di assaggiare il tuo sapore
quando allontanerai l'unica persona rimasta
che sopporta le tue stronzate.
Pensa che tu sia una bestia!
Una stupida capace solo di uccidere!
Non avresti dovuto lasciare la fattoria.
Non sei altro che una bifolca,
sporca,
incestuosa,
infima,
bifolca del cazzo!
- Hai finito? - Come?
A nessuno importa di te o di quello che vuoi.
Sono troppo presi dalla loro tristezza
per ricordarsi che esisti.
Ascoltami, ciuffetto.
Pensi di sapere tutto, ma hai dimenticato due cose.
Prima cosa, le tue parole non contano un cazzo per me.
E poi, Blitz può incassare questo!
Allaccia le cinture, tesoro!
Ottimo lavoro, Mils.
Cazzo! Sono io!
Merda. Scusa!
È bello riaverti qui, capo.
Voi stronzetti siete spacciati.
Sei morta, Bethany!
È qui che ti sbagli.
Non sono Bethany Fottispettri.
Stasera, sono Blitz Ammazzademoni!
Ed è così che si fotte uno spettro!
Andiamo a casa.
Sì, gli hotel fanno cagare.
Sono il tuo migliore amico, vero?
Secondo te?
Secondo me…
Non ho mai avuto un vero amico che non volessi scopare.
Quindi non cercherai più di essere il terzo incomodo?
No.
Ora basta.
L'uccello ti ha buttato proprio giù, eh?
Immagino di sì.
Quindi, continuerai a stalkerarci senza sosta?
Beh, tuo marito è ancora un po' scopabile.
Sì, sono d'accordo.
Spero che stia bene.
Ce l'ho fatta?
Ce l'ho fatta!
Finalmente ho capito!
Tu…
Non hai riportato il due.
Ora torniamo a Fottispettri…
Il Musical!
Bethany! Ci siamo. Lascia che gli spiriti ti riempiano.
Oddio, ora lo faccio! Mi scopo un spettro.
Mi bagno se io penso che
Lui mi prenderà
Mi piegherò, gocciolerò
Forza spettro, sono qua
Ben presto Lo spettro fotterò
Bethany, lo spettrometro sta impazzendo.
Questo spettro Ha un'enorme energia da cazzo morto!
Sexy!
Gnocco, non sai quanto lo vorrei
Un assaggio di ectoplasma
Mi scoperà così avrò
Un vero poltergasmo
Ben presto Lo spettro fotterò
Ben presto Lo spettro fotterà
Voglio scoparmi un spettro
Perché siamo Fottispettri
Siamo Fottispettri
Si eccitano solo per i morti
Al bando la moralità
Nessuno mai ci fermerà
Un porco spettro troverò
Le sue palle svuoterò
Ben presto Lo spettro fotterò
- Sì, sono pronta - È pronta
- Mi fotto un - Vuole fottersi uno spettro
- Sì, voglio fottermi un - Sì, vuole fottersi un
- Voglio fottermi - Vuole fottersi
- Voglio - Vuole
- Sì, voglio fottermi un - Vuole
Oddio. Oddio! Era troppo freddo. Me ne pento amaramente.
Ma anche sexy.
Si è fottuta uno spettro
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Stefania Silenzi pento amaramente.