UYARI:AŞAĞIDAKİ ÇİZGİ FİLM ŞİDDET İÇEREN GÖRÜNTÜLER, KÜFÜRLÜ SÖYLEMLER,
CİNSEL TEMALAR, FLAŞLI IŞIKLAR VE ŞEHVET DOLU İBLİSLER İÇERMEKTEDİR…
BU NEDENLE YALNIZCA YETİŞKİN İZLEYİCİLER İÇİN UYGUNDUR.
İZLEYİCİLERİN İHTİYATLI DAVRANMALARI ÖNERİLİR!
Merhaba bayım.
Günaydın.
Cennette bir gün daha.
Kahretsin, sabah oldu.
Evet. Bütün gece burada mıydın?
Ne yapıyorsun?
Blitz 200 doldurulmuş baykuş aldı,
sonra hepsini yakmadan eve gidemeyeceğimi
söyledi.
Selam! 100 tane daha kaçık baykuş siparişi getirdim!
Siktir!
Sizi epeydir görmüyorum.
Bir ara takılmak…
Tamam! Cevabımı aldım, dikkat dikkat.
Blitz hâlâ somurtuyor mu?
Bir aydan fazla oldu.
Moxxie nerede?
Dün gece eve gelmedi.
Tatlım?
İyi misin?
Matematik kâbusunda mahsur kaldım!
Sayılar. Bir türlü hesap tutmuyor!
Boku yedik!
Hadi bebeğim.
O kadar kötü olamaz.
Emeklilik fonumuzu boşaltıp bunları aldı!
Kahretsin.
Onu hiç bu kadar kötü durumda görmemiştim.
Kötü mü?
Kötü değil.
Finans kıyameti bu!
Genelde kafasını toplasın diye zaman tanırım
ama onunla konuşsam mı?
Denetleneceğiz. Tahliye edileceğiz.
İflas edeceğiz!
Hayatımız kaydı Millie. Tüm emeklerim bir anda çöp oldu.
Tiyatro eleştirmeni olmalıydım,
objektif olarak doğru fikirlerim var.
Temerrüde düşeceğiz.
-Loona, çiş kovam hemen lazım. -Temerrüde düşmek benim suçum değil.
Onun suçu!
Tamam.
Bu odadan çok seksi bir enerji alıyorum.
Burada kesinlikle seks yapılabilecek bir ruh var.
Evet, o ürkütücü gulyabani aletini al kaltak.
-Blitz? -Defol!
SİKTİR GİT
Geliyorum.
Zincirlerden anla işte!
Blitz, ne yapıyorsun?
Bu Dünya çöpünü izleyip duruyorsun.
Başa çıkıyorum!
Şey,
başa çıkarken her kuruşumuzu harcadın.
O tabaklar koleksiyonluk Millie. Seneye üç katına satarım.
O zaman önemsediğim şeyler yok olunca
elimde bir şeyler olur.
Tamam.
Annem hep derdi ki üzüntüyle baş etmenin en iyi yolu
sıkı çalışırken akan ter ve kandır.
Gözyaşlarını hemen siler.
Senin taşra bilgeliğine ihtiyacım yok Millie.
Hayalet Sikenler'in bedensiz bir ruh tarafından sikildiğini izleyip
kalp krizi veya diyabetten ölene kadar hislerimi yemeliyim.
Kalbimi hangisi önce patlatırsa.
Anlamıyorum Blitz.
Ayrılık yüzünden mi bunlar?
Ayrılık değildi!
Ayrılmak için ilişki gerekir, bizim hiç ilişkimiz olmadı.
Hiç de olmayacak.
Ah be Blitz.
-Ne? -Bir müşterimiz var.
Söyle siktirsin gitsin!
Söyleme!
Hemen geliyorum.
Medyumum çarşamba günü kötü bir yere gideceğimi söyledi.
Baltimore'u kastettiğini sanmıştım.
Cehennem aklıma gelmemişti!
İlginç.
Bak! İşi seni dinlemek olan biri.
Olay nedir?
Tamam, baştan alayım.
Geçen hafta her zamanki gibi tarot okumasına gittim…
Hayır, seni öldürene geçelim.
Tamam.
Dün korkunç bir otele musallat olan
kötü bir hayalet tarafından öldürüldüm.
Hanımefendi.
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
ama insanlar ölünce ya buraya gelirler ya da
oraya giderler.
Tamam.
Anlamıyorum.
Yani hayaletler gerçek değildir!
Hayalet mi? Duydum. Hayaleti nerede sik… Avlarım?
Blitz, sakin ol! Biri bu kadını öldürdü ama o…
Millie!
-Müsaade et. -Ama…
KOŞULSUZ DESTEK
Onu tarif et, seksiliğinden ve sıkı bedeninden başla.
Kaç tane karın kası görmüşsündür?
En azından ofisinden çıktı.
HAYALET SİKENLER!! BOKU
İyi bir fikir mi, bilmiyorum.
Ona bir şey olmaz.
Mekânda Dünya için tuhaf bir şey var mı diye bakacağız,
Blitz de bunu içinden atmış olacak.
Moxxie'ye göz kulak olmalısın. O biraz…
İflas, iflas!
Üzgün.
Senden emir almıyorum büyükanne.
Bak,
ikisini de aynı anda beladan uzak tutamam.
Yardımına ihtiyacım var.
Lütfen?
Atla ezik.
Hayalet sikmeye gidiyoruz!
Peki. İneğe göz kulak olurum.
Ama minibüsü sen temizleyeceksin.
Sağ ol.
Loona.
Sakın alışma!
Şu deliği iyice esnetelim!
Geldik.
İlginç. Perili bir otelde olmamız gerekmiyor mu?
BİR YILDIZLI MUCİZE
Evet, burası sikilebilir ruhlarla dolu olacak.
Ölçüm yapmam lazım.
Blitz, bak.
Biliyorum, eğlenceli ama gerçekliğe dön.
Hayaletler gerçek değil, biliyorsun.
Ama gerçekler.
Hay Yüce Şeytan.
O ne?
Beğendin mi?
Bethany Hayaletsiken'in Hayalet Emici 9000'i.
Bir hayalet seni emdikten sonra hayaleti emiyor.
-Birkaç bine patladı. -Birkaç ne?
Bir aydır maaşımı ödemedin.
Anlaşılan tüm eğlenceni emdi.
Hemen şunu giy. Birinin hayaletleri sikmesi lazım.
Buna ihtiyacı var.
Tek Yıldızlı Mucizeye hoş geldiniz.
O yıldızın hâlâ olması bile mucize.
Nasıl yardım edebilirim?
Sevilen dizim için çok özel bir bölüm çekiyoruz
ve bu çöplükteki her odaya erişmemiz gerekecek.
Tanrım, siz Hollywood pislikleri çok ısrarcı piçlersiniz.
BATHiNEE HAYLTSİKN ÜNLÜYÜM
Her odanın anahtarını veremem…
Vay anasını.
Şu dizideki Bethany Hayaletsiken'sin.
Hayalet Sikenler aptal.
Hayır ama çok yakın.
Neyse, sizi gördüğüme sevindim.
Son zamanlarda
her zamankinden daha fazla sorun yaşıyoruz.
Ne gibi? Seksi rahatsızlıklar mı?
Misafirlerimi öldüren türden.
Hayalet diye bir şey olmadığı kesin.
Ama misafirlerini öldüren şeyi bulacağız.
Evet ama hayaletler gerçek kameraman.
Komplo teorisi Bethany.
O zaman bu gece ne sikeceğim kameraman?
Kayganlaştırıcı nerede?
Gerçek olsa da olmasa da artık durması gerek.
O zaman anahtarlar lazım yavşak.
Her biri lazım, anahtarlar, kondomlar, ver bakalım.
Onlardan kurtulduğuma ne kadar sevineceğimi anlatamam.
Bir iyilik yapın da geride kalan sıvıları temizleyin.
Son temizlikçimi öldürdüler, buna kaldım.
Kaltak.
Zavallıcık gözünü bile kırpamıyor.
Söz veremem.
Hadi gidelim Mil-ton.
Blitz, yapmamız gereken bir iş var.
Biri o kadını öldürmüş ve hayalet değildi.
Yani iz sürmeliyiz…
Hop, Mils, taşralısın diye
habire küfredip duramazsın.
Küfürden nefret ederler.
Ne? Ne küfrü?
Kapa o yobaz çeneni, sinyal alıyorum.
Dur, içeride biri olabilir.
Eminim içeride biri vardır!
Bir hayalet ve ağzında da…
Ne bileyim, seksi bir şey işte!
Canlan seni ölümden dönmüş penis düşkünü!
Astral âleme emilmeye hazırlan kaltak.
Olamaz! Delores!
Kahretsin Blitz, hayalet değiller.
Bunlar sadece büzüşmüş insanlar!
Alınmayın.
Kendini zeki mi sanıyorsun?
Dövüşmek mi istiyorsun?
Seninle dövüşeceğim!
Bu ikisini bırakalım…
Nazileri yendim,
seni de yenerim kaltak!
Dikkat et Millie, o bir vatansever!
Hakla onu Harold!
Geri gel kırmızı pislik!
Geri gel!
Ne cüretle Hermie'ye… Humie'ye. Şey işte…
Özlem ve arzu doluyum
Yasak ateşle yanıyor kalbim
Ürkütücü Ürkütücü bir aşka
Kimse çalışmıyor anlamaya
Ama ruhumun talep ettiğini hissediyorum
Ürkütücü Ürkütücü bir aşk
Hiç değil umurumda
Ne dedikleri hakkımda
Değil umurumda
Özgür olmalıyım
Koşmak, koşmak, koşmak için
Özgür olmalıyım koşmak, koşmak için
Arzumun kollarına
Ürkütücü Ürkütücü bir aşka
-Özgür olmalıyım koşmak, koşmak için -Ürkütücü bir aşka
İyiydi Mils.
Ama sanırım sorunu buldum.
Sinyaller yukarıdan geliyor, yukarı çıkıp… Göt!
Yeter!
-Ne? -Benden bu kadar.
Seninle hayalet avcısı oynamak istemiyorum ve ben…
-Hayalet siken… -Lafım bitmemişti!
Seninle eğlenmeyi hep seviyorum
ve haftalardır surat asmana laf etmedim.
Ama faturaları ödemeliyiz.
Bak, yapman gereken buysa acınası davranıp
seks hayaletleri oynayabilirsin ama bu işi halletmeliyim.
Peki!
Sana kimin ihtiyacı var ki?
Bethany Hayaletsiken yalnız çalışır.
Sana kimin ihtiyacı var?
Hayaletleri inkâr eden pislik!
Bu ne lan?
Ha siktir. Siktir, siktir.
Yüce Şeytan. Siktir! Millie?
Millie? Millie, yardıma ihtiyacım var!
Tutunamıyorum Millie!
Hay sikeyim, bu ne be?
Millie!
Yardım istediğimi duymadın mı? Mils!
Hep yardıma ihtiyacın var Blitz!
Hep etrafındakilerden bir şeyler alman lazım.
Sonra onları daha kötü,
daha arızalı hâlde bırakıyorsun.
Değişebileceğini mi sanıyorsun?
Herkesin hayatının içine etmeyi bırakmayacaksın.
En son ne zaman birini incitmeden sevdin?
Anne!
Anneciğim…
Çok kötü bir rüya gördüm.
Rüya değil. Bu senin hayatın.
Hep de böyle olacak.
Hayır! Hayır anne, üzgünüm!
Anne, lütfen, özür dilerim!
Blitz?
Blitz!
İyi misin?
Ne oldu?
Hayır, dokunma bana!
Her şeyi, herkesi yok ediyorum.
Herkesin hayatını berbat ediyorum.
Benimkini değil! Blitz…
Nasıl tanıştık, hatırlıyor musun?
Ne?
E…
İşimizi çalan kaltak sen misin?
İntikam mı istiyorsun?
Öyleyse yanlış bara geldin.
İyi atıştı.
Moxxie'nin neden senden bu kadar etkilendiğini anlıyorum.
Etkileyici!
O kim?
Patronun mu?
Rüyasında görür.
Hayır, ben kendime çalışıyorum.
İyiydi!
Palavra! Seni kim gönderdi?
Kime çalışıyorsun?
Ne? Bana inanmıyor musun?
İblisler kendilerine çalışmaz pislik.
Ben çalışıyorum
ve Moxxie senin ekibe katılmanı çok istiyor.
Bana bir şey verebileceğini mi sanıyorsun?
Şimdiki kazancının iki katı.
Şu ara iş arıyorum.
Bu kadar güçlüyken mi? O nasıl oldu?
Gazap'ta iblis suikastçı bol.
Nam salmak her şeydir.
Senin namın ne durumda?
Kimsin lan sen?
Potansiyelden anlayan biri.
Üç kuruşa çalışmak mı istiyorsun
yoksa yükselmek mi istiyorsun?
Çok tuhaf adamsın. Varım.
Şu bahsettiğin Moxxie kim?
Yeni iş arkadaşın.
Ondan nefret edeceksin.
O yılı toplama ekibini tanımakla geçirdim
ve suikast işinde iz bırakmaya çalıştık, eğlenceliydi.
A.C.P.'ye hoş geldiniz.
Vay canına!
Efendim, bu ne?
Bu bebek bizim geleceğimiz.
Seviye atlamayı hak ettik dedim.
Yeni ofis, yeni müşteriler, yeni kat.
Baksanıza!
Yeterince güzel değil mi?
Elimden geleni yaptım.
Biz…
Bunu hak etmiyoruz.
Biz Gazaplıyız Blitz.
Biz kas gücüyüz.
Tek buna yararız, ben tek buna yararım.
Beni bu yüzden işe aldın.
Şehvet veya Açgözlülük'te para kazanan hoş karşılanır ama burası?
Bizim gibi şeytanlar buraya uygun değil.
-Siktir git. -Ne?
Millie, zamanımı, enerjimi ve deliklerimi
sen saçmala diye burayı kurmak için harcamadım.
Seni bu şirkete almamın bir sebebi var.
Her katta
tanıdığım herkesten daha sert, daha akıllı ve daha beceriklisin.
Ben de sukkubus kaltaklarından seksiyim ve işe kafam basıyor.
Loonie mükemmel, Moxxie de… Muhtemelen iyi yanları vardır.
Eninde sonunda anlarız. Diyorum ki
burada biz başaramazsak
kimse başarmayı hak etmiyordur.
Yani keyfimi kaçırmayı kes. Hadi, ofisimi göstermek istiyorum.
Hayatım boyunca
ancak basit bir çiftlik kızı olabileceğime inandım.
En fazla az kazanan bir eşkıya.
Sonra ne yapıp ne yapamayacağı hakkında
kimsenin sözünü takmayan bir şapşalla tanıştım.
Beni her şey olabileceğine inandırdı.
Böylece ben de her şey olabileceğimi hissettim.
Bana çok şey verdi.
Bir kariyer, bir koca, bir gelecek.
Şimdiyse
o benim en iyi arkadaşım.
Benden nefret
etmiyor musun?
Hayır, asla.
Bak,
az önce dediklerim…
Hiçbir şey seni asla etkilemedi.
Kurşun geçirmez gibisin.
Sanırım buna ne kadar bel bağladığımı hiç fark etmemişim.
Senin bu hâle düşmene ne tepki vereceğimi bilemedim.
Bethany.
Ama senin bana hep gösterdiğin gibi saygı göstermeliydim.
Özür dilerim.
-Daha iyi mi? -Daha iyi.
-Güzel. -Şimdi…
Bu işi bitirmeye hazır mısın?
Evet!
Ama hâlâ bu şeyin ne olduğunu bilmiyoruz.
Hadi Blitz.
Dünya'ya gelip herkesin aklını
allak bulak eden bildiğin tek şey ne?
Bilmem, istilacı bir şeytan yapar…
Tombala!
Demek çözdünüz, öyle mi?
Boyunuzu biraz aşıyor,
değil mi ufaklıklar?
Kahrolası kısa bacaklarımız!
Sırrımı biliyorsunuz.
Sanırım diğerleri gibi ölmeniz gerek!
Çok eğlenceli!
Aferin Mils.
Seni sürtük!
Kendinize suikastçı diyorsunuz!
Ya
şundadır
ya
bunda.
Gösteriye hoş geldin pislik.
Acayip zevkliymiş diye duydum.
Blitz!
Anlaşılan biri eğlencemizi bozmaya çalışıyor.
Az önceki samimi sohbetiniz çok güzeldi.
Her zaman yaptığın gibi mahvedersen
çok yazık olur.
İyi misin?
Pis küçük Gazaplı yardım etmek istiyor!
Kimseye yardım edemezsin. Sen sadece kassın, unuttun mu?
Sen ve iblis türü sadece bu işe yarar.
Kendin söyledin.
Onun kafasının içindeyim kaltak. Her şeyi görüyorum.
Her düşünceyi ve fikri.
Senin hakkında söyleyecek çok fena şeyleri var.
Hayır! Dur!
Öz güvensizlik seviyen zehirleyici.
Saçmalıklarına katlanan kalan tek kişiyi
kendinden uzaklaştırdığında tadının nasıl olacağını
görmek için sabırsızlanıyorum.
Senin vahşi olduğunu düşünüyor!
Öldürmekten başka işe yaramayan bir aptal!
Çiftlikten hiç ayrılmamalıydın.
Sen geri kafalı, pis, soysuz,
aşağılık,
alt tabaka,
akraba evliliği çocuğu
bir taşralıdan başka bir şey değilsin!
-Bitirdin mi? -Pardon?
Seni de ne istediğini de umursayan yok.
Kendi sefaletlerine öyle kapılmışlar ki
varlığının bile farkında değiller.
Bana bak aşağılık herif.
Her şeyi bildiğini sanıyorsun ama iki şeyi atladın.
Birincisi, sözlerinin benim için hiç anlamı yok.
İkincisi, Blitz buna dayanabilir!
Kemerleri bağla güzelim!
Aferin Mils.
Siktir! Benim!
Kahretsin. Üzgünüm!
Geri dönmen güzel patron.
İşiniz bitti yavşaklar.
Sen öldün Bethany!
İşte orada yanılıyorsun.
Ben Bethany Hayaletsiken değilim.
Bu gece ben Blitz İblis-Düzen'im!
İşte hayalet böyle sikilir!
Eve gidelim.
Evet, sikeyim otelleri.
Demek en iyi arkadaşınım.
Sence?
Bence…
Hiç yatmak istemediğim gerçek bir arkadaşım olmamıştı.
Yani artık bizimle üçlü yapmaya çalışmayacak mısın?
Hayır.
Artık değil.
O kuş seni fena yapmış.
Sanırım.
Bizi sürekli takip edecek misin?
Kocan hâlâ biraz seksi.
Evet, öyle.
Umarım iyidir.
Başardım mı?
Başardım!
Sonunda çözdüm!
Sen…
İkiyi şuraya taşımayı unutmuşsun.
Şimdi karşınızda Hayalet Sikenler…
Müzikal!
Bethany! İşte böyle. Bırak ruhlar içini doldursun.
Tanrım. Yapacağım! Bir hayaletle yatacağım.
Ruh kutum yanıp tutuşuyor
Kasıklarımdan damlıyor
Portal açılıyor, bedenim ağrıyor
Hadi hayalet, bir dene beni
Hazırım Sikmek istiyorum bir hayaleti
Bethany, spektrometre çıldırdı.
Bu hayalette büyük ölü penis enerjisi var!
Seksi!
Alabilirsin beni öbür dünyadan
Tadına bakayım ektoplazmanın
Kimsenin alamadığı penisi istiyorum
Ver bana hayalet-gazm
Hazırım Sikmek istiyorum bir hayaleti
Hazır Sikmek istiyor bir hayaleti
Çünkü biz hayalet sikenleriz
Hayalet sikmeyi severiz
Evet, biz hayalet sikenleriz
Hepsi ölü gerçekten Biz de çok azgın
Hiçbir aptal yasa Tanrı'dan veya insandan
Alıkoyamaz bizi seksi planımızdan
Bir hayalet sürtük götürmekten
Sabırsızlanıyoruz bir hayalet patlatmaya
Hazırım Sikmek istiyorum bir hayaleti
-Evet, hazırım -Hazır
-İstiyorum -Sikmek istiyor bir hayaleti
-Evet, istiyorum -Evet, sikmek istiyor
-İstiyorum -Sikmek istiyor
-Evet, istiyorum -Sikmek istiyor
-İstiyorum -Sikmek istiyor
-Evet, istiyorum -Sikmek istiyor
Tanrım! Tanrım, çok soğuktu. Pişman oldum.
Ama seksiydi.
Evet, bir hayaleti sikti
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta zoğlu