ADVARSEL: FØLGENDE TEGNESERIE INNEHOLDER GRAFISK VOLD, BANNING,
SEKSUELLE TEMAER, LYS OG VOLDSOM DEMONISK KÅTHET… SÅ JA,
DEN ER MENT FOR VOKSNE SEERE.
SEERE BES UTVISE SKJØNN!
Du virker i godt humør i dag.
Å, ja!
Stolas har fått hjertet sitt tråkket på av den lille smådjevelen han var sammen med.
Ja, jeg tror han endelig skjønte at det skitne, lille beistet
bare brukte ham for å få tilgang til grimoiren hans!
Forbanna idiot.
Få tilgang til… hva?
Den fancy boka.
Nei. Vent, vent.
Lot Stolas en smådjevel bruke sin Goetia-grimoire,
og du fortalte meg det ikke?
Hvorfor bryr du deg?
Fordi vi har prøvd å finne en måte
å stjele makten til din kåte eksmann,
og hele tiden
visste du om det utrolig ulovlige han gjorde,
og du syntes ikke det var en god idé
å si det til meg?
Ikke kjeft på meg!
Nå vet du det.
Du er… så heldig
at du er pen, Stella.
Så dere fire er… Påminn meg.
Vi er praktikanter.
Vi ser etter kule bedrifter å jobbe i.
Ja, jeg vet hva praktikanter er.
Men jeg har ikke råd til noen nå.
Praktikanter jobber for erfaring, sir.
Unnskyld?
Erfaring!
Du mener gratis.
Erfaring?
Jeg kan ikke motsi gratis, gutt, dere er ansatt.
Sir! Du må se dette.
Kom ut! Dere er omringet!
Ansatte i den ulovlige virksomheten IMP,
dere er herved arrestert
for brudd på demonloven.
Overgi dere!
Dere er i trøbbel.
Blitz, hva skal vi gjøre?
Du kan ikke unnslippe!
Fort! Skjul alt!
SLETTER SØKEHISTORIKK
RASKERE
AVBRUTT FAEN TA DERE!
Kom ut med hendene i været.
Vi skal banke dere opp.
-Hva? -Men bare litt.
Faen!
Det er ingen steder å rømme, små drittsekker.
FØRSTE JOBB GJORT
Faen, faen, faen!
Vi skal banke dere opp!
Men bare litt.
Ok, kanskje mye.
Bare kom ut!
Jeg prøver, for faen!
Makulatoren har kilt seg!
Finn ut av det, Moxxie!
Kom ut med hendene i været.
Kom igjen.
Blitz, de vil se oss.
Vi kan enten flykte,
eller overgi oss.
Er dette en del av jobben?
Inn i bilen. Fort, fort.
-Kom igjen, vi klarer det. -Hvor skal vi?
Hvor som helst unntatt her.
Gjør dere klare for et liv på rømmen, folkens.
Jeg hater deg så sterkt, Blitz.
Stopp, forbrytere!
Dette er bare en stor misforståelse.
Handler dette om de barna?
For de var allerede syke.
Vær stille!
Vi er her for å dømme den kriminelle smådjevelen Blitzo.
Faktisk er "O"-en…
Den er der. Perfekt. Bra jobbet.
Du og gjengen din er tiltalt for
for å stjele et goetisk arvestykke
for udokumentert personlig bruk i det dødelige riket.
Hvordan erklærer du deg?
Handler dette om boken?
Jeg stjal den ikke.
Jeg prøvde, ok? Men siden når er det ulovlig å forsøke en forbrytelse?
-Alltid. -Poenget er…
Den ble gitt til meg, ok?
Jeg hadde tillatelse.
Løgn!
Ærede dommer,
på vegne av min aggressivt attraktive søster,
må jeg vitne om at denne brutale smådjevelen
forgrep seg på hennes mann Stolas, som,
i motsetning til en ansvarlig og kjekk goetisk demon som meg selv,
var for svak og skamfull til å stå frem om det.
Stakkars fyr.
Hva?
Jeg forgrep meg ikke på noen!
Denne avskyelige,
grusomme smådjevelen har brakt skam over sin art.
Han begikk slike onde handlinger
for å få overtaket.
-Det var ikke det som skjedde! -Stille!
Satan? Beklager.
Hva sa vi om negative energier i sinnstempelet vårt?
Ja, husk å puste dypt.
Ja, riktig.
Fortsett.
Jeg vil gjerne legge til
at i tillegg til hans ubeskrivelige handlinger mot vår kjære Stolas…
Vent! Hvor er Stolas, forresten?
Kan han ikke si dette selv?
Han… har ikke blitt informert om denne rettssaken.
Hvorfor ikke?
Hvis dette involverer ham, burde han vel være her?
Vi må tilkalle ham straks.
Ok, Vassago.
Hold kjeft.
Stella og jeg ville ikke utsette ham for traumet
av å møte overgriperen sin.
Som, kan jeg også legge til,
dramatisk pause,
planla å få ham drept!
Hva?
Drittsekk!
Det var ikke ham!
Vi vet ikke hvem som ville drepe Stolas,
men det var ikke Blitz!
Kanskje vi burde spørre…
…leiemorderen selv.
Som har gått med på å vitne i bytte mot immunitet.
Det var ham, ja.
Betalte meg for å drepe den vakre Goetiaen
for å dekke over det han gjorde med…
GRIMMOR - GRIMMEBOK GRIMASE
-Replikk? -Grimoiren.
Ja, den.
Hva? Jeg er en leiemorder, ok?
Hvis jeg ville drepe Stolas, ville jeg ha gjort det selv.
Vi kommer til å dø.
Vent, jeg mente ikke det.
Jeg sier bare at jeg kunne ha drept Stolas selv.
Men jeg ville aldri gjort…
For en skuffelse.
Dette er pisspreik.
Jeg har møtt denne lille fyren før.
Han er en løs kanon,
men han er morsom, og jeg synes vi bør høre på ham.
-Det er nok ingen stor sak. -Ja!
Han har sikkert en god grunn til alt dette.
Hold kjeft, dere to.
Alle vet at dere liker å omgås underklassen.
I motsetning til oss andre.
Ikke sant, Levy?
Er du ute etter bråk, Mam?
Du er bare sur fordi ingen vil pule med en brennende haug med klovnedritt.
Gå og sug en pikk.
Gå tilbake til kjøteren din, kjerring.
Kan du ikke bare fortsette å knulle deg selv, din store drittsekk?
Skal vi stemme om det?
Hvem vil høre på timevis med vitnemål?
Hvem vil drepe smådjevelen og rekke hjem til lunsj?
Faen ta dere alle sammen.
Sug på den, din jævla fitte.
Du burde ha blitt på din plass, smådjevel.
Dette er det som skjer
når mindre demoner prøver å gå over streken.
For forbrytelsen av
å stjele en Goetias grimoire for ulovlig bruk,
skade en goetisk prins
og besøke den dødelige verden uten klarering eller prosedyre,
blir du, Blitzo og dine ansatte herved dømt til døden.
Hei, Levy, etter at vi har feiret smådjevelens død,
la oss gå ut.
Ut på byen? Hva synes du?
Og på grunn av deres dristige brudd på helvetes lover,
blir henrettelsen deres kringkastet i De sju ringer.
For å minne alle smådjevler på hvorfor vår makt aldri må utfordres igjen.
OMS - OZZIE GJØR NOE! - OZ
Nei!
Ikke dem, Deres Høyhet!
Det var meg. Det var bare meg, ok?
Du kan ikke gi noen en lærepenge ved å drepe oss alle.
Våger du å fortelle meg hvordan jeg skal straffe?
Satan.
Beklager. I dag er en ametyst,
og du oppfører deg litt rubin.
Prøv litt meditasjon.
Balanser chakraene dine.
Hør her, alt helvete vil se,
er at du henretter smådjevler som prøver å gjøre jobben sin.
Jeg er forbryteren her, ikke de.
Blitz, hva gjør du?
Greit.
Jeg skapte smådjevlene for å være lydige.
De pliktoppfyllende kan gå.
Bare drep storkjeften.
Faen, jeg så ikke den komme.
Beklager, Mox, jeg prøvde mitt beste…
Du vet vel at han mener deg?
Faen ta.
SPRØ SJARM
SISTE NYTT!
Herre Lucifer, hva gjør de?
Har du noen siste ord?
Vi later som vi bryr oss.
Jeg prøvde bare å heve meg over den dumme jævla posisjonen
dere tvang oss inn i.
Deres Høyhet, vær så snill. Blitz bare…
Moxxie, slutt.
Blitz, du kan ikke.
Denne store, røde kjerringa tenkte aldri å høre på oss.
Bare…
Bare ta vare på Loona for meg.
Nei! Jeg kan ikke se på, Millie.
Jeg er glad i dere.
Å, pokker.
Stolas.
Få ræva ut av fjeset.
Hva i Lucifers helvete er dette?
Jeg skal forklare alt sammen
på den eneste måten jeg kan.
Med sang!
Ja! Ja!
Cántalo, baby!
Jeg kom hit så snart Jeg hørte om smådjevelen
Som var anklaget For en djevelsk forbrytelse
Kan det være at en mark Som denne tomsingen
Kunne lagt en så sublim plan?
Fortjener denne tosken å brenne?
Eller ligger skylden hos noen andre?
Som hvem, spør dere?
En slags mesterhjerne
Et sinn bak planen
En skurks store komplott
For å bruke boken Til å bryte inn i menneskeverdenen
Kan han være på frifot
Og legge flere slu planer?
Vil han hvile?
Hvem vet hva han kan slippe løs…
Nå Vil dere henrette denne lille uslingen?
Klappe dere selv på ryggen Avslutte saken?
La denne smådjevelen ta skylden Ta berømmelsen?
La hans navn Tenne en ild i hans rases hjerter?
Det er mer enn jeg kan tåle
Jeg må fortelle det til hele helvete
Faen heller
Jeg er mesterhjernen
Hånden som holder trådene
Ingen av mine smådjevler
Kunne mestret slik katastrofe
Å, det svir
At dere trodde
Dere hadde tatt den skyldige Bak planene jeg la!
Jeg tilstår!
Det var meg, og jeg angrer ikke på noe
Jeg føler anger
Hvorfor kaster jeg bort min frihet
For denne idioten?
Hva har du gjort?
Jeg ville heller vært død
-Kan ikke leve livet -Enn å leve
-Uten deg ved min side -Uten deg ved min side
-Så hvis det holder deg i live! -Hva gjør du? Jeg fortjener ikke dette!
Jeg er mesterhjernen
Mester over min skjebne!
Jeg innså det for sent!
Så sikkert som stjernene har skint
-Ofrer jeg livet mitt -Nei
For å gjøre opp!
Du er mitt lys
Du er mitt hjerte
Bare døden kan knuse vår kjærlighet!
Er ikke det søtt?
Vi har blitt forrådt av en av våre egne.
En goetisk demon.
Overmotet ditt har tatt overhånd,
prins Stolas.
Jeg er mesterhjernen
Og her er jeg loven
Han er loven
Jeg har hersket i det endeløse mørket
Lenge før den gylne engelen falt
Så, du skjønner
For meg virker dine mesterplaner Så små
Små mus
Når dere bryter mine regler
Betaler
Dere
Prisen!
Slipp tjeneren fri!
Stolas av Ars Goetia,
du er en skam.
Nei! Nei…
Stolas, du kan ikke… Du kan ikke gjøre dette.
Stolas, vær så snill!
Slipp meg!
Stolas!
Bruk kreftene dine, for faen! Gjør noe!
Stolas!
Slipp meg inn!
Dette er en solid dør!
Håndleddet mitt!
Sir!
-Pappa! -Du er her.
Aldri gjør det mot meg igjen, din forbanna idiot!
Hva gjør du?
Altså… skal du ikke,
du vet,
henrette meg?
Nei, så klart ikke.
Du er en Goetia.
Men jeg begikk en grusom forbrytelse.
Ja, det gjorde du.
Men du er en kongelig demon, så
livet ditt har verdi.
Så…
…er jeg…
Kan jeg gå?
Nei.
Nei, du har fortsatt definitivt køddet det til.
Vi må bare finne en passende straff for deg.
Kan jeg foreslå noe, Deres Majestet?
Forvis denne skammelige unnskyldningen for en prins,
og la noen andre ta over legionene hans.
Siden arvingen ennå ikke er myndig,
melder jeg meg gjerne frivillig.
Tross alt
er jeg i praksis alt han er, bare…
…ikke en avvikende drittsekk.
Ja, det fungerer.
Stolas,
jeg fratar deg herved din status, din makt og din tittel.
Ja.
Ja!
De neste 100 årene…
Faen! Seriøst?
…må du leve blant innbyggerne i helvete
og tåle konsekvensene av dine feil!
Men hva med datteren min?
Hun vil være trygg
hos moren sin.
Den sunne forelderen.
Det avgjør vel saken.
Retten er hevet! Tid for lunsj!
Ja, det er faen meg lunsjtid.
Ha det bra, Stolas.
Nyt kåthetsfengselet.
Åpne…
Åpne denne døra…
Stolas?
Hva skjedde der inne?
Jeg…
…har blitt forvist.
Du suger, Stolas.
Dra til helvete, drittsekk.
Nei, det går bra, Blitz.
-Jeg er ok. -Du trenger skyss hjem.
Jeg… har ikke noe hjem nå.
Alt jeg har, er borte.
Bare bli med meg, ok? La oss få deg ut herfra.
Du trenger et sted å bo.
La oss ikke gjøre det igjen.
VI ELSKER BLITZO
Takk, alle sammen. Tusen takk.
Men… kastingen?
Unødvendig, ok? Takk.
Hei.
Jeg er så glad du er ok.
Jeg er glad i deg, pappa.
Sånn.
Her.
Litt godt agua.
Prøv å ikke inhalere vannet.
Ja, prøv å ikke inhalere vannet.
SMÅDJEVEL VINNER
INNBOKS 96 ULESTE E-POSTER
Takk, Blitz.
Takk, Stolas.
For å redde livet mitt.
Når som helst.
Du, Stolas, jeg…
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Impelluso annet.