ATTENTION : CE DESSIN ANIMÉ CONTIENT VIOLENCE GRAPHIQUE, LANGAGE VULGAIRE,
THÈMES SEXUELS, EFFETS STROBOSCOPIQUES ET DÉMONS EN CHALEUR…
ALORS OUI, IL EST DESTINÉ À UN PUBLIC MAJEUR.
POUR PUBLIC AVERTI!
Tu as l'air de bonne humeur aujourd'hui.
Oh, oui!
Stolas s'est fait briser le cœur par le petit diablotin crétin.
Je crois qu'il a enfin compris que l'immonde petite créature
ne faisait que l'utiliser pour accéder à son grimoire!
Esti de moron.
Accéder à… son quoi?
Son espèce de livre compliqué.
Non, non. Attends.
Stolas laissait un diablotin utiliser un grimoire goétique
et tu ne me l'as pas dit?
Pourquoi ça t'intéresse?
Parce qu'on cherchait un moyen d'usurper
le pouvoir de ton ex-mari libidineux,
et pendant tout ce temps,
tu savais qu'il faisait quelque chose d'incroyablement illégal,
et tu n'as pas pensé une seule seconde
à me le dire?
Arrête de crier après moi!
Maintenant, tu le sais, crisse.
Tu as… vraiment de la chance…
d'être si sexy, Stella.
Donc vous quatre, vous êtes… rappelez-moi?
Des stagiaires.
On cherche des entreprises cool.
Je sais ce qu'est un stagiaire, je ne suis pas con.
Mais je n'ai pas les moyens.
Les stagiaires travaillent pour de l'expérience.
Pardon?
De l'expérience!
Tu veux dire gratis?
De l'expérience?
Je ne peux pas dire non à du gratis. Vous êtes engagés!
Patron. Viens voir ça.
Sortez! Vous êtes cernés!
Employés de l'entreprise illégale I.M.P.,
vous êtes en état d'arrestation
pour violation de la loi démoniaque.
Rendez-vous!
Vous êtes dans la marde jusqu'au cou.
Blitz, qu'est-ce qu'on fait?
Vous ne pouvez pas vous enfuir!
Vite, cache tout!
EFFACER HISTORIQUE DE RECHERCHE
PLUS VITE
OPÉRATION ANNULÉE VA CHIER!
Sortez les mains en l'air.
On va vous tabasser.
- Quoi? - Mais juste un peu!
Fuck!
Nulle part où aller, petites mardes rouges.
PREMIER CONTRAT
Crisse, crisse, crisse!
On va vous tabasser!
Mais juste un peu.
OK, peut-être beaucoup.
Sortez tout de suite!
J'essaye, esti, j'essaye!
La déchiqueteuse est coincée!
Alors débrouille-toi, Moxxie!
Sortez les mains en l'air.
Allez, les gars.
Blitz, ils vont nous voir.
Eh bien, soit on fuit,
soit on fait face à la musique.
Ça fait partie de la job?
Montez dans la camionnette, vite.
- Allez, ça va aller. - On va où?
N'importe où sauf ici.
Préparez-vous à vivre une vie en cavale, la gang.
Esti que je t'haïs, Blitz.
Plus un geste, criminels.
Allez, les gars. C'est un énorme malentendu.
C'est à propos des orphelins?
Ils étaient déjà malades.
Silence!
Nous sommes ici pour condamner le diablotin criminel, Blitzo.
En fait, monsieur, le "O" est…
Pas muet du tout. C'est ça. Bravo.
Toi et ton équipe êtes jugés pour avoir volé
une puissante relique goétique
afin de l'utiliser illégalement dans le monde des mortels.
Comment plaidez-vous?
C'est à propos du livre?
Je n'ai pas volé ça.
Ben, j'ai essayé. Mais depuis quand essayer un crime, c'est illégal, hein?
- Depuis toujours. - Ce que je veux dire,
c'est qu'on me l'a donné, OK?
J'avais le droit de l'utiliser.
Mensonges!
Votre Honneur,
au nom de ma sœur agressivement séduisante,
je dois témoigner que ce diablotin brutal
s'imposait de force à son mari, Stolas, lequel,
contrairement à un démon goétique responsable et beau tel que moi,
était trop faible et honteux pour l'admettre publiquement.
Le pauvre.
Quoi?
J'ai forcé personne!
Ce diablotin
vil et hideux a couvert son espèce de honte,
commettant de tels actes odieux
pour parvenir à ses fins!
- Ce n'est pas ce qui s'est passé! - Silence!
Satan? Pardon.
Qu'est-ce qu'on a dit des énergies négatives dans notre temple mental?
Oui, souviens-toi de prendre de grandes inspirations.
C'est vrai.
Continue.
Je voudrais ajouter, Votre Honneur,
qu'en plus de ses actes innommables avec notre cher et bien-aimé Stolas…
Attendez! Il est où, Stolas, d'ailleurs?
Il ne peut pas expliquer lui-même?
Il n'a pas été informé de ce procès.
Pourquoi pas?
S'il est impliqué, il devrait être là, non?
Il faut le convoquer immédiatement.
D'accord, Vassago.
Ferme ta gueule.
Stella et moi ne voulions pas lui infliger le traumatisme
d'affronter son agresseur.
Qui, dois-je ajouter…
pause dramatique…
a comploté pour le faire assassiner!
Quoi?
Mon tabarnak!
Ce n'était pas lui!
On ne sait pas qui voulait la mort de Stolas,
mais ce n'était pas Blitz!
Eh bien, peut-être devrions-nous demander…
au tueur à gages lui-même.
Qui a accepté de témoigner en échange d'une immunité.
C'était lui, clairement.
Il m'a payé pour tuer le beau petit Goetia
pour couvrir ce qu'il faisait avec le, euh…
GRIS NOIR - GRIFFON GRIMACE
- C'est quoi donc? - Le grimoire.
Ouais, c'est ça.
Quoi? Écoutez, je suis un assassin, d'accord?
Si j'avais voulu tuer Stolas, je l'aurais fait, tabarnak!
On va mourir.
Je ne voulais pas dire ça.
Je dis juste que j'aurais clairement pu tuer Stolas moi-même.
Mais je ne ferais jamais ça…
Quelle déception.
Ben voyons, c'est n'importe quoi.
Je le connais, le diablotin.
Il est fou comme de la marde,
mais il est super drôle, et je pense qu'on devrait l'écouter.
- C'est probablement pas grave. - Ouais!
Ouais! Je suis sûr qu'il a une bonne explication.
Taisez-vous, vous deux.
On le sait, que vous aimez fricoter avec les ploucs de classes inférieures.
Contrairement à nous autres.
Pas vrai, Levi?
Tu veux te battre, Mam?
Tu es juste jaloux que personne veuille baiser avec un maudit clown laid.
Pis aussi, suce une queue.
Pourquoi tu ne retournes pas butiner ton ti-pitou, salope?
Pourquoi tu vas pas te crosser, gros trou de cul?
Pourquoi on ne voterait pas?
Qui veut écouter des heures de témoignages?
Qui veut tuer le bâtard et rentrer dîner?
Allez tous chier.
Dans ta face, pétasse.
Tu aurais dû rester à ta place, diablotin.
Tu vois, voilà ce qui arrive
quand des démons inférieurs essaient de sortir du rang.
Pour le crime perfide
d'avoir volé le grimoire d'un Goetia à des fins illégales,
d'avoir causé du tort à un prince goétique,
et d'avoir accédé au monde des mortels sans autorisation ni procédure,
toi, Blitzo, et ton équipe, êtes condamnés à mort.
Après avoir célébré la mort du diablotin,
on devrait sortir, ça te tente?
En ville? Qu'est-ce que tu en penses?
Et à cause de tes actes audacieux contre les lois de l'enfer,
ton exécution sera diffusée à travers les sept cercles.
Pour rappeler aux diablotins pourquoi notre pouvoir ne doit plus être contesté.
OZZIE, FAIS KEKCHOSE!
Non!
Pas eux, Votre Altesse!
C'était moi, c'était juste moi, OK?
Nous tuer, ça ne serait une leçon pour personne!
Tu oses me dire comment je dois punir?
Satan.
Aujourd'hui, c'est une journée améthyste,
et tu agis un peu rubis, tsé?
Essaie de méditer,
réaligne tes chakras.
Écoutez, tout ce que l'enfer va voir,
c'est que vous exécutez des diablotins qui faisaient juste leur job!
C'est moi le rebelle ici, pas eux!
Blitz, qu'est-ce que tu fais?
Très bien. C'est vrai.
J'ai créé les diablotins obéissants.
Ils ne faisaient que leur devoir.
Décapitez juste le bavard.
Merde, je ne l'avais pas vu venir.
Écoute, je suis désolé, Mox, j'ai tout fait…
Tu sais qu'il parle de toi?
Merde.
TÉLÉROM-ENFER S2
CROQUE BILLY
DERNIÈRES NOUVELLES!
Oh mon Lucifer! Qu'est-ce qu'ils font?
As-tu des dernières paroles?
Pas que ça nous intéresse.
Je voulais juste m'élever au-dessus du trou de marde
dans lequel vous nous obligez à rester!
Votre Altesse, s'il vous plaît. Blitz, il faut…
Moxxie, arrête.
Je ne peux pas te laisser.
La grosse salope rouge n'a jamais eu l'intention de nous écouter.
Juste…
Prends soin de Loona pour moi.
Non! Je ne peux pas regarder, Millie.
Je vous aime, gang.
Oh, sainte affaire.
Stolas.
Enlève ton cul de ma face.
C'est quoi ça, par Lucifer?
Je vais tout expliquer
de la seule manière que je connaisse.
En chanson!
Oui! Oui!
Cántalo, bébé!
Je suis venu dès que j'ai entendu Parler du diablotin
Accusé d'un horrible crime
Un ver pareil, à moitié débile
Aurait-il pu concevoir un plan Aussi sublime?
Mérite-t-il ce châtiment?
Est-ce bien lui, le responsable?
Sinon, qui diable?
Sûrement une vrai fripouille
Un mystificateur
Un fieffé grand voleur
Forçant la porte vers le monde des hommes
Est-il là, parmi nous?
Forgeant de nouvelles machinations
Sans rémission?
Provoquant l'affliction?
Exécuterez-vous ce minable?
Pour vous féliciter et classer l'affaire
Que l'infâme prenne le blâme Et les flammes?
Permettre que son nom Embrase le cœur de ses compères?
Je ne peux pas m'y soumettre
L'enfer mérite de tout savoir
Tant pis
C'est moi, la vraie fripouille
Qui tire les ficelles
Ce simple diablotin
Est moins qu'une marionnette
Quelle douleur!
Qu'on ait cru
avoir là le coupable du crime
Je confesse!
C'était moi, et je ne regrette rien
Qu'un petit détail
Celui de me faire condamner à mort
Pour cet arriéré
Qu'est-ce que tu as fait?
Je préférerais mourir
- Je ne peux pas vivre - Que de vivre
- Sans toi à mes côtés - Sans toi à mes côtés
- Alors si ça peut te sauver - Tu fais quoi? Je ne mérite pas ça!
C'est moi, le vrai coupable
Le maître de mon destin!
Je réalise enfin
Je jure sur les étoiles
- Je donnerai ma vie - Ne fais pas ça
Pour te sauver
Tu es ma lumière
Tu es mon cœur
Seule la mort peut déchirer notre amour!
N'est-ce pas adorable?
On a été trahis par l'un des nôtres.
Un démon goétique.
Ton arrogance t'a perdu,
prince Stolas.
Le maître ici, c'est moi
Je suis le chef, la loi
Il est la loi
Je régnais sur l'enfer
Avant que l'ange ne tombe du firmament
Donc, tu vois
À côté de moi Tes complots sont insignifiants
Mon ami
Quiconque brise mes règles
En paie
Le
Prix!
Libérez le pion!
Stolas de l'Ars Goetia,
tu es une honte.
Non! Non…
Stolas, tu ne peux pas… Tu ne peux pas faire ça.
Stolas, s'il te plaît!
Lâchez-moi, câlisse!
Stolas!
Utilise tes pouvoirs, crisse! Fais quelque chose!
Stolas!
Laissez-moi rentrer!
Elle est solide en criss, la porte!
Mon poignet tout mince!
Patron, patron!
- Papa! - Tu es là.
Ne me refais plus jamais ça, gros épais!
Que fais-tu?
Je veux dire… vous n'allez pas…
tsé,
m'exécuter?
Non, bien sûr que non.
Tu es un Goetia.
Mais j'ai commis un crime odieux.
Oui, c'est vrai.
Mais tu es de la royauté démoniaque, alors…
ta vie a une vraie valeur.
Alors…
je suis…
libre de partir?
Non.
Non, tu as fait quelque chose de grave.
Il nous faut juste trouver une punition appropriée.
Puis-je suggérer quelque chose, Votre Majesté?
Je pense que vous devriez bannir cette honte de prince
et donner à quelqu'un d'autre le contrôle de ses légions.
L'héritière n'est pas encore en âge.
Je me porterais bien volontaire.
Après tout,
je suis pratiquement tout ce qu'il est,
juste pas une petite merde décadente.
Ça me va.
Stolas,
je te retire ton rang, tes pouvoirs, et ton titre.
Oui.
Oui!
Pour les cent prochaines années.
Maudit tabarnak! Sérieux?
Tu devras vivre parmi les citoyens de l'enfer
et te repentir de tes échecs!
Et ma fille?
Elle sera en sécurité…
avec sa mère.
Le parent respectable.
Je suppose que c'est réglé.
La séance est levée! À table!
Ouais, c'est l'heure de dîner!
Bye, Stolas.
Amuse-toi bien en prison.
Vous…
Ouvrez la porte tout de…
Stolas?
Qu'est-ce qui s'est passé?
J'ai…
été banni.
Fuck you, Stolas.
Fuck you, toi-même!
Non, ça va, Blitz.
- Je vais bien. - Je te raccompagne.
Je n'ai nulle part où aller.
J'ai tout perdu.
Écoute, viens avec moi, OK? On va te sortir d'ici,
et te trouver un endroit où dormir.
Ouais, je suggère qu'on ne fasse plus jamais ça
ON AIME BLITZO
Merci tout le monde. Merci.
Mais le garrochage,
c'est pas nécessaire, merci.
Hé.
Je suis tellement contente que tu ailles bien.
Je t'aime, papa.
Et voilà. Et voilà.
C'est bien.
Un peu d'agua fraîche.
Essaie de ne pas respirer l'eau.
Ouais, évite de respirer l'eau.
DIABLOTIN GAGNE
BOÎTE DE RÉCEPTION 96 COURRIELS
Merci, Blitz.
C'est moi qui te remercie.
Pour m'avoir sauvé la vie.
N'importe quand.
Hé, Stolas, je…
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création David Nobert bien.