Спа-ать хочу...
Ассоциация Колдунов — о Магической Катастрофе
Жизнью своей заклинаю, растение, яви сокрытую в тебе силу!
Прими свой истинный облик, послужи пищей,
стань частью меня, и да будем мы едины во веки вечные.
Класс.
Открыто.
Здравствуйте.
Доброе утро, Мег.
Ваш чаёк.
Да, спасибо.
Завтракать, ребятки!
Мег.
Да?
Через год ты умрёшь.
По ясному небу плыли пушистые облачка.
На дворе стояла ранняя осень.
В этот день мне исполнилось семнадцать лет.
А ещё сегодня я, Мег Расберри, ученица ведьмы,
узнала, что через год мне суждено умереть.
Последний год жизни ведьмы
Да перестаньте, наставница! Что это вас на шутки потянуло?
Я не шучу.
Тебе уготована смерть.
Прикалываетесь?
Вовсе нет.
Хотите меня разыграть?
Никогда таким не занималась.
Знаю! Меня снимает скрытая камера!
Улыбнитесь
Попалась!
Я похожа на участницу телешоу?
Ни разу.
К сожалению, это правда.
Ты умрёшь, Мег Расберри.
Остался всего год.
Наставница!
Между прочим, сегодня мой день рождения!
Я понимаю.
И всё же хочу, чтобы ты знала.
Ты умрёшь.
Если ничего не изменится, смерть неизбежна.
Да почему я вдруг умру-то?
Из-за злых чар.
Злых чар?!
На тебе лежит проклятие.
«Смертный приговор», что исполнится через год.
В семнадцать лет проклятие начало действие.
«Смертный приговор»?..
Нынче ни одна ведьма даже не слышала про это древнее проклятие.
Ч-что такое?
Покажи, что её ждёт.
Это что-то вроде врождённого недуга.
Через год, в восемнадцать лет, часы организма ускорятся.
И ты начнёшь стареть в тысячу раз быстрее.
За три дня пробегут десять лет, за месяц — сотня.
Месяц — это лучшее, на что можно надеяться.
Сейчас ты видела, как умираешь от проклятия.
Это была я?!
А как можно его снять?!
Способа нет. Пока что.
А если найти того, кто меня проклял?
Вы точно сможете!
Поймаем — и расскажет всё как миленький.
Сказала же, оно врождённое.
Иными словами, это болезнь.
Ты больна.
Зачем вы говорите это молодой семнадцатилетней леди?!
Я буду с тобой до конца, чтобы могла уйти спокойно.
Ни малейшего сочувствия!
А я ведь живу с ней больше десяти лет!
Неужели я настолько ей безразлична?
Ладно, а теперь серьёзно.
Есть один способ спастись.
Ну вот! Могли бы сразу так сказать,
а не пугать глупыми шутками.
Но это будет невероятно сложно.
Хватит ли у тебя времени и сил?
Что это за странная склянка?
Зачем мне этот мусор?
А ну, следи за языком.
Запечатли это мгновение.
Я зачаровала флакон.
Тебе нужно собрать в него частицы чувств.
Частицы чувств? Что это такое?
Сильные эмоции, которые испытывают люди.
Ты должна собрать их.
Знаешь о Семени Жизни?
Его создают из ощущения счастья,
сильнейшего из чувств, что испытывают люди.
И как мне его создать?
Я заколдовала флакон магией времени.
Он превратит эмоции в кристаллы и будет их хранить.
Тебе остаётся лишь собрать радость разных людей
в виде слёз, которые мы проливаем в миг счастья.
Слёзы счастья?..
Слёзы счастья — это материал для создания Семени Жизни.
Семя Жизни же подарит тебе бессмертие.
Иными словами, когда придёт срок, ты сумеешь сохранить жизнь.
Проще простого!
Тогда я никогда не умру?
Если всё сложится как надо.
Ах, наставница! Всё-таки вы дорожите своей ученицей!
Ну так сколько слёз мне нужно собрать?
Тысячу.
Что?
Тебе нужна тысяча.
За двенадцать месяцев собери тысячу слёз истинного счастья.
Это вообще возможно?
Практически нет, если ты не сотворишь чудо.
Да что вы?
Ну спасибо за идиотские новости!
Куда это ты собралась, Мег?
Подожди, Мег!
Я умру.
Если мне и правда придётся покинуть этот мир через год,
то для чего же я жила всё это время?
Зачем, как дура, каждый день училась магии?
Зачем, как дура, работала?
Я старалась изо всех сил...
Выходит, всё было напрасно?
В чём тогда смысл моей жизни?
Отстойный вышел день рождения.
У ти мой милый зверюга!
Нравится, да?
Ой, ты ведь живёшь с госпожой Фауст?
Что здесь делаешь?
Да так, витаю в облаках.
Красивый зверёк!
А то. Погладишь?
Ты пришла сюда одна, Анна?
Угу. Хотела кое о чём попросить госпожу Фауст.
Наставницу?
Мне нужно много цветов, чтобы мама спала спокойно.
В смысле?
Моя мама
очень долго лежала в больнице, а теперь её отпустили.
Но она всё время спит и не просыпается.
Папа сказал, что она очень старалась,
и теперь ей нужно много отдыхать.
Поэтому я хочу принести побольше ароматных цветов, чтобы ей было приятней.
Вроде бы я потеряла родителей, когда была маленькой.
«Вроде бы» — потому что совсем ничего о них не помню.
Тогда-то, меня, бедную сиротку, приютила она…
Иди ко мне. Теперь мы семья.
Хорошо, Мег Расберри?
А ты не будешь против,
если цветы для твоей мамы соберу я?
Правда?
Угу!
Я исполню твоё желание, Анна!
А какие цветы ты хочешь принести маме?
Те, которые ей нравятся.
Так какие именно?
Розовые и красивые. Маме раньше такие нравились.
Она говорила, что хочет увидеть их снова.
Да уж, непонятно.
Это же ведьма-ученица!
Снова по поручению госпожи Фауст?
Чёт вроде того.
Успехов!
Ты же ученица госпожи Фауст!
Работаешь?
Агась.
Ой, ученица госпожи Фауст!
А я картошечки пожарила, хочешь?
Спасибо, бабуль!
А девочку эту угостите?
Конечно.
А, Мег!
Не ожидала встретить тебя днём.
Какая встреча! Это же моя ненаглядная Фине!
Похоже, нас с тобой связала судьба!
Женись на мне!
Ну уж нет.
Что такое?
Ты прямо знаменитость.
А ты как думала?
Я ж ученица самой Фауст,
одной из Семи Мудрецов!
Что за мудрецы?
Это семеро самых умных волшебников в мире.
Значит, ты тоже потом станешь как госпожа Фауст?
Само собо…
Через год ты умрёшь.
Трындец!
Аннушка, хватит о плохом, лучше поспешим к тебе!
Мы разве говорили о плохом?
А ведь и правда! Не говорили!
Но ты не бери в голову!
Странная ты.
Я всегда такая.
Папа! У нас гости.
Здравствуй. Проходи.
Ой! Так это ж вы, Генди!
А ты ведь живёшь с госпожой Фауст…
Я Мег. Мег Расберри.
Вы с папой знакомы?
Генди — наш ценный клиент.
А ведь я, кажется, часто здесь бывала.
Правда?
Твой папа заказывал волшебные зелья,
а я их доставляла.
Вход в дом
Только обычно входила через клинику.
Вход в клинику
Наверное, и Анну раньше не видела?
Только сегодня познакомились.
Тётя хочет принести цветы для мамы!
Какие цветы любила Ирис?..
Она часто украшала ими комнату,
но я не особо помню, какие были её любимыми.
Никаких подсказок?
Точно!
У нас же был альбом.
Может, там и найдём зацепку.
Сейчас принесу!
Энергичная девочка.
Что есть, то есть.
Жена моя часто болела,
а вот дочку вырастила здоровую.
Этому покойная Ирис была бы рада.
Она недавно умерла?
Ещё недели не прошло.
У меня как раз закончился утренний приём. Хочешь чаю?
Посмотрим…
Так…
С уборкой я не в ладах.
Может, чем-то помочь?
Брось, ты же в гостях.
Интересуют целебные травы?
Как их много.
Да ещё и столько редких!
Там тоже целебные?
А… Те жена собирала. Это было её хобби.
Уж не знаю, для чего они.
Что вы делаете?
Да вот чай ищу, не знаю, где он.
Прямо тут.
Что? Это чайные листья?
Есть ведь травяной чай.
Думаю, вот зачем ей были эти травы.
И такие есть?
Сколько воспоминаний.
Смотри. Этот снимок
был сделан в Восточной.
В той стране мы видели нечто удивительное.
Удивительное?
Расскажи!
Когда поднимались к храму на горе,
вдруг пошёл снег.
Весна была тёплой, так что мы очень удивились.
Значит, весной выпал снег?
Да и погода была ясной. Откуда взяться осадкам?
И всё же мы видели розовый снег.
Это было очень красиво.
Розовый снег? Классно!
Снег в тёплую погоду?..
Как жаль, что я ничего не смог для неё сделать.
Когда родилась Анна, я оставил на жену домашнее хозяйство,
изо всех сил старался прокормить семью…
Папа?
А сейчас вот думаю, надо было всё бросить и съездить в путешествие.
Будем чай пить?
Как вкусно пахнет!
А то! Травяной чай вкусный!
И у него есть секрет…
Скажи, Анна, твоя мама спит недалеко отсюда?
Да. Рядом!
Отведи меня туда.
Я покажу тебе розовый снег и любимый чай мамы.
На самом деле я всё знаю…
О чём ты?
Знаю, что мама уже не проснётся.
Вот как. Ты умная девочка, да?
Скажи, тётя,
а самая сильная ведьма не сможет разбудить маму?
Нет. Никому не разбудить твою маму, Анна.
Перед тем как уснуть, мама сказала
заботиться о папе.
Папа всё время невесёлый.
Без конца смотрит на фотографию мамы и грустит.
Вот я и подумала, что если маме будет спокойнее, то и папе полегчает.
Значит, ты решила принести ей цветы ради папы?
Я хочу, чтобы мама спала сладким сном, а папа перестал грустить.
Ясно.
Эй!
Генди?
Уж больно было интересно.
Перенёс послеобеденный приём.
Значит, ты поняла, какие цветы любила Ирис?
Да. Впрочем, доказательств у меня нет.
Розы, васильки, ирис — все эти красивые цветы
напоминали маме Анны о поездках в разные страны.
Она хотела, чтобы глядя на них,
дочка хоть немного прикоснулась к различным уголкам мира.
Ничего себе!
Только одни цветы она никак не могла найти.
Думаю, именно их ваша жена и хотела показать Анне больше всего.
Аннушка, в Восточной растёт королевская вишня.
Королевская?
Королевская вишня.
Её ещё называют сакурой. Она цветёт весной.
Услышьте мой голос,
о, богатая почва, щедрые деревья,
да сотворите невиданное чудо,
представ предо мною в былых красках.
Пусть обретёт иллюзия форму, увлекая нас в сон,
а сон подарит надежду, что возможны любые чудеса.
Покажите нам восточные цвета
и ублажите взор красотой.
Вот это да.
Я повторила цветение сакуры.
Но это что-то вроде временного наваждения.
Обалдеть! Не думала, что получится так круто.
Это точно я наколдовала?
Возможно, вы переживали, что из-за вас жене приходилось тяжело,
но я уверена: она понимала, как сильно вы стараетесь ради неё.
Все травы у вас дома выбраны для того, чтобы улучшить ваше самочувствие.
Травы, сакура, цветы…
Она заботилась о семье как никто другой!
Аннушка.
Твоя мама больше не переживает.
Ведь её любимая дочка смогла увидеть цветы,
которые та больше всего хотела ей показать.
Мег…
Мне больше не нужно терпеть?
Нет. Всё в порядке.
Ты была умницей, Аннушка.
Когда мамы не стало… Мне было… Мне было так одиноко.
Папа всё время грустил, а мамы со мной не было…
И я всё время… всё время…
Анна!
Извини, Анна!
Теперь всё будет хорошо.
Больше я не оставлю тебя одну!
Мама Анны хотела, чтобы они улыбались, даже когда её не станет.
Спасибо, Мег!
Когда-нибудь ты станешь как госпожа Фауст?
А? Чего это ты вдруг?
Так ведь ты нашла любимые цветы моей мамы!
Я верю, что ты станешь даже сильнее, чем госпожа Фауст!
Обещаешь?
Ну, вообще-то…
Не могу же я сказать, что через год помру?
Будь уверена, Анна. У Мег непременно получится
стать великой колдуньей на зависть Ведьме Вечности, госпоже Фауст.
Как скажете.
Значит, когда стану великой колдуньей,
я покажу тебе не наваждение, а самую настоящую сакуру!
Правда?
Ещё бы. Вот увидишь!
Думала, вернёшься с кислой физиономией,
но к тебе вернулся прежний задор.
Кто бы говорил про физиономии.
Взгляните, наставница! Это же слёзы счастья?
Увы, но нет.
В этих слезах смешались радость и печаль.
Это не истинные слёзы счастья.
Капец.
Но, хотя это и не слёзы счастья,
они очень чистые.
Я вижу в них необычайную силу.
Чистые?
Да. Это добрые, красивые и незамутнённые чувства.
Поэтому склянка по ошибке их засосала?
Может быть, и так.
Чему радуетесь?
Что вырастила ведьму, способную раскрывать людские сердца.
И всё равно, видите же — ни шиша у меня не получается.
Не отмахивайся от комплиментов.
А пораньше не могли рассказать о моём проклятии?
Было бы у меня лет пять-шесть…
То есть за пять лет ты бы успела?
Не…
Я свой характер прекрасно знаю.
Скажи она мне раньше, я бы решила, что ещё полно времени,
и бездельничала бы до последнего дня.
Но я вижу, что сейчас ты способна противостоять судьбе.
Противостоять судьбе?
Как ты поступишь?
Опустишь руки и будешь ждать смерти
или сделаешь всё ради крохотной надежды выжить?
Решать тебе.
Ну даёте.
Хуже подарка на день рождения и представить нельзя.
Решено.
Я соберу тысячу слёз счастья!
А проклятие идёт лесом!
Это история о том, как начинающая ведьма,
которой осталось жить год, сотворила чудо.
Once Upon a Witch's Death
Ученица ведьмы и жители Лаписа