لقد مرّ أسبوع على معرفتي .أنني سأموت بعد عام بسبب لعنة فظيعة
.والآن، حان وقت السؤال
بأيّ سرعة يجب أن أجمع هذه الدموع بالنظر إلى الوقت المتبقي لي؟
!حاول التوصل لجواب
ثلاث دمعات في اليوم؟
.مهلًا، مهلًا، مهلًا .عملتُ بجدّ ولم أجمع سوى اثنتين ذلك اليوم
،ليس هذا فقط .بل لم تكن دمعتي فرح بالأساس
مع ذلك يجب أن أبذل جهدًا أكبر للحصول على دمعة أخرى؟
لماذا تصرخين؟
ما خطبك؟ -
!فيني -
!لقد قُضي عليّ -
الساحرة المتدربة وسكان لابيس
هل ستموتين حقًا يا ميغ؟
.نعم. أنا ملعونة
ملعونة؟
ألا تستطيع فاوست-ساما علاجك؟
قالت أنه أشبه بمرض خلقي .لذا لا تستطيع علاجي
لهذا تحتاجين إلى دموع الفرح؟ .يبدو هذا صعبًا حقًا
.أنت محقة
.انظري. جمعتُ دمعتين فقط خلال أسبوع
.وليستا دمعتي فرح
.هكذا تبدو إذًا
،لا أعرف الكثير عن السحر .لكنهما دمعتان جميلتان
.تبدوان خالصتين
.خالصتين إذًا
.لم أفهم بعد
ما المضحك؟
.أنتِ طيبة حقًا يا ميغ
،بذل التذمر طوال الوقت لِم لا تكوني صادقة على سبيل التغيير؟
.اهتمي بشؤونك
هلا تتزوجينني؟
.لا
بالمناسبة، ألديك شأن معنا اليوم؟
.لديّ طلب لفاوست-ساما
تريدينني أن أصلح ساعتك؟
أكره طلب هذا منك .لكن صانع الساعات لم يستطع إصلاحها
.دعيني ألقي نظرة
.لقد ضعفت جنيّتها
جنيّتها؟ مثل تلك الأشياء في قصص الأطفال؟
.لأكون أكثر دقة، فهي مختلفة قليلًا
بوسعك رؤيتها، صحيح؟
.نعم
عندما ينجز شيء عضويّ أو غير عضويّ .مهمته، تدخله جنيّة
إنها القوة الدافعة التي تجعل .الأشياء تعمل
أتقصدين أن تلك القوة قد اختفت؟
لا يُمكن إصلاح ساعتي إذًا؟
.ما زال هناك احتمال لإصلاحها
ماذا؟
.خذيها إلى محل زيبيتو يا ميغ
.صحيح. قد يتمكن السيد زيبيتو من إصلاحها
زيبيتو؟
.إنه صانع ساعات .إنه بارع في عمله
يستطيع إصلاح أشياء .لا يستطيع الصانع العادي إصلاحها
.هذا غير مألوف
هذه الساعة ذات الأسلوب .العسكري الألماني قديمة جدًا
أتميّزها؟
.من صنع هذه الساعة قام بعمل متقن
.صنع كل جزء بإتقان شديد
.ألمانيا معروفة بصناع الساعات
.يمكنك الشعور بتفاني الصانع
هل تستطيع إصلاحها؟
.لستُ متأكدًا
.يجب أن ألقي عليها نظرة فاحصة
.لكن كما ترين فأنا أعمل بمفردي الآن
سيصبح الأمر مزعجًا إن أتى .زبون آخر لذا سأحتفظ بها للوقت الراهن
...في هذه الحالة
كيف انتهى بنا المطاف بالقيام بهذا؟
أنصتي. ألا يمكنك شراء ساعة أخرى فحسب؟
هناك العديد من الساعات .الأنيقة الرخيصة معروضة للبيع
أعلم ذلك، لكنني أريد استخدام .تلك الساعة لفترة أطول
.أنا متعلقة بها
متعلقة بها؟
.أنتِ لا تتعلقين بالأشياء أبدًا يا ميغ
.أخبريني يا ميغ
نعم؟
هل ستموتين حقًا؟
.هذا ما يبدو
لماذا أنتِ هادئة بشأن ذلك؟
.كأن الأمر لا يبدو حقيقيًا .ولم أكن من النوع المحارب قطّ
.تتصرفين بإيجابية كبيرة دومًا
فيني؟
ما الخطب؟
.لا تموتي يا ميغ .ذلك محزن جدًا
لماذا يجب أن تموتي يا ميغ؟
.لم أمت بعد
،بالتفكير بالأمر .لطالما كانت هذه طبيعة فيني
التقينا أنا وفيني أول مرة بعد شجاري .مع بعض الفتية في المدينة وإبراحهم لي ضربًا
لماذا تبكين؟
.لأن هذا يبدو مؤلمًا .أشعر بالأسف تجاهك
ما اسمك؟
.فيني
.لا تبكي يا فيني
.أفضّل رؤية ابتسامتك
.حسنًا
.لم تتغيّر فيني على الإطلاق
.إنها طيبة كما كانت دومًا
.لا تدعي الإحباط يتملكك
.تبدين أجمل عندما تبتسمين
كما أنني لم أمت بعد .ولا أنوي الموت
...ميغ
يجب أن أراك وأنتِ تلتحقين .بالجامعة وتتخرجين منها
يجب أن أحضر حفل زفافك .وأن أرى أحفادك أيضًا
.لكن زوجك سيتعرض لضرب مبرح
حقًا؟
هل أنت أمي؟
.آسف على التأخير
كيف سار الأمر؟
.للأسف، بلغت هذه الساعة نهايتها
.فهمت
.كانت هذه الساعة ذكرى من جدّى
.أشتاق لاستخدامها
.جدّي
أريد أن أستمرّ في استخدام .تلك الساعة لفترة أطول
.أنا متعلّقة بها
.يا فيني
.لديّ اقتراح
نصب تذكاريّ؟
إنها مراسم نصب تذكاريّ .تُقيمها الساحرات عادةً
تُشكر الأغراض على سنوات خدمتها .ويتضرعن لرقودها بسلام
.لم أكن أعلم
ماذا نفعل الآن؟ لن نحرقها، أليس كذلك؟
هل أبدو لك كفتاة ستعامل ساعة صديقتها العزيزة بتلك الطريقة؟
.لهذا بالضبط سألتك
.يا روح الطيف الطيّب والمجتهد
.تجوّلي بهدوء خلال نومك الأبديّ
.نقدّم لك امتناننا وتقديرنا الأبديين
.نُعيد هذه إلى الكون ونحن شاكرون
.راجين أن تعود إلينا مرة أخرى يومًا ما
.انطلقي
انتهى الأمر؟
نعم. أعدتُ الروح التي كانت .في الساعة إلى الكون
الأرواح التي تعود بهذه الطريقة .تولد من جديد كأرواح جديدة وتسكن أشياء جديدة
لذا سيكون بوسعك مجاورة جدّك مجددًا .مع أن ذلك قد يبدو مختلفًا
.ميغ
.شكرًا لك
.أنا أيضًا متفاجأة من انهمار دموعي بسهولة
تدفقت شتّى الذكريات إلى ذهني .عندما رأيتُ ذلك النور
ذكريات جدّك؟
نعم. لهوه معي وتناوله الطعام برفقتي .وتربيته على رأسي عندما تعرضتُ للأذى
.ما زلت فتاة جدّك إذًا
النور الذي خرج من الساعة كان لطيفًا، أليس كذلك؟
.نعم
كانت تلك الروح تحمل .حياة شخصين على الأرجح
.حياة فيني وجدّها
.أعتقد أنها جميلة حقًا
!الجدّة فلير
.عجبًا
.شكرًا لك على حملها إلى هنا يا ميغ
.لا بأس
هل أستطيع زيارتك بين الفينة والأخرى؟
.أريد تعلم المزيد عن الأزهار
.بالطبع. مرحّب بك في أيّ وقت
.إلى اللقاء
.يا سيدتي
ما الأمر يا ميغ؟
.كأن ذلك الشخص يُحيط به ظلّ
.فهمت. بوسعك رؤيته أيضًا إذًا
اكتشفتُ لاحقًا أن الشخص .الذي رأيت الظلّ يُحيط به قد مات
يظهر ضباب أسود حول الأشخاص .الذين اقترب موعد موتهم. قبل شهر تقريبًا
.ذلك حاصد الأرواح
حاصد الأرواح؟
!يا ميغ، يا ميغ !يا ميغ راسبيري
.لا تشردي أمامي .تمالكي نفسك ونحن نتناول الطعام
.آسفة
.يا سيدتي
ما الأمر؟
هل من المستحيل حقًا إنقاذ شخص يُحيط به حاصد الأرواح؟
هل رأيتِ شيئًا ما؟
.نحن خاضعون لأمر يُدعى القدر
،عندما يحين موعد موت المرء .يُحيط به حاصد الأرواح
ألا يجب أن تفهمي هذا أكثر من أيّ شخص آخر بما أنكِ قادرة على رؤيته؟
لكن أليس إنقاذه ممكنًا بإنتاج بذرة الحياة؟
.ميغ
.لا يجب التلاعب بالقدر
قلتِ أن السحرة يعيشون بجانب القدر يا سيدتي، صحيح؟
ألا يجب عليّ ألّا أتلاعب بالقدر باستخدامي بذرة الحياة؟
.لا يجب التلاعب ببعض الأقدار
ومن يقرّر ذلك؟
.اهدئي يا ميغ
كيف لي أن أهدأ؟
.قد يُحيط بي حاصد الأرواح قريبًا
هل سيكون بوسعك إخباري أن أتخلى عن بذرة الحياة وأموت؟
لن أتخلى عن شخص يُمكن إنقاذه !ولا أريد فعل ذلك
.تعاليا معي
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر يا ميغ؟
لقد تجادلتُ مع السيدة .وهربتُ من البيت
.يا إلهي. الطقس بارد لذا تفضلي بالدخول
.حسنًا. أعتذر على التطفل
جدالك مع فاوست-ساما .هو كل ما رأينها من متاعب منذ سنوات
لماذا تبتسمين؟
.كنتُ أتجادل مع زوجي أيضًا
كنتما تتجادلان؟ .من الصعب تصديق هذا
عشتُ لفترة طويلة لذا فقد .خضت جدالًا أو اثنين
لكن هكذا يتعرف الناس على أكثر .على بعضهم البعض
.تدريجيًا
هل يمكنني البقاء هنا لفترة أيتها الجدّة فلير؟
.تفوح رائحة الزهور من هذا السرير .رائحته مشابهة لرائحتك
عجبًا. كنتُ أعتني بالزهور .لذا ربما أحضرتُ رائحتها معي إلى الفراش
.يتقدّم هذا المنزل في العمر
كم مضى على انتقال ابنك؟
.لستُ متأكدة. مضى زمن طويل
هل رأيتِه مؤخرًا؟
.إنه مشغول لذا لم أره منذ زمن
.فهمت
ما الخطب يا ميغ؟
.يبدو أن أمرًا ما يُقلقك
.ماذا؟ لستُ قلقة
لا أعرف الكثير عن السحر .لكن بوسعي الإنصات على الأقل
.يمكنك التحدث إليّ في أيّ وقت
.أحب ابتسامتك الدائمة
.أيتها الجدة فلير
ما العمل؟
ما الذي يمكنني فعله من أجل الجدّة فلير؟
.أتساءل كم تبقّى لها من الوقت
مضت ثلاثة أيام على قدومي .إلى بيت الجدّة فلير
أُجري أبحاثًا في مجلدات التعاويذ ،التي في المكتبة كلما واتتني الفرصة
لكنني لم أعثر على طريقة .لإنقاذها من حاصد الأرواح
...وكأنه يسخر منّي
يزداد حاصد الأرواح الذي يُحيط .بالجدة فلير قوة
.هذا مكاني المميز
كانت هذه الشجرة جزءًا من حياتي .منذ طفولتي
كلما لهوتُ مع أصدقائي ...أو أمضيتُ الوقت مع عائلتي
وحتى عندما أقضي الوقت ...برفقتك مثلما أفعل الآن
.لطالما رعتني هذه الشجرة
...أنتما معًا دومًا
.هناك اختلال في قوتها السحرية
.لا يُمكن إنقاذ هذه الشجرة
ما الخطب؟
.لا شيء
.نحن خاضعون لأمر يُدعى القدر
،عندما يحين موعد موت المرء .يُحيط به حاصد الأرواح
.فهمتُ الآن
.هناك أقدار لا يُمكن تغييرها
.أيتها الجدّة فلير
ما الأمر؟
إن افترضنا أن العالم سينتهي غدًا فما الذي ستودّين القيام به؟
.عجبًا. يا له من سؤال غريب
...لكن إن كان العالم سينتهي
.فأريد قضاء الوقت مع عائلتي
.فهمت
.ها نحن ذا
.اسمع ندائي أيها القريب ،حرّر القوة التي بداخلك
.وحلّق في السماء الواسعة
.امنحنا القوة للسفر إلى أراضٍ بعيدة
،كملاك يُحلّق في السماوات فليشقّ جناحيك الهواء
.بينما نركب الريح وأنجز هذه المهمة
البرد قارس اليوم، صحيح؟
أين ذهبت ميغ في هذا البرد القارس؟
!أيتها الجدّة فلير
ميغ؟
!لقد عادوا أخيرًا
!جدّتي
!ليلي
.أنا مصدوم منذ ظهورها المفاجئ هذا الصباح
.تحدثت كأنكِ في حالة حرجة يا أمي
!جدّتي -
.منحتُ ابنًا غير بارّ الفرصة لزيارة بيت العائلة فحسب -
.عمومًا، هذا يُعيد لي الكثير من الذكريات
حقًا؟
.اعتدتُ أن آتي إلى هنا للهو برفقة والدي
،كنّا نلهو حتى المساء .وكانت أمي تحضر لنا البسكويت المنزليّ
.يُعيد لي هذا الذكريات
!أبي
!هنا
.شكرًا لك يا ميغ
لقد أحضرتِ إد إلى البيت .لأنكِ عرفت أنني أفتقده
.دائمًا ما أشكر الآخرين على الطعام والمسكن
.لكن آمل أنني لم أتجاوز حدودي
.لا بأس. انظري كم أسعدتني
.يسرّني سماع هذا
.سعيدة أنني التقيتك يا ميغ
لماذا تقولين هذا فجأة؟
التقيتُ العديد من الساحرات .خلال حياتي الطويلة
.لكنك الوحيدة التي منحتني الكثير
.أنتِ تبالغين
.لستُ أبالغ على الإطلاق
أنا أقضي هذا اليوم الهادئ الدافئ ...برفقة عائلتي الغالية
.وبجانبي ساحرة رائعة طيبة
.لا شكّ أنني سأعاقب إن طلبتُ أكثر من هذا
ما الذي تتحدثين عنه؟ .ليس هذا بالأمر الجلل
...سأصبح ساحرة أكثر روعة وسأريك
.مشاهد أكثر بهجة
.إنها ترقد بسلام
لا شكّ أنها كانت سعيدة حقًا .بما أنها توفيت بهدوء كأنها غطّت في النوم
.سيدتي
.لا يستطيع أحد تغيير النهاية يا ميغ
.لكنك غيّرت ملامح نهايتها
.أحسنت يا ميغ
تعيشين حاملة عبء مستقبل .لا يستطيع العديدون رؤيته
.لهذا يجب أن تعيشي
بما أنك قادرة على معرفة من سيموت .فهذه هي مهمتك
.حسنًا
.أعتقد أنني سأعدّ يخنة لحم البقر اليوم
.وغدًا، سأخبز بسكويت إكليل الجبل
.لتعيش الجدّة فلير من خلالي
.ستكون معي طالما أنني على قيد الحياة
زيارات حكمة من الشرق