Bei der internationalen Zauberkonferenz der Sieben Weisen, die in Nordamerika stattfand,
wurde über die jüngsten Probleme
mit der Veränderung des Ökosystems und Zauberunfällen debattiert.
Man konnte sich darauf einigen, in Kürze eine Überprüfung vor Ort
durch Experten einzuleiten, wie bekanntgegeben wurde.
Die Regierung hat daraufhin in einem Eilverfahren …
Oh, schon vorbei?
Eine Woche zuvor
Meg, ich werde eine Weile außer Haus sein.
Wo geht’s ’n diesmal hin?
Nach Nordamerika, zu einer Konferenz der Sieben Weisen vom Zauberverband.
Dann war’s das wohl mit der sturmfreien Bude …
… internationale Zusammenarbeit fordert.
Weitere Nachrichten.
Eine der Sieben Weisen, Sophie Hayter,
wartete bei einem Fest in Südamerika mit einer spektakulären Parade auf.
Waruuuuuum?!
Die ist so alt wie ich! Sie ist Hexe, ich bin Hexe!
Und die Alte wird von allen als Star gefeiert und das ganze Internet redet über sie!
Wieso bin ich keine der Sieben Weisen?!
Wer weiß es?!
Eure Reaktion macht das Ganze nur noch schlimmeeeer!
Gute Nacht!
Kein Bock mehr, wach zu sein.
Steh auf.
Steh auf!
Ich befehle es dir!
Das stinkt!
Mir wird übel …!
Unverschämtheit! So sehr stinken sie auch wieder nicht!
Du hast doch ’nen Sprung in der Schüssel!
Once Upon a Witch’s Death
Aus dem Osten kommt die Weisheit
Ich bin Inori.
Hast du schon mal von der Hexe der Weisheit aus dem Osten gehört?
Die Hexe der Weisheit?
Genau.
Ich bin eine der Sieben Weisen: Die Hexe der Weisheit alias Inori.
Ach was. Echt jetzt …?
Die Hexe der Weisheit … Hab mal gehört, die soll weit über 100 Jahre alt sein.
Und weshalb habe ich die Ehre, dass mich die Hexe der Weisheit besucht?
Guckst du keine Nachrichten?
Momentan verändert sich das Ökosystem aufgrund der sich wandelnden Zauberkraft.
Und deine Hexenmeisterin ist mit auf Forschungsreise.
Ach, das aus den Nachrichten.
Sie hat mich gebeten, nach dem Rechten zu sehen, weil sie länger weg sein wird.
Also bin ich hier.
Die spinnt ja! Ich bin schon siebzehn!
Den Haushalt krieg ich hin und auch sonst komm ich klar.
Sie macht sich mehr Sorgen um ihr Haus.
Ah, daher weht der Wind?
Also. Ich werd mich für ein paar Tage einquartieren.
Ach, da fällt mir ein, Inori, ich hab da nur eine einzige Bitte.
Die da wäre?
Wasch dir die Füße, ja?
Die stinken echt bestialisch.
Ich dreh dir den Hals um.
Du hast diese Kräutermischung zubereitet?
Oh äh, ja, das war ich. Das hast du gut erkannt!
Na die alte Hexe Faust wird sich in letzter Zeit wohl kaum mit Heilkunde beschäftigen.
Da hast du recht.
Die Hexenmeisterin ist mit vielen Zaubern vertraut,
aber deswegen ist sie schwer beschäftigt.
Insbesondere weil sie sich
in letzter Zeit der Forschung an „Zeitzaubern“ verschrieben hat.
Wie gut das duftet.
Die hab ich frisch gemacht.
Sind nährstoffreich und supergesund, kann ich empfehlen.
Die Konferenz war bestimmt anstrengend.
Ich brüh sie als Tee auf. Willst du?
Dann nehm ich einen.
Köstlich.
Ich mische Teeblätter rein und verzaubere sie, dann schmeckt’s erst richtig gut.
Aha.
Du bist ja ziemlich begabt.
Hast du schon einen Zweitnamen?
Quatsch, ich doch nicht!
Hab einiges auf Lager, aber bin nur Azubine.
Auch noch stolz drauf?
Kompetente Zauberer tragen einen Zweitnamen.
Die Ewige Hexe Faust
Die Hexe der Weisheit Inori
So wie meine Hexenmeisterin „Die Ewige Hexe“ heißt,
so heißt Inori „Die Hexe der Weisheit“.
Der Zauberverband gab sie ihnen als Anerkennung ihres erstklassigen Hexenwerks.
Du bist also Lehrling.
Also ich würde gern mehr sehen.
Diese Kräuter baust du doch selbst an, oder?
Zeig sie mir.
Hö?
Na sicher!
Eigentlich wollte ich eh grad in den Garten!
Wolltest du was ernten?
Mit meiner Tinktur aus Minzöl
werden deine Käsefüße bis unter die Sohle wahnsinnig gut duften!
Rieche ich so sehr?
Hör gut zu, Meg Raspberry.
Ab heute ist es deine Aufgabe, diesen Wald zu hegen und zu pflegen.
Kein Bock!
Nicht „kein Bock“!
Das ist deine Aufgabe in meinem Haus.
Ich will nicht! Echt kein Bock! Ich hab zu tun!
Zu tun, womit? Mit deinen Vergnügen?
Das war die allererste Aufgabe, die mir die Hexenmeisterin aufgetragen hatte.
Und so kümmere ich mich seit zehn Jahren um den Hexenwald.
Da sind wir: Mein Kräutergarten!
Er sieht sehr gepflegt aus.
Dass die Erde sichtbar ist, zeugt von Ahnung.
Besonders jetzt, wo so vieles aus dem Ruder läuft.
Das Klima, die Umwelt …
Wie das wohl kommt?
Es wurde zu viel in die Natur eingegriffen.
Die Luft ist verschmutzt, Wälder werden abgeholzt …
Das Land ist nicht mehr so, wie es sein sollte.
Und obendrein wollen die Machthaber das, was sie angerichtet haben,
mit Zauberei geradebiegen lassen.
Hexenmeisterin!
Die Minze … Die blöde Minze hat sich überall im ganzen Wald ausgebreitet!
Wenn Minze sich zu sehr vermehrt, ist sie nur noch Unkraut.
Ich sagte doch, du sollst darauf Acht geben!
Das war’s jetzt mit dem Hexenwald …
Jetzt muss ich ihn anzünden und alles niederbrennen …
Bloß nicht.
Hör gut zu, Meg.
Alles in der Welt lebt und hat seine ganz eigenen Besonderheiten und Lebensweisen.
Trotzdem …
Du musst sie lernen …
und dich entsprechend anpassen.
Wir Hexen studieren die Natur und wir leben mit ihr.
Man darf nicht alles mit Gewalt in eine gewünschte Richtung biegen.
Wenn man Pflanzen beschneidet und sie lichter werden,
kann die Zauberkraft, die die Erde umseelt, nirgendwo mehr hin.
Das führt dazu, dass die Zauberkraft sich in einem großen Exemplar konzentriert.
Aber zu große Kraft kann irgendwann außer Kontrolle geraten.
Als Zauberer ist es eisernes Gesetz, Mutter Natur im Gleichgewicht zu halten.
Wenn du mehr Macht hättest, was würdest du tun?
Hehe …
Reich und berühmt werden natürlich
und mir einen Harem aus lauter sexy Typen aufbauen!
Bei dir ist alles verloren …
So schwere Themen liegen mir einfach nicht.
Man weiß nie, wann man stirbt.
Das Leben ist kurz, also sollte man einfach jeden Tag Spaß haben, wenn du mich fragst.
Was schwebt dir vor, wenn du von Spaß sprichst, Meg?
Trinken, Rauchen, lecker Essen und Frauen.
Bist du ’n alter Sack?
Süße, deine Füße sind aber geschmeidig glatt …
Lass den Mist.
Obwohl das echt wahnsinnig guttut …!
Wann habe ich mich zuletzt so entspannt?
Du warst wohl überarbeitet.
Ja, wirklich. Zu viel Arbeit ist Gift.
Jetzt fällt mir wieder ein, dass ich schon tagelang nicht duschen war vor lauter Arbeit.
Ich lasse gleich das Badewasser ein. Gönn dir ein Bad.
Ja.
Unbedingt!
Klappe! Sei nicht pingelig, sonst fallen dir die Haare aus!
Pingelig?
Jemandem ins Gesicht zu sehen und dann zu lachen … Du legst es wohl drauf an?
Du gefällst mir einfach.
Wenn du in Zukunft flügge geworden bist, will ich dich als meine Mitarbeiterin.
Als Mitarbeiterin?
Als meine Partnerin in der Heilmittelentwicklung.
Ich kooperiere mit Pharmaunternehmen und suche nach heilenden Substanzen.
Ich erforsche ihre Wirkung und weise sie nach.
Ich bin gerade auf der Suche nach einer Assistentin, die pflanzenkundig ist.
Das kommt etwas plötzlich, ich kann dazu jetzt nix sagen …
Und, und überhaupt … Was die Hexenmeisterin wohl dazu sagt?
Hör doch zu! Ich hab gesagt, wenn du flügge geworden bist.
In jungen Jahren muss man Abenteuer erleben.
Also ich bin ja schon mit zehn Jahren um die Welt gereist.
Von früher zu erzählen, lässt dich gleich ziemlich alt wirken.
A-Alt?!
Ich soll also raus in … die Welt …?
Wenn du keine Zukunftsträume oder Ziele hast,
dann denk doch mal drüber nach, ob du nicht die Welt sehen willst.
Träume und Ziele …?
Oder hast du welche?
Die Weltherrschaft übernehmen.
Ah …
Komm schon … Das war ’n Witz.
Du meditierst abends? Anständiges Mädchen.
Machst du das nicht, Inori?
Nö, hab ich noch nie.
Wieso auch? Bin ja die Hexe der Weisheit.
Ich habe meine Zauber allein durch Ideenreichtum und Intelligenz entwickelt.
Was bin ich genial.
Angeberin.
Inori, mal angenommen, du müsstest in einem Jahr sterben, was würdest du dann tun?
Wie kommst du denn darauf? Stirbst du etwa?
Ich hab doch gesagt, mal angenommen …!
Mir kannst du nichts vormachen.
Glaubst du, ich krieg nicht mit,
dass du zukunftsbezogenen Themen ausweichst?
Gegen eine der Sieben Weisen hab ich wohl keine Chance.
Erzähl mal. Warum stirbst du?
Bin verflucht.
Verstehe.
Um der plötzlichen Alterung entgegen- zuwirken, brauchst du Unsterblichkeit …
Den Samen des Lebens also.
Wie viele Freudentränen hast du schon?
Vier Stück. Aber nur zwei davon sind echte Freudentränen.
So wird das nichts.
Nee, absolut nicht …
Seit ich mir geschworen habe, auch für Oma Flare weiterzuleben,
habe ich alles getan, was mir eingefallen ist …
Ach Mann, das ist so scheiße alles, mir fehlen echt die Worte.
Du bist mir eine …
Die Hexenmeisterin meinte,
dass man den Samen des Lebens aus Freude herstellen kann.
Also muss ich jetzt erst mal die Splitter der Emotionen einsammeln.
Sind Splitter der Emotionen echt so mächtig?
Keine Ahnung. Also damit kenn ich mich ehrlich gesagt auch nicht aus.
Hä? Aber du bist doch die Hexe der Weisheit?!
Der Faktor „Emotionen“ spielt in der modernen Zauberei kaum noch eine Rolle.
Allerdings erzählt man sich schon seit jeher, dass Tränen besondere Kräfte innewohnen.
Na ja, das klingt alles nach Träumerei. Nichts, was ich sonderlich mag.
Wenn man alt ist, hat man also keine Träume mehr, aha.
Ich dreh dir noch den Hals um …!
Hey, lass mich mal die Flasche betrachten.
Hö? Oh, na gut …
Lass sie ruhig fallen, aber dann krieg ich dein gesamtes Vermögen, okay?
Bei mir ist sie todsicher.
Die Splitter der Emotionen …
Ich glaub, ich sehe sie zum ersten Mal. Aber ja, ich spüre eine mysteriöse Kraft.
Wenn man dir sagen würde, du sollst in einem Jahr tausend Freudentränen sammeln, Inori,
wie würdest du das anstellen?
Hmm, gute Frage …
Ich denke, ich würde erst mal sämtliche Daten darüber sammeln,
was denn die Definition einer „Freudenträne“ ist.
Und dann würde ich mir Mittel und Zauber ausdenken, die die Kriterien erfüllen,
Probanden finden und es austesten.
Klingt ja ganz schön maschinell bei dir …
So sind wir Wissenschaftler.
Aber realistisch betrachtet wäre es ganz schön knifflig …
Dachte ich mir schon.
Ganz ehrlich, als du gefragt hast, ob ich deine Mitarbeiterin werde, hat mich das aufgebaut.
Ich habe bisher immer hier in Lapis gelebt.
Wie soll ich sagen …
Das war, als hätte ich die Tür zur weiten Welt entdeckt,
und ich war ganz aufgeregt.
Meg …
Es ist schon einige Wochen her, dass die Hexenmeisterin mir gesagt hat,
ich soll die Freudentränen sammeln.
Auch wenn ich als hoffnungsloser Optimist bekannt bin, so langsam
habe auch ich eingesehen, dass es so gut wie unmöglich ist,
in nur einem Jahr tausend Tränen zu sammeln.
Also gibst du auf?
Sie hat recht …
Bin ich dabei, aufzugeben?
Ohne dass es mir bewusst war, habe ich, anstatt zu überleben, versucht,
meinen Tod zu akzeptieren …
Wie kannst du dich bitte totlachen, wenn ich über Leben und Tod philosophiere?
Ist nicht böse gemeint, aber du bist ganz schön dumm!
Wie kann man bitte nicht bemerken, dass man dabei ist, alles hinzuschmeißen?
Richtig dumm.
War das eine Kriegserklärung?
War doch nicht so gemeint!
So, während du dich auf deinen Tod vorbereitest, zeig ich dir was Feines!
Ich zeig dir, warum ich eine der Sieben Weisen bin.
Wusstest du, dass heute ein großer Schwarm Meteoriten vorbeizieht?
Was, echt?
Also ich seh keine einzige Sternschnuppe.
Ja, weil Vollmond ist.
Sie schwirren umher, aber der Himmel ist zu hell.
So’n Pech aber auch! Wenn man sie sehen könnte, würde ich mir was wünschen.
Was willst du dir denn wünschen, obwohl du dich auf den Tod einstellst?
Kohle, was ’n sonst?
Deine Ausdrucksweise.
Und jetzt sieh her! Das ist die Macht der Sieben Weisen.
Krass!
Ich würde behaupten, normalerweise kann man das nur am anderen Ende der Welt sehen.
Und das war noch nicht mal alles.
Kommt herbei.
Ist das krass …!
Mit nur einem Handschlag … Wie hast du das gemacht?
Ich habe bloß die Laufbahn der Meteoriten leicht verändert.
Beim Anblick so vieler Sterne
erscheinen die eigenen Sorgen auf einmal klein und unbedeutend, oder?
Da hast du recht … Obwohl ich vorher auch nicht beunruhigt war oder so.
Solltest du aber.
Ich hatte aufgegeben.
Ich war dabei, aufzugeben und zu akzeptieren, dass ich sterbe.
Aber eins ist mir nun klar, wo ich diesen Meteoritenschauer sehe …
Die Zauberei hat unbegrenzte Möglichkeiten!
Wünsch dir was, Meg. Damit dein größter Wunsch in Erfüllung geht.
Du meinst die Weltherrschaft?
Nicht die, was anderes.
Zu überleben. Nicht zu sterben.
Eine Hexe zu werden, die die Welt bereist.
Ist es nicht das, was du dir wünschen solltest?
Inori …
Ich hab’s verstanden.
Anfangs war mir nicht so ganz klar,
warum die alte Hexe Faust eigentlich einen Lehrling aufgenommen hat.
Hat sich halt so ergeben?
Meg, du wirst mal eine gute Hexe werden.
Hekfenmeifterin!
Wifommen furück.
Wo bin ich denn hier gelandet?
Alle beide mit Brot im Mund … Na das ist ja eine Begrüßung!
Vielen Dank, Inori, dass du auf sie aufgepasst hast.
Hab ich gern gemacht. Es hat mir ziemlich viel Spaß gemacht.
Übrigens, alte Dame Faust, ich wollte dich noch um einen Rat bitten.
Du fragst jemanden um Rat? Das ist ja mal was ganz Neues!
Worum geht es denn?
Um sie hier!
Wäre es in Ordnung, sie zukünftig zur Assistentin zu nehmen?
Keine … Luft!
Inori! Ich sag ja zu! Ist gut jetzt! Loslassen!
Sie ist noch eine halbe Portion.
Aber wenn es irgendwann dann so weit ist,
ist das vielleicht gar keine schlechte Idee.
Gut, abgemacht!
Hast du gehört, Meg? Jetzt darfst du nicht mehr sterben.
Du wirst meine rechte Hand! Wenn du vorher stirbst, bist du tot!
Du laberst wirres Zeug.
Deine Antwort?
Ja! Nie im Leben sterbe ich!
Ist doch klar, weil ich nämlich
die beste Hexe der Welt werde und dich und auch die Hexenmeisterin in den Schatten stelle!
Sehr gute Einstellung! So muss das sein, du hoffnungslose Optimistin!
Hä?! Wer ist hier hoffnungslos optimistisch?!
Äh, du hast das selbst gesagt?
Ihr seid ja beinahe wie Schwestern.
Hast du gehört, Meg? Du kannst mich ruhig Schwesterherz nennen.
Och nö …
Ich glaube, die Hexe der Weisheit hat mich dazu gebracht, wieder zu träumen.
Ich träume von den vielen Möglichkeiten
und der Welt, die auf mich warten, wenn ich dieses Jahr hinter mich gebracht habe.
Und das hilft mir dabei, jetzt erst mal die Dinge zu erledigen, die unmittelbar vor mir liegen.
Träumend von jenem Tage, der einmal kommen wird …
Einige Wochen später
In einer Woche findet das „Anderweltfest“ statt.
Für den Austausch mit den Bewohnern der Anderwelt
versammeln sich auch dieses Jahr zahlreiche Zuschauer hier in Lapis.
Zum Auftakt des Festes
traf sich die Ewige Hexe, Frau Faust, die das Tor zur Anderwelt
aufsperren wird, mit dem Bürgermeister, Herrn Carter.
Ja, wir sind bestens vorbereitet.
Autsch … Dieser Schmerz …!
Ich hab Hendy auch Bescheid gegeben. Gönn dir etwas Ruhe.
Das hat gerade noch gefehlt …
Wie soll ich denn so in einer Woche das Tor aufsperren?
Oh, da war ja was …!
Das größte Fest in Lapis, das jährliche Anderweltfest, steht kurz bevor.
Wir könnten’s jetzt noch absagen!
Dann könnten wir keine Zauberkraft abfließen lassen.
Stimmt auch wieder.
In Lapis tummelt sich viel angesammelte Zauberkraft.
Wir müssen die überschüssige Zauberkraft aufbrauchen.
Die Öffnung des Tors zur Anderwelt ist ein wichtiges Ritual zu diesem Zweck.
Hmm, wir sitzen in der Patsche.
Vielleicht sollte ich eine Vertretung rufen?
Vertretung?
Ist das kalt!
Da friert man sich ja einen ab …
So ist’s besser.
Du.
Was machst du da?
Das ist ja wohl mein Text!
E-E-Ein Geist!
Mir ist Sophie als Geist erschieneeeeen!
Hexenmeisterin, also ist sie deine Vertretung …?
Ja. Sophie wird das Tor an meiner Stelle aufsperren.
Im Gegenzug darf sie bei uns wohnen.
Und bis das alles vorüber ist, wird auch mein Hexenschuss behoben sein.
Hexenmeisterin, du bist also echt eine der Sieben Weisen …!
Hattest du etwa Zweifel?!
Hör zu, Meg. Bis ich mich wieder bewegen kann,
weichst du Sophie nicht von der Seite, ja?
Wer, ich?! Äh …
Was die Stadt und das Tor zur Anderwelt angeht,
kennst du dich nun mal viel besser aus als sie.
Toll ey …
Sophie ist ein Genie.
Du kannst viel von ihr lernen.
Äh … Ist gut.
Übersetzung & Spotting: David Nathanael Remmel
Revision & Typesetting: Mia Herkt
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
Das offene Tor, das Segen bringt