Lors de la Conférence internationale de la Magie en Amérique du Nord,
les Sept Sages ont abordé les récents problèmes
d’écologie et de calamités magiques.
L’événement s’est clos sur leur accord quant à la nécessité
d’une vaste étude de terrain le plus tôt possible.
– Cette étude aura lieu… – Ah, c’est fini.
UNE SEMAINE PLUS TÔT
Meg, je serai absente pendant quelque temps.
Vous allez où, cette fois ?
En Amérique du Nord. Les Sept Sages vont s’y réunir.
Le repos aura été de courte durée…
On change de continent.
Sophie Hayter, l’une des Sept Sages, a mené avec brio un défilé
qui s’est tenu en Amérique du Sud.
Pourquoi ?
On a le même âge, on est toutes les deux sorcières,
mais elle crée toujours le buzz et on l’appelle « princesse » partout !
Pourquoi je suis pas une des Sept Sages, moi ?
Qu’on m’explique.
Réagissez pas comme ça, c’est encore plus blessant !
Et puis zut !
Je vais dormir pour oublier.
Debout.
Réveille-toi ! C’est un ordre.
Ça schlingue ! Ouah…
De l’air…
T’exagères, ils puent pas à ce point !
Tu manques pas de culot.
ONCE UPON A WITCH’S DEATH
LA VISITE DU SAVOIR VENU D’ORIENT
Je m’appelle Inori.
La sorcière du Savoir qui vit en Orient, ça te parle ?
La sorcière du Savoir ?
Oui, celle qui compte parmi les Sept Sages,
et que tu as devant les yeux.
Vraiment ?
On raconte que la sorcière du Savoir aurait facile cent ans…
Et qu’est-ce qui amène une telle personnalité ici ?
Tu suis pas les infos ?
Comme la magie est à l’origine de perturbations écologiques,
ta mentore enquête sur le problème.
Ah, ils en parlaient, oui…
Comme ça la retarde, elle m’a demandé de prendre sa place
jusqu’à son retour.
Je peux très bien me débrouiller seule !
J’ai 17 ans, elle a pas à s’en faire…
Non, c’est pour la maison.
Bien, les priorités…
Je vais donc séjourner ici un petit moment.
J’y pense, Inori, j’aurais juste une chose à vous demander…
Laquelle ?
Pitié,
lavez vos pieds, c’est une infection.
Je vais te tuer.
C’est toi qui prépares ces herbes ?
Exact. Comment vous avez deviné ?
Tout ce qui est médicinal,
Faust ne s’y intéresse plus trop, si ?
Non, en effet.
Mme Faust est calée en toutes sortes de magies,
ce qui la rend très occupée.
Et ces derniers temps,
ses recherches en magie temporelle l’absorbent encore plus.
Elles sentent bon.
C’est un nouveau mélange.
Tout est bon pour la santé, et ça donne la pépêche.
Je vous en sers une infusion pour récupérer de la conférence ?
Oui, je veux bien.
C’est bon.
J’ajoute du thé noir et de la magie pour arriver à ce goût.
Tu es plutôt douée dans ton genre.
Tu as déjà ton pseudonyme ?
C’est bien trop tôt, voyons !
Je ne suis qu’une apprentie d’exception.
Rien que ça ?
Les sorcières émérites reçoivent un pseudonyme.
Mme Faust est la sorcière de l’Éternité, et vous, celle du Savoir.
C’est la preuve que la Fondation de magie a reconnu vos compétences.
Tu es donc apprentie…
Je veux voir tes autres plantes.
Tu cultives tout toi-même, non ? Montre-moi le jardin.
Nickel ! Je voulais justement y cueillir un truc.
Tu as besoin d’une herbe ?
Avec de l’huile essentielle de menthe,
je pourrai préparer un bain qui donne une super odeur !
Mes pieds sentent si mauvais que ça ?
Écoute bien, Meg Raspberry.
Tu es chargée dès aujourd’hui d’entretenir cette forêt.
Je veux pas !
Je m’en fiche, tu dois travailler pour vivre ici.
Non, pas envie ! J’ai pas que ça à faire !
Tu parles, tu passes tes journées à t’amuser.
C’était la toute première tâche que m’a confiée Mme Faust.
C’est comme ça que j’ai veillé dix ans sur la forêt des sorcières.
Tout ça, c’est ma plantation !
C’est très bien entretenu.
Tu sais prendre soin de la terre.
Avec les récents problèmes environnementaux et climatiques,
ce n’est pas facile.
C’est fou que tout se dérègle…
On a trop perturbé la nature.
L’air est pollué, on a déboisé plein de forêts…
Les sols ne sont plus aussi riches qu’avant.
Et les haut placés s’imaginent qu’avec la magie,
tous leurs dégâts peuvent être réparés.
Mme Faust !
La menthe nous envahit… Elle va dévorer toute la forêt !
Ce n’est qu’une mauvaise herbe si elle est trop abondante.
Je t’avais prévenue !
C’en est fini de la forêt des sorcières…
Plus qu’à allumer un feu et à tout brûler…
Arrête.
Tu sais, Meg,
tout élément a ses particularités et sa propre façon de vivre.
À toi de t’adapter.
Apprends à connaître ce qui t’entoure.
Les sorcières doivent lire la nature et coexister avec elle.
Il ne faut pas chercher à tout résoudre par la force !
La déforestation empêche le flux magique
de suffisamment circuler dans le sol.
Il ne peut que se concentrer dans les rares végétaux restants,
et il arrive que ce surplus de pouvoir se déchaîne.
Les sorcières ont pour devoir de maintenir l’équilibre.
Toi, que ferais-tu d’un tel pouvoir ?
J’obtiendrais richesse, gloire, et un harem avec que des BG !
Tu es un cas perdu.
J’ai du mal avec tout ce qui est déprimant…
Personne ne sait quand frappera la mort.
La vie est courte,
alors il faut avant tout profiter de ses plaisirs.
Et ce sont quoi, pour toi, ces plaisirs ?
L’alcool, la clope, la bouffe et les meufs.
Un vrai beauf.
Vous avez la peau toute douce, madame !
Stop.
Je dois avouer que c’est le pied…
Ma dernière pause détente, ça date !
Vous devez être épuisée !
Oh que oui. Le surmenage, ça pardonne pas…
J’ai même pas eu le temps de me laver, ces derniers jours.
Je ferai aussi couler un bain, après.
Vous n’y couperez pas.
Tu vas me lâcher, Miss casse-pieds ?
Moi, casse-pieds ?
C’est malpoli de se marrer en fixant quelqu’un.
Tu me plais bien.
T’as qu’à devenir mon assistante, le jour où tu seras indépendante.
Votre assistante ?
Oui, ma partenaire de recherche.
Je cherche des substances thérapeutiques et j’étudie leurs effets
en collaboration avec l’industrie pharmaceutique.
Je voulais justement une assistante calée en botanique.
C’est un peu trop soudain, comme offre…
Qui sait si Mme Faust accepterait ?
Quand tu seras indépendante, j’ai dit !
Aie soif d’aventure, tu es jeune.
Je te signale que moi, j’ai fait le tour du monde à 10 ans !
Y a que les vieilles pour se vanter de leur jeunesse.
Les vieilles…
Le tour du monde, hein ?
Si tu n’as pas de rêve ou de but précis,
ça me semble être une bonne idée de voyager.
De rêve ou de but précis ?
T’en as ?
La conquête du monde.
Vous étiez censée me charrier, là.
Tu médites, le soir ? Quel sérieux !
Vous le faites pas, vous ?
J’en ai jamais eu besoin, puisque je suis un génie.
Je développe ma magie à coups d’inspiration et de savoir.
Épatant, hein ?
Ça va, les chevilles ?
Dites,
vous feriez quoi si on vous annonçait votre mort dans un an ?
Pourquoi, tu vas mourir ?
Je demande juste comme ça !
Inutile de brouiller les pistes.
Je m’en doutais, vu ton scepticisme quand je t’ai parlé d’avenir.
On ne peut rien cacher à l’une des Sept Sages…
De quoi vas-tu mourir, au juste ?
D’une malédiction.
Je vois.
Il te faut une graine de vie pour être immortelle
et contrer ce vieillissement extrême.
Tu en es à combien de larmes ?
Quatre. Et encore, y en a que deux qui sont de joie.
– T’es loin du compte… – Carrément.
Depuis que j’ai juré de vivre aussi pour Flare,
j’ai fait des efforts, mais ça suffit pas…
Je sais juste que je suis dans la grosse merde !
Toi, alors…
D’après Mme Faust,
une graine de vie, c’est composé de sentiments heureux.
C’est pour ça qu’il me faut des fragments d’émotions.
Ils sont vraiment si puissants que ça ?
Bonne question. Moi non plus, j’en sais trop rien.
Vous, la sorcière du Savoir ?
En magie moderne, le concept d’émotion ne revient presque jamais.
Par contre,
on raconte depuis longtemps que les larmes ont un étrange pouvoir.
Enfin, c’est beau de rêver,
mais moi, c’est pas trop mon truc.
Dur de rêver passé un certain âge…
Tu tiens à la vie ?
Fais voir cette fiole deux secondes.
Tenez.
Vous pouvez la briser, mais ça vous coûtera votre fortune.
Plutôt mourir.
Ça ressemble à ça, des fragments d’émotions…
Je ressens un drôle de pouvoir, en effet.
Si on vous disait de rassembler mille larmes de joie en un an,
vous vous y prendriez comment ?
Voyons, déjà…
Je recueillerais des données pour voir ce qui définit une larme de joie.
Ensuite, je chercherais une substance ou un sort qui recrée ces conditions,
et je rassemblerais des cobayes.
Ah ouais, c’est carré…
Normal, je suis une scientifique.
Mais bon, ça doit être dur dans tous les cas.
Vous aussi, vous le pensez…
Quand vous m’avez proposé d’être votre assistante,
mon cœur a fait un bond.
J’ai toujours vécu à Lapis, alors du coup…
Comment dire ?
Je me suis sentie excitée à l’idée d’ouvrir la porte du monde extérieur.
Meg…
Il s’est écoulé quelques semaines depuis le début
de ma quête de mille larmes.
On a beau m’appeler la reine de l’optimisme,
j’ai quand même fini par me rendre compte
que c’était quasi impossible en un an.
Tu laisses tomber ?
Tiens ?
Je cherchais à abandonner, en fait ?
Depuis un petit moment,
j’essaie d’accepter mon sort au lieu de me battre pour vivre…
Maintenant, vous rigolez alors que je parle de ma mort ?
Désolée, mais faut dire que t’es pas maligne…
T’avais pas remarqué toi-même que tu baissais les bras ?
T’es bête…
Vous cherchez la guerre, c’est ça ?
Mais non, m’en veux pas.
Bon, si t’es prête à mourir, je vais te montrer un truc sympa avant,
que seule une des Sept Sages peut accomplir.
Tu sais que c’est le pic d’une pluie de météores ?
Ah oui ?
Je vois pas d’étoile filante, pourtant.
C’est la pleine lune, aussi. Le ciel est dégagé, mais trop éclairé.
Dommage, j’aurais pu faire un vœu si j’en avais repéré une.
Tu demanderais quoi, si ce n’est pas ta survie ?
Du fric.
Dis-le au moins autrement.
Allez, admire ce dont je suis capable.
La vache…
Il faut sûrement aller au bout du monde pour voir un tel paysage.
Et attention, c’est pas encore fini.
Venez.
Ouah…
Comment c’est possible d’un seul geste ?
J’ai juste un peu changé leurs trajectoires.
En voyant tant d’étoiles,
tes soucis doivent te sembler minimes, à côté.
J’avoue… Même si, franchement, je me faisais pas trop de souci.
Tu devrais.
J’avais laissé tomber.
Je tentais de me résigner à ma mort.
Seulement, cette pluie de météores m’a rappelé une chose.
Le potentiel de la magie est infini !
À toi de jouer, Meg. Formule tes vœux les plus chers.
Conquérir le monde ?
Mais non.
Survivre. Éviter la mort.
Devenir une sorcière voyageuse.
Tu ne devrais pas plutôt souhaiter ça ?
Inori…
Vous avez raison.
Au début, j’avais du mal à comprendre
comment Faust en était venue à prendre une disciple sous son aile.
Bah, sur un coup de tête, non ?
Toi, tu feras une grande sorcière.
Mme Fauft.
Tu as fait bon foyage ?
C’est quoi, cet accueil ?
Finissez vos viennoiseries avant de me saluer.
Désolée de t’avoir obligée à veiller sur elle, Inori.
C’est rien. Je me suis bien amusée, en plus.
D’ailleurs, j’aurais quelque chose à te demander.
C’est rare venant de ta part. Qu’y a-t-il ?
Je peux faire de cette petite mon assistante, à l’avenir ?
Inori… J’étouffe !
C’est encore une jeunotte, tu sais ?
Cela dit, si ça doit arriver un jour,
je ne suis pas contre l’idée.
Alors, c’est décidé !
Pas question de clamser, mon futur bras droit.
Bats-toi pour survivre, quitte à y rester !
La fin est de trop.
C’est entendu ?
Oui, je resterai en vie.
Même qu’un jour, je vous surpasserai toutes les deux
et je régnerai sur le monde de la magie !
Je préfère ça ! C’est digne de la reine de l’optimisme.
Vous insinuez que c’est irréaliste ?
Non, je répète juste ton surnom…
On dirait presque que vous êtes sœurs.
T’as entendu ça, Meg ? Avoue que t’aimes ta grande sœur !
Si je peux de nouveau rêver, c’est grâce à la sorcière du Savoir.
Après la barre fatidique des 18 ans,
j’ai hâte de découvrir le monde et tout ce qu’il offre.
Mais avant, je dois tout donner pour surmonter l’obstacle devant moi,
tout en rêvant de ce que l’avenir me réserve.
QUELQUES SEMAINES PLUS TARD
Une semaine avant le Festival de l’au-delà,
Lapis s’anime déjà, comme tous les ans.
De nombreux touristes viennent communiquer avec les défunts.
La sorcière de l’Éternité,
qui donne toujours le coup d’envoi en ouvrant les portes de l’au-delà,
s’est entretenue avec le maire.
Oui, tout se déroule comme prévu.
Aïe, aïe, aïe…
J’ai prévenu Hendy, alors restez allongée pour l’instant.
Ça tombe mal…
Comment vais-je ouvrir les portes la semaine prochaine ?
C’est vrai, j’oubliais…
Le Festival de l’au-delà arrive.
C’est la plus grande fête de Lapis.
On annule cette édition ?
Impossible, il faut réguler le flux magique.
Pas faux…
Le flux magique a tendance à se concentrer à Lapis.
C’est pourquoi il faut un moyen d’en dégager l’excès.
L’ouverture de l’au-delà,
c’est un des cruciaux rituels pour y arriver…
Y a pas d’autre solution ?
Si, appeler une remplaçante.
Une remplaçante ?
On gèle !
Fait frisquet, ce matin…
Ça réchauffe !
Dis.
Tu fais quoi ?
C’est à moi de te demander ça !
Le spectre de Sophie ! On a un fantôme chez nous !
Attendez, c’est elle que vous avez appelée ?
Oui.
Sophie logera ici quelque temps, et en échange,
elle ouvrira les portes de l’au-delà.
Je devrais avoir récupéré après le rituel.
Ouah, vous êtes vraiment l’une des Sept Sages…
Tu en doutais en…
Meg, ton rôle,
c’est d’assister Sophie jusqu’à ce que je sois remise sur pied.
Hein ?
Tu connais mieux la ville et les portes de l’au-delà qu’elle.
Sophie est prodigieuse, tâche d’apprendre plein de choses.
D’accord…
Traduction, adaptation : C. Nakamura
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Benjamin Moro
BÉNÉDICTION À L’OUVERTURE DES PORTES