La conferenza internazionale di magia dei Sette Saggi in Nord America
è stata dominata dalla discussione sui recenti disastri magici
e sui cambiamenti dell'ecosistema.
Il dibattito si è concluso con la richiesta unanime di condurre al più presto
indagini sul campo guidate da esperti.
Oh, quindi è terminata?
In risposta, i governi hanno inviato alle squadre investigative...
Una settimana prima
Meg, starò via per un po'.
Dove vai questa volta?
In Nord America.
I Sette Saggi si riuniscono al Concilio di Magia.
... le linee guida per un'indagine su larga scala.
Probabilmente la cooperazione tra i Paesi sarà determinante.
Il mio breve momento di pace è già finito, eh?
Passiamo ora alla prossima notizia.
Durante un festival in Sud America,
la signorina Sophie Hayter dei Sette Saggi
ha messo in scena una parata spettacolare.
Perché?!
È una strega della mia stessa età!
Il mondo intero la chiama "principessa" e su internet tutti parlano di lei!
Quindi si può sapere perché non ci sono io tra i Sette Saggi?!
Rispondete.
Non potevate reagire peggio di così!
Basta, adesso dormo.
Ci metterà un po' a passarmi.
Sveglia.
È un ordine.
Che puzza!
Ma che è?!
Che scortesia! Non puzzano poi così tanto!
Hai proprio una bella faccia tosta.
Once Upon a Witch's Death
Saggezza in visita da oriente
Io sono Inori, la Strega della Saggezza che vive in oriente. Hai sentito parlare di me?
La Strega della Saggezza?
Proprio così.
Inori, la Strega della Saggezza e una dei Sette Saggi.
Ma dai, davvero?
Avevo sentito che la Strega della Saggezza ha più di cento anni.
E cosa ci fa qui la Strega della Saggezza?
Non guardi il telegiornale?
La magia sta causando dei cambiamenti nell'ecosistema.
La tua maestra è in viaggio per indagare sulla questione.
Ah, l'ho sentito dire al telegiornale.
Dato che ha dovuto posticipare il suo ritorno, mi ha chiesto di venire a dare un'occhiata.
Ma per favore, ho diciassette anni!
So cavarmela da sola, non deve preoccuparsi per me!
È preoccupata per la casa.
Ah, è quello che la turba.
Quindi mi fermerò qui per qualche giorno.
Ah, giusto. Vorrei chiederle un favore, signora Inori.
Di che si tratta?
Potrebbe lavarsi i piedi? Puzzano di brutto.
Ti ammazzo.
Sei stata tu a preparare quelle erbe?
Sì, esatto. Non pensavo che l'avrebbe capito.
Beh, ultimamente nonna Faust non si occupa molto di scienza farmaceutica.
In effetti è vero.
La maestra è una persona molto impegnata, dato che padroneggia varie magie.
E da quando ha iniziato a dedicarsi alle ricerche sulla magia temporale lo è ancora di più.
Che buon profumo.
Le ho preparate di recente. Sono analettiche e un toccasana per il corpo.
Sarà stanca dopo la conferenza.
Le userò per il tè. Ne gradisce una tazza?
Credo che ne approfitterò.
È squisito.
Le mischio con il tè nero e vi infondo una magia per aggiustare il sapore.
Ma dai, sembri piuttosto competente.
Hai già un soprannome?
No, figuriamoci.
Sono solo l'apprendista più brava al mondo.
E te ne vanti?
I maghi più capaci hanno un soprannome.
Inori La Strega della Saggezza
Faust La Strega Eterna
La maestra e la signora Inori hanno ricevuto il loro dal Concilio di Magia
a dimostrazione che sono streghe di prima categoria.
Un'apprendista...
Senti, vorrei vederne altre.
Queste erbe sono coltivate qui, giusto?
Mostramele.
Che coincidenza! Avevo giusto in programma di andare in giardino!
Devi raccogliere qualcosa?
L'infuso di olio alla menta darà un ottimo profumo ai suoi piedi!
Puzzano davvero così tanto?
Ascolta bene, Meg Raspberry.
Da oggi, sarà tuo compito occuparti di questo boschetto.
Non voglio!
Non accetto obiezioni! È il tuo compito in questa casa.
Non voglio, non voglio, non voglio! Ho degli impegni, io!
L'unico impegno che hai è giocare.
Quello è stato il primo compito che la maestra mi ha assegnato.
Così nei dieci anni seguenti mi sono occupata del boschetto della strega e adesso...
Questo è il mio giardino delle erbe.
Si vede che ne hai molta cura.
Ci vuole abilità per occuparsi della terra.
Soprattutto considerato il pessimo stato in cui versano clima e ambiente.
Mi domando quale sia il problema.
Abbiamo interferito troppo con la natura.
Abbiamo inquinato l'aria e abbattuto le foreste.
La terra non è più come dovrebbe essere.
Ma i potenti sono convinti che si possa rimediare ai loro sbagli con la magia.
Maestra, la menta... la menta sta invadendo tutto l'orto!
La menta è solo un'erbaccia se cresce troppo. Ti avevo avvertita di fare attenzione.
Il boschetto della strega è spacciato.
Gli darò fuoco e lo ridurrò in cenere.
Non ci provare.
Ascolta, Meg.
Ogni cosa ha la sua vita, le sue caratteristiche e il suo modo di vivere.
Devi capire con cosa hai a che fare e adattarti.
Le streghe comprendono le leggi della natura e vivono fianco a fianco con esse.
Non puoi cercare di risolvere tutto con la forza.
Eliminare le piante o ridurne il numero,
lascia la magia intrappolata nel terreno.
Di conseguenza, essa fluisce verso la forma di vita più grande.
E se il potere diventa troppo forte, può andare fuori controllo.
Mantenere l'equilibrio del mondo è una regola ferrea per noi maghi.
Tu cosa faresti, se avessi il potere?
Acquisirei ricchezza e fama, e creerei un harem composto solo da bei ragazzi!
Sei una causa persa.
Discutere di argomenti così seri non è proprio il mio forte.
Le persone possono morire in qualunque momento.
Abbiamo una vita breve,
quindi penso che dovremmo spassarcela il più possibile.
E qual è il tuo concetto di spassarsela?
Bere, fumare, mangiare buon cibo e avere donne a volontà.
Sembri un vecchio.
La sua pelle è davvero vellutata, signorina.
Piantala.
Comunque, è davvero una goduria.
Non ricordo quand'è stata l'ultima volta che mi sono rilassata.
Doveva essere proprio esausta.
Puoi dirlo forte. Non fa bene lavorare troppo.
Adesso che ci penso, negli ultimi giorni
sono stata così impegnata da non riuscire a fare il bagno.
Dopo preparerò la vasca, così potrà lavarsi.
Lo faccia assolutamente.
Chiudi il becco. Essere così zelante ti farà diventare calva.
Zelante?
Ha un bel coraggio a ridere in faccia alla gente.
Mi piaci, sai?
Quando avrai finito il tirocinio, vieni a farmi da assistente.
Assistente?
Svilupperemo medicine insieme.
Lavoreremo con industrie farmaceutiche per cercare ingredienti medicinali
e studiare i loro effetti.
Stavo proprio pensando che mi piacerebbe avere un assistente esperto di piante.
Mi mette in difficoltà, se me lo chiede così su due piedi.
E-E poi cosa direbbe la maestra?
Per questo ho specificato quando avrai finito il tirocinio.
I giovani devono andare all'avventura.
Io a dieci anni ho girato il mondo.
Parlare così della sua infanzia la fa sembrare una vecchietta.
Una vecchietta?
Vedere il mondo, eh?
Se non hai un sogno o un obiettivo particolare per il futuro,
perché non prendi in considerazione l'idea?
Un sogno o un obiettivo?
Ne hai uno?
Dominare il mondo.
Non faccia così, stia al gioco.
Di sera mediti? Sei proprio diligente.
Lei non lo fa, signora Inori?
No, mai fatto. Del resto sono la Strega della Saggezza.
Un genio che ha sviluppato la sua magia usando solo conoscenza e ispirazione.
Se lo dice da sola?
Lei cosa farebbe, se le dicessero che le resta solo un anno di vita?
Perché me lo chiedi? Stai morendo?
È solo una domanda ipotetica.
Non serve che lo nascondi, l'ho capito.
Quando abbiamo parlato del futuro, la tua reazione mi è sembrata un po' spenta.
Non si può nascondere niente a una dei Sette Saggi.
E cosa ti ucciderà?
Una maledizione.
Ho capito.
Quindi ti serve l'immortalità data dal seme della vita
per combattere gli effetti dell'invecchiamento veloce.
Quante lacrime di gioia hai raccolto finora?
Quattro. Ma solo due sono lacrime di vera gioia.
Non ci siamo proprio.
Già, è un disastro.
Da quando mi sono ripromessa di vivere anche per nonna Flaire,
mi sono impegnata al massimo, ma...
Non ho scuse, sono proprio una frana.
Ma sentiti...
La maestra
ha detto che i semi della vita si creano con la gioia e che quindi,
per prima cosa, devo raccogliere i frammenti di emozione.
Ma sono davvero così potenti?
Bella domanda. Non lo so nemmeno io.
Eh? Anche se è la Strega della Saggezza?
Nella magia moderna non si usano molto le emozioni.
Ma sin dall'antichità, si dice che le lacrime possiedano un potere misterioso.
Beh, è come parlare di sogni e fantasie. Non è proprio cosa per me.
Quando si invecchia si smette di sognare, eh?
Guarda che ti ammazzo davvero.
Senti, posso vedere quella bottiglietta?
Eh? Certo.
Può anche romperla, se vuole, ma dovrà darmi tutti i suoi soldi.
Neanche morta.
Frammenti di emozione, eh?
È la prima volta che li vedo.
Però percepisco un potere misterioso in essi.
Se le dicessero di raccogliere mille lacrime di gioia in un anno, lei come agirebbe?
Vediamo, fammi pensare...
Per prima cosa, raccoglierei dati per stabilire cosa rende tale una "lacrima di gioia".
Poi svilupperei medicine o incantesimi per ricreare quelle condizioni
e troverei delle cavie.
Sembra un metodo piuttosto meccanico.
È così che agisce uno scienziato.
Ma probabilmente sarebbe difficile da mettere in pratica.
Lo immaginavo.
In tutta onestà, quando mi ha proposto di farle da assistente,
ne sono stata molto felice.
Ho sempre vissuto qui a Lapis, quindi... come posso dire...
Ero elettrizzata all'idea di trovarmi davanti a una porta sul resto del nostro immenso mondo.
Meg...
È passata qualche settimana da quando la maestra mi ha detto di raccogliere le lacrime di gioia.
Dicono che sono una persona mostruosamente ottimista,
ma so anch'io che compiere un'impresa simile in un anno è praticamente impossibile.
Quindi vuoi arrenderti?
Ora capisco.
Ero sul punto di arrendermi.
Senza accorgermene,
ho iniziato ad accettare la morte, anziché lottare per sopravvivere.
Che razza di persona è una che ride quando si parla di vita e di morte?!
Scusa, scusa. È che sei proprio scema.
Eri sul punto di arrenderti e non te n'eri nemmeno accorta.
Una scema patentata.
Sembra proprio che voglia la guerra.
Dai, ti ho chiesto scusa.
Bene, dato che sei pronta a morire, ti farò vedere qualcosa di speciale.
Ti dimostrerò perché sono una dei Sette Saggi.
Sapevi che oggi c'è il culmine della pioggia di meteore?
Ah, sì?
Io non vedo nessuna stella cadente.
Perché c'è la luna piena. Il cielo è sereno, ma c'è troppa luce.
Peccato.
Avrei espresso un desiderio, se ne avessi vista una.
Cosa può desiderare una che è pronta a morire?
Soldi.
Non essere così schietta.
Ammira il potere di una dei Sette Saggi.
Che roba...
Probabilmente bisognerebbe andare ai confini del mondo per vedere uno spettacolo simile.
Ma non è ancora tutto.
Venite a me.
Pazzesco.
Come c'è riuscita con un solo gesto?
Ho solo modificato un po' il percorso delle meteore.
Vedere tutte queste stelle non fa sembrare le preoccupazioni insignificanti?
Ha ragione. Non che io fossi preoccupata per qualcosa.
Dovresti esserlo.
Mi ero rassegnata.
Mi ero arresa e stavo cercando di accettare la morte.
Ma ho capito una cosa vedendo questa pioggia di meteore.
Il potenziale della magia è illimitato.
Esprimi un desiderio, Meg. Chiedi ciò che vuoi più di ogni altra cosa.
Dominare il mondo?
No, non quella.
Sopravvivere.
Non morire.
Diventare una strega che gira il mondo.
Non dovresti desiderare tutto questo?
Signora Inori...
Va bene.
Sai, all'inizio ho pensato a una cosa.
Mi sembrava strano che nonna Faust avesse preso un'apprendista.
Non è andata così e basta?
Meg, diventerai un'ottima strega.
Faestra.
Fenfornafa.
Ma che combinate, voi due?
Non salutatemi con la bocca piena.
Grazie di esserti presa cura di lei, Inori.
Figurati, in realtà mi sono divertita parecchio.
A proposito, nonna Faust, vorrei chiederti una cosa.
Tu che mi fai una domanda? Non capita spesso. Di che si tratta?
Posso prendere questa ragazza come futura assistente?
Signora Inori, ha vinto lei!
Mi arrendo! Mi arrendo!
Adesso è ancora un'apprendista.
Ma se dovesse arrivare quel momento, potrebbe non essere una cattiva idea.
Allora è deciso.
Ascolta bene, Meg. Vedi di non morire.
Sarai il mio braccio destro, quindi devi vivere anche a costo di morire.
Ma che assurdità dice?
Che mi rispondi?
D'accordo. Le prometto che non morirò.
Del resto, diventerò la strega migliore del mondo, più potente di lei e della maestra.
Mi piace questo spirito. Sei proprio mostruosamente ottimista.
Che? Chi sarebbe mostruosamente ottimista?
Sei stata tu stessa a dirlo.
Sembrate due sorelle.
Sentito, Meg? Puoi chiamarmi "sorella" se vuoi.
Penso che la Strega della Saggezza mi abbia donato un sogno.
Un sogno che mi aspetta quando avrò superato questo anno.
Fatto di infinite possibilità e di un mondo tutto da scoprire.
Quindi, per il momento, mi impegnerò al massimo in ciò che ho davanti,
sognando il giorno che prima o poi arriverà.
Diverse settimane dopo
Manca solo una settimana alla Festa dell'Aldilà.
Anche quest'anno molti turisti sono arrivati a Lapis
per interagire con gli abitanti dell'altro mondo.
La Strega Eterna, la signora Faust, che inaugurerà l'evento aprendo il portale che collega i mondi,
è stata ricevuta dal sindaco Carter.
Sì, sta procedendo tutto bene.
Che dolore...
Ho chiamato il signor Hendy. Per adesso riposa.
È un bel problema. Come farò ad aprire il portale tra una settimana?
Ah, giusto. Me n'ero scordata.
Manca pochissimo alla Festa dell'Aldilà, l'evento annuale più importante di Lapis.
Magari quest'anno lo cancelleranno.
Così non avremmo modo di liberare il potere magico.
Giusto.
La magia tende ad accumularsi qui a Lapis,
quindi bisogna consumare quella in eccesso.
Aprire il portale per l'aldilà è un rituale importante a tal fine.
Allora cosa vuoi fare?
Potrei chiamare una sostituta.
Una sostituta?
Che freddo!
Oggi si gela, eh?
Che bel calduccio.
Senti...
Che stai facendo?
Questo dovrei chiederlo io a te!
È-È-È...
l'apparizione di Sophie! Un fantasma!
Maestra, la sostituta di cui parlavi...
Sì. In cambio di vitto e alloggio per qualche giorno,
Sophie aprirà il portale per l'aldilà.
Per la fine dell'evento la mia schiena sarà guarita.
Sei davvero una dei Sette Saggi.
Che vorresti dire? Ahi, che dolore.
Ascolta, Meg. Sarai tu ad accompagnare Sophie finché non potrò muovermi di nuovo.
Io?!
Sei quella che ne sa di più sulla città e sul portale per l'aldilà, no?
Sophie è un genio. Impara tutto quello che puoi da lei.
D'accordo...
Benedizioni con l'apertura del portale