Die Hexe der Glückseligkeit, Sophie Hayter.
Mit gerade mal 17 Jahren wird sie als Genie in den Himmel gelobt.
So jung und frisch und schon eine der Sieben Weisen.
Und sie ist für die Eröffnung des Tors zur Anderwelt beim Anderweltfest
tatsächlich, wer hätt’s gedacht, bis hier nach Lapis an den Arsch der Welt gekommen.
Aber jetzt kommt’s …
Sophie wird das Tor an meiner Stelle aufsperren.
Im Gegenzug darf sie bei uns wohnen.
Sophie ist ein Genie.
Du kannst viel von ihr lernen.
Ausgerechnet ich hab die große Aufgabe, sie zu unterstützen.
Musste das sein?
Das Tor …
Hö?
Ich will sehen, wo ich es öffnen soll.
A-Ah, ’ne kleine Besichtigungstour?! N-Natürlich, ich begleite dich hin!
Mein Name ist übrigens Meg Raspberry. Freut mich, dich mal kennenzulernen!
Mich ebenfalls, Spberry.
Wieso kürzt du so komisch ab?
Once Upon a Witch’s Death
Das offene Tor, das Segen bringt
Meine Güte, ist das kalt heute!
Guck dir doch mal den Fluss an. Der ist ja halb zugefroren.
Da fällt mir ein, dass ich früher den Besen der Hexenmeisterin stibitzt
und damit Eisstockschießen auf dem Eis gespielt hab – das gab vielleicht Ärger!
Ah … Sie strahlt irgendwie so was aus …
Es kommt mir surreal vor, neben ihr so ganz normal hier in der Pampa herumzuschlendern …
Was ist?
Äh, nichts … Hab nur geguckt, weil du so hübsch bist …!
M-Mit deinen blauen Haaren und roten Augen hast du was Supermysteriöses an dir, das hat was!
Ach ja?
Ich hab das Video von deiner Parade gesehen! Boah, war das cool!
Du bist so alt wie ich, machst aber so viel coolere Sachen!
Du bist echt ein Genie! Einfach toll! Ha-ha-ha …
Ach was.
Ha …
Du, Spberry.
Ich heiße Raspberry.
Hast du … einen Zweitnamen?
Jetzt fragst du mich das auch noch.
Du bist Fausts Lehrling, Spberry.
Raspberry heiß ich.
Ich dachte, es könnte ja sein, dass du einen Zweitnamen hast.
Ist das echt so’n Ding, das man haben muss?
Es gibt viele Zauberer ohne.
Aber einen Zweitnamen zu tragen, bedeutet, bei den Leuten anerkannt zu sein.
Davon bin ich meilenweit entfernt. Bin nur ’ne 08/15-Hexe.
Spberry, die 08/15-Hexe.
Das ist kein Zweitname oder so!
Und außerdem, wie oft noch: Raspberry, klar?!
Ich bin jetzt mal so indiskret, aber …
du bist das doch, Sophie?
In der Stadt könnte ich sonst erkannt werden.
W-Wow! Und das von jetzt auf gleich!
Du hast recht, wenn sie bemerken, dass du hier bist, könnte das für Trubel sorgen.
Aber irgendwie schade um deine schöne Haar- und Augenfarbe.
Das hält ja nicht für immer. Nur vorübergehend.
Meiner Haar- und Augenfarbe … kann ich nicht entkommen.
Was meint sie damit?
Oh, der Lehrling der Hexe Faust! Geht’s in die Stadt?
Hab was zu erledigen!
Oh, die Azubine! Eine Freundin von dir?
Da wirst du neidisch, was?
Das Hexenmädchen! Spielst du mit mir?
Ah, heute hab ich zu tun. Nächstes Mal gern!
Versprich es mir!
Da ist die Azubi-Hexe!
Hi, Dauerputze!
Du bist flach wie’n Bügelbrett!
Wer war das?! Euch zeig ich’s!
Ich stopf euch das Maul mit ’nem Mix aus Kuh- und Schweinekooot!
Sorry, ganz schön was los heute hier.
Aber deine Verwandlung kann sich echt sehen lassen!
Niemand hat bemerkt, dass du Sophie bist.
Oh, die von der Hexe Faust!
Bestell der Hexe Faust Grüße von mir!
Ist das immer so?
Ja, mehr oder weniger.
Ist halt ’ne Kleinstadt. Man trifft immer Leute, die man kennt.
Spberry.
Raspberry heiß ich.
Was ist denn?
Nichts.
Mir ist bloß aufgefallen, dass dich niemand beim Namen nennt.
Äh? Jetzt wo du’s sagst, stimmt …
Na ja, meine Hexenmeisterin hat eben Prominenz.
Ich bin nur als ihr Lehrling bekannt …
Da kann man wahrscheinlich nichts machen.
Jetzt weiß ich, warum du keinen Zweitnamen hast, Spberry.
Raspber… Öh?
Du hast dir als Hexe noch keine Anerkennung verdient.
Komm mir nicht so.
Das ist der Ort, an dem das Tor geöffnet wird.
Wow! Nicht übel! Was wird das, wenn’s fertig ist?
Eine Torsimulation.
Ich fress ’nen Besen!
Passt die Größe so?
Äh, ja.
Ä-Ähm, ist das etwa derselbe Zauber wie bei der Parade?
Ja. Ich wende Illusionszauber an.
Dabei hab ich ihr noch nichts darüber erzählt,
wie die örtliche Zauberkraft wirkt und wie das Tor errichtet wird.
Genau diese außergewöhnliche Begabung ist der Grund,
aus dem Sophie mit ihren Paraden die Menschen so in den Bann zieht.
Dabei sind wir gleich alt. Voll deprimierend, ehrlich …
Aber … gleichzeitig auch eine einmalige Chance!
Du, Sophie, wie hast du dir das denn angeeignet?
Im Grunde ist es simpel:
Zuerst muss man die Prinzipien der Chemie und Physik verstehen, …
um sie dann mit Zauberei nachzuahmen.
Wenn das Grundwissen da ist, ist die Zusammensetzung ganz leicht.
Versteh schon! Zu hoch für mich!
Ich hab Hunger.
Mhh mhh mmmhhmm.
Man versteht kein Wort.
Das ist lecker.
Sag ich doch! Das ist die beste Bäckerei der Stadt!
Eine gute Stadt.
Es ist ruhig hier, die Menschen sind offen.
Das ist aber auch das einzig Gute an so einem Kaff.
Du, Spberry.
Raspberry heiß ich.
Wieso lernst du die Zauberkunst?
Hä? Wieso? Hat sich so ergeben.
Wie meinft du daf?
Ähh … Ich war ein Waisenkind. Die Hexenmeisterin hat mich zu sich geholt.
Seit ich denken kann, war die Zauberei also immer um mich herum präsent.
Ein Waisenkind?
Du hast sicher auch als kleines Kind angefangen, die Zauberei zu lernen, oder?
Weil ich das tun musste.
Du musstest?
Spberry, hast …
Raspberry!
Hast du nichts, was du mit der Zauberei tun willst?
Kohle scheffeln natürlich!
Ah, aber vorher … erst mal überleben, glaub ich.
Überleben?
Ja, das Wichtigste ist doch ein langes Leben!
Weil es viele Menschen gibt, die ich nicht vergessen will.
Du bist sehr bescheiden, Raspberry.
Spberry heiß ich!
Hö? Jetzt hab ich mich vertaaaan!
Aber …
für das, was du vorhast, brauchst du keine Zauberei, Spberry.
Öh?
Sowohl fürs Geld scheffeln
als auch für ein langes Leben gibt es heutzutage effektivere Methoden als Zauberei.
Und … du bist nur zufällig an die Zauberei geraten, Spberry.
Du hast kein klares Ziel, für das du dich damit befasst.
Und genau deswegen wirst du als Hexe nicht anerkannt, obwohl Faust deine Meisterin ist.
Okay, und was ist dann bitte dein höheres Ziel, Sophie?
Mein Ziel ist es, …
alle Zauber der Welt auszulöschen.
Die Zauberei hat mir alles genommen, also lösche ich sie aus.
Dafür habe ich sie studiert.
Da du einen ähnlichen Hintergrund hast, verrate ich dir was.
Du hast zu viel, Spberry.
Wenn du nicht alles hinter dir lässt, wirst du dir keine Zauberei aneignen.
Deine Familie, deine Heimat, deine Freunde, deine Träume.
Du musst sie loslassen und deinem Ziel mutig ins Auge blicken.
Das ist die optimale Methode, um Zauberei schnell zu meistern.
A-Ach, hör schon auf.
Lieber zweimal überlegen, bevor du solche Scherze aussprichst.
„Solche Scherze“.
überleg
„Solche … Scherze“.
überleg
Also so war das nicht gemeint.
Alle Zauber auslöschen?
Die Hexe der Glückseligkeit, die mit so wunder- schönen Zaubern die Leute fasziniert, will …
Mom… Hä? Hä?!
Heeey!
Mschmschmm …
Das ist nicht übrig geblieben!
Das wollte ich mir für später aufheben, Maaann!
Dann saug ich’s dir direkt aus dem Schnabel, du Hexe der Fressanfälle!
Aber ihr Gesicht gerade …
War das die echte Sophie?
Denken hilft nicht weiter!
Mein Ziel ist es, …
alle Zauber der Welt auszulöschen.
Irgendwo hat sie recht.
Hätte ich mit Zauberei nix am Hut, wär ich längst
mit meinem Look eine steinreiche Schauspielerin!
Von dem Fluch, nur noch ein Jahr zu leben, wär ich auch verschont geblieben.
Aber …
wenn es keine Zauberei gäbe, …
wäre das alles …
Das müsste bei Sophie doch auch so sein …
Meine Gedanken drehen sich im Kreis.
Erst mal Tee trinken und abwarten!
Au, au, au …
Oha! Darfst du wirklich schon aufstehen?
Ja. Deine Kompresse hat gewirkt.
Wo ist Sophie?
Kaum waren wir zurück, ist die im Gästezimmer ins Bett geplumpst.
Verstehe. Sie muss erschöpft gewesen sein.
Ähm, ich wollte über Sophie mit dir reden …
Sophie sagt, sie will die Zauberei auslöschen.
Und sie meint, mir geht es zu gut.
Ach, wirklich?
Aus ihrer Sicht wirkst du wahrscheinlich wirklich so.
Wie meinst du das wieder?
Meg, weißt du, mit wie vielen Jahren Sophie ihr Zuhause verlassen hat?
Wahrscheinlich mit siebzehn, als sie eine der Sieben Weisen wurde?
Mit fünf.
Hö? Ganz schön frü…
Mit fünf?!
Sie war ein helles Köpfchen. Heller als jeder andere.
Und … niemand hat sie so annehmen wollen, wie sie war.
Ich bekam ein beklemmendes Gefühl in der Brust.
Kaum auszuhalten, was sie erlebt hat.
In einem kleinen Land im Norden
kam Sophie mit außergewöhnlich starker Zauberkraft zur Welt.
Aus diesem Grunde trug sie blaues Haar und ihre Augen waren rot.
Die Menschen fürchteten, sie sei das Kind des Teufels.
Sophie entdeckte sehr früh ihre besondere Gabe.
Aber das führte dazu, dass die Menschen aus ihrem Umfeld und sogar
ihre Eltern, die sie lieben wollten, sich von ihr distanzierten.
Schließlich war Sophies Zauberkunst schon mit fünf Jahren aufgeblüht.
Doch in dem Land im Norden, in dem Zauberei noch nicht viel Anklang fand, …
galt sie damit als Teufelsbrut.
Zum Schluss nahm der Zauberverband Sophie auf
und zog sie groß.
Sophie wurde wegen ihres Talents für Zauberei von ihren Geliebten verstoßen.
Und gerade weil auch du aus ähnlichen Verhältnissen stammst,
wird es für sie so erscheinen, dass du es viel zu gut hast
mit all den Menschen um dich herum, meinst du nicht?
Sophie, die die Zauberei so sehr hasst, kann es wohl nicht hinnehmen,
dass ich komplett planlos und nur der günstigen Umstände wegen das Zaubern lerne …
W-Wieso macht Sophie aber dann diese Zauber-Performances auf der ganzen Welt?
Noch hat sie das Bedürfnis nach Nähe zu Menschen.
Sie will sich ihre Anerkennung erkämpfen, indem sie die Menschen mit Zaubern erfreut.
Das, was sie durch Zauberei verloren hat, will sie sich mit der Zauberei zurückholen.
Obwohl sie sie eigentlich hasst … Wie verzweifelt sie sein muss.
Meg.
Du bist kein Vergleich zu Sophie. Du bist albern, verwöhnt und laut.
Immerhin hast du eine Stärke, das Kochen.
albern
verwöhnt
laut
Das war zu viel für mich.
Aber ich habe nicht ein einziges Mal Trübheit bei dir verspürt.
Hö?
Das Licht, das in dir strahlt, …
das kann ihr Eis brechen.
Die verlangt schon wieder mehr als möglich von einer Azubi-Hexe.
Aber was soll’s.
So ein begnadetes Mädchen einfach ihrem Schicksal zu überlassen,
das will ich auch irgendwie nicht.
Hey, Meg!
Oh, meine Fine ist da!
Ich hab dir was mitgebracht.
Danke! Ich heirate dich!
Frag mich erst mal, ob ich will.
Das sieht ja wild aus!
Um das Tor aufzusperren,
muss eine insgesamt 7-stufige Zauberformel entwickelt werden.
Ich bin für die Recherche zuständig,
die Zauberformel wurde dafür der Aushilfe übertragen.
Weil die Hexe Faust einen Hexenschuss hat? Ist auf diese Aushilfe denn Verlass?
Die ist Hammer, lass mich von ihr gern um den hier wickeln.
Wie ein alter Sack!
Also ist es eine Frau?
Keine Angst, du bist und bleibst meine Hauptfrau.
Träumst du schon mit offenen Augen?
Spberry, wo hast du das Kupfer hingelegt?
Kann es sein, … dass das Sophie von den Sieben Weisen ist?!
Ja, meine Zweitfrau.
Träume ich schon mit offenen Augen?!
Oh Gott, Meg, ich kann gleich nicht mehr an mich halten …
Hältst du durch oder soll ich trinken?
Das war zu viel.
Die finale siebte Formel ist konzipiert.
Fertig.
Dem Anderweltfest morgen steht also nichts mehr im Wege.
Dafür hat sich das Schuften in den letzten Tagen doch echt mal gelohnt!
Na ja, ich hab mich wohl umsonst angestrengt.
Wiederholen. Was anderes gibt’s da nicht.
Sophie?
Die Formel hier, um die Raumverknüpfung mit der Anderwelt zu stabilisieren,
kommt mir etwas anders vor als die der Hexenmeisterin.
Du hast bemerkt, dass ich die Struktur verändert habe?
Na ja, ich helfe jedes Jahr dabei. ’n bisschen kenn ich mich wohl aus.
Aber wieso hast du’s anders gemacht?
Ich habe damit das Tor größer als sonst gemacht.
Die Tore bisher waren stabil, aber für einen Durchgang zu klein.
Stimmt, wenn’s größer wäre,
könnten mehr Bewohner der Anderwelt rüberkommen und das Fest würde noch lebhafter.
War das etwa dein Plan dahinter?
Aber … wenn das Tor instabil ist, kann das zu ungeahnten Problemen führen …
Du solltest zumindest die Hexenmeisterin um Rat …
Nicht nötig.
Ich brauche Faust nicht.
Ich habe schon einige große Zauber in meinem Leben gewirkt.
Mit diesem Konzept klappt die Umsetzung.
Kein Problem. Ich leg meine Hand dafür ins Feuer.
Ich schwöre auf mein Leben.
Bleib locker! Und verwette nie dein Leben.
So viele Menschen.
Ist doch klar, das Anderweltfest steht vor der Tür!
Und? Was sagst du zu der Stimmung vor dem Fest?
Ich habe nichts auszusetzen.
Sophie, wusst ich’s doch, dass du Menschen magst!
Wieso sagst du das so?
Ah. Ich dachte anfangs, dass du eventuell Menschen hasst …!
Das hat doch niemand gesagt.
Hat dir Faust etwas erzählt?
Äh, so’n bisschen halt …
Diese Tratschtante.
Ich liebe die Zauberei.
Ich bin überzeugt, dass wir uns nur getroffen haben, weil es die Zauberei gibt.
Hast du nicht … auch solche Gedanken, Sophie?
Keine Ahnung.
Zuhause ist nicht unbedingt dort, wo man geboren wurde.
Wenn du einsam bist, komm jederzeit zu uns.
Und dann versammeln wir Publikum um dich und kassieren dick ab!
Mein Anteil ist 50 %!
Spberry.
Ja?
Ich bring dich nachher um.
Dieses Jahr ist ja was los!
Spberry, bist du bereit?
Klar wie Kloßbrühe.
Formel der Phase eins, entfesseln.
Phase zwei! Und gleich im Anschluss Phase drei, entfesseln!
Die Verbindung zur Anderwelt steht. Weiter geht’s …
Formel der Phasen vier und fünf, ausgestalten!
Mit Hilfszaubern den Raum stabilisieren und fixieren!
Phase sechs: Tor errichten.
Phase sieben: Bannkreis aufspannen!
Gut!
Jetzt müssen wir nur noch den Zustand aufrechterhalten, bis das Tor komplett offen …
Sophie!
Aua …
Sehen die das nicht?!
Oh nein …!
In der Anderwelt gibt es natürlich auch Gefahren!
Unbekannte Krankheitserreger, die wir hier nicht haben,
oder Dämonen, wie sie in Mythen vorkommen!
Es gibt Dinge, die mit einem Fingerschnipp tausenden Menschen den Tod bringen können …!
Der Bannkreis filtert sie aus und lässt sie nicht durch.
Aber … der ist ja jetzt weg!
Oh nein … Das darf nicht sein …
Nein! Nein!
Sophie! Du musst die Bannkreisformel noch mal neu machen!
Ich schinde mit vereinfachten Bannkreisen Zeit!
Zeit, auf den Boden zu kritzeln, hab ich nicht!
Dann bleibt nur noch eins!
Keine Sorge! Ich krieg das hin!
Geschafft!
Nein!
Das reicht vorne und hinten nicht!
Ich muss schneller werden! Und mehr aufspannen!
Schneller!
Noch mehr! Schneller!
Sophie …
Spberry, gut gemacht. Die Gefahr ist gebannt.
Wie schön!
Das Finale steht noch bevor.
Hö?
Wunderbar!
Einfach toll!
Meg!
Voll verpatzt.
Hätt ja nicht ahnen können, dass ein kaputter Bannkreis gar kein Problem ist …
Mehrere Tage wären fatal gewesen,
aber wenn es nur für kurze Zeit ist und man direkt handelt, hat das kaum Einfluss.
Ähh … Dann hab ich wohl voreilige Schlüsse gezogen …
Bei der Begrüßungsansprache hatte ich jetzt Papier in der Nase …
Das Nasenbluten war gut. Da hatten alle Spaß dran.
Als Mädchen voll die Blamage!
Spberry, wieso hast du gelogen?
Gelogen …?
Du hast gesagt, du hättest den Fehler gemacht.
Na ja, ich hab’s ja sogar vorher bemerkt und mich nicht durchgesetzt.
Außerdem wird man als Azubi-Hexe für ’nen Fehler nur angepfiffen.
Aber …
Du hast dich so bemüht, dass das Fest ein Erfolg wird, Sophie.
Da will ich doch nicht, dass Lapis für dich in schlechter Erinnerung bleibt.
Spberry …
Sieh dir das an! Das ist dein Werk, Sophie.
So, Sophie, jetzt gehen wir zwei …
Sophie.
Ich mag es, wenn du mich bei meinem Namen nennst.
Und das mit dem süßen Gesicht …!
Manchmal bist du wie ein alter Sack.
Wer ist hier ein alter Sack?!
Los, gehen wir, Sophie!
Übersetzung & Spotting: David Nathanael Remmel
Revision & Typesetting: Mia Herkt
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
Blüten am festlichen Nachthimmel