祝福之魔女，索菲·海特。
七贤者中最新、最年轻的成员，
17岁便获得天才称号。
不管大家信不信，她居然来到了这个偏僻的拉碧斯小镇，
为异界节日开启传送门。
不仅如此。。。
只要允许索菲在这里待几天，
她就会为我们开启那扇异界之门。
索菲是天才，跟她学习些东西吧。
我被指派协助她。
拜托，认真的吗？
-传送门。 -嗯？
我想去看看传送门要开在哪。
啊，你是想看看你工作的地方吗？当然，我可以带你去。
我叫梅格·拉斯贝莉。很高兴认识你。
斯贝莉，很高兴认识你。
你缩我名字的方式真奇怪。
直至魔女消逝
开启之门，带来祝福。
哇，今天真的挺冷的，对吧？
你看啊，河面都快冻上了。
你知道吗？我曾经拿过我老师家的扫帚，在冰上玩冰壶。
她很生气。
她身上那种气场，真的很特别。
在这个偏僻小镇里能跟她并肩走着，感觉就像在做梦一样。
怎么了？
哦，我只是觉得你长得真漂亮。
你的蓝发和红眼真是美得神秘，别具一格。
原来如此。
我看过你游行的视频，简直让人惊艳。
我们年纪一样，可你已经成就那么多了。
你真是个天才，让人佩服。
哪里哪里。
-喂，斯贝莉。。。 -是拉斯贝莉。
你有绰号吗？
你也问我这个？
斯贝莉，你是福斯特的徒弟吧。
是拉斯贝莉。
你有个昵称也不奇怪啊。
真有必要有个绰号吗？
很多魔法师都没有绰号。
但绰号代表了你获得了认同。
呵，那可不适合我，我不过是个无名小卒。
斯贝莉，无名魔女。
那不是我的绰号！
最后再说一遍，是拉斯贝莉！
失礼了，请问，
您是索菲小姐吗？
我如果以真面目进城，可能会引起骚动。
哇，你变化得也太快了吧！
确实，如如果大家知道索菲小姐来了，确实会轰动，
不过不展示你的蓝发红眼，真是太可惜了。
没关系，这样维持不了太久，只是暂时的。
毕竟，我没法逃避自己的发色和眼睛的颜色。
这是什么意思？
哎呀，这不是福斯特小姐的徒弟，来镇上办事啊？
嗯，有点。
嘿，徒弟，这位是你的朋友吗？
不错吧？
魔女小姐，来一起玩呀。
今天不行，下次吧。
答应我哦？
是魔女徒弟！
永远的替补！
平得像板子一样！
哼！谁说的？！
我要把你们的嘴巴塞满牛粪和猪屎！
抱歉，打扰了。
嗯，这伪装可真有效。
没人发现你就是索菲小姐。
嘿，福斯特小姐的学生啊。
替我向福斯特小姐问好。
一直都是这样吗？
嗯，算是吧。小镇嘛，总会碰到一些熟人。
斯贝莉。
是拉斯贝莉。怎么了？
没什么。我只是注意到，没人叫过你真名。
嗯？你这么一说，还真是。
我老师是位了不起的女巫，人们都知道我是她的徒弟。
也就那样吧。
斯贝莉，我现在明白了，为什么你没有绰号。
是拉斯-嗯？
你还没获得他们的认可吧。
她怎么了？
这就是传送门要开的位置。
哇哦！你在做什么？
在虚拟构建传送门。
等等，什么？！
这尺寸对吗？
嗯-嗯。这个是你在游行时用的魔法吗？
是的，属于幻术魔法的一种应用。
不过我并没有告诉她这里土地的魔法特性，
也没有告诉她传送门是怎么构建的。
索菲的能力简直只能用天才来形容。
难怪那么多人对她的游行印象深刻。
既然我们是同龄人，那我们之间的差距真让人沮丧。
不过这也是一生难得的机会。
嗯，索菲小姐，你是怎么学会这些的？
原理很简单。
首先，你得理解科学和物理学的原理，
然后用魔法重现这些原理。
掌握了这些基本知识，构建起来也不算太难。
我明白了。我是做不到的。
我饿了。
我完全没听懂你刚才说的。
好吃。
好吃吧？这是小镇上最棒的面包店。
这个小镇真不错。
很安静，大家也都很友善。
这是这座偏僻小镇唯一值得称道的地方。
对了，斯贝莉。。。
是拉斯贝莉。
你为什么学魔法？
什么？为什么学魔法？就这样发生了。
什么意思？
我是个孤儿。我老师收养了我。
从我记事起，魔法就成了我生活的一部分。
孤儿？
你从小就学魔法，对吧？
对我来说，是必须要学的。
必须？
-斯贝莉。 -是拉斯贝莉。
你有什么想用魔法做的吗？
赚钱。
哦，不过，首先，我想活下来。
活下来？
是的，长命百岁最重要。
有很多人，我不想忘记。
拉斯贝莉，真谦虚。
是斯贝莉。
呃，不，等一下！我搞错了！
但你想做的事并不需要魔法。
啊？
在这个时代，有比魔法更有效的方式
来赚钱和长命百岁。
而你只是恰好选择了魔法，
结果没有一个明确的学习目标。
这就是为什么即使跟福斯特学习，
也没有被认可是魔女。
那你的目标是什么？
我的目标是让这个世界上不再有魔法。
因为魔法夺走了我所有的一切，
所以我才选择去学习它。
既然我们的处境相似，我就告诉你。
斯贝莉，你拥有太多东西了。
不舍弃一切的话，是学不会魔法的。
家人、故乡、朋友、梦想。。。
放弃所有这些，专注于追求你的目标，
是最快学习魔法的最佳方式。
拜-拜托，别开这种玩笑啦。
开-开玩笑。
开-开-玩笑。
不是那个意思。
用美丽魔法打动人心的祝福之魔女
居然想彻底消除魔法？
等等，什么？
什么？！
喂！
那是剩下的。
不是剩下的！我本来打算稍后吃的！
喂！
饥饿之魔女，要我从你嘴里吸出来吗？
她刚才的表情。。。
那是索菲真正的样子吗？
我搞不明白！
我的目标是让这个世界上不再有魔法。
不过她说得对。
如果我没有接触到魔法，
我的美貌本可以让我当一位价值十亿的演员，
而不至于被诅咒只剩下一年的寿命。
但是。。。
我很确定。。。索菲定是一样的吧。
我理不清自己的思绪。
我去泡点茶。
哎呀。
哦，你已经恢复过来了？
嗯，那药膏真的有效。
索菲在哪里？
我们一回来，她就倒在了客厅里。
原来如此，肯定是累坏了。
嗯，关于索菲的事。。。
她说她想要消除魔法，
还说我拥有太多东西。
我明白了。
从她的角度看，也许你确实是这样。
什么意思？
梅格，你知道索菲几岁离开家的吗？
不是17岁成为贤者的时候吗？
在她五岁时。
嗯，真是出乎意料的年轻。
等等，五岁？！
她比所有人都聪明，聪明得有些过头。
而且没有人愿意接纳她。
那是一个令人极度恶心和无法忍受的故事。.
索菲出生在一个北方的小国，拥有异常强大的魔法能力。
因为这个，再加上她的蓝发和红眼，
人们都称她为“魔鬼孩子”。
索菲从小就展现出非凡的才华。
但这反而让她周围的人，
甚至那些试图去爱她的父母，也渐渐疏远了她。
然后，在当她五岁时，索菲的魔法觉醒了。
但是在北方，魔法意识仍然很薄弱，
大家将这一切视为魔鬼的作为。
最终，索菲被魔法议会收养。
索菲因为自己的巨大能力，
失去了最亲近的人。
尽管你们的境遇相似，但你却是被人们围绕的。
或许这让她觉得你是幸运的。
索菲讨厌魔法，
所以她无法忍受看到我没有明确目标地学习魔法。
那么，为什么索菲在全世界各地施展魔法呢？
因为她仍然渴望与人建立联系。
她相信，如果能通过魔法让人们快乐，
她总有一天能获得认可。
她试图用魔法重新夺回因魔法而失去的东西。
尽管她讨厌魔法，她也一定非常绝望。
梅格，你无法和索菲相比。你是个吵闹、愚笨的软蛋。
你唯一的强项就是厨艺。
拜托，少说点侮辱的话。
不过，我从没发现你有任何腐化的迹象。
啊？
你内心的光芒会融化她心中的冰冷。
她又对一个徒弟魔女提出这么高的要求了吗？
不过嘛。。。
我不想看着那个了不起的女孩变成现在这个样子。
嘿，梅格！
哦，菲奈！
我给你带了个礼物。
谢谢！那我们结婚吧！
至少问问我怎么想的啊。
不过这真是个大件事。
开启传送门需要构建七个层次的魔法技巧。
我们找了帮手来处理这一部分，
收集材料是我的工作。
福斯特小姐不是伤了背吗？你们的帮手没问题吧？
放心，她是个非常强大的女性。
你是什么呀，一个中年大叔？她还是个女人？
菲奈，别担心，你是我的合法妻子。
做梦吧。
斯贝莉，铜材料放哪了？
呃，那个，是七贤之一的索菲吗？
对，她是我的第二任妻子。
做梦吧！
糟了，梅格，我好像要尿裤子了。
你没事吧？要我帮你喝掉吗？
拜托，别啊。
第七个也是最后一个技巧已经构建完成。
明天就要开始的异世界祭典，一切准备就绪了。
这几天的努力真是没有白费。
虽然我这边的努力没什么成效。
反复练习，只有这个方法了。
嗯？
索菲小姐，这个异世界空间连接稳定技术
好像和我老师用的有所不同。
能注意到这一点，我很佩服。
每年我都会帮她，所以对构建过程很熟悉。
但你为什么要改变它？
我把传送门做得比往年更大了。
之前的传送门虽然稳定，
但太小，不能作为进出口。
啊，我明白了。这样一来，更多异世界的居民就能来到这里，
祭典也会更加热闹。
你是这么想的？
但是谁知道如果传送门不稳定，会发生什么。
我们至少得咨询一下我老师。
没关系。我不会依赖福斯特。
我以前做过好几个大规模的法术。
这个构建是没问题的。
我保证不会有问题。
必要的话，我不惜以命相搏。
哇，姑娘。还有，别拿自己的命开玩笑。
这里有很多人呢。
嗯，是啊，异世界祭典马上就要开始了。
你觉得祭典前的气氛怎么样？
还挺喜欢的。
索菲女士，你果然还是喜欢人群的啊。
-“果然”？ -哦，呃。。。
索菲小姐，你果然还是喜欢人群的。
没人这么说过。
福斯特告诉你什么了吗？
就一点点。
真八卦。
我喜欢魔法。
我相信我之所以和你在这里做这些事，就是因为魔法。
你自己没有像那样的东西吗？
我不知道。
你出生的地方不是你唯一的归属地。
如果你感到孤单，来找我玩。
我们可以吸引很多观众，还能赚一笔。
我抽50%的提成。
-斯贝莉。 -嗯？
我晚点会杀了你。
今年的祭典真是太棒了。
斯贝莉，准备好了吗？
嗯，好了。
启动第一技巧。
第二个，接下来启动第三个。
我们已经连接到异世界了。接下来是。。。
启动第四和第五个技巧。
使用支援魔法来稳定和固定空间。
第六，转化传送门。
第七，设立屏障。
好了，现在只需维持这个状态，直到传送门完全开启-
索菲小姐！
哎呀。
他们看不见吗？
这下糟了。
当然，异世界里也有危险的东西。
未知的病原体和我们这个世界没有的神话魔物。
那些一碰触就杀死几百万人的存在。
屏障是用来识别并消除这些东西的，但现在屏障已经失效了。
糟糕。
糟糕！
索菲，重建屏障法术。
我用简单的屏障拖延时间！
我没时间再在地上画符了。
这是唯一的选择！
没关系，我可以的。
我做到了。
不，远远不够！
更快，再多一些！
快点！更多！快！
索菲小姐？
干得好，斯贝莉。现在没问题了。
真美。
还有最后的高潮呢。
嗯？
太神奇了。
哇！
梅格！
我搞砸了。
真没想到，即使屏障破了也不算什么大问题。
如果放几天不处理，
会有问题，但马上处理了就没什么大影响。
我完全是草率下结论了。
我鼻子在最后发言时塞满了纸巾。
流鼻血啊，大家都玩得很开心。
不过我的少女尊严！
斯贝莉，为什么你撒谎？
撒谎？
关于你说自己犯错的事。
哦，我明明早就注意到了，但还是忽略了。
而且，作为一名学徒巫女，犯个错顶多挨个训斥而已。
-可是。。。 -你只是想
让这个祭典变得更好。
我不想让你带着负面的记忆离开拉碧斯。
斯贝莉。。。
索菲小姐，是你创造了这个场景。
是的。
那么，索菲小姐，为什么我们不去四处看看-
索菲。
什么？
请叫我索菲。
你。。。
你果然有一张可爱的脸！
斯贝莉，你是个中年大叔。
谁说我是中年大叔？
走吧，索菲。
花开在祭典的夜空中
由小雏菊翻译