งั้น อืม ยังไงก็ตาม...
เรียกชื่อเล่นของฉันได้ตามสบายเลยนะ: แม่มดแห่งลาพิส.
ฉันคิดว่ามันได้เวลาแล้ว.
นอกเหนือจากทักษะด้านเวทมนต์ของฉัน ฉันยังมีหน้าตาและบุคลิกที่ดูดี.
ถ้าเธอรู้ เธอรู้.
อ-เอ่อ ใช่. แม่มดแห่งลาพิสเป็นชื่อเล่นที่ดี.
ค-ใคร ไม่ ชื่นชมแม่มดแห่งลาพิส?
นั่นสิ. เธอคือแม่มดแห่งลาพิสจริงๆ.
ทำไมพวกเธอมองฉันด้วยความสงสาร?!
หยุดนะ!
โอ้ โซฟี!
ฉันไม่ได้พบคุณตั้งแต่เทศกาลโลกอื่น.
ทำไมคุณถึงจากไปล่ะ โซฟี?
เฮ้ ให้พี่ไปส่งมั้ยจ๊ะน้องสาว?
อยู่ให้ห่างจากฉัน.
กาลครั้งหนึ่งกับความตายของแม่มด
เทศกาลแห่งเวทมนต์งั้นเหรอ?
ทุกๆ 20 ปี แม่มดและองค์กรที่เกี่ยวข้องกับเวทมนต์
นำเสนอเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่งานเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญ่.
ครั้งต่อไปก็คือวันสิ้นปีของปีนี้.
เทศกาลอันน่าทึ่งนั่นจะจัดขึ้นในปีนี้?
มีการนำเสนอข่าวไปทั่ว.
อย่างน้อยก็เตรียมรับมือ กับเทศกาลในปัจจุบัน.
แม่มดและอุตสาหกรรมระดับท็อป ที่ได้รับเชิญจากสภาเวทมนต์
รวมทั้งสมาชิกของ สื่อชั้นนำต่างๆ จะเข้ามามีส่วนร่วม.
รวมไปถึงเซเวน เซจด้วย.
โอ้ งั้นเหรอ? อีกนัยหนึ่ง คุณคิดว่าคุณสุดยอดมากสินะ.
มันไม่ใช่เรื่องของอีโก้. มันคือความจริง.
ปฏิเสธไม่ได้.
ยังไงก็ตาม ฉันควรได้รับเชิญไปร่วมงานด้วยไหม?
สภาเวทมนต์เชิญฉัน
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าควรพาเธอไปด้วยไหม เพราะว่าฉันยุ่ง.
ฉันก็เลยแนะนำให้พาเธอไปแทน.
งั้นเหรอ?
เธอเป็นเด็กฝึกของแม่มดนิรันดร์
และเมืองนี้ก็มอบชื่อเล่นให้กับเธอ
"แม่มดแห่งลาพิส." มันคงไม่มีปัญหาอะไร.
อีกอย่าง เราอาจจะหาเบาะแส เพื่อถอนคำสาปของเธอได้.
โซฟี...
คุณทำให้ฉันเขิน.
เฮ้ ฉันรู้. อย่างที่นายหญิงบอก ทำไมเราไม่ดูเหตุการ์ในตอนนี้ล่ะ?
ไปต่อที่เรื่องถัดไป.
แม่มดแห่งความสวยในปีนี้ได้รับคัดเลือกแล้ว.
หนึ่งในเซเวน เซจ คุณโคลเอ้
แม่มดแห่งคำพูด เป็นผู้ชนะอย่างเป็นเอกฉันท์.
นี่เป็นการชนะครั้งที่สามติดต่อกันของเธอ
เธอได้รับการแต่งตั้งในหอเกียรติยศ.
ใช่ รูปร่างแบบนั้นทำให้คุณ อยากสัมผัสด้วยความสเน่หา.
ไม่แปลกใจที่พวกเขาเรียกเธอว่า แม่มดที่ เซ็กซี่ที่สุด อันดับหนึ่ง.
เธอเป็นอะไร ชายแก่ตัณหากลับงั้นเหรอ?
โคลเอ้อาจจะเข้าร่วมงานเทศกาลด้วย.
จริงเหรอคะ? ฉันอาจจะได้เห็น สาวสวยที่ทำให้ปากค้างตัวเป็นๆ งั้นเหรอ?
โคลเอ้สวยงั้นเหรอ?
หา? คุณไม่คิดว่าเธอสวยสุดๆ ไปเลยเหรอ?
เอ่อ...
คนๆ นี้เป็นคนสวย.
ว้นสิ้นปีใกล้เข้ามาทุกที.
ทำไมพวกเขาจัดงานสำคัญแบบนั้น ในช่วงที่วุ่นวายที่สุดของปีนะ?
เทศกาลเวทมนต์สามารถจัดขึ้นในบางช่วงเวลา.
บังเอิญว่าเดือนนี้เป็นช่วงเวลานั้น.
โซฟี คุณแน่ใจนะว่าเราไม่ต้องเอาอะไรไป?
คุณใส่เสื้อผ้าบางเกินไปด้วย.
ไม่เป็นไรหรอก.
ยังไงซะเราก็กลับมาที่นี่อยู่ดี และมันก็ไม่ใช่ปัญหาที่ที่นั่นจะหนาว.
ฉันควรจะถามก่อน แต่งานเทศกาลนี้ จะ จัดขึ้นที่ไหน?
นายหญิงบอกว่า ต้องออกไปเตรียมและออกไปก่อนแล้ว
แต่เราจะไปทันเหรอ ถ้าเราออกไปตอนนี้?
ได้เวลาแล้ว. เราจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า.
ฉันไม่เคยเห็นสูตรนี้มาก่อนเลย.
มันเป็นคาถาการโยกย้ายน่ะ.
ฉันจะพาเราไปที่วงกลม การโยกย้ายที่พื้นที่การจัดงาน.
การโยกย้าย? อย่างนั้นเหรอ?
ก้าวเข้ามาสิ.
โอ้ เอ่อ ได้สิ.
เราถึงแล้ว.
เร็วมากเลย! ไม่สิ ไม่เอาน่า. ไม่มีทางที่มันจะง่าย...
หา?
เอาจริงสิ? เรายังอยู่บนโลกหรือเปล่า?
นี่เป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ในอเมริกาเหนือ
ภายใต้อำนาจการควบคุมของสภาเวทมนต์.
มันอย่สุดขอบระหว่างโลกของเราและโลกอื่น.
มีสถานที่แบบนี้ในอเมริกาเหนือด้วยเหรอ?
โดยทั่วไป ที่นี่ถูกปิด. มันจะเปิดทุกๆ 20 ปีเท่านั้น.
เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่.
พลังเวทย์เสถียรมาก.
วันนี้ทั้งวัน คาถาต่างๆ จะถูกสร้างขึ้นที่นี่
และมนต์สะกดทุกประเภทจะถูกประกาศ.
อย่างนี้เอง.
คุณโซฟี!
คุณโซฟี บอกเราหน่อยว่า คุณจะแสดงอะไรในงานเทศกาลวันนี้.
คุณมีข้อความอะไร จะบอกแฟนๆ ที่รับชมอยู่ไหมคะ?
ให้ตายสิ พวกสื่อชอบรุม!
ถ้าอยากหาเรื่องทะเลาะล่ะก็ ได้เลย!
-"ให้ฉันจัดการเอง. คุณไปได้เลย." -ตอนนี้คุณรู้สึกยังไง?
ขอความเห็นหน่อยได้ไหม?
ไวท์อาวล์ อยู่กับโซฟีนะ.
ลำพังฉันตัวคนดียวจะทำอะไรได้ล่ะ?
ไม่ว่ายังไง สื่อชอบรุมเพวกนั้นกวนใจฉันจริงๆ!
พวกเขาก็แค่ ร้องขอ ที่จะถูกสาป
ให้ท้องเสียนานสองเดือน โดยไม่มีกระดาษเช็ดก้น.
อย่าพูดอะไรที่เป็นบาปแบบนั้นสิแม่หนู.
ลองร่ายคำสาปขณะที่อยู่ภายใต้ การควบคุมของสภาเวทมนต์ดูสิ
และเธอจะถูกถอดสิทธิ์ในการใช้เวทมนต์.
แล้วคุณคิดว่า ตัวเอง เป็นใคร?
เดี๋ยวนะ วิญญาณเหล่านี้?
จากรูปลักษณ์ที่น่าเศร้า และใบหน้าที่น่าสงสารของเธอ
ฉันเดาว่าเธอเป็นหนึ่ง ในสตาฟที่จ้างมา ใช่ไหม?
ว่าไงนะ?
ฉันจะมองข้ามคำพูดที่เป็นลางไม่ดีของเธอ แสดงให้ฉันเห็น-
เธอกล้าดียังไง พูดกับคนที่ดีกว่าแบบนั้น เด็กบ้า.
หยุดนะ. เธอคิดว่าฉันเป็นใคร?
เด็กที่ถูกทอดทิ้งต้องโดนทำโทษ.
หยุดนะ! ไปได้แล้ว! หยุด!
หยุดนะ! หยุด! หยุด!
อ่า. อ-เอิ่ม ขอตัวก่อนนะ!
เธอมันโง่ น่าเกลียด...
ฉันขอโทษ โอเคไหม? ฉันรู้ว่า ฉันไม่ควรทำแบบนั้นกับเด็กที่เพิ่งเจอ.
เธอมันหมาบ้าชัดๆ.
โอ้ย น่ารักจังเลย. ฉันไม่เคยเห็นสิ่งมีชีวิตแบบนี้มาก่อน.
เขาคือคนสนิท.
เขามาจากโลกอื่น เธอจะไม่ได้เห็นสิ่งมีชีวิตแบบนี้ได้ที่นี่.
เอ่อ-เฮอะ. ฉันดีใจที่เธอมา.
แบบนี้สงบดีจัง.
เธออดหอมเขาไม่ได้ล่ะสินะ?
ว่าแต่ เธอมาจากที่ไหนเหรอ? พ่อแม่ของเธออยู่ที่ไหน?
ฉันมากับคนรับใช้น่ะ พวกเขาเดินเล่นไปเรื่อยตอนที่ฉันไม่ได้สนใจ.
เธอมากับคนรับใช้งั้นเหรอ?
เธอเป็นลูกของคนสำคัญงั้นเหรอ?
ถ้าอย่างนั้น...
ถ้าฉันส่งเธอคืนให้พ่อแม่อย่างปลอดภัย พวกเขาคงตอบแทนฉันอย่างงามทีเดียว.
เธอแสดงด้านที่ละโมบออกมาแล้ว.
เรื่องตลกต่างหาก ที่เราพบกันต้องมีเหตุผล.
อยากเดินไปด้วยกัน จนกว่าเราจะหาคนใช้ของเธอพบไหม?
จริงเหรอ?!
ฮึ่ม. ดีล่ะ. ถ้าเธอยืนยัน..
น่ารำคาญเหลือเกิน.
พยายามซ่อนความรู้สึกให้มากกว่านี้หน่อย.
ว่าแต่ เธอมาจากอเมริกาเหนือ ใช่มั้ย?
เธอรู้ได้ไง?
เธอล้อมรอบไปด้วยวิญญาณมากมาย.
อเมริกาเหนือ เต็มไปด้วยธรรมชาติและวิญญาณมากมาย.
เนื่องจากดูเหมือนว่าพวกมันจะชอบเธอ ฉันเดาว่าเธอต้องเป็นคนท้องถิ่น.
เธอมองเห็นวิญญณงั้นเหรอ?
ฉันเดาว่า เป็น อะไรที่ยากที่จะมองเห็น พวกมันโดยไม่ใช้เวทมนต์อย่างที่ฉันทำได้.
เธอชื่ออะไรเหรอ?
ฉันเม็ก ราสเบอรี่. แล้วเธอล่ะ?
ฉัน เอ่อ... มันเป็นความลับ.
หา?
ฉันเอ่ยชื่อของฉันออกมาไม่ได้. ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ.
จริงเหรอ?
เอ่อ ไม่ว่ายังไง. ไปกันเถอะ สาวน้อยไม่มีชื่อ.
ตกลง!
ที่นี่มีงานวิจัยที่น่าสนใจเยอะเลย.
บริษัทผลิตยาประกาศยาวิเศษทางด้านนั้น...
โอ้ เดี๋ยวนะ. คุณอิโนริช่วยพัฒนามันงั้นเหรอ?
แม่มดแห่งปัญญาอยู่ทางนั้น.
ว่าไงนะ? ไหน?
เฮ้ เธอพูดถูก.
เฮ้ คุณอิโนริ!
โอ้ว เพื่อน. เธอไม่หันมามองทางนี้เลย..
เธอป๊อปปูลาร์มาก.
ไม่น่าแปลกใจ. อิโนริเป็นแม่มด ที่มีคนดูมากที่สุดในแวดวงเภสัช.
วู้วี้. ฉันว่าเธอยอดเยี่ยมมากเลย. ไม่แปลกใจว่าทำไมหนุ่มๆ ถึงรุมล้อมเธอ
แม้ว่าเธอจะเป็นคนสกปรกที่มีกลิ่นเท้าเหม็น
ที่ทำตัวเด็กกว่าอายุของเธอ.
เฮ้ อิโนริมองมาทางเธอแล้ว?
หา?
ฉันจะฆ่าเธอ
-ป-ไปที่ต่อไปกันเถอะ! แม่มดแห่งปัญญายังคงมองเธออยู่.
ท้องฟ้าแจ่มใส สายฟ้า อัสนีบาต! จงตื่น!
ท้องฟ้าหม่นหมอง การกระจาย ฝนเดือนพฤษภาคม! จงตื่น!
การลงโทษศักดิ์สิทธิ์ ทันที ร้องไห้! ตะโกน!
ยังไง? คาถาต้องใช้กลอนสิบสองบท.
พวกเขาแบ่งคาถาในหมู่พวกเขาสามคน.
พวกเขายังเด็ก แต่ศึกษาอย่างหนัก เพื่อให้ถึงทักษะระดับนี้.
สายฟ้าของเราใช้ไม่ได้ผล?
เพราะว่านี่คือยาง.
เมื่อใช้ยางมันจะเป็นแบบนั้น.
เธอทำอะไรได้ไม่มากถ้ามันเป็นยาง.
ไป! ขี่ไม้กวาดไป!
ใช้ไนโตรด้วยความเร็วสูงสุด!
รักษาการนำไว้ เจ้าหญิงแห่งเวทมนต์!
จัดการเธอ ดรามาทาลีนา!
ไปๆๆ!
เราเดินไปทั่วเพื่อตรวจสอบสิ่งต่างๆ
แต่เราหาคนใช้ของเธอไม่เจอเลย.
ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันถูกทิ้ง. นั่นแหละ. ไม่ได้กินอาหารสองเดือน.
นั่นคือโทษตาย.
ฉันหิว.
เหมือนกัน.
ไปดูบุฟเฟ่ต์ด้านนั้นกันมั้ย?
ไปเลย!
อุ้ยตาย. เธอช่างเป็นเด็กน้อย.
ขอโทษนะ. ขอบ-
คนๆ นี้มี...
ฉันกลัว. แต่ฉันไม่ได้เกลียดเธอ.
เธอดูเศร้ามาก.
เธอโดนสาป ใช่มั้ย?
-หา? ธ-เธอรู้ได้ยังไง? -โชคชะตาอันโหดร้ายรอคอยเธออยู่.
เมื่อคำสาปของเธอถูกถอน เธอจะสูญเสียสิ่งที่สำคัญไป.
สำคัญ? เธอหมายถึงชีวิตเหรอ?
บางอย่างที่มีค่ามากกว่าและแทนที่ไม่ได้.
บางสิ่งที่เธอยอมมอบชีวิตให้ได้.
บางสิ่งที่แทนที่ไม่ได้?
เม็ก!
ฉันสังเกตเห็นว่าเธอไม่ได้ตามมา
ฉันก็เลยกลับมา. ทำไมเธอถึงยืนเฉยอยู่ล่ะ?
โอ้ ขอโทษ. ฉันคุยกับคนที่อยู่ตรงนี้...
หา? แปลกจัง. เมื่อกี๊เธอยังอยู่ตรงนี้.
อย่างเดียวเลยที่แปลกก็คือหน้าของเธอ. ที่สำคัญกว่านั้น ไปหาอะไรกินกันเถอะ.
ด-ได้.
หา? เฮ้ ปล่อยหน้าของฉันไปเถอะ.
อุ้ย.
ฉันเอามันมาด้วยตัวเอง!
อะไรอีกล่ะ?
โซฟีขู่-ฉันหมายถึง ขอ ให้ฉันมาดูเธอ.
โซฟี? เธอหมายถึงแม่มดแห่งการอวยพรเหรอ?
ทีแรกก็อิโนริ ตอนนี้ก็เธอ. เธอนี่ติดต่อกับคนโง่ดีจังเลยนะ?
อย่าเรียกฉันแบบนั้น.
อีกอย่าง เธอพูดถึงพวกเขา เหมือนกับว่าสนิทกับพวกเขาอีกด้วย.
โซฟี.
น่าประทับใจพอสมควร.
เธอน่าทึ่งจริงๆ.
ว่าแต่ นั่นก็เรื่องนึง...
ไวท์อาวล์ทำท่า ราวกับว่าเป็นคนสนิทของโซฟีไปแล้ว.
ฉันจะต้องสอนบทเรียนให้เธอ.
นั่นเธอนี่.
นั่นคือหนึ่งในเซเวน เซจ แม่มดแห่งหายนะ เอลโดรา.
แม่มดแห่งหายนะ?
ฉันรู้จักชื่อนั้น.
เธอมีบันทึกที่น่าประทับใจ
การแทรกแซงและทำให้สงครามขนาดใหญ่จบลง.
ฉันได้ยินมาว่าสภาเวทมนต์ทำให้เธอ
เป็นหนึ่งในเซเวน เซจ เพื่อควบคุมพลังอันล้นหลามของเธอ.
เธอมาทำอะไรที่งานเฉลิมฉลองนี่?
ชายแก่คนนั้น ประธานสภา ต้องอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้.
โดยการแห่ขบวนพาเหรดคุณฟาวส์และเอลโดรา
ซึ่งเปรียบเทียบได้กับเบนเน็ตทั้งคู่ เซจแห่งการเริ่มต้น
เขาพยายามแสดงให้เห็นพลังของสภา.
นั่นเป้นการเมืองสำหรับเธอ.
ขอบคุณที่มา
งานเฉลิมฉลองเวทมนต์อันยิ่งใหญ่.
ผมยินดีที่จะเฉลิมฉลองวันนี้ ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ที่เปิด
เป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี.
หา? เกิดอะไรขึ้น?
มันไม่ทำงาน.
นั่นอะไรน่ะ?
สภาเวทมนต์กำลังทำงานโปรเจกต์ขนาดใหญ่.
ที่ศูนย์กลางของมันคือแม่มด ระดับท็อปสองท่านนี้ เอลโดราและฟาวส์.
เป็นข่าวที่บ้ามากๆ.
โปรเจกต์แกนกลางดวงดาวงั้นเหรอ?
หายนะทางนิเวศรบกวนความสมดุล ของเวทมนต์ในโลกแห่งธรรมชาติ
นำไปสู่หายนะที่ถี่มากขึ้น.
คำตอบคือ สภาเวทมนต์ได้ตัดสินใจ
ที่จะสร้างแหล่งสำหรับพลังเวทย์บนโลก
ทำให้แกนกลางของดวงดาว
สะท้อนแกนที่ประดิษฐ์ที่ทำขึ้นจากแร่วิเศษ
และควบคุมดอกไม้แห่งเวทมนต์ด้วยมือของมนุษย์
ขนาดของมันใหญ่มากๆ มันรู้สึกไม่ใช่ของจริง.
การควบคุมพลังเวทย์ของดวงดาว ด้วยมือของมนุษย์? แล้ววิญญาณล่ะ?
เหนือสิ่งอื่นใด ทำไมพวกเขา...
เธอพึมพำเรื่องอะไร?
ม-ไม่มีอะไร. ฉันก็แค่ไม่ชอบ ความจริงที่ว่าเอลโดราเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย.
และเธออยู่กับพวกเขา. ให้ตายเถอะ.
พูดถึงเอลโดรา อารมณ์ของฝูงชนไม่ดูแปลกๆ ไปหน่อยเหรอ?
ฉันรู้สึกเหมือนเธอจะต้องทำอะไรบางอย่าง.
มันคือคำสาป.
โซฟี! ฉันประหลาดใจที่เธอหาพวกเราพบ.
ต้องขอบคุณเธอ.
คำสาปของเอลโดราขัดขวางการรับรู้ของเธอ.
มันป้องกันภาพและเสียงของเธอไม่ให้ถูกบันทึก
เธอทำแบบนั้นได้เหรอ?
ถ้าเธอเก่งเรื่องคำสาป เธออาจจะบอกอะไรเกี่ยวกับคำสาปของฉันได้.
เอสเบอรี่.
นี่ใครเหรอ?
เด็กสาวคนนี้เหรอ? เห็นได้ชัดว่าเธอหลงทาง. เธอแยกกับคนรับใช้ของเธอ.
เอสเบอรี่ นั่นไม่ใช่เด็กนะ.
เธอหมายความว่ายังไง?
เธอหายไปอยูไหนมา?
ฉันกังวลว่าเธอโดนคน ใช้ลูกอมหลอกและลักพาตัวเธอไป.
โอเค โอเค. ออกไปให้พ้น.
เดี๋ยวนะ นั่นโคลเอ้นี่ แม่มดแห่งคำพูด!
ฉันรู้ว่ามีร่างกายสุดเซ็กซี่ไปทั่วทุกที่!
โอ้ย.
จ้อง.
เม็กคงไม่เป็นอะไร.
เว็นดี้ แนะนำตัวเอง.
โอ้ ใช่ คุณผู้หญิง. ฉันชื่อเว็นดี้.
ฉันเป็นเด็กฝึกหมายเลขหนึ่ง ของคุณโคลเอ้ แม่มดแห่งคำพูด.
หา?
ตกใจเหรอ เม็กแม่มดบ้านนอก?
ฉันคือโคลเอ้ตัวจริง.
ว่าไงนะ?
โคลเอ้เป็นหนึ่งในความลับสุดยอดของสภา
พวกเขาก็เลยให้ตัวแทนกับเธอ.
ทำไมต้องผ่านความวุ่นวายมากมายขนาดนั้น?
เพราะว่าโคลเอ้เป็นแม่มดเพียง ตนเดียวในโลกที่ไม่สามารถใช้เวทมนต์ได้.
เธอใช้เวทมนต์ไม่ได้เหรอ?
ร่างกายของฉัน ครึ่งหนึ่งเป็นมนุษย์ ครึ่งหนึ่งเป็นวิญญาณ.
ฉันทำตัวเป็นตัวกลางระหว่างมนุษย์และวิญญาณ ถ่ายทอดคำพูดของพวกเขา.
นั่นคือหน้าที่ของฉัน.
เพราะว่าคุณโคลเอ้ใช้เวทมนต์ไม่ได้ เธอไม่มีทางปกป้องตัวเองได้.
ฉันจึงเป็นตัวแทนของคุณโคลเอ้ ขณะที่เธอทำงานอยู่หลังฉาก.
อย่างนี้เอง. มันคงยากมากในเมื่อเธอตัวเล็ก.
โคลเอ้แก่กว่าพวกเรามาก.
ว่าไงนะ? แก่กว่า? เธออายุเท่าไหร่?
มากกว่า 150 ปี.
เธอคือโลลิบาบาที่ถูกกฎหมาย!
เธอเรียกใครว่า "โลลิบาบาที่ถูกกฎหมาย"?!
เวลาก็แค่ไหลแตกต่างออกไปสำหรับฉัน เพราะว่าวิญญาณ ยัยโง่!
ว่าแต่ เธอ เป็น ใครกันแน่?
เธอหยาบคายกับฉันมาตั้งแต่ตอนที่เราพบกัน!
เอสเบอรี่เป็นเด็กฝึกของคุณฟาวส์.
เด็กฝึกของคุณฟาวส์?
ใช่.
เด็กฝึกของคุณฟาวส์?
อื้ม.
ห-หา...
ฉันคิดวาฉันได้ยินเสีนงเอะอะ. เธอโวยวายอะไรนักหนา?
-โอ้ นายหญิง- -คุณฟาวส์!
ด-ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งค่ะ คุณฟาวส์!
-เธอดูสบายดีนะ โคลเอ้. -ค่ะ!
นั่นมันเรื่องอะไรกัน?
คุณโคลเอ้เป็นแฟนตัวยงของคุณฟาวส์.
เอ่อ ช่างเป็นเรื่องน่าเซอร์ไพรส์จริงๆ.
ว่าแต่ โคลเอ้ เธอกับเม็กรู้จักกันแล้วหรือยัง?
ฉันดูแลเม็กเพราะว่าเธอหลงทางค่ะ.
เอาล่ะ รอเดี๋ยว โลลิบาบาที่ถูกกฎหมาย.
อย่างนี้เอง ฉันขอโทษสำหรับปัญหาทุกอย่างที่ นักเรียนที่ไม่ได้เรื่องของฉันสร้างให้เธอ.
นั่นไม่ใช่การแสดงออกที่เด็กสาวควรทำ.
ห-หุบปาก!
เธอควรบอกว่าเธอ เป็นเด็กฝึกของคุณฟาวส์แต่เนิ่นๆ!
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะเริ่มร้องไห้.
ว้าว.
จะปีใหม่แล้ว.
ว่าไงนะ? แต่ตอนที่เราออกมายังเช้าอยู่เลยนะ.
การไหลของพลังเวทย์ เข้มข้นมากในดินแดนศักดิ์สิทธิ์.
มันเป็นสาเหตุให้เวลาเดินเร็วขึ้นด้วย.
เม็ก ได้เวลากล่าวลาของเราแล้ว.
โคลเอ้?
แล้วพบกันนะ.
คราวหน้าที่เราพบกัน ฉัน โคลเอ้ แม่มดแห่งคำพูด
จะทำงานหนัก
เธอจะไม่นำความอับอาย ในฐานะเด็กฝึกของคุณฟาวส์.
แต่เธอใช้เวทมนต์ไม่ได้.
โอเค แน่นอน.
เรากลับมาแล้ว?
เวลาอันแสนวิเศษ หนึ่งครั้งในรอบสองทศวรรษจบลงแล้ว
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ปิดลงแล้ว และกลับสู่สภาวะปกติ.
เอ่อ เหนื่อยมากเลย.
เม็ก ชงชาให้เราหน่อยสิ
ฉันหิว. ทำอะไรให้ฉันหน่อยสิ.
ฮ-เฮ้ รอเดี๋ยวสิ. ฉันก็เหนื่อยเหมือนกันนะ รู้มั้ย.
และฉันไม่ได้แก้ไขอะไร เกี่ยวกับคำสาปของฉันเลย เหมือนกัน.
เรากลับบ้านแล้ว. ฉันตั้งตารอปีใหม่!
ครอบครัวถูกมนต์สะกดโดยปีศาจ
แปลโดย พนิตภรณ์