所以，总之。。。
叫我我拉碧斯魔女就好。
我觉得，是时候了。
除了魔法，我还有美貌和性格加持。
懂的人自然懂。
呃，没错。拉碧斯魔女是个超棒的昵称。
谁-谁不崇拜拉碧斯魔女啊？
对啊，她就是货真价实的拉碧斯魔女。
你为什么用那种怜悯的眼神看我？！
等一下！
哦，索菲！
自从异界祭典后就没见到你了。
你为什么要离开，索菲？
嘿，要搭个便车吗，宝贝？
离我远点。
直至魔女消逝
A魔法仪式？
每隔二十年，魔法师与魔法相关企业
会在盛大的祭典上展示新技术。
今年的将在跨年夜举行。
这么盛大的仪式今年就要举行了？
新闻里都在报道啊。
至少跟上时代吧。
受魔法议会邀请的顶尖魔法师、业界人士，
还有主要媒体都会参与。
当然，七贤者也会出席。
哦，是吗？所以你觉得自己很厉害咯？
这不是自负，是事实。
无法否认。
那么，我是不是应该也被邀请了？
魔法议会邀请了我，
但我很忙，不确定该不该带你去。
所以我建议让你去代替我。
你说真的？
你是永年之魔女的弟子，
这个小镇也赋予你
"拉碧斯魔女"的称号，不成问题。
而且，我们或许能在那里找到解除你诅咒的线索。
索菲。。。
你说得我都害羞了。
嘿，我有个主意。就像我老师说的，看看最近的新闻吧？
下一条新闻。
本年度世界最美魔女已诞生。
七贤者之一，
言语之魔女克洛伊，
第三次夺冠，
正式进入殿堂。
她那身材简直让人想摸一把。
难怪她被称为最性感的魔女。
你这老色鬼！?
克洛伊可能也会出席仪式哦。
真的？我真的能亲眼见到那位绝世美魔女？
克洛伊真的很美？
什么？你不觉得她超级美吗？
嗯。。。
这个人确实很美。
哇，跨年夜居然就这么悄悄来了。
为什么在这种忙碌的时节搞这种大活动？
魔法仪式只能在特定时间举行。
这个月刚好是其中一个时段。
索菲，我们真的不需要带点什么吗？
你穿得这么单薄。
没关系的。
反正我们还会回来，冷一点也没关系。
我该早点问的，这次仪式是在哪里举行？
我老师说她要提前去准备，已经先走了，
但我们现在出发能赶上吗？
没问题，我们马上就到。
这个魔法阵我没见过。
是传送术。
能把我们传送到活动现场的传送圈。
传送？还有这种事？
进来吧。
哦，好的。
我们到了.
也太快了吧！不可能吧不，可能这么轻松就
啊？
真的假的？我们还在地球上吗？
这是北美的圣地，
由魔法议会管辖，
位于我们世界与异常世界的交界处。
北美还有这种地方？
平时是封闭的，只在每20年开放一次。
我也是第一次来这里。
魔力如此稳定。
今天一整天，在这里可以构筑任何魔法，
各种类型的咒术也都会在此发表。
原来如此。
索菲小姐！
索菲小姐，请讲讲您今天在仪式上的表演。
有什么话想对您的支持者们说吗？
可恶的媒体秃鹫们！
既然你找事，那我就应战！
-"交给我吧，你先走。" -您现在有什么感受？
来一句感想可以吗？
白鸮，跟着索菲。
我一个人该怎么办？
这些媒体秃鹫真让人火大！
他们都该被诅咒
两个月拉肚子没厕纸！
别说这么阴险的话，姑娘。
在魔法议会监管下使用诅咒，
会被永久剥夺魔法使用权。
你以为你是谁？
等等，那些是灵体吗？
看你那副寒酸样，
你应该是被雇来打杂的吧？
什么？
我可以不计较你那些不祥的话，但你得带我-
你这小鬼居然对长辈这么说话。
住手！你知道我是谁吗？
无知的小鬼就该被教训。
住手！放开我！住手！
住手！住手！住手！
啊，呃，对不起！
你这个笨蛋，丑八怪。。。
不起，好吗？我明白我不该这样子对一个刚认识的孩子。
你这疯狗。
哇，太可爱了！我从没见过这么奇特的生物！
这是我的使魔。
来自异世界，这里很少见。
嗯，我很高兴你来了。
感觉很平静。
你完全不客气地在嗅他啊？
你是哪里来的？你父母呢？
我和仆人一起来的，但她走丢了。
带着仆人来？
她是某个重要人物的孩子吗？
那么。。。
如果我把她安全送回去，肯定会有丰厚的回报！
你这贪心的本性暴露了。
玩笑归玩笑，遇见你可能是命运安排。
要不要一起找你的仆人？
真的可以吗?!
哼，既然你坚持，那就陪你吧。
你这小麻烦。
别把心里话说出来啊。
你是北美人吧？
你怎么知道？
你身边有很多灵体。
北美自然资源丰富，也有很多灵体。
它们喜欢你，我猜你是本地人。
你能看见灵体？
我想能不靠魔法看到它们还是挺少见的。
你叫什么名字？
我叫梅格·拉斯贝莉。你呢？
我，呃。。。是个秘密。
什么？
我不能说出名字，这是个约定。
真的假的？
算了。走吧，无名小姐。
好的！
这里有很多有趣的研究。
那边有家制药公司在展示魔法药物。。。
等等，那是祈小姐参与开发的吗？
智慧之魔女也来了。
什么？哪儿？
嘿，真的是她。
嘿，祈小姐！
哎呀，她没有往这边看。
但她人气好高。
难怪，她是魔药领域最被关注的魔女。
哇。原来她真的这么厉害。难怪那么多男人喜欢她，
尽管她是个邋遢鬼，脚臭得要命，
还故意让自己看起来比实际年龄年轻。
等等，祈在看你？
啊？
我要杀了你
-我-我们快去下一个地方吧！ -她还在盯着你看。
晴空万里，雷霆闪耀，闪电！现身吧！
阴云密布，铺展开来，五月细雨！降临吧！
神之天罚，瞬息而至，哀鸣吧！呼喊吧！
怎么回事？咒语需要十二节。
们三个人把咒语分着念了。
年纪虽小，却努力修炼到这种程度，真不简单啊。
我们的雷霆万钧无效吗？
因为这是橡胶。
橡胶就会这样子。
是橡胶的话，那也没辙啊。
去吧！在你的扫帚上飘荡！
氮气加速开到最大！
保持领先，魔法公主！
抓住她，德拉玛塔莉娜！
加油，加油，加油！
我们到处走了一遍查看，
还是没找到你的使魔。
我居然被抛弃了。好吧，两个月不准吃饭。
这可是死刑。
我饿了。
我也是。
要不要去看看那边的自助餐？
冲啊！
服了她了，跟个小孩似的。
抱歉，谢-
这个人。。。
我好害怕，但我并不讨厌她。
她看上去心里很苦。
你是不是被诅咒了是吗？
-嗯？你-你怎么知道的？ -残酷的命运正等着你。
当你的诅咒被解除时，你会失去一些重要的东西。
重要的？你是说我的命吗？
更珍贵、无法替代的东西。
你会为它舍命一搏。
无法替代的东西？
梅格！
我注意到你没跟上来，
所以我又回来。你怎么站在这里？
哦，抱歉。我刚刚在和这个人说话。。。
嗯？奇怪。她刚才还在这里。
唯一奇怪的就是你的脸了。更重要的是，我们去吃饭吧。
好-好的。
嗯？嘿，别拿我的脸说事。
哎呀。
怪我自己！
现在怎么办？
索菲威胁-我是说，她让我去见她。
索菲？你是说祝福之巫女？
先是祈 ，现在是她。你这个乡下人怎么跟这些人有这么多关系？
别这么叫我。
再说了，你说起她们也一副很熟的样子啊。
索菲。
真厉害。
她真的很了不起。
不过，话说回来。。。
白鸮现在完全像是索菲的使魔了。
我稍后给她点教训。
是她。
那个就是七贤之一，灾厄之魔女，艾尔朵菈。
灾厄之魔女？
我知道这个名字。
她有着不小的履历，
干预并结束了一场大规模的战争。
我听说魔法委员会把她列为七贤之一，
以便控制她那无法抑制的力量。
她怎么会在仪式上？
那个老头，魔法委员会的主席，肯定在幕后操控。
他借着展示福斯特小姐和艾尔朵菈，
两位不逊于开端贤者本内特的强大魔女，
来向外界彰显魔法委员会的实力。
这就是政治。
感谢大家来参加
今天意义重大的魔法仪式。
我很荣幸能在这片时隔二十年再度开启的神圣之地，
庆祝这重要的一天。
嗯？发生了什么？
不好使了。
那是什么？
魔法委员会目前正在进行一项大规模的项目。
其中核心的两位顶级巫女，福斯特和艾尔朵菈。
这消息真疯狂。
星球核心计划，哈？
环境破坏已导致自然界的魔法平衡混乱，
频繁出现灾难。
为此，魔法委员会决定
创造一个地球上所有魔力的来源，
让星球的核心
与由魔法矿石制成的人工核心产生共鸣，
并由人类掌控魔法之花。
规模之大，简直让人不敢相信。
由人类掌控一颗星球的魔法能量？那精灵怎么办？
最重要的是，为什么他们。。。
你在嘀咕什么？
没-没什么。我只是讨厌艾尔朵菈参与其中。
她和他们在一起，真是该死。
说到艾尔朵菈，难道不觉得现场气氛有些奇怪吗？
我觉得她一定做了什么。
那是诅咒。
索菲！没想到你找到我们了。
要感谢她。
艾尔朵菈的诅咒会干扰他人对她的感知。
会让她的形象和声音无法被记录。
她能做到这一点？
如果她擅长诅咒，也许她能告诉我一些关于我诅咒的事。
斯贝莉，
这是谁？
这个小女孩？她好像迷路了，和她的仆人走散了。
斯贝瑞，她不是个孩子。
什么意思？
你去哪了？
我还担心有人用糖果诱拐了你呢。
好了，好了，别粘着我。
等等，那是克洛伊，言语之魔女！
我认得她那超级性感的身材！
疼。
怒视。
梅格应该没事吧。
温迪，介绍一下自己吧。
哦，是的，女士。我叫温迪。
我是克洛伊女士，言语之魔女的头号弟子。
什么？
惊讶吧，乡下魔女梅格？
我就是克洛伊。
什么？
克洛伊是委员会的最大机密之一，
所以他们给了她一个替身。
为什么这么做？
因为克洛伊是世界上唯一不能使用魔法的魔女。
她不能使用魔法？
我的身体是半人半精灵的。
我充当人类和精灵之间的中介，传递他们的言语。
这是我的使命。
由于克洛伊女士不能使用魔法，她无法保护自己。
所以我替她在前台，而她在幕后工作。
这样啊。她年纪这么小，肯定挺辛苦的。
克洛伊远比我们年长。
什么？年长？她多大了？
超过150岁了。
她是名副其实萝莉婆！
谁叫我萝莉婆？！
精灵的影响让我时间流得不一样啦，真是个大笨蛋！
话说，你是谁啊？
第一次见面就对我不客气！
斯贝瑞是福斯特的学生。
福斯特的学生？
是的。
福斯特的学生？
嗯。
怎-怎么-
我刚刚听到点动静，你们在吵什么呢？
-哦，老师- -福斯特女士！
很高兴再次见到您，福斯特女士！
-看起来很好啊，克洛伊。 -嗯！
这是怎么回事？
克洛伊可是福斯特的超级粉丝。
哦，真是个惊喜。
话说回来，克洛伊，你和梅格认识吗？r?
她迷路之后，我就一直在照顾她。
等等，名副其实萝莉婆。
我明白了。抱歉让你为我不争气的学生操心。
这样的表情不该是年轻女孩该有的。
闭-闭嘴！
你早说是福斯特女士的学生就好了！
这可不是让你开始哭的理由。
哇。
新的一年快到了。
什么？可是我们离开时还只是早晨呢。
这里魔力流动强烈，
时间也会加速流动。
梅格，到了告别的时候了。
克洛伊？
再见。
下次见面时，我，言语之魔女克洛伊，
会让你好好努力，
不要让福斯特女士的学生这个称号蒙羞。
但你不会魔法啊。
好吧，没问题。
我们回来了？
那段二十年一度的特殊时期结束了，
圣地已经闭合并恢复正常。
真是累人。
梅格，给我们泡点茶吧。
我饿了，做点东西给我吃。
喂，等等，我也很累啊。
而且我的诅咒也没解决呢。
我们回来了。期待另一个新的一年！
被魔鬼诅咒的家族
由大红花翻译