Me odiaste desde que me conociste. ¿Por qué?
Porque mientes. Solo mientes.
- Acepta que perdiste. - Ya me harté de tus juegos.
¡Vete ahora!
Suelta el cuchillo.
Debo protegerlo de ti.
¡Estás enferma!
¡Sal de mi puta casa!
Laura, mira lo que me hiciste.
¡No!
¡Detente!
LA NOVIA
CINCO MESES ANTES
Harriet, ¿por qué lo permitiste?
- Deja de llorar. - Vas a despedirme, ¿verdad?
No te despediré, pero…
- No quiso usar el correo. - ¿Qué?
En cuanto lo localices, llámame.
Con eso del rastreo.
- Sí, con el código. - Está bien.
Bueno. Gracias.
Ya nadie sabe hacer bien su trabajo.
¿Daniel?
¿Howard?
¿Hola?
Moses, ¿quieres que le dé un infarto a mami?
¡No!
Basta. No es normal que una anciana sea tan fuerte.
Me alegra que estés aquí. Te extrañé.
Mamá, te fuiste tanto tiempo que me sentí abandonado.
Buen intento.
Tu papá dice que no has estado durmiendo en casa.
¿Quién es la chica?
- Déjame adivinar. - No…
Estudió diseño de moda.
Adora salir por brunchs y el yoga.
No.
No, ella es…
diferente.
¿Cómo?
Es demasiado inteligente.
Es asombrosa.
Es ambiciosa y graciosa.
Francamente, es perfecta.
Mírate, estás perdidamente enamorado.
Creo que en verdad te caerá bien.
Me recuerdas a ella.
O ella te recuerda a mí.
Siempre ha tenido novias.
No es novedad.
Pero nunca lo había oído hablar así de nadie.
¿Recuerdas que a esa edad todo era pura lujuria?
Era deliciosamente embriagante.
Cogíamos donde fuera y cuando se nos antojaba.
Nunca te he visto en abstinencia.
Extraño la espontaneidad.
En ese entonces, no había necesidad de usar lubricante
para que todo funcionara.
Estoy nerviosa. ¿Por qué?
Amiga, ella te adorará.
¿No crees que el nombre Cherry es un poco…?
- ¿Vulgar? - ¿Alternativo?
¿Estás segura de que no es estríper?
Ni les cuento todas las bromas que oía
por mi nombre en la escuela.
- Hola. - Hola.
Es un placer, Sra. Sanderson.
No seamos formales. Gusto en conocerte.
Y dime Laura.
Laura.
¿Tu amiga siempre se queda mirando, Laura?
Perdón, no puedo evitarlo.
Eres bellísima.
No se preocupen por mí. Ya me voy.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Adiós. - Adiós.
Que se diviertan.
Laura, son para ti.
Mis favoritas. Gracias.
De nada.
La primera mordida de esta cereza.
- Muy adecuado, papá. En serio. - ¿Qué?
Creo que mi nombre es el tema de la noche.
No sé si sentirme halagada o buscar venganza.
Lo siento.
Soy Howard. Es un placer.
Igualmente.
- ¿Vamos por unos tragos? - Sí.
Sí, "chop-chop". Subamos por un cóctel.
¿"Chop-chop"? ¿Te crees Mary Poppins?
Te daré el recorrido después.
Daniel, ayúdame.
Por Dios, no tiene fin.
Ven, te mostraré la casa.
Esta es mi oficina.
¿Qué opinas?
Es inusual.
Es violenta, pero delicada.
Contradictoria.
¿Es un Caspian Alexander?
Así es.
En mi opinión, es un montón de mierda muy cara.
¿También vendes arte y no sabía?
No, adiviné.
VIOLENCIA DELICADA: CASPIAN ALEXANDER
¿Cómo se llama?
- Moses. - Ven aquí.
Es hermoso.
Carajo. La ventana está abierta.
- ¡Ciérrala! - No, la ventana no.
Es el prisionero de la casa.
Es un gato de interior.
No duraría ni dos segundos afuera.
En fin, salud.
- Salud. - Salud.
¿Te impresiona ver sangre? Bueno…
No, Cherry no se impresiona con esas cosas.
Le encanta oír mis historias de la facultad de Medicina.
¿Y trabajas en bienes raíces?
Sí. Trabajo en Hambidge & Holmes.
¿Sabías que Howard también se dedica a eso?
Sí.
Sé que eres un pez gordo.
"Un pez gordo". Me gusta cómo suena.
¿Por qué estás en bienes raíces?
Quiero tener una empresa que se centre en viviendas asequibles
y solucione la crisis inmobiliaria.
- Qué bien. - Sí.
Sí.
Laura, Daniel me dijo que tendrás una exhibición.
¿Cómo va todo?
Es estresante, y me quedo corta.
Mi equipo no es muy eficaz.
Ya nadie sabe hacer bien su trabajo.
¿Cuánto más tardará su recorrido?
Déjalo. Quiere impresionarla.
No, iré a buscarlos.
Oye. ¿Ya vienen?
Uno de ellos se vendrá.
¿Quién hace eso cuando conoce a los padres?
Nosotros.
Claro que no.
¿Lo hicimos?
Había olvidado lo adorable que es la Laura neurótica.
Mucho alcohol, drogas y sexo.
No, de hecho, mamá y yo volamos a París
y fuimos de aquí para allá en tren por Europa.
Bueno, yo lo organicé. Fue egoísta obligarlo a pasar
tanto tiempo conmigo.
¿Fue un año sabático con tu madre?
No todo el año.
Sí, fue una transición difícil
cuando me fui de mochilero a India.
¿Fuiste solo?
No, fui con unos amigos de la escuela.
¿A qué escuela fuiste?
Al Saint Florian's.
¿En serio?
Conocemos al director.
Y mi ahijada fue ahí.
Tienen la misma edad, quizá se conocen.
¿Cassie Hughes?
No me suena familiar.
Pero, la verdad, yo era un poco nerd.
No socializaba.
Seguro que la recordarías, pues es una escuela pequeña.
Era la líder estudiantil, ¿no?
Sí.
Cassie. Sí, la recuerdo.
¿Tienes hermanos?
No, soy hija única como Daniel.
Él no es hijo único.
Tuvimos una hija, Rose.
Pero estuvo poco tiempo con nosotros.
- Lo siento. - No…
No, está bien.
Ahora lo entiendo, estuviste en pediatra para honrar a Rose.
Qué hermoso.
¿"Estuviste"?
¿De qué habla?
Mamá, no quería mencionarlo todavía,
pero decidí especializarme en cirugía en el Royal London.
El tío de Jez me recomendó.
¿En cirugía?
- Howard, ¿tú sabías de esto? - No, pero…
Esto no es lo que decidimos.
Es lo que decidí yo.
Daniel, solo digo que…
¿Sabes lo que implica?
Sí, mamá. Aunque no lo creas, sé muy bien lo que implica.
Oye, lo que sea que elijas, estamos muy orgullosos.
Es grandioso.
Creo que es perfecto para ti… ¡Carajo!
¡Mierda!
Cherry, lo siento.
- Mamá, ¿qué carajo? - Descuida.
No, está bien. Disculpen, estaba muy caliente.
Lo siento mucho.
- Mamá, ¿qué diablos? - Fue un accidente.
Lo siento.
Cielos.
Iré a ver cómo está.
Cherry, vine a ver si estás bien.
Sí, estoy bien.
Quería decirte que puedo llevar el vestido a la tintorería.
No, no pasa nada.
Lo meteré en la lavadora.
- ¿Estás segura? - Sí.
Bien.
Después de ti.
No, tú primero.
¿Moses?
Tenía un brazalete igual al mío en su bolso.
- ¿Revisaste si aún lo tienes? - No del todo.
Quizá creyó que se lo merecía
por darle una buena mamada a tu hijo.
Isabella.
Pero eso no es todo.
Por algunas de las cosas que dijo,
parecía que ocultara algo.
No sé.
Y aún no encontramos al pequeño Moses.
Me niego a creer que esté tan loca.
Joder con las mascotas de otros es demasiado.
- Cielos. - Hola.
¿Cómo nos hallaste?
Tengo a mi mamá en el rastreador.
¿Por qué no estás en tu cita?
¿Olvidas todo lo que tuve que hacer
para que vieras a Marcus?
Me parece que Marcus ya no es lo que necesitamos.
Debemos buscar a otro abogado.
¿Por qué?
- ¿Laura? - Tuvo sexo con él.
- ¡Laura! - ¿Con tu abogado del divorcio?
No.
Por Dios. Mamá, ¿qué te pasa?
- ¿Qué? - No juzgues.
Solo te importa porque te preocupa tu herencia.
Sí, por supuesto.
Te casaste por cuarta vez sin un prenupcial.
- Es cierto. - Gracias.
Les diré que tienes diarrea.
Por eso no fuiste.
Y mañana iremos a firmar.
Qué asco.
Me emociona mucho lo de esta noche.
Ni te imaginas. Daniel llevará a Cherry.
¿Nos agrada?
Aún está en duda.
Laura.
- Hola. - Gran exhibición.
Gracias.
- Felicidades. - Gracias, Marianne.
Significa mucho que estés aquí.
¿Cómo estás, Marco? Qué gusto.
Muchas gracias.
Qué emoción verte.
Gracias.
Ya vuelvo.
- Isabella. - Sí.
España es justo lo que necesitas ahora.
Estarás con tu amado Daniel.
Sí.
Lejos de esa ladrona
y asesina de gatos… Digo, de su novia.
- No lo creo, respondió. - ¿Quién?
Henry, el director de la escuela a la que Cherry afirma que fue.
"No hay registro de ella".
Laura, quieren una foto antes de que te vayas.
Bien, ya voy. Gracias, Harriet.
Howard, el auto está listo para ir a la cena.
¿Y Daniel?
Él y Cherry se fueron.
- ¿Se fueron? - Sí.
Bien.
Creí que te quedarías con Marianne.
No.
Yo…
¿No fue raro que Daniel se fuera temprano y no se despidiera?
¿Verdad que sí?
No suele hacer esas cosas.
Sí.
Hola.
La voy a dejar.
¿Estás lista para que deje a Marianne?
No, aún no.
Es mejor así.
Sí.
Tienes razón.
GATO PERDIDO RECOMPENSA GENEROSA
Estoy muy cerca de la oficina de Cherry.
Estoy tentada a pasar y ver si trabaja allí.
¿Es una locura?
¿Eso también sería mentira?
No lo sé. Es posible.
¿Qué le dirás si la ves?
No sé, pensaré en algo.
Te llamo luego.
¡Me casaré el sábado!
Se acabó.
¡Cuidado!
Te quiero.
Yo también, amigo.
Un microloft panorámico.
HAMBIDGE & HOLMES DESTACADAS - RECIENTES
¿Qué tal un penthouse enorme y costoso para compensar un miembro pequeño?
Dios.
Pandora.
¡Oye! ¡Pandora!
Cielos.
Lo siento mucho.
Terminé con mucho alcohol y narcóticos anoche.
No.
Me estoy esforzando para no llorar ni vomitar.
No lo creo.
¿Tuviste una cita?
No.
Salí con mis amigas del Saint Florian's.
Están locas.
Yo me ocupo del anuncio.
Dios, eres lo máximo.
Solo hay que llegar al almuerzo de celebración.
¿Qué celebramos?
¿Ascendiste a Pandora a subgerente?
Estaba por decírtelo.
En el último trimestre, cerré más contratos
que todos los demás juntos.
Lo sé, tu trabajo ha sido excepcional.
¿Qué más quieres de mí, Elliot? ¿Mi sangre?
Fue una decisión estratégica.
La agencia tendrá más oportunidades gracias a la madre de Pandora.
¿Y qué pasará conmigo?
Ya llegará tu momento.
Claro.
Adiós.
- Pandora. - Hola, Elliot.
¿Podemos hablar sobre tu nuevo puesto?
Por supuesto. ¡Qué emoción!
Muy bien, ciclistas, vinieron aquí por un motivo, ¿no?
Quiero que piensen en ese motivo.
Dejen que los guíe hasta el final de su clase.
Y a esa vocecita en su cabeza
que dice que son demasiado lentos, demasiado débiles,
que no pueden, quiero que le digan que se calle,
¡porque sí pueden! ¡Sí que pueden!
A mi señal, levántense del asiento y sigan el ritmo.
En cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡arriba!
¡Vamos! ¡Sí!
Mierda.
¡DIJE QUE SÍ!
ESTAMOS COMPROMETIDOS
Bien, es hora de mi depilación.
- ¿No tienes un cliente? - Regresaré a tiempo.
Si vieras entre mis piernas, sabrías que es urgente.
- Hola. - Hola.
Pandora.
Hablamos por teléfono sobre el penthouse.
Perdón, llegué temprano.
Soy Daniel Sanderson.
Al que le hiciste el gesto de "idiota".
Cierto.
No te disculpes.
Parecíamos unos verdaderos…
Imbéciles.
Oye, entiendo.
Yo tampoco haría negocios conmigo.
¿Quieres conducir o lo hago yo?
- Guau. - Como puedes ver,
es más que un departamento.
Es un estilo de vida.
¿"Estilo de vida"?
Sí.
Funciona con los de tu tipo.
¿Con los de mi tipo?
Sí. Los financieros, supongo.
Bien, empieza con tu discurso.
¿Te mudarás tú solo?
Sí.
¿Planeas recibir visitas?
En ocasiones especiales.
Bueno, es un penthouse. Si quieres divertirte,
descuida, los vecinos no te escucharán.
Qué bueno.
Cuando me divierto, suele haber mucho ruido.
Tiene tres baños y la presión del agua es buena.
Tiene vapor, sauna y jacuzzi.
Si no viene con mayordomo, no me interesa.
¿Alguna vez te has divertido
frente a una vista como esta?
¿Tú sí?
A veces vengo aquí y me divierto sola.
Qué traviesa, Pandora.
Pandora es mi colega.
Yo te robé.
Soy Cherry.
¿Cherry?
Ya que estamos siendo sinceros, no soy banquero.
Soy médico.
Tal vez no sea el departamento para ti.
¿Por qué crees que este lugar es el adecuado para mí?
Solo creo que es mejor para ti.
Etiquetó mal las llaves de nuevo.
¿Escalamos la pared de atrás?
Te reto.
Gracias, doctor.
Entonces,
¿qué te parece?
Creo…
que encontré mi nuevo hogar.
Bueno, es motivo para celebrar.
¿Cómo celebraremos?
Oye, Max, anciano.
Danny, ¿cómo estás? Tu padre se acaba de ir.
Creí que hoy iba a jugar golf.
No puede estar lejos de nuestro bar.
Dice estar trabajando, pero seguro es el flujo inagotable de whisky
lo que lo mantiene ahí.
¿Tu papá trabaja aquí?
Sí.
Es el dueño del lugar.
Ya veo.
- ¿Cómo estás? Qué gusto. - Hola, Daniel. Bienvenido.
- Tu mesa está lista. - Gracias.
¿Me trajiste al hotel de tu papá en la tercera cita?
Qué presumido.
Espera a que ponga todo en su cuenta.
Eso sí te excitará.
¿Y tu mamá?
¿Solo disfruta la vida?
No. Dios, no.
No, dirige tres galerías.
Trabaja sin cesar.
Es una máquina.
Eres el consentido de mami, ¿no?
Claro que sí.
Sí, me tiene atado a una correa.
¿Y tú?
Era la consentida de papi.
¿Eras?
Murió cuando yo tenía 14 años.
Lo siento.
Descuida. Eso me motivó.
No me hago ilusiones. Sé que hay que esforzarse.
Nadie lo hará por ti.
A menos que tu papá sea dueño de muchos hoteles elegantes.
¿Qué?
Nada.
Solo…
Es como si te conociera de años.
¿Tenemos la casa para nosotros?
Sí, por unas horas.
Es un hermoso set para cócteles.
Era de Wallis Simpson.
No te entiendo con la cuchara de plata en la boca.
Era de Wallis Simpson.
Entendí.
En su honor, nos haré un French 75.
Cherry, ¿quieres burbujas o aceite?
¡Todo!
Harriet, escúchame.
No, en cuanto lo localices, llámame.
Sí, con el código.
Bien. Gracias.
Ya nadie sabe hacer bien su trabajo.
¿Daniel?
¿Hola?
Cherry.
¡Por Dios!
Se me cortó la respiración.
- Rompí un jarrón. - ¿Qué?
Escóndete arriba. Iré con mi mamá.
- ¿Qué hace aquí? - Escóndete.
Hola. ¿Me cobras estos dos?
Sí, por supuesto.
No hay devoluciones… si están usados.
Sí.
LA PAREJA PODEROSA
PERFIL: HOWARD Y LAURA SANDERSON
¿No crees que el nombre Cherry es…?
- ¿Vulgar? - ¿Alternativo?
¿Estás segura de que no es estríper?
Lo siento, eso es…
Te encantará.
- Descuida. - Vamos.
Ni les cuento todas las bromas que oía
por mi nombre en la escuela.
Mamá, ella es Cherry.
- Hola. - Cherry, ella es mi mamá.
Es un placer, Sra. Sanderson.
No seamos formales.
Lo siento.
No, está bien. Lo siento.
Laura. Dime Laura.
Laura.
Mamá, son para ti.
- Gracias, qué amables. - Un poco más, cariño.
No hay necesidad de un recorrido,
pero ¿te vuelvo a mostrar la habitación?
No, mi vestido.
Oye, no quiero causar una mala impresión.
Tengo una idea mejor.
Daniel, solo digo que…
¿Sabes lo que implica?
Laura.
Sí, mamá. Aunque no lo creas, sé muy bien lo que implica.
Oye, lo que sea que elijas, estamos muy orgullosos.
Es grandioso. Creo que es perfecto para ti…
Lo siento mucho.
No, está bien. En serio.
Buscaré un trapo o algo.
- No, está bien. - ¿Te ayudo?
Voy a limpiarme.
Hola, Moses.
Carajo.
Gato de mierda.
"La ventana no".
Puedo llevar el vestido a la tintorería.
No, no pasa nada.
¿Estás segura? No hay problema.
Lo meteré en la lavadora.
Carajo.
Mírate.
Cherry, ¿qué hace tu padre?
Él falleció.
- Lo siento. - Está bien. Gracias.
¿Qué hacía?
Construcc… Era arquitecto.
¿Era reconocido?
¿William Laine?
William Laine.
¿Quizá diseñó algo que conozcamos?
Hacía proyectos pequeños.
Trabajaba principalmente por recomendación.
Podríamos buscar algo en internet.
Me interesa muchísimo el diseño arquitectónico.
Bueno, murió hace 15 años.
- No sé si… - ¿En serio?
Seguro que hay algún registro…
Mamá, deja el teléfono. Estás un poco intensa.
Lo siento, es que es algo que me interesa, hijo.
- Mierda, eso fue raro. - Lo sé.
Basta.
Bien.
Estás viva.
Elliot me presta uno de sus inmuebles.
Por eso no había venido.
Sí.
Vi a tu Nicholas.
En las revistas, con esa chica.
No es "mi" Nicholas.
Te lo dije, ¿no?
Siempre te dije que él era muy diferente a ti.
Son distintos.
¿Crees que no lo sé? Trabajo con ellos a diario.
Solo respiran y ya tienen todo.
Rob, el vecino, ya está soltero.
Y el hijo de Paula.
¿Qué tiene de malo amar a alguien con dinero, mamá?
- No se casarán contigo. - Bueno.
Mira, soy carnicera y tu padre era constructor.
No hay nada más ordinario que eso. Nada.
- Se juntan con los de su clase. - Basta.
Me aburres, mamá.
Hola, guapos. Ambos se ven increíbles.
¿Llegas tarde a la fiesta de tu madre?
No, fue mi culpa. Perdón.
Me tardé mucho en el último estriptís.
- Nos vemos adentro. - Sí.
- Hola. - Brillante, carajo.
Bien, suficiente.
Ya lo miraste bastante. ¿Quieres ponerme celoso?
- No, para nada. - ¿No?
- Sí. - No.
- Es tu plan. - No.
Quieres ponerme celoso.
¿Qué?
No le agrado a tu mamá. Se nota.
No, no es así.
Es solo que se pone nerviosa y se estresa con estos eventos.
Pero debería ir a saludarla.
Ahora vuelvo.
Nunca adivinarás quién está aquí.
Ven a saludar.
Te veo en un rato, ¿sí?
- Hola, Laura. - Cherry, hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Esto es increíble. Gracias por invitarme.
Creo que las pinturas de "Rayven" son cautivadoras.
Es "Riven".
Riven, lo siento.
Discúlpame.
Debe ser una puta broma.
Creo que…
ya deberíamos irnos.
Es una gran idea.
¡No! ¡Daniel!
¡Por Dios!
Perdón por sacarte de ahí.
¿Bromeas?
Estuvo bien.
No me agrada la gente.
No, la gente es de lo peor.
Deberías ir a España con nosotros.
¿Con tu familia?
Creí que no nos agradaba la gente.
Bueno, mis padres me agradan un poco,
pero tú me agradas mucho.
- Bien, iré. - ¿Solo "bien"?
Cuando digo que me agradas,
lo que quiero decir es…
que te amo.
Y yo a ti.
¡Deja de acosarme, puta enferma!
- ¿Qué? - Primero, en el gimnasio.
Luego, sigues a Millie a la galería.
Estaba con alguien.
Sí, claro. Cherry, estás enferma.
- Lo volviste a hacer, increíble. - Pendejo arrogante.
¡Me casaré el sábado!
Se acabó, ¿sí? ¡Supéralo!
Ya te superé con alguien mucho mejor.
Ya somos dos.
No puedo creer que te cogía.
Me das asco.
Ahí está.
La verdadera Cherry.
- Bajo tu ropa de diseñador falsa… - ¡Oye!
…no eres más que una vulgar mugrosa.
Vete a la mierda.
Carajo.
Laura.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Iba con los enmarcadores. ¿Y tú?
- Aquí trabajo. - Claro.
Sí.
Por cierto, aprobaron mis vacaciones.
Así que podré ir a España. Es oficial.
¿Daniel te dijo?
Sí, claro que sí.
- Bien. - Sí.
- Me alegra que nos acompañes. - Sí, a mí también. Me emociona.
Qué bien. Bueno… Perdón, debo irme.
- Qué gusto verte. - Sí.
Damas y caballeros,
les presento a los novios, Nicholas y Millie Hales.
¡Puta madre!
Es una psicópata de mierda.
Y cuando no se sale con la suya, ataca sin piedad.
ESTA TEMPORADA EN LA NOVIA
Tengo muchas ganas de conocerte mejor.
Nunca vi a Daniel tan feliz.
Hola.
- Vas a ser amable, ¿verdad? - Aún no lo he decidido.
Grandioso.
Me miró directo a los ojos.
- ¿No te lo imaginaste? - Actúa como su dueña.
No puedo creer que vayas a vivir solo.
Viviré con Cherry.
No creo que sea quien tú crees.
¡Ayuda!
¿Olvidaste lo que me hizo?
Los ricos siempre se salen con la suya, pero tú no.
¿Quieres que investigue un poco?
Sí.
No eres esnob, eres una psicópata.
¿Te asusté?
La odias porque te está reemplazando.
¡Mamá, me estás asfixiando, carajo!
¡Carajo!
¡Sí que es una perra astuta!
Fuiste tú, ¿no?
Laura, te lo ruego.
Déjame contarte sobre mi hija.
No pienso irme.
Sí, ya lo veremos.
LA NOVIA
BASADA EN LA NOVELA DE MICHELLE FRANCES
Subtítulos: Iris Domínguez
Supervisión Creativa Sebastián Fernández tú no.