Başından beri benden nefret ediyorsun. Neden?
Çünkü durmadan yalan söylüyorsun.
-Yenilgiyi kabullen. -Oyunlarından usandım.
Defol git artık!
Laura, bıçağı bırak.
Onu senden koruyacağım.
Hastasın sen!
Evimden defol git!
Laura, bana ne yaptığına bak.
Hayır!
Yapma!
KIZ ARKADAŞ
5 AY ÖNCE
Harriet, buna nasıl izin verirsin?
-Ağlama artık. Lütfen. -Beni kovacak mısın yoksa?
Hayır, kovmayacağım ama…
-Bizim kuryeyi kullanmadı. -Ne?
Yerini bulur bulmaz beni ara.
Takip şeyini mi diyorsun?
-Evet, takip numarasını. -Tamam.
Tamam, sağ ol.
Bir kişi bile işini yapmaz mı ya?
Daniel?
Howard?
Kim var orada?
Moses, anneni korkudan öldürmeye mi çalışıyorsun?
Hayır!
Yok artık. Senin yaşında bir kadının bu kadar güçlü olması imkânsız.
İyi ki geldin. Seni çok özlemişim.
Ne zamandır yoksun anne. Beni ihmal ediyorsun.
Uydurukçu.
Babana göre bu aralar pek evde kalmıyormuşsun.
Evet, kız kim?
-Dur tahmin edeyim. -Yok…
Moda bölümünden mezun.
Brunch ve sıcak yoga seviyor.
Bilemedin.
Bu seferki
farklı.
Nasıl farklı?
Kafası zehir gibi.
Çok da güzel.
Hırslı ve espritüel biri.
Tek kelimeyle mükemmel bir kız.
Şu hâline bak, resmen abayı yakmışsın.
Bence sen de onu çok seveceksin.
Seni ona benzetiyorum.
Onu bana benzetiyorsun.
Bir sürü kız arkadaşı oldu.
Hem de bir sürü.
Ama biri hakkında böyle konuştuğunu hiç duymamıştım.
Sen de hatırlarsın, insan o yaşta tutkusunun esiri olur.
Bağımlılıktan beter bir şey.
Canının istediği an, canının istediği yerde sevişmek…
Duyan seks hayatın yok sanacak.
Kendimi ana bırakmayı özlüyorum.
Eskiden işler kolaylaşsın diye oramıza buramıza kayganlaştırıcı sürmeye
gerek kalmazdı.
Çok gerginim. Niye böyle gerginim?
Canım, kız sana bayılacak.
Cherry ismi biraz şey değil mi?
-Ucuz mu? -Özgün.
Ek işi striptizcilik olmasın?
Okulda ismimle ilgili yapılan şakaları
yazsam roman olur.
-Hoş geldin. -Hoş buldum.
Memnun oldum Bayan Sanderson.
Resmiyete gerek yok. Çok memnun oldum.
Lütfen bana Laura de.
Laura.
Arkadaşın hep böyle dik dik bakar mı?
Pardon, dondum kaldım.
Bu ne güzellik böyle!
Beni boş verin, gidiyordum zaten.
-Merhaba. -Selam.
Sana da merhaba.
-Kaçtım. -Hoşça kal.
İyi eğlenceler.
Laura, bunlar sana.
En sevdiğim. Teşekkürler.
Rica ederim.
Cherry domatesimiz de gelmiş.
-Çok komiksin baba. Bravo. -Ne var?
Günün konusu ismim olacak galiba.
Gururlansam mı yoksa intikam planı mı yapsam?
Kusura bakma.
Bu arada ben Howard. Memnun oldum.
Ben de öyle.
-Bir şeyler içelim mi? -Evet.
Hadi, marş marş. Kokteyller yukarıda.
"Marş marş" mı? Emredersin komutanım.
Sonra evi de gezeriz.
Daniel, yardım edebilir misin?
Bu evin sonu yok mu?
Gel, sana etrafı gezdireyim.
Burası benim ofisim.
Nasıl buldun?
Sıra dışı bir şey.
Hem şiddetli hem nazik.
Çelişki dolu.
Caspian Alexander eseri mi?
Öyle.
Bana sorarsan bu boktan şey bu kadar pahalı olmamalı.
Sanattan iyi anlıyorsun galiba.
Hayır, attım tuttu.
ŞİDDETLİ AMA NAZİK
Bu da kim?
-Moses. -Gel bakalım şöyle.
Muhteşem bir kedi.
Olamaz. Pencere açıkmış.
-Pencereyi kapat. -Hayır, kapatma.
Kendisi bizim esirimiz olur.
O bir ev kedisi.
Dışarıda iki saniye bile hayatta kalamaz.
Neyse bakalım, şerefe.
-Şerefe. -Şerefe.
Kan görmekle ilgili sorunun var mı? Yani…
Yok, Cherry çok dayanıklı kızdır.
Tıp fakültesindeki kanlı hikâyelerimi dinlemeye bayılıyor.
Emlak işinde miydin?
Evet, Hambidge and Holmes'ta çalışıyorum.
Bu arada Howard da emlak işi yapıyor.
Evet, biliyorum.
Ağır toplardanmışsın.
"Ağır top" demek. Hoşuma gitti.
Sektöre girmeye nasıl karar verdin?
Bir şirket kurup uygun fiyata ev sunmak ve Britanya'daki konut krizine
derman olmak istiyorum.
-Güzel. -Çok iyi.
Evet.
Laura, Daniel çok yakında sergin olduğunu söyledi.
Nasıl gidiyor?
En hafif tabirle stresli gidiyor.
Çalışanlarım pek yetkin sayılmaz.
Bir kişi bile işini yapmaz mı ya?
Bu ev turu ne kadar sürecek?
Kızı etkilemeye çalışıyor işte.
Gidip çağıracağım.
Evet, geliyorlar mı?
Bir tanesi geliyor.
Howard, bu nasıl iş? Aileyle tanıştığı gün.
Biz de yapmıştık.
Hayır, yapmadık.
Yaptım mı?
Evhamlı Laura'nın ne kadar tatlı olduğunu unutmuşum.
Bol bol içki, bol bol uyuşturucu, bol bol seks.
Hayır, annemle Paris'e uçtuk
ve tüm Avrupa'yı trenle gezdik.
Geziyi ben organize etmiştim. Aslında bencillik etmişim.
Tüm vaktini benimle geçirmişti.
Boş yılını annenle mi geçirdin?
Hepsini değil.
Sonra tek bir sırt çantasıyla
Hindistan'a gidince eşekten düşmüşe döndüm.
Tek başına mıydın?
Hayır, okuldan arkadaşlarla gittik.
Sen nerede okudun?
Saint Florian's.
Tesadüfe bak!
Oranın müdürü ahbabımız olur.
Vaftiz kızım da orada okudu.
Aynı yaşta sayılırsınız. Belki tanıyorsundur.
Cassie Hughes.
Pek tanıdık gelmedi.
Ama açıkçası ben ineğin tekiydim.
Kendi hâlimdeydim.
Ama onu hatırlarsın. Okul çok küçük zaten.
Okul temsilcisiydi, değil mi?
Evet.
Tabii ya, Cassie. Şimdi hatırladım.
Kardeşin var mı?
Hayır, Daniel gibi tek çocuğum.
Daniel tek çocuk değil.
Bir kızımız vardı. Rose.
Ama ona doyamadan göçtü gitti.
-Üzgünüm, bilmiyordum. -Hayır…
Önemli değil.
Önceden çocuk doktoru olmak istemenin sebebi Rose'du demek.
Çok tatlısın.
"Önceden" mi?
O ne demek?
Anne, kesinleşene kadar söylemek istememiştim
Londra Kraliyet Hastanesi'nde travma cerrahı eğitimi alacağım.
Jez'in amcası referans oldu.
Travma cerrahı mı?
-Howard, sen biliyor muydun? -Hiç bilmiyordum ama…
Ama böyle karar vermemiştik.
Ben böyle karar verdim.
Daniel, demek istiyorum ki…
Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın?
Evet anne. Belki inanmayacaksın ama farkındayım.
Seçimin her ne olursa olsun biz seninle gurur duyuyoruz.
Bence harika.
Bence senin için çok uygun… Yuh!
Siktir!
Cherry, çok pardon.
-Anne, ne oluyor? -Sorun yok.
Bir şey yok. Aşırı sıcaktı, o yüzden.
Çok özür dilerim.
-Bu neydi anne? -Bilerek yapmadım ki.
Üzgünüm.
Tanrım.
Gidip bir bakayım.
Cherry, her şey yolunda mı?
Evet, iyiyim.
Elbiseni kuru temizlemeye götürebilirim.
Gerek yok.
Makinede yıkarım.
-Emin misin? -Evet.
Peki.
Önden buyur.
Lütfen, sen buyur.
Moses?
Çantasındaki bileklik benimkinin tıpatıp aynısıydı.
-Seninki kayıp mı? -Daha bakmadım.
Belki oğluna sakso çekince
bir ödülü hak ettiğini düşünmüştür.
Isabella.
Sadece o da değil.
Söylediği bazı şeyler…
Sanki bir şey saklıyormuş gibi.
Bilemiyorum.
Üstelik zavallı Moses'ı da hâlâ bulamadık.
O kadar da manyak biri değildir herhâlde.
Yani milletin evcil hayvanına bulaşmak bambaşka bir seviye.
-Tanrım. -Selam.
Bizi nasıl buldun?
Annemin konumu bende açık.
Neden randevunda değilsin?
Marcus'tan senin için randevu alabileyim diye
ne diller döktüm ben.
Marcus'un bizim için doğru kişi olduğunu artık pek sanmıyorum.
Yeni bir avukat bulalım.
Nedenmiş o?
-Laura? -Onunla yattı.
-Laura! -Boşanma avukatınla mı yattın?
Hayır, hayır.
Yok artık anne. Bu kadar da olmaz.
-Ne? -Yargılama.
Tek derdinin miras olduğunu biliyorum.
Ya ne olacaktı?
Dördüncü evliliğinde sözleşme yapsaydın bari.
-Haklı. -Teşekkürler.
İshal olduğunu söylüyorum.
Gidememe sebebin bu.
İmza için yarın toplanıyoruz.
İğrenç.
Bu gece için çok heyecanlıyım.
Bu arada Daniel, Cherry'yi de getiriyor.
Onu seviyor muyuz?
Daha hüküm verilmedi.
Laura.
-Selam. -Sergi harika.
Teşekkürler.
-Tebrikler. -Teşekkürler Marianne.
Gelmene çok sevindim.
Nasılsın Marco? Seni görmek güzel.
Teşekkürler.
Seni gördüğüme sevindim.
Teşekkürler.
Hemen dönerim.
-Isabella. -Tamam.
İspanya gezisinin zamanlaması harika.
Biricik Daniel'ınla olacaksın.
Evet.
Bu oğlan hırsızı,
kedi katilinden uzakta. Pardon, kız arkadaşından yani.
-Dur, cevap geldi. -Kimden?
Henry'den. Cherry'nin sözde gittiği okulun müdürü.
"Öyle bir kayıt yok."
Laura, gitmeden önce fotoğraf çekilmek istiyorlar.
Hemen geliyorum. Sağ ol Harriet.
Howard, yemeğe götürecek araba hazır.
Daniel nerede?
Cherry'yle gittiler.
-Gittiler mi? -Evet.
Peki.
Bu gece Marianne'de kalmayacak mıydın?
Hayır.
Ben…
Daniel'ın veda bile etmeden erkenden gitmesi tuhaf değil mi?
Bence de.
Hiç ona göre değil.
Evet.
Merhaba.
Onu bırakacağım.
Marianne'den ayrılmama hazır mısın?
Hayır, daha değil.
Böylesi daha iyi.
Evet.
Haklısın.
KAYIP KEDİ ÖDÜL VERİLECEKTİR
Cherry'nin ofisinin oradayım.
Gerçekten orada çalışıyor mu diye bakmak istiyorum.
Çok mu aptalca?
Sence o da mı yalandı?
Bilmem ki. Olabilir.
Karşılaşırsanız ne diyeceksin?
Bilmiyorum, bir şey düşünürüm.
Sonra ararım.
Cumartesi evleniyorum ben.
Bu iş bitti.
Hey! Dikkat etsene!
Seni seviyorum.
Ben de seni dostum.
Panoramik, ufak bir daire.
HAMBIDGE & HOLMES ÖNE ÇIKAN - YENİ DAİRELER
Malum uzvun küçüklüğünü kapatmak için aşırı büyük bir çatı katı mı önersek ki?
Aman Tanrım.
Pandora.
Hop! Pandora!
Tanrım.
Çok özür dilerim.
Dün gece çok ama çok fazla alkol ve uyuşturucu aldım da.
Yapma.
Ağlamamak ya da kusmamak için kendimi zor tutuyorum.
Ah canım.
Randevun mu vardı?
Yok, hayır.
Saint Florian's'tan kızlarlaydık.
Durmak bilmiyorlar.
İlan işini ben hallederim.
Çok sağ ol, bir tanesin.
Geriye bir tek kutlama yemeği kalıyor.
Neyi kutluyoruz?
Pandora'yı müdür yardımcısı mı yaptın?
Ben de seninle konuşacaktım.
Son çeyrekte herkesin toplamından
daha fazla iş kapattım.
Biliyorum, muhteşem bir iş çıkarıyorsun.
E, daha ne istiyorsun Elliot? Kan mı?
Tamamen stratejik bir karardı.
Pandora'nın annesi ajans için pek çok fırsatın kapısını açabilir.
Peki ya ben?
Senin de vaktin gelecek.
Peki.
Hoşça kal.
-Pandora. -Selam Elliot.
Müdür yardımcılığı hakkında konuşalım.
Tabii ki. Çok heyecanlıyım.
Evet millet, bugün buraya gelmenizin bir sebebi var.
O sebebi düşünmenizi istiyorum.
Dersin sonuna kadar o sebep size rehber olsun.
Kafanızın içinde duyduğunuz
ve çok yavaş olduğunuzu, çok zayıf olduğunuzu,
başaramayacağınızı söyleyen o ses derhâl çenesini kapatsın.
Çünkü yapabilirsiniz! Başarabilirsiniz!
İşaretimle ayağa kalkıp tempoyu artırıyoruz.
Beş, dört, üç, iki, bir, kalk!
Devam! Evet!
Kahretsin.
EVET DEDİM!
NICHOLAS VE MILLIE NİŞANLANDI
Ben bikini ağdasına gidiyorum.
-Müşterin gelmeyecek miydi? -Ona yetişirim.
Bacak aramı görebilseydin acil durum olduğunu bilirdin.
-Selam. -Merhaba.
Pandora mıydı?
Çatı katı dairesi için telefonda konuşmuştuk.
Pardon, biraz erken geldim.
Ben Daniel Sanderson.
Hani şu hareket çektiğin.
Evet.
Özre gerek yok.
Açıkçası hepimiz o hareketi…
Hak ettiniz.
Bak, anlıyorum.
Ben de benimle iş yapmak istemezdim ama…
Arabayı sen mi süreceksin, ben mi süreyim?
-Vay be. -Gördüğün gibi,
bir daireden fazlası.
Bir yaşam tarzı.
Yaşam tarzı mı?
Evet.
Bu laf senin gibilerde işe yarar.
Benim gibiler mi?
Evet. Kurumsal bir şirkette finans bilmem nesi değil misin?
Üzdün.
Tamam, yap sunumunu bakalım.
Buraya yalnız mı taşınacaksın?
Evet.
Genelde çok misafirin olur mu?
Özel günlerde.
Burası çatı katı. Yani eğlenmeye dalmışken
komşuların duymasından endişelenmene gerek yok.
Güzel.
Ben eğlenirken genelde bayağı gürültü çıkıyor.
Üç banyosu var. Su basıncı kusursuz.
Buhar, sauna, jakuzi.
Yanında uşak vermiyorsanız istemem.
Hiç böyle bir manzaranın önünde
eğlendiğin olmuş muydu?
Senin oldu mu?
Bazen buraya gelip kendi kendime eğleniyorum.
Biraz yaramazsın galiba Pandora.
Pandora iş arkadaşım.
Seni ondan çaldım.
Adım Cherry.
Cherry demek?
Madem dürüstlük vakti geldi, ben de bankacı değilim.
Doktorum.
Senin için doğru daire bu değil.
Neden benim için buranın daha uygun olacağını düşünüyorsun?
Karakterine daha çok yakışacak.
Anahtarı yine yanlış etiketlemiş.
Anahtarsız girelim mi?
Önden buyur.
Sağ ol Doktor.
Evet.
Ne diyorsun?
Bence…
Yeni evimi buldum.
Kutlamaya başlayabiliriz.
Nasıl kutlasak ki?
İhtiyar Max, selam!
Danny! Nasılsın? Baban daha şimdi çıktı.
O bugün golf oynamayacak mıydı?
Bardan uzak kalamıyor ki.
Güya çalışmaya geliyor ama bence asıl sebep
yıllanmış viskilerimiz.
Babanın işi bu mu?
Evet.
Kendisi buranın sahibi olur.
Anladım.
-Selam, nasılsın? -Selam Daniel. Hoş geldin.
-Masan hazır. -Teşekkürler.
Üçüncü randevu için babanın otelini mi seçtin?
Fena gösterişçisin.
Her şeyi onun hesabına yazdıracağım.
Asıl o zaman tahrik olacaksın.
Peki ya annen?
Sadece keyfine mi bakıyor?
Yok, hiç öyle değil.
Üç galeri işletiyor.
Sürekli çalışıyor.
Makine gibi.
Sen tam ana kuzususun bence.
Kesinlikle öyle.
Annemin sözünden hayatta çıkmam.
Ya sen?
Ben daha çok babama bağlıydım.
"Bağlıydım"?
Ben 14 yaşındayken öldü.
Çok üzüldüm.
Olsun. Bu beni motive etti.
Hiç yanılgıya kapılmadım. Çabalamaya devam ettim.
Kendini ancak sen kurtarırsın.
Tabii babanın onlarca lüks oteli varsa o başka.
Ne oldu?
Hiç.
Ben sadece…
Seni yıllardır tanıyorum sanki.
Evde kimse yok, değil mi?
Evet, daha gelmezler.
Kokteyl seti harikaymış.
Wallis Simpson'ın setiydi.
Ağzında gümüş kaşık varken seni duyamıyorum.
Wallis Simpson'ın setiydi.
Anladım.
Onun şerefine bize French 75 hazırlayacağım.
Baloncuk mu istersin, yağ mı?
İkisini de!
Harriet, beni dinle.
Yerini bulur bulmaz beni ara.
Evet, takip numarasını.
Tamam, sağ ol.
Bir kişi bile işini yapmaz mı ya?
Daniel?
Kim var orada?
Cherry.
Aman Tanrım!
Beş dakika nefesimi tuttum.
-Ben de vazo kırdım. -Ne?
Sen saklan. Ben anneme bakayım.
-Niye gelmiş ki? -Saklan sen.
Bu ikisini alabilir miyim?
Evet, tabii ki.
Giyilmiş kıyafetleri iade almıyoruz.
Peki.
BAŞARILI ÇİFT
HOWARD VE LAURA SANDERSON İNCELEMESİ
Cherry ismi biraz şey değil mi?
-Ucuz mu? -Özgün.
Ek işi striptizcilik olmasın?
Çok üzgünüm. Bu…
Onu seveceksin.
-Sorun yok. -Hadi gel.
Okulda ismimle ilgili yapılan şakaları
yazsam roman olur.
Anne, bu Cherry.
-Merhaba Cherry. -Cherry, annem.
Memnun oldum Bayan Sanderson.
Resmiyete gerek yok.
Affedersin. Pardon.
Sorun değil. Pardon.
Lütfen bana Laura de.
Laura.
Anne, bunlar sana.
-Çok incesiniz. -Biraz daha doldur canım.
Ev turuna gerek yok tabii
ama yatak odasını tekrar göstereyim.
Elbiseye dikkat.
Dur, kötü izlenim bırakmak istemiyorum.
Daha iyi bir fikrim var.
Daniel, demek istiyorum ki…
Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın?
Laura.
Evet anne. Belki inanmayacaksın ama farkındayım.
Seçimin her ne olursa olsun biz seninle gurur duyuyoruz.
Bence harika. Bence senin için çok uygun…
Çok pardon.
Olsun, bir şey yok.
Dur lütfen, bez getireyim.
-Gerek yok. -Yardım ister misin?
Hemen silip geliyorum.
Selam Moses.
Siktir.
Pire torbası.
"Hayır, pencere olmaz."
Elbiseni kuru temizlemeye götürebilirim.
Gerek yok.
Emin misin? Hiç zahmet olmaz.
Makinede yıkarım.
Kahretsin.
Şu hâle bak.
Cherry, baban ne iş yapıyor?
Vefat etti.
-Başın sağ olsun. -Sağ olun.
Mesleği neydi?
İnşaat… Mimardı.
İsmini duymuş olabilir miyiz?
William Laine.
İşlerine aşinayızdır belki?
Daha küçük ölçekli işler yapardı.
Daha çok tanıdıklarla çalışırdı.
İnternette bir şeyler çıkar belki.
Mimari tasarımlar çok ilgimi çekiyor.
Ama babam öleli neredeyse 15 yıl oldu.
-Yani şey olur mu… -Öyle mi?
Bir yerlerde illaki kaydı vardır.
Anne, telefonu bırakır mısın? Biraz abarttın.
Özür dilerim. İlgimi çekti, hepsi bu.
-Aşırı tuhaf bir akşamdı. -Değil mi?
Yapma şunu.
Peki.
Öldün sandım.
Elliot'ın dairesinde kalıyorum.
O yüzden yoktum.
Evet.
Bu arada onu gördüm. Senin Nicholas'ı.
Dergilerde falan hep o kızla.
O benim Nicholas'ım değil ki.
Ben sana demiştim.
Ayrı dünyaların insanı olduğunuzu söylemiştim.
Bizden farklılar.
Ben de biliyorum. Her gün bu tiplerle iş yapıyorum.
Parmak şıklatınca dünya önlerine seriliyor.
Bu arada yan komşu Rob artık bekârmış.
Paula'nın oğlu da.
Parası olan birine âşık olmanın nesi yanlış anne?
-Seninle asla evlenmezler. -Tamam.
Bak, ben kasabım. Baban da inşaatçıydı canım.
Sıradan, dümdüz insanlarız. Olmaz.
-Onlar ayrı bir dünya. -Tamam.
Sıkıldım artık.
Hoş geldiniz şekerler. İkiniz de müthiş görünüyorsunuz.
Kendi annenin partisine geç kaldın.
Benim suçum. Kusura bakmayın.
Son kucak dansım biraz uzadı da.
-İçeride görüşürüz. -Tamam.
-Selam. -Harikasın.
Tamam. Bu kadar yeter.
Yeterince baktın. Beni kıskandırmaya mı çalışıyorsun?
-Hiç de bile. -Öyle mi?
-Kıskandırdın. -Hayır.
-Senin olayın bu. -Hayır.
Kıskandırmaya çalıştın.
Ne oldu?
Annen benden hazzetmiyor. Çok belli.
Hayır, hiç öyle bir şey yok.
Sergi dönemlerinde hep huzursuz ve gergin olur o.
Ama ben bir gidip selam vereyim.
Birazdan dönerim.
Kimin geldiğini görmen lazım.
Gel de selam ver.
Birazdan görüşürüz.
-Selam Laura. -Cherry, merhaba.
-Nasılsın? -İyiyim, sen nasılsın?
Müthiş bir sergi. Davet için sağ ol.
Riven'ın eserleri tek kelimeyle büyüleyici.
Okunuşu "Rivın".
Tabii ya. Pardon.
Müsaadenle.
Şaka mı bu be?
Bence biz…
…buradan gidelim.
Çok iyi fikir.
Hayır. Dur Daniel!
Tanrım!
Seni de alelacele çıkardım.
Deli misin?
Ben deliyim.
İnsanları sevmiyorum, o yüzden.
Evet, insanlar kadar kötüsü yok.
Sen de bizimle İspanya'ya gel.
Ailenle birlikte mi?
Hani insanları sevmiyorduk?
Yani, ailemi biraz seviyorum.
Ama seni çok seviyorum.
-Peki, tamam. Geleceğim. -Peki mi? Tamam mı?
Seni seviyorum derken…
Kastettiğim şey…
Sana âşığım.
Ben de sana.
Yakamdan düş artık manyak karı!
-Ne? -Önce spor salonuna geldin.
Millie de seni sanat galerisinde görmüş.
Biriyle gelmiştim.
Kesin öyledir. Sen hastasın.
-Yine aynı şeyi yapıyorsun. -Beni dinle pislik.
Cumartesi evleniyorum ben.
Bu iş bitti, tamam mı? Bitti!
Senden çok daha iyi biriyle beraberim.
Ben de öyle.
Seninle yattığıma inanamıyorum.
Midemi bulandırıyorsun.
İşte böyle.
Gerçek Cherry bu.
-Sahte kıyafetlerin… -Dikkat etsene!
…avamlığını saklamaya yetmiyor.
Siktir git.
Kahretsin.
Laura.
-Selam. -Selam.
Burada ne işin var?
Çerçeveciye gidiyordum. Sen ne yapıyorsun?
-Burada çalışıyorum. -Tabii ya.
Evet.
Bu arada işten izin alabildim.
İspanya'ya kesin gelebiliyorum yani.
Biliyor muydun?
Evet, Daniel elbette söylemişti.
-Tamam. -Evet.
-Bize katılmana çok sevindim. -Evet, ben de. Çok heyecanlıyım.
Harika. Kusura bakma, benim gitmem gerek.
-Kendine iyi bak. -Tamam.
Hanımlar beyler,
işte karşınızda gelin ve damadımız Nicholas ve Millie Hale.
Aman Tanrım!
Psikopatın teki.
İstediğini elde edemediğinde iyice zıvanadan çıkıyor.
KIZ ARKADAŞ'TA BU SEZON
Seni daha yakından tanımayı iple çekiyorum.
Daniel'ı hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Merhaba.
-Uslu duracak mısın? -Daha karar vermedim.
Harika.
Gözlerimin tam içine baktı.
-Hayal etmediğine emin misin? -Oğlumun sahibi oymuş gibi.
Tek başına yaşayacağına inanamıyorum.
Cherry'yle yaşayacağım.
O sandığın gibi biri değil.
İmdat!
Bana yaptıklarını unuttun mu?
Zenginlerin yanına kâr kalır, olan sana olur.
Biraz araştırmamı ister misin?
Evet.
Sen sosyetik değil, psikopatsın.
Seni korkuttum mu?
Senin yerine geçtiği için ondan nefret ediyorsun.
Anne! Beni boğuyorsun!
Ha siktir!
Kafası iyi çalışıyor galiba.
Sen yaptın, değil mi?
Laura, sana yalvarıyorum.
Sana kızımı anlatayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Göreceğiz bakalım.
KIZ ARKADAŞ
Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş ün