Hoi, Cherry. Laat een bericht achter en ik bel terug.
Hoi, Cherry. Met Laura.
Ik ben onderweg.
Ik moet je spreken.
Ik zie je daar.
Hoe zal het ik zeggen?
Cherry, ik weet dat dit een schok zal zijn…
…maar ik wilde het je persoonlijk vertellen.
Daniel…
Hij heeft het gered. Het komt goed met hem.
Mijn god.
Hoi, Laura.
Sorry. Stond je al lang te wachten?
Nee, hoor.
Kom binnen.
Sorry, ik had geen tijd om op te ruimen.
Ga lekker zitten.
Kopje thee?
Nee, dank je wel.
Woonde Daniel hier al voor het ongeluk?
Hij had net de sleutel gekregen.
AFGEPRIJSD
Is dit Daniels laptop?
Ik had hem geleend. Hier is zijn rugzak.
En wat post.
Wil je echt niets drinken?
Nee, bedankt.
Helemaal niets?
Ik hoef niets. Ik wil alleen even praten.
Wil je zien wat ik heb gekocht?
Zeg me welke goed is. Ik vind het perfect, maar…
Kunnen we…
…eerst even praten?
Sorry dat ik niet eerder contact opnam.
De laatste weken waren als een waas.
Ik weet hoeveel Daniel voor je betekent.
Hij betekende alles voor me.
Ik moet je vertellen…
We waren gelukkig.
Hij vroeg me ten huwelijk.
Ja, hij wilde met me trouwen.
Hij vroeg me vlak voor het ongeluk.
Jullie kenden elkaar pas net.
Hij wist het.
Ik ook.
Dan waren we familie geweest.
Dat had Daniel gewild.
Wanneer is de begrafenis?
De begrafenis is al geweest.
Wat?
Het was klein, privé.
Dat kun je niet maken.
We wilden alleen familie.
Net als bij Rose.
Wie denk je dat je bent?
Eruit.
ONTVOLGEN - BLOKKEREN
'Cherry-L-5-2-3.'
Cherry, graag oplossen!! Mam
STOWNHAVEN VERPLEEGHUIS
Ik trap de deur in.
Ik weet dat je er bent.
Verdomme, Laura.
Je komt niet van me af, stomme trut.
Hé, schat.
Alles goed?
Ik zat net te denken.
Ik wil niet dat we Daniel terugbrengen naar Londen.
De dokter zei dat hij weg mag.
Nee, ik zat te denken.
Waarom nemen we hem niet mee naar Spanje voor zijn herstel?
Dat is wat snel.
Ik weet het, maar…
Misschien is het goed voor ons om even met z'n drieën te zijn.
Mam?
Ja, lieverd.
Pap en ik zijn bij je. Gaat het?
Heb je Cherry kunnen bereiken?
Nee.
Ik heb haar…
…getracht te bellen en ze nam niet op.
Ze belt niet terug.
Ik snap het niet.
Heb ik iets fout gedaan?
Wat? Nee.
Je hebt niets fout gedaan.
Sommige mensen…
…willen er alleen zijn in leuke tijden.
Heb je een nieuwe mobiel?
Je zou een mobiel voor me regelen.
Ja, natuurlijk.
Ik zal hem voor je instellen.
Alles komt goed.
Jezus. Oké.
VERWIJDEREN
Hier is je servet.
Gracias, Carlota.
Je fysio komt morgenochtend.
Ze is erg goed.
Ze was de fysio van het Spaanse Olympische team.
Hoor je dat, Daniel?
Je staat zo op de atletiekbaan.
Dat kan ik zelf.
Het is niet erg.
Mam.
Ik kan zelf eten.
Hoe is de galerie?
Goed.
Rivens werk is toch verkocht.
Ik ben bezig met een nieuwe kunstenaar, Jamal K.
Hij heeft veel online volgers.
Godsamme.
Laat mij het doen.
Je komt er wel.
Echt waar.
Mam, hou op
Dat is het niet.
DANIEL Cherry, Daniel hier
Bel me We kunnen toch praten
We zijn gisteren gevlogen.
Het was lastminute.
Jeetje, dat was snel.
Isabella, je moet iets voor me doen.
Kun je Brigitte vragen niets te zeggen over Daniels herstel?
Wat bedoel je met 'niets zeggen'?
Ik wil niet dat iedereen over hem praat en hem lastigvalt.
Cherry heeft nog niet gebeld. Hij is erg depressief.
Dat is vreselijk.
We zijn allemaal erg bezorgd om hem.
Ik weet dat je bezorgd bent.
Ik hou je echt op de hoogte.
Ja, graag.
Bedankt. -Hou van je.
Ik ook van jou.
Het spijt me, Cherry.
Daniel is vanochtend overleden.
Met Daniel. Laat iets achter.
Fijn om je stem te horen.
Ik kan het niet, Daniel.
Ik weet niet wat ik zonder je moet.
Kom alsjeblieft terug.
Kan ik je helpen?
Hoi, ja.
Deze lijkt goed. Het is moeilijk te bepalen.
Voor wie is het? Een partner?
Zijn moeder wil hem in blauw.
Blauwe ogen?
Diepblauw.
Sorry, hij is geweigerd.
Heb je een andere kaart?
Ja, natuurlijk.
Gaat het?
Ja, sorry.
Dat is perfect. -Fijn.
Alsjeblieft.
Bedankt. -Wat is de gelegenheid?
Verjaardag? Bruiloft?
Nee, zijn begrafenis.
Hij wordt erin begraven.
God, wat vreselijk.
Zijn familie betrekt me er niet erg bij.
Ik hoop dat ik kan kiezen wat hij draagt.
Cherry, met Laura.
Sorry dat ik niet heb teruggebeld.
Ik ben onderweg naar de flat. Ik moet je spreken.
Verdomme.
Wil je een kop thee?
Nee, bedankt.
De begrafenis is al geweest.
Wat?
Waarom belde je niet?
Je bent geen familie.
Ik weet dat het moeilijk is, maar je moet verder.
Hoe kun je zo wreed zijn?
Ik weet dat je er bent.
Ik ga echt niet weg.
Ik wil alleen weten waar hij is begraven.
Praat met me.
Hoi, Cherry. Met Laura.
Ik vrees dat je voor het einde van de maand…
…uit Daniels flat moet zijn.
We verkopen het.
Oké, Daniel.
Goed.
Eén stap, en dan de volgende stap.
Waar heb je haar gevonden? -Carlota.
Ik vroeg haar de beste en de mooiste te vinden.
De remedie tegen een gebroken hart.
Je bent erg goed.
Niet bewegen.
Ik kan er niet bij dat Cherry zomaar is verdwenen.
Ik zei het toch.
Je ziet alleen het goede in iedereen.
Dat zeg je alsof het slecht is.
Luister…
Daniel kan niet terug naar die flat als we weer thuiskomen.
Hij moet vooruit kijken.
Het is aan Daniel.
Misschien wil hij dat wel.
Wil je met hem praten?
Hij kan niet op zichzelf wonen.
Hij zal luisteren.
Til je knieën op, iets hoger.
Zoals ik zei… -Verdomme.
Hulp nodig?
Nee, het gaat wel.
Kom naar mij toe.
Lieverd.
Goed zo.
Ik ben uitgeput. -Ik weet het.
Ik weet het.
Haal adem.
Ik wil mijn been recht houden.
Ik heb je.
Goed zo. Haal adem, lieverd.
Verdomme.
Ik heb je.
Dat is goed.
Dag, allemaal.
Dag. -Dag, Elena. Dank je wel.
Graag gedaan.
Verdomme.
Gaat het?
Zal ik wat snacks halen?
Klinkt goed.
Gaat het echt wel?
Natuurlijk.
CHERRY LAINE BLOKKEREN
Het is in de villa…
…niet hetzelfde zonder jou Mis je mij niet?
Mis je dit gezicht niet?
Ik mis bij je zijn
Daar ben je.
Daniel is naar bed.
Ik wilde even tijd samen hebben.
Ik wil je zo graag.
DANIEL Niemand om naar te kijken…
Stop.
Wat is er aan de hand? -Stop.
Geef je me even?
Alles is prima. Ik kom er zo aan.
Het spijt me, Daniel.
Ik kan dit niet.
Het is voorbij.
Godsamme.
Waarom kijk je naar die deprimerende huizen?
Voor een vriendin.
Haat je die vriendin?
Ze zit krap.
Balen voor haar.
We gaan na werk naar de kroeg.
Cascade Bar.
Tenzij je nog te verdrietig bent.
Ik ga niet mee.
Maar bedankt.
Wat is dit?
Nee.
Dat meen je niet.
Deze persoon is niet beschikbaar.
Laat een bericht achter.
Laura, bel me terug.
Waar ben je mee bezig?
Mogen we vier sambuca?
Nee, een tequila, graag.
Belangrijke avond.
Ad fundum.
Heerlijk.
O, god.
Wil je dansen?
Nee, ik wil drinken.
Drinken? Wat kan ik bestellen?
Tequila.
Tequila?
Dat mag ik wel.
Verdomme.
Nogal een achteruitgang.
O, mijn god.
Brigitte.
Goed je te zien.
Is dat zo?
Ja. -Dat vraag ik me af.
Wat?
Weet je wat?
Doe waar je zin in hebt. Het is allemaal prima.
Waarom ben je boos op me?
We worden geen vrienden na wat je Daniel hebt aangedaan.
Dat was niet mijn… Dat is niet eerlijk.
Het heeft me gebroken.
Ja, je ziet er echt gebroken uit.
Ik ben blij dat hij dit niet hoeft te zien.
Verdomd triest.
Wat?
Wat een kreng.
Blijf van me af.
Zullen we naar jouw huis gaan? -Rot op.
Brigitte zag Cherry.
Hebben ze gesproken?
Nauwelijks.
Brigitte zei dat ze ladderzat was…
…en druk bezig met haar nieuwe slachtoffer.
Je had gelijk, ze is op jacht.
Waar waren ze?
Daniel mag haar niet tegenkomen. Hij zou overstuur raken.
Het gaat nu goed met hem.
Een of andere club.
Vlakbij Cherry's kantoor.
Daniel moet vooral Chelsea vermijden.
Bedankt. Spreek je snel.
ONS TEAM CHERRY LAINE - SALES
Cherry-L-5-2-3.
Nieuw bericht Tekst toevoegen…
Rijke buitenlandse rukkers
Verwerken…
Geüpload
Moest ik dit weekend werken?
Mijn god, je hebt wel lef.
O, god.
Ben ik ergens te laat voor?
Nee, je bent niet te laat. Je bent ontslagen.
Wat? Waarom?
'Waarom'? Je moet ladderzat zijn geweest gisteravond.
Check je mobiel, Cherry.
Wat?
Ik wil dat je je sleutels inlevert en je spullen ophaalt.
'Rijke buitenlandse…'
Je werkt nooit meer in deze branche.
Dit was ik niet. Ik moet zijn gehackt.
Nee. Leuk geprobeerd.
Rijke buitenlandse rukkers kopen onze huizen op.
Mijn baas is een blij ei.
O, god.
Gaat het, lieverd?
Ja.
Ik heb altijd een baan voor je.
Ik blijf niet.
Referenties?
Ja, die kan ik toesturen.
Laine, toch?
Ja, Cherry Laine.
Ben jij de gek van die online post?
Dat is niet helemaal eerlijk, maar ja.
Sorry, we hebben geen interesse.
Nee, wacht… Niet ophangen…
Wie zou me dit aandoen?
Gaat het?
Ik sta op de zwarte lijst.
Geen enkel bedrijf neemt me meer aan.
Sorry, lieverd.
Je leeft nog steeds uit je koffer.
Ik ga niet uitpakken.
Kom op. Ik wil niet dat we te laat open gaan.
Ja, perfect.
Hou op met opscheppen.
Dat kan je al een tijdje. Probeer te rennen.
Rennen.
Wat een hardloper.
Hij doet het heel goed.
Ja, zeker.
Perfect.
Nee, Daniel.
Heb je Daniel gezien?
Hij ging wat drinken met Elena.
Ik dacht dat wij even samen konden zijn.
Uitstekend.
We gaan de dag plukken, zoals ze zeggen.
Dit is echt fijn.
Sorry dat ik je heb verwaarloosd.
Niet erg.
Ken je dit nog?
Van Toms wijngaard in Andalusië toen we zeiden:
'Laten we het bewaren voor een speciale gelegenheid.'
Ik heb…
…eens nagedacht.
Zullen we weer gewoon samen zijn?
Exclusief?
Geen Marianne meer?
Alleen als je dat wilt.
Dat weet je best.
Weet je het zeker?
Heel zeker.
Laten we trouw zijn aan elkaar.
Natuurlijk.
Als er iets is waar we al die jaren goed in zijn, is eerlijkheid.
Toch?
Wat? Hier?
Pluk de dag.
Hoe gaat het?
Goed.
Je lijkt weer de oude.
Zin in een joint?
Met jou?
Altijd.
Je had trouwens gelijk.
Waarover?
Cherry.
Ik heb haar verkeerd ingeschat.
Ik heb haar nummer gewist.
Tijd om verder te gaan.
Ik wil weer naar huis.
Zeker weten?
Zeker weten.
Goed, dan.
Ik boek een vlucht.
Bedankt, mam.
Ik hou van je.
Dat weet ik.
ONS TEAM
MAAK KENNIS MET ONS TEAM
Laat me je helpen. -Nee, ik red me wel.
Je mag de mijne.
Nee, bedankt.
VOOR DANIELS GRAF CHERRY
Van wie komen ze?
Van een kunstenaarsvriend.
Ze zijn voor jou.
Weer lekker thuis.
Bedankt, schat.
Wat ben ik je schuldig?
Niet de baas vertellen, dat is van het huis.
Margo kan het gebruiken.
Doe haar de groeten. -Bedankt.
Zeg tegen je zoon dat hij langskomt.
Hij had altijd een zwak voor onze Cherry.
Hij is een knappe man.
Toch, Cherry?
Ga ervoor. Je kunt wat actie gebruiken.
Schandalig. Mijn eigen dochter.
Doei. -Tot later.
Bedankt. -Dag.
Dag.
Mam.
Gedraag je.
MAX KADER VASTGOED EN ONTWIKKELING
Eindelijk.
Zin in een avondje uit?
Als jij betaalt.
Mooi.
Eén, twee, drie, vier.
Daar ben je.
Gaat het wel?
Dat was super. Ik ben lang niet zo uit geweest.
Je bent zo goed. Het is irritant.
Jammer dat het een generatie oversloeg.
Fijn om je weer te zien lachen.
Ik mis hem.
Natuurlijk.
Dat zal blijven.
Ontmoet ik ooit nog zo iemand?
Nee.
Dat hoor je niet te zeggen. -Het is waar.
Soms krijgen we maar één kans op liefde.
Kijk mij.
Ik heb je vader nooit vervangen.
Ik ben gelukkig.
Ik heb alles op orde en heb een goed leven opgebouwd.
Dat lukt jou ook.
Ga morgen met me mee.
Nee.
Je hebt hem lang niet gezien en hij mist je. Dat weet ik.
Hij herinnert zich niet veel meer.
Kom op, lieverd.
Ik heb hem vergeven. Kan jij dat niet?
Gaat het?
Kom op.
STOWNHAVEN VERPLEEGHUIS
Bedankt dat je mee bent.
Hoi, lieverd.
Hoe gaat het?
Het is hier warm. Ik zal zo water halen.
Nee, ik ben de sokken niet vergeten. Ze zitten in de tas.
Ik heb een nieuwe trui voor je gekocht.
Kijk eens wie er ook is.
Ik wist dat je blij zou zijn.
Red je het even, John? Ik haal dat water voor je.
Hoi, pap.
Ik ben tijdelijk thuis.
Tussen banen door.
Rot op.
Wat zei je?
Rot op.
Leugenaar.
Wat is er, schat?
Ik kan dit niet.
Was er iets met je vader?
Hij weet niet echt wat er gaande is.
Hij weet exact wat er gaande is.
Ik doe dit niet. Ik ga weg.
Geef het nog een paar weken.
Alles komt goed.
Niet als ik hier blijf.
Best.
Wat ga je doen?
Ik wil mijn leven terug.
Howard Sanderson gaf me je nummer.
Ik moest eens met je praten.
Met me praten? Ja, je kunt…
Super.
Ik heb een afspraak met Max Kader.
Naam? -Cherry Laine.
De overheid lost het woonprobleem niet op.
Ze laten de markt niet inzakken.
Het is aan ondernemers om sociale weldoeners te worden…
…zoals in de 19e eeuw.
Met mijn vaardigheden en contacten en jouw investering…
…kopen we de delen van de stad die het nodig hebben en transformeren ze.
Geen nieuw idee.
Nee, maar het is een goed idee.
Het heeft passie nodig om het te bewerkstelligen.
Ik heb die passie.
Dat zie ik.
Rijke buitenlandse rukkers moeten oppassen?
Interessante zet, aangezien je bedrijfsplan…
…rijke rukkers vereist.
Het heeft me mijn baan gekost.
Je stem laten horen, trekt de aandacht.
Misschien moeten kerels als jij met hun luxe leven…
…eens luisteren.
Goed. Ik ga met wat mensen praten.
Heb je dit met Howard besproken?
Nee, ik heb Howard niet gesproken.
Niet sinds Daniel stierf.
Sorry, wat zei je?
Ik heb Howard niet gesproken.
Ik dacht dat je zei dat Daniel was overleden.
Daniel Sanderson is springlevend.
Hij zit boven te lunchen.
NAAR DE ROMAN VAN M FRANCES
Vertaling: Michèle van Rossum
Creatief Supervisor Xander Purcell overleden.