チェリーよ メッセージを
ローラ
ローラよ 部屋に向かってる
大事な話があるの
じゃあ よろしく
何て言おう…
ショックを受けると思う
でも直接 伝えたかった
ダニエルは…
助かったの もう大丈夫よ
どうしよう…
ザ・ガールフレンド ～あなたが嫌い～
ローラ
待たせて ごめんなさい
大丈夫よ
入って
片付ける間がなくて
どうぞ座って
お茶でも？
いいえ 結構よ
ダニエルは もう住んでた？
いいえ まだだった
“セール価格”
“チェリー･レイン”
ダニエルのパソコン？
借りてたの リュックも ここに
郵便物もある
飲み物は？
お構いなく
本当に？
話があって来ただけよ
これを買ったの
完璧だと思うんだけど…
チェリー
先に いい？
連絡が遅くて ごめんなさい
ここ数週間 ずっと参ってて
あなたにとってダニエルが どれほど大事かは分かってる
全てだった
だから言わないと…
絶頂だった
彼はプロポーズを
結婚したいと 言ってくれたの
事故が起きる直前に
付き合って数カ月で？
運命よ
私にとっても
家族になることを 彼は望んでた
お葬式は いつ？
もう済ませたわ
ウソ
身内だけで
そんな…
家族の時間に したかったの
ローズの時のように
何様のつもり？
出てって！
“チェリー･レイン”
“ダニエル･ サンダーソン”
“ブロック”
“パスワード”
チェリー Ｌ ５２３
チェリー Ｌ ５２３…
“チェリー 何とかして ママより”
“ストウンヘイヴン 介護施設”
“督促状”
ローラ！
ドアを壊させないで
いるんでしょ？
開けなさい 私との縁は切らせないから
ローラ
何だい？
ダニエルを ―
家に連れ帰るのは やめない？
医者は いいと
それは分かってるけど
スペインで 療養させては どう？
早すぎる
かもしれないけど
親子水入らずの時間を 過ごすのも いいかと
母さん？
どうしたの？
父さんも いるわ
チェリーと連絡は？
全然 取れてない
電話してるけど出ないのよ
返事もない
なんでなの？
僕 何かした？
いいえ まさか あなたは悪くない
都合が悪くなると消える人が 世の中には いるの
新しい携帯は？
買ってくれるって…
買ったから セットアップしておく
心配ないわ
“ダニエル･ サンダーソン”
“留守番電話”
まったく…
“チェリー･レイン” “削除”
ナプキンよ
〈ありがとう〉
理学療法士が来るわ
すごい人よ
オリンピック選手も 担当してた
聞いたか？ 棒高跳びも夢じゃない
切れるよ
いいのよ
母さん 自分で食べるから
ギャラリーは？
順調よ
リーヴンは完売した
次はＳＮＳで人気の ジャマル･Ｋで進めてる
チクショウ
切らせて
できるようになる
必ずね
やめて
そうじゃない
“チェリー ダニエルだ”
“電話して” “話だけでも したい”
やっぱり
昨日 来たの
急に思い立って
ホントに急ね
イザベラ お願いがあるの
ダニエルの回復は秘密にと ブリジットに伝えて
いいわ でもどうして？
ダニエルを 刺激してほしくないの
チェリーから連絡がなくて 落ち込んでる
ひどい話ね みんな心配してるわ
分かってる また連絡するから
お願いね
ありがとう
大好きよ
私もよ
チェリー
残念だけど ―
チェリー
ダニエルは今朝 死んだ
ダニエルだ メッセージを
声が聞けて うれしい
無理よ ダニエル
あなたが いないなんて
戻ってきて
何か お探しで？
そうなの
これがピッタリだと思う
パートナーに？
ええ
彼の母親が青好き
瞳は青？
とても
このカードは使えません
別のカードは？
あるわ
どうしました？
すみません これで
承認されました
よかった
どうぞ
誕生日か結婚式ですか？
彼の お葬式
この服で埋葬する
それは ご愁傷様です
私は あまり 関われないけど―
せめて服は選びたくて
ローラよ
ずっと電話せず ごめんなさい
部屋に向かってる 話があるの
ヤバい
もう来てる
お茶でも？
いいえ 結構よ
葬儀は済んだわ
ウソ
知らせてよ
あなたは家族じゃない
ツラいだろうけど 前に進まないとね
ローラ…
何て残酷な人なの？
いるんでしょ？
ローラ 諦めないわよ
お墓の場所を教えて
電話して
ローラよ
悪いけど 月末までに ダニエルの部屋を出て
売るから
ダニエル いい感じよ
その調子 一歩ずつね
彼女を どこで？
カルロタに ―
腕のいい美人をと頼んだの
失恋を癒やす最短の方法よ
さすがだ
そこにいて
チェリーの変わり身の早さが 信じられない
言ったでしょ あなたは長所しか見ない
悪いことか？
聞いて
ダニエルは あの部屋に 住むべきじゃない
前に進まなきゃ
ダニエル自身が決めることだ
あなたから話して
一人暮らしは心配よ
分かった
お願いね
膝を もう少し上げて
クソッ
チクショウ
手を貸す？
平気だ
いらっしゃい
おいで ダニエル
そうよ
疲れただけ
そうね 分かってる
深呼吸して
脚を伸ばしたい
分かった 任せて
そうよ リラックスして
ああ もう…
大丈夫よ
ここで いい
では また
エレナ ありがとう
どういたしまして
“チェリー･レイン”
マズい
大丈夫？
ええ
何か食べる？
お願い
問題ない？
もちろん
“チェリー･レイン”
“着信拒否”
“ヴィラに来てる” “君がいないと寂しい”
“この顔が 恋しくない？”
“君を感じたい”
ここにいた
あら
ダニエルは寝室だ
２人で ゆっくり過ごさないか？
そう？
ああ
君が欲しくて たまらない
“バルコニーに 誰もいない”
やめて
何だ
ちょっと時間を ちょうだい
分かった
すぐ行くから
“ごめん ダニエル もう終わりよ”
なんでだよ！
シケた部屋ばかり見てるね
友達のため
嫌いな子？
予算がないの
お気の毒
今夜 カスケード･バーに 飲みに行くの
あなたも どう？ 滅入ってなければ
やめとく でもありがとう
何これ
ウソよ
冗談でしょ？
電話が つながりません メッセージを
ローラ 電話して ふざけないで
サンブーカを４つ お願い
私はテキーラ
楽しい夜に
乾杯
おいしい
最高ね
君 踊りたそうだね
飲みたいの
飲む？
何がいい？
テキーラ
テキーラ？ やるね
気に入った
おっと
今度は格落ちね
ウソでしょ
ブリジット
うれしい
そう？ 予想外の反応
なんで？
あなたは あなたの道を行けばいい
何を怒ってるの？
ダニエルのことよ もう友達じゃない
私のせいじゃ…
ひどいよ
ボロボロなのに
確かに そんな感じ
彼がいなくて よかった
哀れね
何なの？
イヤな女だ
離して
君の家に…
もう消えて
ブリジットが会った
話したの？
かろうじて
ベロベロに酔って ―
次の獲物と イチャついてたみたい
あなたの見る目は正しかった
場所は？
ダニエルが出くわしたら 暗い日々に逆戻りよ
彼女の職場近くの クラブらしいわ
あの辺りには 行かないことね
ありがとう またね
“ハンビッジ＆ホームズ”
“チェリー･レイン”
チェリー Ｌ ５２３
“文を入力”
“金持ちの外国人野郎が…”
“処理中”
“アップロード完了”
エリオット？ 今週末は休みのはず
まったく いい度胸だ
私の勘違い？ もしかして遅刻？
遅刻じゃない クビだ
なんで？
ゆうべは 相当 酔ってたんだな
投稿を見てみろ
何なの？
鍵を返し 荷物を取りに来い
“金持ちの外国人野郎が ロンドンを買い占め”
業界から追放だな
“ブタ上司は大喜び”
誰かが勝手に…
聞く気はない
ウソでしょ
大丈夫か？
ええ
ここで働けばいい
今だけよ
推薦状？ もちろん すぐに送れます
レインさん？
そうです
まさか あのヤバい投稿した人？
厳密には違うけど そうです
悪いけど お断り
待って 切らないで
誰が あんなことを…
大丈夫？
ブラックリスト入り
どこも雇ってくれない
ひどいね
荷ほどきは？
する気ない
行くよ 店を開けないと
いい感じよ
調子に乗らないで
うまくなったし 次は走ってみて
そうよ
ランナーね
オッケー
よくなってる
そうね
よくできました
やめてよ
ダニエルは？
町へ飲みに行った
エレナと
だから夫婦の時間にしない？
いいね
“ 今を生きろカーペ･ディエム ”ってやつだ
最高だね
構ってなくて ごめん
いいんだ
覚えてる？
アンダルシアで見つけて ―
特別な時に 取っておいたワインよ
私 ずっと ―
考えてたの
２人だけの関係に戻らない？
俺はマリアンヌと別れて？
そうよ あなたさえ よければ
俺は賛成だ
いいのか？
本気よ
お互いだけを見る
もちろん
俺らが続いてるのは 互いに誠実だからだ
だろ？
いいのか？ 外だぞ？
カーペ･ディエム
気分は？
いいよ
すっかり元どおりね
ああ
マリフアナ吸う？
母さんと？ もちろんだ
僕が間違ってた
何が？
チェリー
何も見えてなかった
番号を消したよ
前に進む
ロンドンに戻る
本当に？
もう大丈夫
分かったわ 飛行機を予約する
ありがとう
愛してるわ
分かってる
“スタッフ紹介”
私が
運べるよ
私のも？
それは勘弁
“ダニエルのお墓に チェリー”
誰から？
アーティストの友達から あなたによ
家は いい
ありがとう
いくらだ？
店からの おごり
マーゴに食べさせて
お大事に
ありがとな
息子に寄るよう言って チェリーに気がある
あの子は男前だ
だよな？
好きなら誘えば？
何て娘だ
じゃあな どうも
ママ
やめて
“マックス･ケイダー”
やっとか
明日の夜 出かけよう
ええ ママのおごりで
いいよ
“クラウン＆アンカー”
さあ いくよ
何としても あんたから逃げ切ってやる
けむに巻いて 置いてけぼりにしてやるんだ
何としても あんたをダマし 逃げ切ってやる
何としても けむに巻いて 振り切ってやるんだから
ここにいた
大丈夫？
こんな夜は久しぶりだ
歌が上手なの忘れてた
遺伝しなくて残念だ
また笑顔が見られた
彼が恋しい
そりゃそうさ 忘れないよ
もう恋できないかも
そうだな
やめてよ
本当だ
本物の愛は 一度きりって こともある
私を見ろ
あんたのパパだけ
けど幸せだ
立ち上がって いい人生を送ってる
あんたも
明日 一緒に来て
イヤよ
きっと あの人も 会いたがってる
最近は物忘れも ひどいけど
私は あの人を許した
だから あんたも
いいか？
ええ
行こう
“ストウンヘイヴン 介護施設”
ありがとう
来たよ
元気？
あんた
“ジョン･レイン”
この部屋は暑いね 水が欲しい
靴下を忘れず持ってきたよ
それに あんたに買ってきた 新しいセーターだ
誰が来たと思う？
知れば喜ぶはずだ
ちょっと待ってて 水を もらってくる
じゃあ…
パパ
会いに来たよ
今は求職活動中だしね
何て？
失せ… ろ！
ウソつきめ
ウソつきめ！
どうした
来たのが間違い
あの人が何か？
よく分かってないのさ
ちゃんと分かってる
もう帰るわ
待って 何週間かすれば 全部うまく回り出す
ここじゃ無理
そうかい
どうする気？
人生を取り戻す
ハワードが名刺をくれた
あなたを頼れと
よかった
マックス･ケイダーさんと 約束が
お名前は？
チェリー･レイン
国は市場の下落を恐れ 住宅問題を放置よ
だから起業家が動かないと
19世紀のように
私のスキルと人脈と あなたの資金力で―
困難を抱える地域を 再生させましょう
ありきたりだ
でも いい案よ
必要なのは熱意
私には ある
そのようだ
金持ち外国人は覚悟しないと
君の案には 金持ちが必要だがな
そうね あの投稿は過激だった
でも関心を呼んだ
あなたのような裕福な人は そろそろ―
耳を傾けるべき
いいだろう 部下と話そう
了解
ハワードとは話した？
ダニエルが死んでから 話してない
何だって？
ハワードとは…
ダニエルが死んだと聞こえて
彼なら上の階で ランチしてるよ
原作 ミシェル･フランシス