Olá, fala a Cherry. Deixe mensagem e ligarei de volta.
Olá, Cherry. É a Laura.
Vou ao apartamento.
Preciso de falar contigo.
Pronto. Até breve.
Que vou dizer?
Cherry, sei que vai ser um choque…
… mas quis dizer-to pessoalmente.
O Daniel…
Ele conseguiu sobreviver e vai ficar bem.
Meu Deus!
A NAMORADA
Olá, Laura.
Peço desculpa. Chegou há muito?
Não, nada.
Entre.
Desculpe, não tive tempo de arrumar.
Fique à vontade.
Um chá?
Não, obrigada.
O Daniel ficou cá antes do acidente?
Não, só tinha as chaves.
PREÇO DE VENDA
CHERRY LAINE - AGENTE IMOBILIÁRIA
Este é o portátil do Daniel?
Sim, usei-o emprestado. Tenho aqui a mochila dele.
E algum correio dele.
De certeza que não toma nada?
Não, obrigada.
A sério? Nada?
Estou bem. Queria apenas conversar.
Quer ver o que comprei?
Pode dizer-me qual o melhor. Acho perfeito, mas gostava…
Cherry, podemos…
… conversar primeiro?
Peço desculpa por não ter ligado mais cedo.
Estas últimas semanas foram caóticas.
E… queria que soubesses que sei quão importante o Daniel é para ti.
Ele era tudo para mim.
E tenho de te dizer…
Éramos muito felizes.
Sabe que me pediu em casamento?
Sim, queria casar comigo.
Disse-mo mesmo antes do acidente.
Mas só namoraram uns meses.
Ele sabia.
E eu também.
Teríamos sido uma família.
Era o que o Daniel queria.
Tem uma data para o funeral?
Já fizemos o funeral.
O quê?
Foi pequeno, privado.
Não pode fazer isso.
Quisemos ter apenas a família, Cherry.
Como com a Rose.
Quem julga que é?
Saia!
CHERRY LAINE - AGENTE IMOBILIÁRIA
NÃO SEGUIR - BLOQUEAR
"Cherry-L-5-2-3."
Cherry, por favor, resolve! Mãe
LAR DE IDOSOS E FUNDAÇÃO DE CARIDADE
Laura!
Não me obrigue a arrombar a porra da porta!
Laura, sei que está aí!
Laura, por amor de Deus!
Não se livrará de mim, cabra de merda!
- Olá, querida. - Olá.
Está tudo bem?
Sim, estava só a pensar
que não quero trazer o Daniel para Londres.
Mas o médico deu-lhe alta.
Não, estava a pensar…
E se o levássemos para Espanha, para a recuperação?
É um pouco cedo.
Sim, eu sei. Mas…
Não achas que nos fará bem um tempo só para nós os três?
Mãe?
Sim, querido.
O pai e eu estamos aqui. Estás bem?
Conseguiste falar com a Cherry?
Não.
Eu…
Tentei ligar-lhe, mas não atendeu.
Nem ligou de volta.
Não percebo. É que…
Fiz algo de errado?
O quê? Não.
Não fizeste nada de errado.
Querido, há pessoas…
… que só estão por perto nos momentos bons.
Compraste-me um telemóvel?
Disseste que ias arranjar-me um.
Sim. Claro que comprei.
Eu configuro-o, sim?
Vai ficar tudo bem.
VOICEMAIL
Meu Deus! Certo.
APAGAR
O teu guardanapo, amor.
Gracias, Carlota.
A fisioterapeuta vem amanhã de manhã.
É muito boa.
Foi fisioterapeuta da equipa olímpica espanhola.
Ouviste, Daniel?
Vais saltar à vara num instante.
Consigo fazer isso.
Tudo bem, amor.
Mãe.
Consigo comer sozinho.
Como está a galeria?
Está bem.
Venderam-se todas as peças do Riven.
E estou atrás de um novo artista, o Jamal K.
Tem imensos seguidores online.
Porra!
Deixa-me fazer isso.
Lá chegarás, amor.
Lá chegarás.
Mãe, para!
Não é isso.
DANIEL Cherry, é o Daniel
Cherry, por favor, liga-me Podemos conversar, ao menos
Merda!
Não, partimos ontem.
Decidimos à última hora.
Credo, que rapidez.
Isabella, preciso de um favor.
Podes… pedir à Brigitte que não fale da recuperação do Daniel?
Está bem. "Que não fale" como?
Não quero todos a falarem sobre ele e a incomodarem-no.
A Cherry ainda não ligou e ele está muito deprimido, sabes?
Que horror, querida.
Estamos todos tão preocupados com ele.
Eu sei que sim.
Mantenho-te informada, prometo.
Sim, por favor.
- Obrigada. - Adoro-te.
E eu a ti. Adeus.
Lamento, Cherry.
O Daniel partiu. Morreu esta manhã.
Olá, fala o Daniel. Deixe mensagem.
É tão bom ouvir a tua voz.
Não consigo, Daniel.
Não sei o que fazer sem ti.
Por favor, volta.
Posso ajudar?
Olá, sim.
Acho que o tamanho é este. É difícil de dizer.
É para quem? Um companheiro?
Sim.
A mãe gosta de o ver de azul.
Tem olhos azuis?
Muito azuis.
Desculpe, foi recusado.
Quer tentar outro cartão?
Isso… Sim, claro.
A senhora está bem?
Sim. Sim, desculpe.
- Sim. Perfeito. - Ótimo.
Aqui tem.
- Obrigada. - Uma ocasião especial?
Aniversário? Casamento?
Não, é o funeral dele.
Será enterrado assim.
Céus, lamento muito.
A família não deixou que eu me envolvesse, mas…
Esperava poder, pelo menos, escolher a roupa.
Cherry, é a Laura.
Peço desculpa por não ter devolvido as chamadas.
Vou ao apartamento. Preciso de falar contigo.
Merda!
Porra!
Quer um chá?
Não, obrigada.
Já fizemos o funeral.
O quê?
Porque não me ligou?
Porque não és da família.
Sei que é difícil, Cherry, mas tens de seguir a tua vida.
Laura…
Como pôde ser tão cruel?
Laura, sei que está aí!
Laura, não saio daqui.
Raios! Só quero saber onde está enterrado.
Por favor, fale comigo.
Olá, Cherry. Fala a Laura.
Receio que tenhas de sair do apartamento do Daniel
até ao final do mês.
Vamos vendê-lo.
Certo, Daniel.
Muito bem.
Muito bem. Um passo de cada vez.
- Onde a encontraste? - Foi a Carlota.
Pedi-lhe que arranjasse a melhor e mais bonita.
A forma mais rápida de sarar um coração partido, não?
És boa.
Não te mexas.
Não consigo entender o desaparecimento da Cherry.
Eu disse-te.
Só vês o lado bom em toda a gente.
Dizes isso como se fosse uma coisa má.
Escuta,
acho que o Daniel não deve viver naquela casa quando voltarmos.
Precisamos que siga em frente.
Isso é com o Daniel.
Ele pode querer ficar lá.
Falas com ele, por favor?
Ele não pode ir viver sozinho.
Está bem.
Ele vai ouvir-te.
Levanta os joelhos. Um pouco mais.
- Como eu disse… - Porra!
Porra!
É preciso ajuda?
Não, estou bem.
Vem ter comigo.
Querido.
Pronto.
- Estou estafado. - Eu sei, amor.
Eu sei.
Vamos, respira.
Só quero manter a perna esticada.
Pronto.
Eu seguro-te.
Pronto. Respira, amor. Respira.
Porra!
Eu seguro-te.
Pronto, já está.
Adeus, meninos.
- Adeus. - Adeus, Elena. Obrigada.
De nada.
Porra!
Estás bem?
Sim.
Que tal ir buscar algo para comermos?
- Boa ideia. - Está bem.
Estás bem de certeza?
Claro.
CHERRY LAINE BLOQUEAR CONTACTO
De volta à villa
Sem ti não é a mesma coisa Saudades desta cara?
Não tens saudades desta cara?
Sinto falta de estar contigo
Estás aqui.
- Olá. - Olá.
O Daniel foi para a cama.
Pensei que podíamos ter um tempo só para nós.
Sim?
Sim.
Quero-te tanto.
DANIEL Ninguém para ver da janela…
Para!
- Que se passa? - Para. É que…
Dás-me um minuto?
- Sim. - Está tudo bem. Já vou lá ter.
Desculpa, Daniel.
Não aguento isto.
Acabou.
Porra!
Porque estás sempre a ver casas tão deprimentes?
É para uma amiga.
Odeias a tua amiga?
Não tem dinheiro.
É horrível ser ela.
Hoje vamos beber um copo depois de sairmos.
No Cascade Bar.
A menos que ainda estejas demasiado triste.
Desta vez, passo.
Mas obrigada.
Que porra é esta?
Não.
Estão a brincar?
O número que ligou não está disponível.
Por favor, deixe mensagem após o sinal.
Laura, ligue-me.
Está a brincar com quem?
Olá, querida, quatro sambucas, sim?
Não. Tequila, por favor.
Grande noite.
De penalty!
Espantoso.
Meu Deus!
Pareces querer dançar.
Não, quero beber.
Beber? Que queres tomar?
Tequila.
Tequila?
Gosto do teu estilo.
Porra!
Foste de cavalo para burro, não?
Meu Deus!
Brigitte.
Que bom ver-te.
A sério?
- Sim. - Não sei.
O quê?
Sabes que mais?
Força, vai em frente, está tudo bem.
Porque estás tão zangada comigo?
Não vamos ser amigas, depois do que fizeste ao Daniel, sim?
Não foi por minha… Isso não é justo.
Estou destroçada.
Querida, pareces mesmo destroçada.
Porra, que bom que não está cá para ver isto.
Trágico.
O quê?
Que cabra.
Desaparece.
- Vamos para tua casa? - Desanda!
A Brigitte encontrou a Cherry.
E falaram?
Pouco.
Estava perdida de bêbeda,
aos beijos com a próxima vítima, segundo a Brigitte.
Tinhas razão. Ela anda à caça.
Estavam onde?
Não quero que o Daniel se cruze com ela. Ficaria péssimo.
Está tão bem agora.
Segundo a Brigitte, numa discoteca.
Perto de onde a Cherry trabalha,
por isso diz ao Daniel para evitar Chelsea como a peste.
Sim. Obrigada. Falamos em breve.
HABITAÇÃO DE LUXO EM LONDRES
CONHEÇA A NOSSA EQUIPA CHERRY LAINE - AGENTE IMOBILIÁRIA
Cherry-L-5-2-3.
ADICIONE TEXTO…
Estrangeiros riquinhos de merda
A PROCESSAR…
PUBLICADO
Elliot.
Não trabalho este fim de semana, pois não?
Meu Deus, a tua lata.
Meu Deus!
Percebi mal e estou atrasada?
Não, não estás atrasada. Estás despedida.
O quê? Porquê?
"Porquê?" Grande tosga a noite passada.
Vê o teu telefone, Cherry.
O quê?
Quero que devolvas as chaves hoje e leves as tuas coisas.
"Estrangeiros…"
Não voltas a trabalhar na área, entendido?
Elliot, não fui eu. Devo ter sido hackeada.
Boa tentativa, Cherry.
Estrangeiros riquinhos de merda a comprar Londres.
E o meu patrão feliz da vida.
Meu Deus!
Estás bem, amor?
Sim.
Tens sempre trabalho aqui.
Não vou ficar.
Referências?
Sim. Posso fazer chegar.
Laine, não é?
Exato, Cherry Laine.
Espere, é a maluca da publicação, não é?
Não foi bem assim, mas sim.
Lamento. Não estamos interessados.
Não, espere… Não desli…
Quem me faria isto?
Estás bem?
Parece que estou na lista negra.
Agora, nenhuma agência decente me aceita.
Lamento, amor.
Ainda a viver à Stig of the Dump.
Não desfaço as malas.
Vamos, então. Não quero abrir tarde.
Sim, perfeito.
Para de te exibires.
Há que tempos que és bom nisso. Vejamos a correr.
Corre.
Sim.
Que corredor.
Boa.
Está a sair-se muito bem.
Pois está.
Sim, perfeito.
Não, Daniel!
Viste o Daniel?
Foi à cidade, beber um copo com a Elena.
Pensei termos um tempo para nós.
Excelente.
Vamos carpe diem, como dizem.
Isto é muito bom.
Desculpa se te tenho negligenciado.
Tudo bem, amor.
Lembras-te disto?
Da vinha do Tom, na Andaluzia, e dissemos:
"Vamos guardá-lo para uma ocasião especial."
Tenho estado a…
… pensar.
Que tal voltarmos a ser só nós?
Em exclusivo?
Sem a Marianne?
Sim.
Só se tu quiseres, claro.
Sabes que quero.
E tens a certeza?
Absoluta.
Sejamos verdadeiros entre nós.
Claro.
Se houve algo em que fomos bons todos estes anos, foi em honestidade.
Certo?
O quê, aqui?
Carpe diem.
Como estás?
Bem.
Pareces ter voltado ao que eras.
Sim.
Que tal um charrito inocente?
Contigo?
Sempre.
A propósito, tinhas razão.
Acerca de quê?
Da Cherry.
Enganei-me tanto.
Mas apaguei o número dela.
É tempo de seguir em frente.
Acho que já posso ir para casa.
Tens a certeza?
Tenho.
Está bem, então.
Vou reservar avião.
Obrigado, mãe.
Adoro-te.
Eu sei.
A NOSSA EQUIPA
CONHEÇA A NOSSA EQUIPA
Boa!
- Querido, eu ajudo. - Não, eu consigo.
Então, leva a minha.
Não, obrigado.
PARA SEPULTURA DO DANIEL
De quem são?
De um artista amigo.
Na verdade, são para ti, amor.
É bom estar em casa.
Obrigado, amor.
Quanto devo?
Não diga ao patrão, mas é por conta da casa.
A Margo precisa de recuperar forças.
- Um abraço nosso. - Obrigado, querida.
E diga ao seu filho para aparecer.
Sempre teve um fraquinho pela nossa Cherry.
É um homem muito bonito.
Não é, Cherry?
Força. Bem falta te faz alguma ação.
Absurdo. A minha própria filha.
- Adeus. - Até breve.
- Grato. - Adeus.
Adeus.
Mãe.
Comporta-te.
INVESTIMENTOS E PROJETOS IMOBILIÁRIOS
Finalmente.
Saímos à noite, amanhã?
Sim.
Se pagares.
Ótimo.
Um, dois, três, quatro.
De uma forma ou de outra Eu vou perder-te
Vou despistar-te Por um deslize ou qualquer coisa
Eu vou perder-te Vou enganar-te
De uma forma ou de outra
Eu vou perder-te
Vou enganar-te Vou enganar-te
De uma forma ou de outra Eu vou perder-te
Eu vou despistar-te
Cá estás tu.
Estás bem?
Foi fantástico. Não saía há anos.
Esqueci-me de como és boa. É irritante.
É uma pena que tenha saltado uma geração.
É bom ver-te a sorrir outra vez.
Tenho saudades dele.
Claro que tens.
Vais ter sempre.
E se nunca conhecer alguém assim?
Não vais conhecer.
- Não devias dizer isso. - É verdade.
Às vezes, só temos uma oportunidade no amor.
Olha para mim.
Nunca substituí o teu pai.
Mas sou feliz.
Superei, construí uma vida boa.
E tu farás o mesmo.
Devias vir comigo amanhã.
Não.
Há um tempo que não o vês e ele tem saudades tuas, tenho a certeza.
Não que se lembre de muito, mas…
Vá lá, amor.
Eu perdoei-o. Não consegues?
Estás bem?
Estou.
Vamos, então.
STOWN HAVEN LAR DE IDOSOS
Obrigada por vires.
Olá, querido.
Como estás?
Olá.
Está calor aqui, não? Vou buscar água.
Não, não esqueci as meias. Estão no saco.
E comprei-te um pijama novo.
Olha quem veio visitar-te.
Sabia que ficarias contente.
Ficas bem por um momento? Vou buscar a água.
Está bem.
Olá, pai.
Sim, estou de passagem.
Estou entre empregos, agora.
Desaparece!
O quê?
Desaparece!
Mentirosa!
Que se passa, amor?
Não consigo estar aqui.
Aconteceu algo com o teu pai?
Ele não sabe o que se passa.
Ele sabe exatamente o que se passa.
Não faço isto. Saio.
Por favor, dá-lhe umas semanas.
Tudo se vai resolver.
Não se eu ficar aqui.
Tudo bem.
Que vais fazer?
Não sei. Só quero a vida de volta.
O Howard Sanderson deu-me o seu contacto.
Disse que devia pedir a sua opinião.
A minha opinião? Pode pedir…
Ótimo.
Olá.
Tenho reunião com Max Kader.
- Nome? - Cherry Laine.
Os governos não vão resolver o problema da habitação.
Não deixarão cair os mercados.
Cabe aos empreendedores tornarem-se benfeitores sociais,
como fizeram no século XIX.
Com as minhas capacidades e contactos e o seu investimento,
podemos pegar nas zonas da cidade que mais precisam e transformá-las.
Essa ideia não é nova.
Não. Mas é boa.
Só precisa de paixão para a concretizar.
E eu tenho essa paixão.
Já percebi.
Estrangeiros riquinhos de merda, tenham cuidado?
Interessante, já que o seu plano de negócios requer
riquinhos de merda.
Sim.
Sim. Custou-me o emprego.
Mas falar abertamente chama a atenção.
E talvez tipos como você, que vivem no luxo,
tenham de começar a ouvir.
Certo. Deixe-me falar com algumas pessoas.
Está bem.
Presumo que falou com o Howard sobre isto.
Não, não falei com o Howard.
Não desde a morte do Daniel.
Desculpe, o que disse?
Que não falei com o Howard.
Pareceu-me ouvi-la dizer que o Daniel morreu,
e o Daniel Sanderson está bem vivo.
Agora mesmo, está lá em cima a almoçar.
BASEADO NO ROMANCE DE
Legendas: Maria Santos
Supervisão Criativa Hernâni Azenha çar.