สวัสดี นี่เชอร์รี่ ฝากข้อความไว้ แล้วฉันจะโทรกลับ
หวัดดี เชอร์รี่ นี่ลอร่านะ
(ลอร่า)
ฉันกำลังไปที่แฟลต
ฉันต้องคุยกับเธอ
โอเค เดี๋ยวเจอกันนะ
ฉันจะพูดยังไงดี
เชอร์รี่ ฉันรู้ว่าเรื่องนี้จะทำให้เธอช็อก…
แต่ฉันอยากบอกเธอต่อหน้า
แดเนียล…
ที่จริงเขา… เขารอดและเขาจะไม่เป็นไร
ให้ตายสิ
เดอะเกิร์ลเฟรนด์: หวง ลวง หลง
หวัดดีค่ะ ลอร่า
โทษทีค่ะ รอนานมั้ย
ไม่นานเลย
เข้ามาสิคะ
โทษทีนะ ฉันไม่มีเวลาจัดบ้านเลย
ทำตัวตามสบายนะคะ
ชาสักแก้วมั้ย
ไม่จ้ะ ขอบคุณ
แดเนียลอยู่ที่นี่ก่อนเกิดอุบัติเหตุรึเปล่า
ไม่ค่ะ เขาเพิ่งได้กุญแจมา
(ราคา)
(เชอร์รี่ เลน พนักงานขาย)
นี่แล็ปท็อปของแดเนียลเหรอ
ค่ะ ฉันยืมมา เป้เขาอยู่ที่นี่ด้วยค่ะ
แล้วก็จดหมายของเขา
แน่ใจนะคะว่าไม่อยากดื่มอะไร
ไม่จ้ะ ขอบคุณ
ถามจริง ไม่เลยเหรอ
ฉันไม่เอาจ้ะ ไม่เป็นไร แค่อยากคุยน่ะ
ฉันให้คุณดูของที่ซื้อมาได้มั้ย
คุณบอกฉันได้เลยว่าตัวไหนเหมาะ ฉันว่ามันเพอร์เฟกต์ แต่ฉัน…
เชอร์รี่ เรา…
คุยกันก่อนได้มั้ย
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อเธอมาเร็วกว่านี้
ช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมามันเบลอไปหมด
และ… ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันรู้ว่าแดเนียลมีความหมายต่อเธอแค่ไหน
เขาคือทุกอย่างของฉันค่ะ
และฉันแค่อยากบอกเธอว่า…
พวกเรามีความสุขมาก
คุณรู้มั้ยว่าเขาขอฉันแต่งงาน
ใช่ เขาอยากแต่งงานกับฉัน
เขาเพิ่งบอกฉันก่อนเกิดอุบัติเหตุ
แต่พวกเธอคบกันแค่ไม่กี่เดือนเอง
เขาแค่รู้น่ะค่ะ
ฉันก็เหมือนกัน
เราคงเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว ลอร่า
นั่นเป็นสิ่งที่แดเนียลต้องการ
คุณมีวันที่จะจัดงานศพรึยังคะ
เราจัดงานศพไปแล้ว
อะไรนะ
เป็นงานเล็กๆ ส่วนตัวน่ะ
คุณทำแบบนั้นไม่ได้
เราแค่อยากให้มีแต่ครอบครัว เชอร์รี่
แบบเดียวกันกับงานของโรส
คุณคิดว่าตัวเองเป็นใครวะ
ออกไป
(เชอร์รี่ เลน พนักงานขาย)
(เลิกติดตาม บล็อก)
"เชอร์รี่ แอล 5-2-3
เชอร์รี่ แอล 5-2-3"
(เชอร์รี่ จัดการที แม่)
(บ้านพักคนชรา และมูลนิธิเพื่อการกุศล)
ลอร่า
อย่าให้ฉันต้องพังประตูห่านี่นะ
ลอร่า ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างใน
ลอร่า ให้ตายสิวะ
คุณกำจัดฉันไม่ได้หรอก อีเวร
- ไง ที่รัก - ไง
ทุกอย่างโอเคมั้ย
ค่ะ ฉันแค่คิดว่า
ฉันไม่อยากให้เราพาแดเนียลกลับมาลอนดอน
แต่หมอบอกว่าเขากลับได้แล้ว
ไม่ๆ ฉันคิดจริงๆ ว่า
ถ้าเกิดเราพาเขาไปพักฟื้นที่สเปนล่ะ
นั่นเร็วไปหน่อยนะ
ค่ะ ฉันรู้ๆ แต่…
ไม่คิดเหรอว่าคงจะดีกับเราสามคน ที่ได้ใช้เวลาร่วมกันน่ะ
แม่ครับ
จ้ะ ลูกรัก
พ่อกับแม่อยู่นี่แล้ว ลูกเป็นอะไรมั้ย
ติดต่อเชอร์รี่ได้มั้ยครับ
ไม่จ้ะ
แม่…
พยายามโทรหาเธอแล้ว แต่เธอไม่รับสาย
เธอไม่โทรกลับด้วย
ผมไม่เข้าใจเลย แบบ…
ผมทำอะไรผิดเหรอ
อะไรนะ ไม่
ลูกไม่ได้ทำอะไรผิด
ลูกรัก บางคน…
ก็อยู่กับเราเฉพาะช่วงเวลาดีๆ
แม่ซื้อมือถือใหม่ให้ผมรึเปล่า
แม่บอกว่าจะซื้อให้
จ้ะ ซื้อแล้วสิ
เดี๋ยวแม่ตั้งค่าให้เองนะ
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
(ข้อความเสียง)
ให้ตายสิ โอเค
(ลบ)
ผ้าเช็ดปากจ้ะลูก
ขอบคุณ คาร์โลต้า
นักกายภาพจะมาเช้านี้นะ
เธอเก่งมากๆ เลย
เห็นว่าเธอเคยเป็นนักบำบัดทีมโอลิมปิกของสเปน
ได้ยินรึเปล่า แดเนียล
อีกเดี๋ยวลูกก็กระโดดค้ำถ่อได้สบาย
ผมทำเองได้ครับ
ไม่เป็นไร ลูกรัก
แม่ครับ
ผมกินเองได้
แกลลอรีเป็นไงบ้าง
ดีค่ะ
สุดท้ายงานทุกชิ้นของรีเวนก็ขายหมด
และฉันกำลังจีบศิลปินคนใหม่ชื่อจามาล เค
ผู้ติดตามออนไลน์ของเขาเยอะมาก
ให้ตายสิ
แม่ทำให้จ้ะ
เดี๋ยวลูกก็หายดี ลูกรัก
เดี๋ยวก็หาย
แม่ หยุด
ไม่ใช่เรื่องนั้นหรอก
(แดเนียล เชอร์รี่ ผมแดเนียลเอง)
(เชอร์รี่ โทรหาผมหน่อย อย่างน้อยแค่คุยกันหน่อยได้มั้ย)
บ้าเอ๊ย
เปล่า เราบินมาเมื่อวาน
ตัดสินใจกะทันหันน่ะ
พระเจ้า เร็วมากเลย
ฟังนะ อิซาเบลลา ฉันอยากให้ช่วยหน่อย
บอกบริจิตต์ให้ปิดเงียบ เรื่องการพักฟื้นของแดเนียลได้มั้ย
โอเค หมายความว่าไง "ปิดเงียบ"
ฉันแค่ไม่อยากให้คน พูดเรื่องเขาหรือมารบกวนน่ะ
เชอร์รี่ยังไม่ติดต่อมาเลย และเขาก็ซึมหนัก
นั่นแย่มากเลย ที่รัก
เราทุกคนเป็นห่วงเขามาก
ฉันรู้จ้ะ ฉันรู้ว่าเธอเป็นห่วง
ฉันจะคอยอัปเดตนะ ฉันรับปาก
โอเค บอกด้วยนะ
- ขอบคุณ - รักนะ
รักเหมือนกัน บาย
(เชอร์รี่)
ฉันเสียใจด้วย เชอร์รี่
แดเนียลจากไปแล้ว เขาตายเมื่อเช้านี้
ไง นี่แดเนียล ฝากข้อความไว้
รู้สึกดีจังที่ได้ยินเสียงคุณ
ฉันไม่ไหว แดเนียล
ไม่มีคุณแล้ว ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
กลับมาเถอะนะ
ให้ฉันช่วยมั้ยคะ
หวัดดี ได้ค่ะ
ฉันว่าตัวนี้เหมาะนะ บอกยากอยู่
สำหรับใครคะ คนรักเหรอ
ใช่ค่ะ
แม่เขาชอบให้เขาใส่สีน้ำเงินมาก
ตาสีฟ้าเหรอคะ
ฟ้าสวยมาก
ขอโทษด้วยค่ะ บัตรรูดไม่ผ่าน
อยากลองใบอื่นมั้ยคะ
นั่น… ได้ค่ะ
คุณโอเครึเปล่าคะ
ค่ะ โอเค โทษที
- ค่ะ ได้แล้ว - เยี่ยมค่ะ
นี่ค่ะ
- ขอบคุณ - โอกาสพิเศษอะไรเหรอคะ
วันเกิดหรืองานแต่งคะ
เปล่าค่ะ งานศพเขา
ใช่ เขาจะถูกฝังในชุดนี้
พระเจ้า ฉันเสียใจด้วยค่ะ
ครอบครัวเขาไม่ค่อยให้ฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง แต่…
แต่ฉันหวังว่าอย่างน้อย ฉันจะได้เลือกชุดให้
เชอร์รี่ นี่ลอร่านะ
ฉันขอโทษที่ไม่ได้โทรกลับเธอ
ฉันกำลังไปที่แฟลต ฉันต้องคุยกับเธอ
เวร
แม่ง
เอาชาสักแก้วมั้ยคะ
ไม่จ้ะ ขอบคุณ
เราจัดงานศพไปแล้ว
อะไรนะ
ทำไมไม่โทรบอกฉัน
เพราะเธอไม่ใช่ครอบครัว
ฉันรู้ว่ามันยาก เชอร์รี่ แต่เธอต้องทำใจเดินหน้าต่อ
ลอร่า…
คุณใจร้ายขนาดนี้ได้ยังไงวะ
ลอร่า ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างใน
ลอร่า ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
เชี่ยไรเนี่ย ฉันแค่อยากรู้ว่าเขาฝังอยู่ที่ไหน
คุยกับฉันเถอะนะ
หวัดดี เชอร์รี่ นี่ลอร่านะ
ฟังนะ ฉันเกรงว่าเธอจะต้องย้ายออก จากแฟลตของแดเนียล
ก่อนสิ้นเดือนนี้
เราจะขายมัน
โอเค แดเนียล
ดีค่ะ
ดีค่ะ อีกก้าว แล้วก็อีกก้าว
- เจอเธอที่ไหน - คาร์โลต้าแนะนำ
ฉันขอให้เขาหาคนที่เก่งที่สุดและสวยที่สุด
ช่วยเยียวยาใจที่สลายได้เร็วสุด จริงมั้ย
คุณเก่งนะ
อย่าขยับนะคะ
ผมแค่คิดไม่ตกเลยที่เชอร์รี่หายไปเฉยๆ
ฉันบอกคุณแล้วไง
คุณเห็นแต่ส่วนดีในตัวคน
พูดเหมือนเป็นเรื่องแย่งั้นแหละ
ฟังนะ
ฉันคิดว่าแดเนียลไม่ควรอยู่แฟลตนั่น ตอนเรากลับไป
เราต้องให้เขาก้าวต่อไปข้างหน้า
ก็ต้องแล้วแต่แดเนียล
เขาอาจอยากอยู่ที่นั่น
คุยกับเขาให้ทีสิคะ
เราให้เขาอยู่คนเดียวไม่ได้
โอเค
เขาจะฟังคุณ
ยกเข่าขึ้น สูงอีกหน่อยค่ะ
- อย่างที่บอก… - แม่ง
บ้าเอ๊ย
อยากให้ช่วยมั้ย
ไม่ ผมไม่เป็นไร
นี่ มาหาแม่สิ
ลูกรัก
นั่นละ
- ผมแค่เหนื่อย - แม่รู้จ้ะ
แม่รู้
โอเค หายใจไว้นะ
ผมแค่อยากเหยียดขาตรงๆ
จ้ะ
แม่จับไว้ให้
นั่นละ หายใจนะ ลูกรัก หายใจ
ให้ตาย
แม่ช่วยลูกเอง
โอเค ดีจ้ะ
บายค่ะ
- บาย - บาย เอเลน่า ขอบคุณค่ะ
ยินดีค่ะ
(เชอร์รี่ เลน)
บ้าจริง
แม่โอเคมั้ย
จ้ะ
แม่ไปหยิบของกินเล่นให้นะ
- ครับ ฟังดูดีเลย - โอเค
แน่ใจนะว่าแม่โอเค
แน่นอนสิ
(เชอร์รี่ เลน บล็อกผู้ติดต่อ)
(ผมกลับมาที่วิลล่า)
(พอขาดคุณแล้วที่นี่ไม่เหมือนเดิมเลย ไม่คิดถึงผมบ้างเลยเหรอ)
(ไม่คิดถึงผมบ้างเลยเหรอ)
(ผมคิดถึงคุณมากนะ)
อยู่นี่เอง
- อ้าว - ไง
แดเนียลไปนอนแล้ว
ผมคิดว่าเราน่าจะใช้เวลาด้วยกันตามลำพังน่ะ
เหรอคะ
ครับ
ผมต้องการคุณเหลือเกิน
(แดเนียล ไม่มีใครให้มองจากระเบียง)
หยุด
- มีอะไร - หยุด แค่…
ขอเวลาฉันแป๊บได้มั้ย
- โอเค - ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันไปหาค่ะ
(ขอโทษนะ แดเนียล)
(ฉันทำไม่ได้)
(มันจบแล้ว)
ให้ตายสิวะ
ทำไมคุณถึงชอบดูที่หดหู่แบบนั้นล่ะ
สำหรับเพื่อนน่ะ
คุณเกลียดเพื่อนคุณเหรอ
เธอมีงบจำกัด
น่าสงสารเธอจัง
คืนนี้เราจะไปดื่มกันหลังเลิกงาน
แคสเคดบาร์
เว้นแต่คุณยังเศร้าเกินไป
ครั้งนี้ฉันคงไม่ไป
แต่ขอบคุณนะ
อะไรวะ
ไม่นะ
ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย
สายที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้
โปรดฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ
ลอร่า โทรกลับหาฉันที
คุณเล่นบ้าอะไรอยู่วะ
หวัดดีค่ะ ขอแซมบูกาสี่ที่ค่ะ
ไม่ๆ เตกิลาหนึ่งค่ะ
คืนนี้สนุกแน่
หมดแก้วเลย
สุดยอด
ตายแล้ว
ดูเหมือนคุณอยากเต้นนะ
ไม่ค่ะ ฉันอยากดื่ม
ดื่มเหรอ เอาอะไรดีล่ะ
เตกิลาค่ะ
เตกิลาเหรอ
ผมชอบสไตล์คุณนะ
เชี่ย
นั่นลดเกรดไปหน่อยนะว่ามั้ย
พระเจ้า
บริจิตต์
ดีใจจังที่ได้เจอเธอ
งั้นเหรอ
- ใช่ - เชื่อตายล่ะ
อะไรนะ
รู้อะไรมั้ย
เอาตามที่เธอสบายใจเลย เชอร์รี่ ไม่เป็นไร
ทำไมต้องโกรธฉันด้วย
เราเป็นเพื่อนกันไม่ได้หรอก หลังจากสิ่งที่เธอทำกับแดเนียล
นั่นไม่ใช่… นั่นไม่ยุติธรรมนะ
ฉันก็พังเหมือนกัน
แหม เธอดูพังมากเนอะ
แม่ง ฉันดีใจจริงๆ ที่เขาไม่ต้องมาเห็น
น่าเศร้าฉิบหาย
- อะไรนะ - นี่
อีบ้านี่
ปล่อย
- เรากลับไปบ้านคุณดีมั้ย - ไปให้พ้น
บริจิตต์บังเอิญเจอเชอร์รี่
พวกเขาคุยกันมั้ย
นิดเดียว
นางเมาเละเทะ
นัวเนียอยู่กับเหยื่อรายต่อไป บริจิตต์บอก
เธอพูดถูก นางล่าเหยื่อ
พวกเขาเจอกันที่ไหน
ฉันไม่อยากให้แดเนียลเจอนาง เขาคงจะเศร้ามาก
ตอนนี้เขากำลังไปได้ดี
บริจิตต์บอกว่าที่คลับ
ใกล้ๆ กับที่ทำงานของเชอร์รี่
แค่บอกแดเนียลให้อยู่ห่างๆ ย่านเชลซีไว้
โอเค ขอบใจนะ ไว้คุยกัน
(แฮมบริดจ์แอนด์โฮล์มส์ ยกระดับหรูทั่วลอนดอน)
(พนักงานของเรา เชอร์รี่ เลน - พนักงานขาย)
เชอร์รี่ แอล 5-2-3
(สร้างโพสต์ เพิ่มข้อความ…)
(พวกคนรวยต่างชาติเหี้ยๆ)
(กำลังประมวลผล…)
(อัปโหลดแล้ว)
เอลเลียต
สุดสัปดาห์นี้ฉันไม่ต้องเข้าออฟฟิศใช่มั้ย
พระเจ้า คุณกล้ามากนะ
ตายจริง
ฉันเข้าใจผิดเหรอ ฉันสายรึเปล่า
ไม่ คุณไม่สายหรอก คุณถูกไล่ออก
อะไรนะ ทำไม
"ทำไม" เหรอ ให้ตาย เมื่อคืนคุณคงเมาหนักมากสินะ
เช็กมือถือสิ เชอร์รี่
อะไรนะ
ผมอยากให้คุณเอากุญแจมาคืน และเก็บข้าวของวันนี้เลย
"พวกคนรวยต่างชาติเหี้ยๆ"
คุณจะไม่มีวันได้ทำงานวงการนี้อีก
เอลเลียต ฉันไม่ได้โพสต์นะ โดนแฮ็กแน่ๆ
เชื่อตายล่ะ เชอร์รี่
(พวกคนรวยต่างชาติเหี้ยๆ แม่งกว้านซื้อลอนดอนแย่งบ้านเรา)
(เจ้านายฉันเสือกดีใจเหมือนหมูในกองขี้)
ให้ตายสิ
โอเครึเปล่าจ๊ะ
ค่ะ
ที่นี่มีงานให้แกเสมอนะ
หนูจะไม่อยู่ค่ะ
บุคคลอ้างอิงเหรอคะ
ค่ะ ได้ ฉันจะส่งให้ค่ะ
เลนใช่มั้ย
ใช่ค่ะ เชอร์รี่ เลน
เดี๋ยว คุณคือยัยบ้าที่โพสต์ออนไลน์ใช่มั้ย
ฉันว่านั่นไม่ยุติธรรมนะ แต่ใช่ค่ะ
โทษทีนะ เราไม่สนใจ
ไม่ เดี๋ยว… อย่าวาง…
ใครแม่งทำแบบนี้กับฉันวะ
เป็นอะไรมั้ย
เหมือนหนูโดนขึ้นบัญชีดำเลย
ตอนนี้ไม่มีเอเจนซี่ดีๆ ที่ไหนรับหนูเลย
เสียใจด้วยลูก
ยังใช้ชีวิตร่อนเร่อยู่เหรอ
หนูจะไม่เอาของออก
งั้นมาได้แล้ว แม่ไม่อยากเปิดร้านสาย
ใช่ ดีมาก
โอเคๆ เลิกอวดได้แล้ว
คุณทำท่านั้นได้ดีมานานแล้ว มาดูตอนวิ่งบ้าง
วิ่ง
ใช่
วิ่งเก่งจริงๆ
โอเค
เขาทำได้ดีมาก
ใช่
ใช่ ดีมากค่ะ
อย่า แดเนียล
นี่ คุณเห็นแดเนียลมั้ย
เขาเข้าเมืองไปดื่มกับเอเลน่าค่ะ
ฉันเลยคิดว่าเราน่าจะใช้เวลาด้วยกัน
เยี่ยมเลย
งั้นก็มาใช้เวลาให้คุ้มค่า อย่างที่เขาพูดกัน
นี่ดีมากเลย
ขอโทษนะคะถ้าฉันละเลยคุณ
ไม่เป็นไร ที่รัก
จำนี่ได้มั้ย
จากไร่องุ่นของทอมที่อันดาลูซิอา และเราพูดไว้ว่า
"เก็บไว้สำหรับโอกาสพิเศษกันเถอะ"
ฉัน…
ไปคิดๆ มา
คิดยังไงกับการมีแค่เราอีกครั้ง
ผูกมัดกัน
แบบที่ไม่มีแมริแอนน์แล้วน่ะเหรอ
ใช่ค่ะ
ถ้าคุณต้องการนะ
คุณก็รู้ว่าผมต้องการ
คุณแน่ใจใช่มั้ย
แน่ใจมากๆ ค่ะ
เรามาซื่อสัตย์ต่อกันนะ
ได้ค่ะ
ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่เราทำได้ดีมาตลอดหลายปี ก็คือความซื่อสัตย์
ใช่มั้ย
อะไร ข้างนอกนี้เหรอ
ใช้เวลาให้คุ้มค่าไง
เป็นไงบ้างจ๊ะ
สบายดีครับ
ลูกดูกลับมาเป็นคนเดิมนะ
ครับ
แอบสูบปุ๊นกันหน่อยมั้ย
กับแม่น่ะเหรอ
ได้เสมอครับ
ว่าแต่ แม่พูดถูกนะ
เรื่องอะไรจ๊ะ
เชอร์รี่
ผมดูเธอผิดจริงๆ
แต่ผมลบเบอร์เธอไปแล้ว
ถึงเวลาเดินหน้าต่อสักที
ผมว่าผมพร้อมกลับบ้านแล้วด้วย
แน่ใจเหรอ
แน่ใจครับ
งั้นก็ได้
แม่จะจองเครื่องบินเจ็ต
ขอบคุณครับแม่
แม่รักลูกนะ
ผมรู้ครับ
(พนักงานของเรา)
ดี
- ลูกรัก แม่ช่วยนะ - ไม่ครับ ผมถือเองได้
งั้นถือของแม่ด้วยสิ
ไม่ละ ขอบคุณ
(ฝากให้หลุมศพแดเนียล เชอร์รี่)
ใครส่งมาเหรอ
จากเพื่อนศิลปินน่ะ
ที่จริงมันสำหรับลูกน่ะ
ดีใจจังที่ได้กลับบ้าน
ขอบคุณ ที่รัก
ต้องจ่ายเท่าไหร่ครับ
อย่าบอกเจ้านายนะ อันนั้นฟรีค่ะ
มาร์โกต้องเสริมสร้างความแข็งแรง
- ฝากทักทายเธอด้วยค่ะ - ขอบใจจ้ะ
แล้วบอกลูกชายคุณให้แวะมาบ้างนะ
เขาแอบชอบเชอร์รี่มาตลอด
เขาเป็นคนหล่อมาก
ใช่มั้ย เชอร์รี่
เอาเลยค่ะ แม่ แม่น่าจะทำอะไรสนุกๆ บ้าง
ปากร้ายจริง ลูกสาวฉันเองค่ะ
- ไปนะครับ - เจอกันค่ะ
- ขอบคุณ - บายค่ะ
บ๊ายบาย
แม่
ทำตัวดีๆ หน่อย
(แม็กซ์ เคเดอร์ ลงทุนและพัฒนาอสังหาริมทรัพย์)
ถึงเวลาสักที
คืนพรุ่งนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย
ได้ค่ะ
ถ้าแม่จ่ายนะ
ก็ได้
(คราวน์ แอนด์ แองเคอร์)
หนึ่ง สอง สาม สี่
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันจะเสียเธอไป
ฉันจะปล่อยเธอหลุดมือไปแน่นอน
ฉันจะเสียเธอไป ฉันจะหลอกเธอ
ฉันจะหลอกเธอ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ฉันจะเสียเธอไป
ฉันจะหลอกเธอ หลอกเธอ หลอกเธอ หลอกเธอ
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันจะเสียเธอไป
ฉันจะปล่อยเธอหลุดมือไป
อยู่นี่เอง
แม่โอเคมั้ย
เมื่อกี้วิเศษมาก แม่ไม่ได้สนุกแบบนั้นมาเป็นชาติแล้ว
ลืมไปเลยว่าแม่ร้องเพลงเก่ง จนน่าหงุดหงิด
น่าเสียดายที่แกไม่ได้แม่ไปสักนิด
ดีใจที่เห็นแกยิ้มได้อีกครั้งนะ
ค่ะ หนูคิดถึงเขา
ก็แน่อยู่แล้ว
แกจะคิดถึงเสมอ
ถ้าหนูไม่มีวันเจอคนแบบเขาแล้วล่ะ
ไม่เจอหรอก
- แม่ไม่ควรพูดแบบนั้นสิ - ก็มันจริงนี่
บางครั้งเราก็มีโอกาสแค่ครั้งเดียว ในเรื่องความรัก
ดูแม่สิ
แม่ไม่เคยแทนที่พ่อของแกเลย
แต่แม่มีความสุข
แม่ตั้งหลักได้ สร้างชีวิตที่ดี
แกก็จะทำได้เหมือนกัน
พรุ่งนี้แกควรไปกับแม่นะ
ไม่
แกไม่ได้เจอเขานานแล้ว และเขาคิดถึงแก แม่มั่นใจ
เดี๋ยวนี้เขาจำอะไรไม่ค่อยได้แล้ว แต่…
มาเถอะ ลูกรัก
แม่ให้อภัยเขาแล้ว แกให้อภัยไม่ได้เหรอ
ไม่เป็นไรใช่มั้ย
ค่ะ
งั้นมาเถอะ
(สโตนเฮเว่น บ้านพักคนชรา)
ขอบคุณที่มานะลูก
หวัดดีค่ะ
เป็นไงบ้างคะ
ไง
(214 จอห์น เลน)
ในนี้อุ่นไปหน่อยนะ เดี๋ยวฉันไปหยิบน้ำมาให้
ไม่ ฉันไม่ได้ลืมถุงเท้า มันอยู่ในกระเป๋า
ฉันซื้อเสื้อกันหนาวใหม่มาให้ด้วย
ดูสิว่าใครมาหาน่ะ
ฉันรู้ว่าคุณต้องดีใจ
คุณอยู่เองแป๊บนึงได้ใช่มั้ย จอห์น ฉันจะไปเอาน้ำมาให้
โอเค
หวัดดีค่ะพ่อ
ใช่ หนูอยู่แค่แป๊บเดียว
ช่วงนี้หางานน่ะค่ะ
ไสหัวไป
อะไรนะ
ไสหัวไป
นังขี้โกหก
ขี้โกหก
เป็นอะไรไป ที่รัก
หนูอยู่ที่นี่ไม่ได้ค่ะ ไม่ได้
แกกับพ่อมีอะไรรึเปล่า
นี่ เขาไม่รู้หรอกว่าเกิดอะไรขึ้น
เขารู้ดีเลยละว่าเกิดอะไรขึ้น
หนูไม่เอาแล้ว หนูไปละ
ไม่ ขอละ ให้เวลาอีกสองสามอาทิตย์นะ
ทุกอย่างจะคลี่คลายด้วยดี
ไม่หรอกถ้าหนูอยู่ที่นี่
ก็ได้
แล้วแกจะทำอะไร
ไม่รู้สิ หนูแค่อยากได้ชีวิตหนูคืน
ฮาวเวิร์ด แซนเดอร์สันให้เบอร์คุณมาค่ะ
บอกว่าฉันควรมาขอคำแนะนำจากคุณ
จากผมเหรอ ได้สิ
ดีเลยค่ะ
หวัดดีค่ะ
ฉันมีนัดกับแม็กซ์ เคเดอร์ค่ะ
- ชื่ออะไรคะ - เชอร์รี่ เลน
รัฐบาลจะไม่แก้ปัญหาที่พักอาศัยหรอกค่ะ
พวกเขาไม่ยอมให้ตลาดร่วงแน่
มันขึ้นอยู่กับผู้ประกอบการ ที่จะลุกขึ้นมาให้ประโยชน์ต่อสังคม
อย่างที่เคยทำกันในศตวรรษที่ 19
ด้วยทักษะกับเส้นสายของฉัน และการลงทุนของคุณ
เราสามารถพัฒนา พื้นที่ในเมืองที่ขาดโอกาสให้ดีขึ้นได้
นั่นไม่ใช่แนวคิดใหม่
ไม่ค่ะ แต่เป็นแนวคิดที่ดี
แค่ต้องการความมุ่งมั่นเพื่อให้มันเกิดขึ้น
ฉันมีความมุ่งมั่นนั้น
ผมดูออก
พวกคนรวยต่างชาติสันดานหมาต้องระวังซะแล้ว
น่าสนใจดีนะ ทั้งที่แผนธุรกิจคุณต้องพึ่งพา
พวกคนรวยสันดานหมา
ค่ะ
ใช่ มันทำให้ฉันตกงาน
แต่การออกมาพูดดึงดูดความสนใจ
และบางทีคนแบบคุณ คนที่อยู่อย่างหรูหรา
ก็ต้องเริ่มรับฟังบ้าง
เอาละ ผมจะคุยกับทีมของผม
ค่ะ
เดาว่าคุณคุยกับฮาวเวิร์ดเรื่องนี้แล้วสินะ
ไม่ค่ะ ฉันไม่ได้คุยกับฮาวเวิร์ดเลย
ไม่ตั้งแต่แดเนียลตาย
โทษที คุณว่าอะไรนะ
ฉันไม่ได้คุยกับฮาวเวิร์ดเลย
ผมนึกว่าคุณพูดว่าแดเนียลตายแล้ว ผมเลยจะบอกว่า
แดเนียล แซนเดอร์สันดูมีชีวิตมากสำหรับผม
เขากินมื้อเที่ยงอยู่ข้างบนตอนนี้
(สร้างจากนิยายโดย มิเชลล์ ฟรานเซส)
คำบรรยายโดย วิภาพร หมู่ศิริเลิศ