Kom igjen.
La oss ta den på deg.
Jeg vil fikse neglene først. Jeg vil ikke gjøre den flau.
Jeg vil kunngjøre det på den offisielle måten.
På Instagram, med fransk manikyr.
Kan vi ikke bare nyte det?
Bare oss to.
Jo, men…
Vi gjør det skikkelig.
Har en forlovelsesfest, feirer.
Jeg vet ikke helt.
Det er vel ikke hemmelig?
Nei.
Jeg bare…
Alle kommer til å stille spørsmål om hva som skjedde.
Ok. Bare la det være.
Skal vi?
Ok.
-Den er fin. -Den er ganske fin.
Vet du hva?
Du har rett.
Vi fortjener en fest.
-Ja, vi gjør det. -Ja.
Ja.
Daniel. Hør på meg.
-Hva gjør du her? -Er jeg voldelig?
Vi gjør ikke dette nå.
Har jeg noen gang skadet noen?
Slipp meg!
Jeg angrep henne ikke.
Mamma.
Hun gjorde det selv.
Slutt å lyve for meg.
Du vet jeg aldri ville skadet henne.
Nei, mamma, det vet jeg ikke.
Jeg tror ikke jeg kjenner deg.
-Hva snakker du om? -Vi er forlovet!
Ok?
La oss være i fred.
Hva?
-Hallo. -Hallo.
Har du ventet lenge?
Nei, kom nettopp.
Hvordan var nattskiftet?
Ja.
Langt.
Klar for frokost?
Ja, selvsagt.
Ja? Bra.
Så…
…du har bestemt deg.
Jeg vet ikke hva annet jeg skal gjøre.
Visste du at de er forlovet?
De kan ikke gifte seg.
Du må snakke med ham.
Han hører ikke på meg.
Så bare slutt.
La ham gjøre sine egne feil.
Du kan bli overrasket. Bare gi henne en sjanse.
Hun er en flink pike.
Hun jobber hardt og er veldedig.
Hun donerer til et pleiehjem.
Pisspreik! Veldedig?
Hvorfor skulle hun gitt penger?
Faren hennes døde der.
Hun fortalte meg det.
Jeg kan ikke tro at du falt for henne.
Kan ikke tro at du er så kald.
Kan du ikke elske meg tilbake?
Jeg prøvde.
Gjorde du det?
Du ga ikke plass til meg.
Jeg kunne ikke engang sørge slik jeg ville over Rose, fordi…
-Ikke bland henne inn i dette. -Ser du?
Tror du at du er den eneste som mistet et barn?
Jeg mistet også datteren min.
Du fikk det til å handle om deg.
Men vet du hva? Jeg er ferdig med å fikse alt for alle.
Ikke mer!
Men du har ikke…
Du har ikke fikset noe. Jeg ber deg bare snakke med sønnen vår.
Vet du hvor jeg var denne uken?
Jeg overtalte en av kollegene mine til å investere i ditt galleri.
Du har ingen aning.
Jeg har pumpet penger i det i årevis.
-Hva… -Bedt om tjenester.
-Tryglet venner… -Hva snakker du om?
…om å kjøpe. Jeg har krysset grenser
-som jeg aldri ville ha gjort. -Du snakker om karrieren min!
Karriere?
Nei, Laura.
Karriere? Det er en hobby.
Hvordan tror du Rivens kunst ble solgt?
Det hadde gått konkurs det første året uten meg.
Hvorfor har du ikke hatt tro på meg?
Jeg ba deg ikke om å gjøre noe av det!
Jeg gjorde det fordi jeg elsker deg.
Men faen ta deg.
Jeg er ferdig.
-Howard. -For å unngå tvil,
valgte du dette.
Vent.
Cherry - fiks dette! Mamma
PLEIEHJEM OG VELDEDIGHETSFOND
Unnskyld meg.
En venn av meg pleide å bo her.
-Mr. Laine. -Ja.
Er han fortsatt her?
Han er her. La meg vise deg.
Flott.
Hei, John.
Beklager at jeg har ikke kommet.
Du kjenner meg nok ikke igjen.
Barna er voksne nå.
Sist du så Sally, gikk hun i bleier.
Hun har egne barn nå.
Jeg visste ikke at han var så syk.
Han blir glad for selskapet.
Han får sjelden besøk, bortsett fra kona si.
Hvordan har hun det?
Fortsatt hos slakteren.
Jobber så mye hun kan.
Hva med datteren?
Cherry, ikke sant?
John?
John.
Det går bra.
-Alt bra. -Beklager.
Ikke ta det personlig.
Nevner man henne, blir han opprørt.
Virkelig?
Det må være vanskelig for deg å se ham slik siden du kjente ham før.
Ingen fortalte meg hva som skjedde.
Han jobbet på en byggeplass, falt seks meter,
brakk ryggraden på to steder, knuste skallen.
Heldig som lever.
Hvordan går det med forlovelsesfesten?
-Hallo. -Hei.
Det er komplisert.
Jeg tror det er best å reise bort for å gifte seg.
Slå deg ned.
Jeg synes dere bør gjøre det som gjør dere lykkelige.
Gratulerer.
Jeg er veldig glad for dette.
Skål for deg.
Takk.
-Det er fint. -Ja.
Jeg er lei for at ting er som de er.
Skulle ikke vært slik.
Familier. Det er aldri enkelt.
Du må savne faren din.
Du må savne datteren din.
Ingen kan følge meg til alteret.
Du kan si nei.
Jeg trodde aldri jeg ville få muligheten.
Veldig gjerne.
Howard.
Takk.
Takk for at du spør.
Selvsagt.
SLAKTER
STENGT
Vi har stengt.
Jeg er en fremmed.
Jeg vet hvem du er.
Cherry har fortalt om deg.
Jeg vil snakke med deg om henne.
Ok.
Kom inn.
Hva vil du?
Jeg vil ha råd fra deg om noe.
Jeg vet ikke om du vet det, men…
…de skal gifte seg.
Ja.
Jeg synes det er rettferdig at jeg vet hva han begir seg ut på.
Tror du datteren min er problemet?
Han må ikke bli som faren hennes.
Det var et uhell.
Jeg vil ikke at sønnen min skal ha flere ulykker.
Du vet ikke hva du snakker om.
Jeg vet at hun har et stygt temperament.
Du aner ikke hva han utsatte oss for.
John var jævlig.
Han etterlot oss i gjeld uten et ord.
Hun lette etter ham for å få ham til å komme tilbake.
Men hun dyttet ham, ikke sant?
Hun drepte ham nesten.
Gjorde hun det, Tracey?
Var det henne?
Dra til helvete!
Dyttet hun ham?
Det betyr ikke at hun ville drepe ham.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor beskytter du henne?
Fordi jeg er moren hennes.
Det er det vi gjør.
Jeg bryr meg ikke.
Hun er datteren min, og jeg vil alltid beskytte henne.
Hva med sønnen min?
Hva med sønnen din?
Jeg er også mor.
Jeg må fortelle ham hva hun gjorde.
Ingen vil tro deg.
Og
finner hun ut hva du prøver på,
så Gud hjelpe deg og sønnen din.
Vil du vite om Cherry?
La meg fortelle om datteren min.
Når hun har bestemt seg for noe, bør du ikke komme i veien.
Hun er ti skritt foran deg før du innser at du er i krig.
Du har sett det selv, Laura.
Jeg vet at du ikke vil snakke med meg, men dette haster.
Kan vi ikke ta en prat?
MAMMA TALEMELDING
Vi må velge sangen vår.
Hva?
Forlovelsesfestsangen vår.
Du vet…
Jeg prøver å si farvel, men jeg klarer ikke
Prøver å gå min vei, men jeg snubler
Jeg gjemmer meg…
-Du vet. -Litt deprimerende.
Det er en klassiker.
Hva ville du valgt?
Hun gjør meg sprø
Som ingen andre…
Jeg vet at du ikke vil snakke med meg.
Kan vi ikke ta en prat?
Dra til helvete.
SLETT
Ikke nevn noe til Cherry, Daniel.
Hun er farlig.
Hva gjør du på mobilen min?
Hei.
Beklager, jeg så bare
etter en perfekt sang.
Jeg fant den.
Fant du sangen?
Snurr.
-Igjen! -Blir svimmel.
Ok, du.
-Vil du ha denne? -Det er favorittsangen min.
Nei. Din løgner.
Jeg lyver ikke. Hvorfor vet du ikke det?
Du er så irriterende.
Ok.
Jeg bør dra til mamma.
Kommer hun i morgen?
Jeg skal prøve.
Hun er bare redd for å møte nye folk.
Det er skremmende.
Be dem dra til helvete.
Jeg går ikke nær dem.
De skal bli familien min.
Ikke kom løpende til meg når det går galt.
Mamma.
Så skal du fortelle meg hva du gjør her?
Må jeg ha en grunn?
Vær forsiktig.
Hun er ute etter deg.
Hun besøkte meg.
-Hun kom til butikken. -Hva?
Stilte spørsmål om faren din.
Faen. Ok.
Hva sa du? Si nøyaktig hva du sa.
Mamma.
Hvilken side er jeg på?
Jeg ba henne gi faen.
Hei!
Tjuefire, null, fem, nittiåtte.
BAMSEMOR
Hei, bamsemor.
Hva faen?
LØGNER
Herre…
-Hei, Laura. -Hei, Lilith.
Noe har skjedd.
Du må komme til galleriet.
Hun knuste et glass i hodet sitt.
Hun sier at jeg angrep henne.
Rapporterte du det?
Jeg rapporterte at hun kuttet dekkene mine, og de tok det ikke seriøst.
-Ok. -Det er rettet mot meg.
Hun truet meg i mitt eget galleri.
Jeg hører deg.
Jeg vil bare stille noen spørsmål om galleriet.
-Ok. Bare gi meg et øyeblikk. -Ja, selvsagt.
Lilith.
Se… Hun har gått for langt.
Se på hva hun har gjort.
Hun brøt seg inn og gjorde dette med maleriene dine.
Hun er helt gal.
Hun slipper ikke unna med dette.
Ikke faen.
Hva har skjedd med deg?
Hva mener du?
Dette er perfekt.
Dette er beviset vi trengte.
Vi har henne.
Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg vet ikke hvem du har blitt.
-Lilith. -Ikke rør meg.
Vet du hva du har mistet?
Din jævla empati.
Du er helt ute.
Uansett, skal vi…
-Ja. -Vi sees snart.
Bør vi ikke vente på moren din?
Hun kommer ikke.
Hva?
Ja.
Jeg er lei for det.
Det går bra.
Det går bra. Jeg vil bare kose meg.
-Glad i deg. -Glad i deg.
Er du…
-Hallo? -Hallo.
-Hallo?
Takk for at dere kom.
Som de fleste av dere vet, har ikke Daniel og jeg hatt
en enkel reise.
Det viser seg at det bare krever et nesten dødelig slag i hodet
for en mann å innse ting.
Brigitte, noter det.
Jeg følger deg hvor som helst.
Så lenge det ikke er fjellklatring.
På bryllupsreisen vår kan vi…
Cherry og jeg utgjør et ganske fantastisk team.
Hun er en ganske fantastisk kvinne.
Hun er lidenskapelig, bestemt,
-men hun er også snill og kjærlig. -Takk.
Hun er den mest utrolige personen jeg har møtt.
Du gjør meg så lykkelig.
Jeg visste ikke hva ekte lykke var før jeg møtte deg.
Takk for at du støttet meg.
-Elsker deg. -Elsker deg.
Ok. Jeg vet dere vil drikke.
Så hev glassene
for min latterlig vakre forlovede, Cherry.
For Cherry. Og Daniel.
Og Daniel.
Skål!
Skål.
Det var fantastisk.
-Takk. -Så godt å se deg glad.
-Takk for at du kom. -Bare hyggelig.
Hallo.
Cherry. Gratulerer!
Jeg må snakke med Daniel.
Du må gi slipp på ham snart.
Han er alt jeg har.
Du og Daniel er så søte at jeg blir kvalm.
-Takk. -Talen var fantastisk.
-Jeg må bare snakke med Daniel. -Ok.
-Daniel? -Hei.
Går det bra?
-Visste du at moren din kom? -Nei.
Er hun her?
-Faen. La meg snakke med henne. -Nei, bli her hos meg.
Hva skjer?
Hva er galt?
Cherry.
Hva faen gjør politiet her?
-Cherry Laine? -Ja?
Du er arresterer
-for skadeverk. -Hva?
Du kan tie, men det kan skade forsvaret ditt
om du ikke nevner noe du senere nevner i retten.
Alt du sier, kan brukes som bevis.
-Beklager. -Unnskyld meg.
-Hva faen er det som skjer? -Jeg blir med dem.
Vent.
Hva? Hun har ikke gjort noe galt.
Vent.
Det er forlovelsesfesten vår!
Du gjorde dette.
Ikke sant?
Hun er farlig.
Nei.
Det er overvåkningsbilder av en kvinne på din høyde og kroppsbygning.
Jeg var hos mamma.
Spør henne. Se mobilen min.
Det skal vi.
Det virker som
du har trakassert Laura Sanderson.
Jeg har alibi.
Det er hun som har trakassert meg.
Jeg er ikke alene.
Har du sett hva som står på nettet? Hun er en bølle.
Hva med hun som saksøker henne for urimelig oppsigelse?
Hun har tilgang til galleriet.
Hun hater Laura.
Jeg tror hun heter Harriet.
Harriet Bancroft.
Jeg vet du er sint.
Hvis du bare hører på hva jeg har å si,
vil du forstå, ok?
Jeg har snakket med Cherrys mor.
Ring meg.
Moses!
Herregud.
Skatt.
Du er hjemme.
Her, vennen.
Her, skatt.
Jeg lukker vinduene så du ikke stikker igjen.
HOLBORN POLITISTASJON
Jeg får ikke treffe deg. Jeg kommer tilbake og prøver igjen.
Elsker deg.
Hva sa du?
Jeg sa du sov hos meg.
Jeg hørte at du snorket gjennom veggene.
Takk. Beklager. Jeg…
Nei, la være.
Du visste hva du gjorde.
Jeg ba deg holde deg unna ham.
Vi elsker hverandre.
Det er ikke kjærlighet.
Det er ambisjon.
Han vet ikke hvem du er.
Hva skal det bety?
Mamma.
Hun vet om faren din. Hun vet alt.
Hun skal si det til ham.
Jeg lyver ikke for deg. Jeg skulle aldri ha gjort det.
Det hjelper deg ikke. Ikke…
-Mamma! -Alltid…
Faen, Cherry.
Mamma.
Godt det er deg.
Jeg kom nettopp fra politistasjonen
der forloveden min behandles som en kriminell.
Bare hør på meg.
-Jeg snakket med Cherrys mor… -Jeg er ikke her for å lytte.
Jeg er her for å si at jeg er ferdig.
Men jeg har bevis.
-Jeg vil bare at du skal høre… -Når skal du gi deg?
Du fikk Cherry arrestert!
Hun er i varetekt! Hva mer vil du ha?
Du kunne ikke la meg få det eneste jeg faktisk ønsket meg.
Jeg har brukt hele livet på å gi deg alt du ønsket.
Nei. Alt du ønsket deg.
Utdanningen, reisingen, til og med klærne mine.
Du har kuratert hele livet mitt.
Du sa aldri at du var ulykkelig.
Jeg ville ikke gjøre deg opprørt.
Jeg gjorde alt for å gjøre deg lykkelig.
"Ikke gjør mamma opprørt."
Jeg måtte være den perfekte gullgutten din hver eneste dag.
-Du måtte bare være deg. -Nei.
Jeg måtte være meg og Rose.
Jeg får ikke puste rundt deg.
Jeg må sitte på en jævla klippe
for å føle frihet.
Er ikke det rart?
Jeg har prøvd å være den du ønsket.
Jeg gjorde alt du forventet.
-Jeg ville bare beskytte deg. -Du ville kontrollere meg!
Jeg skjønner.
Du måtte velge en av oss.
Du har valgt henne.
Jeg burde ikke måtte velge.
Jeg vet det.
Livet er urettferdig.
Du kommer alltid til å være gutten min.
Jeg vil savne deg.
Veldig.
Jeg vil aldri slutte å elske deg.
Ok, jeg…
Jeg må tilbake til stasjonen.
Ok.
Daniel…
Jeg vet at jeg ikke har hatt det bra.
Jeg ser det nå.
Du må søke hjelp.
Ja. Jeg lover.
Bra.
Kan du bli hos meg i fem minutter?
La oss ta et ordentlig farvel.
Bare ta en drink med meg.
Vær så snill?
-Greit. -Ja?
Daniel?
Daniel!
Jeg skal bare hente litt is.
Ok?
Jeg vil bare takke deg for at du ble.
Lykken din er det eneste som betyr noe for meg.
La oss skåle for noe.
Du bestemmer.
For avslutninger.
"Alle gode ting må ta slutt."
Du pleide å si det den siste dagen i sommerferien.
Du ville den skulle vare for alltid.
Kan vi kjøre fortere?
Nei, beklager. Det er fotobokser her.
Mamma, jeg bør gå.
-Sikker? -Mamma, bare…
-Daniel. -Faen!
Det går bra.
-Jeg føler meg ikke bra. -Alt ok.
La meg hjelpe deg.
Det går bra. Kom igjen.
Det går bra.
Hva skjer?
Du må høre dette.
Vil du vite om Cherry?
La meg fortelle om datteren min.
Sikkerhetsvarsel. Noen er i hagen.
Bli her.
Straks tilbake.
Sikkerhetsvarsel. Noen er i hagen.
Hvor er Daniel?
-Hvor er han? -Han er ikke her.
Han tok drosje for en halvtime siden. Så du ham ikke hjemme?
Hva sa du til ham?
Han vet alt.
Han forlater deg. Du burde bare dra hjem og se selv.
Han har pakket alt
-og vil ikke være med deg. -Ikke skap deg.
Jeg er lei for det. Virkelig.
Hvorfor hater du meg?
Du hatet meg fra første øyeblikk.
Det er ikke sant.
Kan du ikke gi meg en sjanse?
Du har fått mange sjanser.
Jeg er intelligent, høflig og forguder sønnen din.
Hva mer vil du? Hvor mye mer må jeg ha?
Er du sjalu fordi jeg kan få alt du har
uten fondet og utdannelsen?
Jeg ville like deg.
Så hvorfor alt dette?
Jeg ikke vil miste ham.
Du trengte ikke miste ham.
Hvorfor rygger du? Hva er du redd for?
Jeg har sett hva du gjorde mot faren din.
Har du innrømt det du gjorde?
Han fortjente det.
Der er hun.
Du er voldelig.
Hva tror du skjer når jeg er borte?
Du må dra.
Tror du han aldri møter en annen kvinne?
Skal han være et barn?
Dra, ellers ringer jeg politiet.
Nei, det gjør du ikke.
Herregud, Daniel.
Daniel, kan du høre meg?
Cherry?
La oss få deg opp.
Heng deg på meg. Bra jobbet.
Bra jobbet.
-Hva faen har du gjort? -Han måtte høre sannheten.
Jeg må beskytte ham mot deg.
Du er gal.
-Slipp ham! -Nei!
Laura! Nei!
Laura!
Faen! Laura, slipp meg ut!
Faen.
Vær så snill!
La meg hjelpe deg.
Slipp meg ut!
Kom igjen.
Opp.
Kom hit.
Jeg har deg.
Ok, legg deg ned.
Slipp meg ut! Ikke gjør dette!
Det går bra.
Faen.
Nødetaten, hva trenger du?
Politiet.
Vennligst vent.
Laura!
Laura, åpne døren!
Laura!
For helvete!
Faen.
Ligg unna.
Ligg unna, sa jeg!
Hva gjør du? Har du gått fra vettet?
Kom deg ut av livet hans!
Dette er ikke deg. Du er ikke voldelig.
Dette er din feil.
Du har drevet meg til dette.
Jeg advarte deg, Cherry.
Du hørte ikke etter!
Jeg prøver ikke å skade deg. Jeg må se om det går bra med Daniel.
Han trenger deg ikke!
Du har ødelagt familien min.
Cherry?
Faen!
Hjelp!
Din lille kjerring.
Stopp!
Mamma, slipp henne!
Cherry, skadet hun deg?
Går det bra?
Kom deg ut av bassenget!
Jeg har henne!
Slutt, Daniel!
Mamma?
-La meg hente mer. -Ok.
-Vil du ha noe annet? -Nei, det går bra, takk.
ETT ÅR SENERE
Du jobber med den nye gangen.
Hva har du mistet?
Hva er det under der?
Daniel, dette er til deg.
Jeg går inn til Cherrys mor nå
for å få sannheten til deg.
Glad i deg.
Vil du vite om Cherry?
La meg fortelle om datteren min.
Når hun har bestemt seg for noe, bør du ikke komme i veien.
Du har sett det selv, Laura.
Hun slår seg selv bare for å vinne.
Tro meg, hun har gjort verre.
Ikke bare mot faren sin, men mot barna på skolen som tok lekene hennes,
eller mot gutten som sviktet henne på ballet.
Og når det gjelder ham… Gud, den stakkars gutten.
Så si til sønnen din at han ikke må la seg lure.
Før eller senere vil hun ha noe fra deg som du ikke er forberedt på å gi.
Og så…
Hva?
Da blir hun kvitt deg.
ETTER EN MICHELLE FRANCES-ROMAN
Tekst: Monica Tvedt
Kreativ leder Gry Viola Impelluso ra deg som du ikke er forberedt på å gi.