Allez.
Passe-la à ton doigt.
Non ! Je veux me faire les ongles avant. Que ça fasse beau.
Je veux l'annoncer officiellement.
Sur Insta, avec ma French manucure.
On peut en profiter un peu.
Tous les deux.
Oui, mais…
Comme il faut.
Une fête de fiançailles.
Je sais pas trop.
C'est pas un secret.
Quoi ? Non.
Mais…
Tout le monde va poser trop de questions sur tout ça.
Bon. Laisse tomber.
Tu veux bien ?
D'accord.
- Elle est belle. - Très belle.
Tu sais quoi ?
Tu as raison.
On mérite une fête.
- C'est vrai. - Oui.
Oui.
Daniel. Chéri. Écoute.
- Que fais-tu ici ? - Suis-je violente ?
C'est pas le moment.
Réfléchis. Ai-je jamais blessé quelqu'un ?
Lâche-moi !
Je ne l'ai pas attaquée.
Maman.
Elle se l'est infligé.
Stop. Arrête de me mentir.
Jamais je ne lui ferais de mal. Tu me connais.
Non, Maman.
Je ne crois pas te connaître.
- Daniel, comment ça ? - On est fiancés !
D'accord ?
Laisse-nous tranquilles.
Quoi ?
- Salut. - Salut.
T'attends depuis longtemps ?
Je viens d'arriver.
Alors, ta garde ?
Oui.
C'était long.
Le petit-déj tient toujours ?
Bien sûr.
Oui ? Tant mieux.
Alors,
tu as pris ta décision.
Je n'ai pas d'autre choix, Laura.
Ils sont fiancés.
On doit l'en empêcher.
Tu dois lui parler.
Howard, il refuse de m'écouter.
Alors, arrête.
Laisse-le commettre ses erreurs.
Tu pourrais être surprise. Donne-lui une chance.
C'est une chic fille.
Elle travaille dur. Elle est généreuse.
Elle fait des dons à un EHPAD.
Foutaises ! Généreuse ?
Pourquoi aiderait-elle un EHPAD ?
Son père y est mort.
Elle me l'a dit.
Putain, j'en reviens pas qu'elle t'ait embobiné.
Et toi, que tu sois si dure.
Tu ne peux me rendre mon amour.
J'ai essayé.
Vraiment ?
Tu ne m'as laissé aucune place.
Je n'ai même pas pu pleurer Rose comme je l'aurais voulu parce que…
- Ne la mêle pas à ça. - Tu vois ? Tu remets ça.
Tu crois être la seule à avoir perdu un enfant ?
Moi aussi, j'ai perdu ma fille.
Et tu as tout rapporté à toi.
Mais j'en ai marre de tout arranger pour tout le monde.
C'est fini !
Mais tu n'as…
Tu n'as rien arrangé. Je te demande de parler à notre fils.
Sais-tu où j'étais cette semaine ?
J'ai persuadé un de mes collègues d'investir dans ta galerie.
Tu l'ignorais, hein ?
J'y injecte du fric depuis des années.
J'ai fait jouer mes relations.
- Supplié des amis… - Comment ça ?
…d'acheter les merdes invendables.
- J'ai franchi mes limites. - Tu parles de ma carrière !
Ta carrière ?
Non, Laura.
Pas une carrière, c'est un hobby.
Comment crois-tu que Riven ait tout vendu ?
T'aurais coulé la 1re année sans mon intervention.
Pourquoi tu n'as pas eu foi en moi ?
Je ne t'ai rien demandé !
Je l'ai fait par amour.
Mais va te faire foutre.
C'est fini.
- Howard. - Pour écarter tout doute,
c'est ton choix.
Attends.
Cherry, règle-moi ça ! Maman
MAISON DE RETRAITE ET FONDATION
Excusez-moi.
Un ami séjournait ici.
- M. Laine. - Oui.
Est-il toujours ici ?
Oui, il est là-bas. Je vous montre.
Super.
Bonjour, John.
Désolée de ne pas être venue.
Tu ne dois pas me reconnaître.
Les enfants sont adultes.
Tu as vu Sally, elle portait des couches.
Elle est maman maintenant.
J'ignorais qu'il était dans cet état.
Il apprécie la compagnie.
Il reçoit peu de visites, hormis son épouse.
Comment va-t-elle ?
Toujours bouchère.
Elle enchaîne les heures.
Et leur fille ?
Cherry, c'est ça ?
John ?
John.
Ça va.
- Tout va bien. - Désolée.
Ce n'est pas contre vous.
Entendre son nom le met dans cet état.
Vraiment ?
Ce doit être dur pour vous de le voir ainsi désormais.
Personne ne m'a dit ce qui s'était passé.
Il travaillait sur un chantier, une chute de six mètres,
il s'est brisé la colonne et fracturé le crâne.
Par chance, il est en vie.
La fête de fiançailles avance ?
- Bonjour. - Salut.
C'est compliqué.
Quant au mariage, fuir tous les deux serait mieux.
Asseyez-vous.
Faites ce qui vous rend heureux.
Félicitations.
Personnellement, cela me réjouit.
Santé.
Merci.
- C'est délicieux. - Oui.
Désolé que les choses en soient arrivées là.
Je ne le voulais pas.
La famille, ce n'est jamais simple.
Ton père doit te manquer.
Votre fille doit vous manquer.
J'ai personne pour me mener à l'autel.
J'impose rien.
J'aurais jamais imaginé pouvoir le faire.
Avec plaisir.
Oh, Howard.
Merci.
Merci de l'opportunité.
C'est normal.
VIC GIBSON BOUCHER ET TRAITEUR
FERMÉ
On est fermés.
Je suis…
Je sais qui vous êtes.
Cherry m'a parlé de vous.
J'aimerais vous parler d'elle.
D'accord.
Suivez-moi.
Que voulez-vous ?
Votre avis sur une chose.
J'ignore si vous le savez, mais…
elle va épouser mon fils.
Je le sais.
Je pense que j'ai le droit de savoir dans quoi il s'engage.
Pour vous, ma fille est le problème ?
Je ne veux pas qu'il finisse comme votre mari.
C'était un accident.
Je ne veux plus que mon fils ait d'accidents.
Vous parlez sans savoir.
Je sais qu'elle a très mauvais caractère.
Vous ignorez ce qu'il nous a fait vivre.
John nous a entubées.
Il est parti sans un mot en nous laissant ses dettes.
Elle est allée à sa recherche pour l'obliger à revenir.
Mais elle l'a poussé, c'est ça ?
Elle a failli le tuer.
C'est ce qu'elle a fait ?
C'était elle ?
Allez au diable !
Elle l'a poussé ?
Si c'est le cas, elle ne cherchait pas à le tuer.
Je… ne comprends pas.
Pourquoi la protégez-vous ?
Car je suis sa mère.
C'est ce qu'on fait.
Quoi qu'elle fasse,
c'est ma fille, et je la protégerai toujours.
Et mon fils ?
Votre fils ?
Je suis une mère.
Il doit savoir ce qu'elle a fait.
Personne ne vous croira.
Et…
si elle apprend ce que vous mijotez,
votre fils et vous êtes mal barrés.
Ma Cherry ?
Je vais vous parler d'elle.
Quand elle veut une chose, mieux vaut ne pas la gêner.
Elle aura dix coups d'avance avant que vous décidiez de réagir.
Vous en avez été témoin, Laura. Elle…
Tu refuses de me parler, mais c'est urgent.
Peux-tu venir pour discuter ?
MAMAN MESSAGE AUDIO
On doit choisir notre chanson.
Quoi ?
Pour la fête de fiançailles.
Tu sais…
J'essaie de dire adieu Mais je m'étouffe
J'essaie de partir Mais je trébuche
J'essaie de le…
- Tu sais. - C'est déprimant.
C'est un classique.
Tu choisirais quoi ?
Elle me rend dingue
Comme personne d'autre…
Tu refuses de me parler, mais c'est urgent.
Peux-tu venir pour discuter ?
Allez vous faire foutre.
SUPPRIMER
N'en parle pas à Cherry, Daniel.
Elle est dangereuse.
Que fais-tu avec mon portable ?
Désolée, je cherchais
la chanson parfaite.
Je l'ai trouvée.
La chanson ?
Tourne.
- Allez ! - Le tournis…
À ton tour.
- T'es sûre ? - Ma chanson préférée.
Menteuse.
Je ne mens pas. Pourquoi tu l'ignores ?
T'es agaçante.
Bon.
Je ferais mieux d'aller voir maman.
Elle viendra demain ?
Je vais la motiver.
Rencontrer tous ces gens l'inquiète.
C'est intimidant.
Dis-leur d'aller au diable.
Je n'approche pas cette famille.
Ils vont devenir ma famille.
Reviens pas pleurer quand ça partira en vrille.
Maman.
Tu comptes me dire pourquoi tu es là ?
Faut une raison ?
Fais attention.
Cette femme t'en veut.
Elle est venue.
- À la boucherie. - Quoi ?
Elle m'a interrogée sur ton père.
Merde. D'accord.
Que lui as-tu dit exactement ?
Maman.
Je soutiens qui, selon toi ?
Je l'ai envoyée chier.
Vingt-quatre, zéro, cinq, 98.
MAMAN OURSE
Maman ourse.
Bordel !
MENTEUSE
Seigneur…
- Salut, Laura. - Lilith.
Il y a un souci.
Viens à la galerie.
Elle s'est éclaté un verre au visage.
Elle fait croire que je l'ai agressée.
Bien. Vous l'avez signalé ?
J'ai signalé le lacérage de mes pneus, on ne m'a pas prise au sérieux.
- Bien. - Je suis visée.
Elle m'a menacée dans ma galerie.
Je comprends.
Encore quelques questions sur la galerie.
- Un instant. - Bien sûr.
Lilith.
Elle a dépassé les bornes.
Regarde ce qu'elle a fait.
Elle s'est introduite ici et a fait ça à tes œuvres.
Elle déraille complet, putain.
Elle ne va pas s'en tirer comme ça.
Même pas en rêve.
Que t'arrive-t-il ?
Comment ça ?
C'est parfait.
La preuve qu'il nous fallait.
On la tient.
J'arrête les frais. Je ne te reconnais plus.
- Lilith. - Ne me touche pas.
Ce que tu as perdu ?
Ta putain d'empathie.
T'es baisée.
Bref, on…
- Oui. - On y va. À tout de suite.
Un instant. On attend ta mère ?
Elle ne viendra pas.
Quoi ?
Oui.
Je suis désolé.
Ce n'est rien.
Ça va. Je veux passer un bon moment.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Est-ce que…
- Bonjour ? - Bonjour.
- Bonjour ?
Merci beaucoup d'être là.
Beaucoup le savent, Daniel et moi avons connu des difficultés qu'on a fini
par surmonter.
En fait, un coup presque fatal à la tête suffit pour qu'un homme
réalise qu'il vous aime.
Brigitte, prends-en note.
Daniel, je te suivrai n'importe où.
Tant qu'on arrête l'escalade.
J'y avais pensé pour notre lune de miel…
Cherry et moi formons une équipe assez géniale.
Et c'est une femme assez géniale.
Elle est passionnée, déterminée,
mais aussi extrêmement gentille et aimante.
La personne la plus incroyable que j'aie rencontrée.
Tu fais mon bonheur.
Je ne le connaissais pas avant de te rencontrer.
Merci d'être restée à mes côtés.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Bon. Je sais que vous voulez tous picoler.
Donc sans plus attendre, veuillez lever vos verres
à ma fiancée belle à en crever, Cherry.
À Cherry. Et Daniel.
Et Daniel.
Santé !
Santé.
Cherry, c'était incroyable.
- Merci beaucoup. - T'es radieuse.
- Merci d'être venue. - C'est normal.
Salut.
Cherry. Félicitations !
Je dois parler à Daniel.
Un de ces jours, tu devras le laisser.
Je n'ai que lui.
Daniel et toi êtes si chou que c'en est écœurant.
- Merci, Brigitte. - Quel discours.
- Je dois parler à Daniel. - D'accord.
- Daniel ? - Oui ?
Ça va ?
- Tu savais pour ta mère ? - Non.
Elle est là ?
- Merde. Je vais lui parler. - Non. Reste avec moi.
Qu'y a-t-il ?
Cherry, qu'y a-t-il ?
Cherry.
Qu'est-ce que la police fout là ?
- Cherry Laine ? - Oui ?
Je vous arrête
pour vandalisme.
Rien ne vous oblige à parler, si vous omettez
des choses, cela pourra se retourner contre vous.
Vos déclarations pourront vous incriminer.
- Désolé. - Excusez-moi.
- C'est quoi, ce cirque ? - C'est rien. Je les suis.
Attendez.
Mais elle n'a rien fait de mal.
Attendez.
C'est notre fête de fiançailles !
C'est toi qui as fait ça !
Pas vrai ?
Elle est dangereuse.
Non, non.
La vidéosurveillance montre une femme vous ressemblant.
Ma mère,
j'étais chez elle.
On va vérifier.
Des éléments suggèrent
que vous avez harcelé Laura Sanderson.
J'ai un alibi.
Et c'est le contraire. Elle m'a harcelée, moi.
Et pas que moi.
Vous avez vu les réseaux ? C'est une harceleuse.
Et la femme qui la poursuit pour licenciement abusif ?
Elle doit avoir accès à la galerie.
Elle hait Laura.
Elle s'appelle Harriet, je crois.
Harriet Bancroft.
Daniel, tu es remonté.
Mais si tu voulais bien m'écouter,
tu comprendrais.
J'ai parlé à la mère de Cherry.
Rappelle-moi.
Moïse !
Mon Dieu !
Mon chéri.
Tu es à la maison.
Tiens, mon chéri.
Tiens.
Je vais fermer les fenêtres pour que tu restes.
POLICE DE LONDRES COMMISSARIAT D'HOLBORN
Cherry, ils refusent que je te voie. Je vais revenir.
Je t'aime.
Qu'as-tu dit ?
Que t'étais chez moi.
Que tu ronflais comme un tracteur.
D'accord. Merci. Désolée…
Non, Cherry.
Tu savais ce que tu faisais.
Je t'ai dit d'oublier ce garçon, tu n'écoutes pas.
Mais on s'aime.
- Quoi ? - Pas de l'amour.
De l'ambition.
Il ne sait pas qui tu es.
Qu'insinues-tu ?
Maman.
Elle sait pour ton père. Elle sait tout.
Elle va lui dire.
Je mentirai pas pour toi. J'aurais jamais dû le faire à l'époque.
Ça t'aide pas. Tu le regretteras…
- Maman ! - Tu as…
Bordel, Cherry.
Maman.
Dieu soit loué.
J'arrive du commissariat où ma fiancée
est traitée comme une criminelle.
Je sais. Daniel, écoute-moi.
- J'ai parlé à sa mère… - Je ne veux pas t'écouter.
Je veux te dire que c'est fini.
J'en ai la preuve.
- Tu dois écouter… - Quand arrêteras-tu ?
Tu l'as fait arrêter !
Elle est dans une cellule, putain ! Que veux-tu de plus ?
Tu me refuses la seule chose que je voulais pour moi.
Mon chéri, j'ai passé ma vie à te donner tout ce que tu voulais.
Non. Tout ce que tu voulais, toi.
Éducation, voyages, même mes fringues, bordel !
Tu as organisé toute ma putain de vie.
Mais tu ne t'en es jamais plaint.
Pour ne pas te contrarier.
Je n'ai jamais agi que pour ton bonheur.
"Ne contrarie pas maman."
J'ai dû être ton parfait petit garçon chaque jour que Dieu fait.
- Tu pouvais être toi-même. - Non.
Je devais être moi et Rose.
Je ne peux plus respirer avec toi.
J'ai dû me suspendre à une falaise
pour un semblant de liberté.
Tu trouves pas ça étrange ?
J'ai été le fils que tu voulais.
J'ai fait ce que tu attendais de moi.
- Je voulais te protéger. - Tu voulais me contrôler !
Je comprends.
Tu as dû choisir.
Et tu l'as choisie.
Je ne devrais pas choisir.
Je sais.
La vie est injuste.
Mais tu seras toujours mon petit garçon.
Tu vas me manquer.
Énormément.
Je t'aimerai toujours.
D'accord, je…
Je retourne au commissariat.
Entendu.
Daniel,
je sais que je ne vais pas bien.
Je le réalise maintenant.
Oui, tu as besoin de te faire aider.
Je vais le faire. Promis.
Tant mieux.
Tu veux bien rester avec moi encore cinq minutes ?
Pour se dire au revoir.
Bois un verre avec moi.
S'il te plaît ?
- Bien. - Oui ?
Daniel ?
Daniel !
J'apporte des glaçons.
D'accord ?
Mon chéri, je… Je tiens à te remercier d'être resté.
Ton bonheur est la seule chose qui compte à mes yeux.
Portons un toast.
Vas-y, décide.
Aux conclusions.
"Toutes les bonnes choses ont une fin."
Tu me disais ça le dernier jour des vacances d'été.
Et tu voulais qu'elles ne finissent jamais.
Vous pouvez accélérer ?
Non, désolé. Y a plein de caméras.
Maman, je dois partir.
- Tu es sûr ? - Maman, je…
- Daniel. - Ah, merde !
Tout va bien.
- Je me sens pas bien. - Mais si.
Ça va. Je vais t'aider.
C'est bon. Viens.
Tout va bien, mon chéri.
Ça va aller.
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
Tu dois écouter ça.
Ma Cherry ?
Je vais vous parler d'elle.
Alerte. Il y a quelqu'un dans le jardin.
Reste là.
Je reviens.
Alerte. Il y a quelqu'un dans le jardin.
Où est Daniel ?
- Où est-il, Laura ? - Pas ici.
Il a pris un taxi il y a 30 minutes. Il n'est pas rentré ?
Que lui avez-vous dit ?
Dites-moi !
Il sait tout, Cherry.
Il te quitte. Rentre, tu verras.
Il a fait ses valises
- et veut te quitter. - Arrêtez votre cirque.
Et je suis désolée. Sincèrement.
Vous me détestez.
Vous m'avez détestée d'emblée. Pourquoi ?
C'est faux.
Accordez-moi une chance.
Tu en as eu plus d'une.
Je suis intelligente. Je suis polie. J'adore votre fils.
Que voulez-vous de plus ? Que vous faut-il de plus ?
Êtes-vous jalouse que j'arrive à votre niveau
sans l'argent et les diplômes ?
J'ai essayé de t'apprécier.
Alors pourquoi faire tout ça ?
Pour ne pas le perdre.
Mais ça aurait pu marcher.
Pourquoi vous reculez ? De quoi avez-vous peur ?
J'ai vu ce que t'as fait à ton père.
As-tu jamais avoué tes actes ?
Non, il le méritait.
La voilà.
La violence est dans tes gènes.
Quand je serai partie, qu'arrivera-t-il ?
Tu dois partir.
Vous croyez qu'il restera sans rencontrer personne ?
Qu'il restera un enfant ?
Pars, ou j'appelle la police.
Oh, que non, putain.
Seigneur. Daniel. Daniel !
Daniel, tu m'entends ?
Cherry ?
Allez. Lève-toi.
Appuie-toi sur moi. Voilà.
C'est bien. C'est ça.
- Que lui avez-vous fait ? - Il devait savoir la vérité.
Et je dois le protéger de toi.
Vous êtes tarée.
- Lâche-le ! - Non !
Laura ! Non !
Laura !
Merde ! Laura, ouvrez-moi !
Oh, merde.
Je vous en prie !
Chéri, je vais t'aider.
Laura, ouvrez-moi !
Allez.
Debout.
Viens là.
Je suis là.
Allonge-toi.
Laura, ouvrez-moi ! Ne faites pas ça !
Ça va aller, chéri.
Merde.
Les urgences, quel service désirez-vous ?
La police.
Un instant.
Laura !
Laura, ouvrez !
Laura !
Bordel de merde !
Merde.
Recule.
Recule, j'ai dit !
Vous avez perdu la raison ?
Tu vas sortir de sa vie !
Laura, vous n'êtes pas violente.
Tout est ta faute.
Tu m'as poussée à ça.
Je t'avais prévenue.
Tu as refusé d'écouter !
Je ne vous veux aucun mal. Je veux voir si Daniel va bien.
Il n'a pas besoin de toi, putain !
Tu as détruit ma famille.
Cherry ?
Merde !
À l'aide !
Sale petite garce.
Arrête !
Maman, lâche-la !
Cherry, elle t'a fait mal ?
Cherry, ça va ?
Cherry, sors de la piscine !
Je la tiens !
Daniel, arrête !
Maman ?
Je vais en rechercher.
- Vous voulez autre chose ? - Non, merci.
UN AN PLUS TARD
Tu utilises ma démarche, hein ?
T'as perdu quoi ?
Qu'y a-t-il ? C'est quoi ?
Daniel, c'est pour toi.
Je vais voir la mère de Cherry
pour que tu saches la vérité.
Je t'aime.
Ma Cherry ?
Je vais vous parler d'elle.
Quand elle veut une chose, mieux vaut ne pas la gêner.
Vous en avez été témoin, Laura.
Elle est prête à s'automutiler pour l'emporter.
Croyez-moi, elle a fait pire.
Non seulement à son père, mais aux enfants qui prenaient ses jouets
ou au garçon qui lui a posé un lapin au bal de promo.
Quant à lui… Seigneur, pauvre garçon.
Dites à votre fils qu'il ne soit pas berné par les bons moments.
Tôt ou tard, elle veut une chose que vous n'êtes pas prêt à lui donner.
Et alors…
Alors, quoi ?
Elle parvient à vous éliminer.
TIRÉ DU ROMAN DE MICHELLE FRANCES
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision Créative Lori Rault S