Los, komm.
Zieh ihn auf.
Nein, ich will erst eine Maniküre. Ich will ihn nicht blamieren.
Ich will es offiziell ankündigen.
Auf Instagram, mit French Tips.
Genießen wir es eine Weile?
Nur für uns.
Ja, aber…
Machen wir es richtig.
Mit einer Verlobungsparty. Feiern wir.
Ich weiß nicht.
Ist es ein Geheimnis?
Was? Nein.
Ich…
Alle werden zu viele Fragen nach den Ereignissen stellen.
Ok, gut. Lassen wir es.
Sollen wir?
Ok.
-Er ist hübsch. -Sehr.
Weißt du was?
Du hast recht.
Wir verdienen eine Party.
-Ja. -Ja.
Ja.
DAS GIFT DER SEELE
Daniel. Schatz. Hör mir zu.
-Was willst du hier? -Bin ich gewalttätig?
Nicht jetzt.
Denk nach. Hab ich je jemandem wehgetan?
Lass mich los!
Ich griff sie nicht an.
Mum.
Sie war es selbst.
Hör auf. Hör auf, mich anzulügen.
Ich würde ihr nie wehtun. Du kennst mich.
Nein, Mum.
Ich glaube, ich kenne dich nicht.
-Daniel, wovon redest du? -Wir sind verlobt!
Ok?
Lass uns in Ruhe.
Was?
-Hey. -Hey.
Wartest du schon lange?
Bin gerade gekommen.
Wie war die Nachtschicht?
Ja.
Lang.
Lust auf Frühstück?
Ja, klar.
Ja? Gut.
Also …
Du hast dich entschieden.
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
Sie sind verlobt.
Er darf sie nicht heiraten.
Du musst mit ihm reden.
Howard, er hört mir nicht zu.
Dann hör auf.
Lass ihn Fehler machen.
Vielleicht überrascht sie dich. Lass sie.
Sie ist ein nettes Mädchen.
Sie arbeitet hart. Sie ist wohltätig.
Sie spendet an ein Pflegeheim.
Blödsinn! Wohltätig?
Wieso sollte sie an ein Pflegeheim spenden?
Da starb ihr Vater.
Hat sie erzählt.
Unglaublich, dass du auf sie reinfällst.
Du bist so kaltherzig.
Du liebst mich nicht wie ich dich.
Ich hab's versucht.
Ach ja?
Du hast mir keinen Raum gelassen.
Ich konnte nicht mal auf meine Art um Rose trauern, weil …
-Zieh sie nicht da mit rein. -Siehst du? Na bitte.
Glaubst du, nur du hast ein Kind verloren?
Ich verlor meine Tochter auch.
Aber dir ging es nur um dich.
Aber weißt du was? Ich kläre nicht mehr alles für alle.
Das war's!
Aber du hast nicht …
Du hast nichts geklärt. Ich will nur, dass du mit unserem Sohn redest.
Weißt du, wo ich diese Woche war?
Ich überzeugte einen Kollegen, in deine Galerie zu investieren.
Du weißt nichts.
Ich pumpe seit Jahren Geld da rein.
-Was … -Ich bitte um Gefallen.
-Bettle Freunde an … -Wovon redest du?
… die Ladenhüter zu kaufen. Ich übertrat Grenzen,
-was ich nie wollte. -Wieso? Du redest über meine Karriere!
Karriere?
Nein, Laura.
Keine Karriere. Das ist ein Hobby.
Was glaubst du, wie sich Rivens Mist verkaufte?
Ohne mich wärst du im ersten Jahr gescheitert.
Wieso hattest du kein Vertrauen in mich?
Ich habe dich nicht darum gebeten!
Ich tat es, weil ich dich liebe.
Aber fick dich.
Ich bin fertig.
-Howard. -Du hast das entschieden,
ganz klar.
Warte.
CHERRY - BITTE KLÄR DAS!
PFLEGEHEIM UND WOHLTÄTIGKEITSSTIFTUNG
Verzeihung.
Ein Freund von mir war hier.
-Mr. Laine. -Ja.
Ist er noch hier?
Ja, er ist dort. Ich bring Sie hin.
Toll.
Hey, John.
Ich war lange nicht da.
Du erkennst mich sicher nicht.
Die Kinder sind erwachsen.
Beim letzten Mal trug Sally Windeln.
Sie hat jetzt selbst Babys.
Ich wusste nicht, dass es ihm so schlecht geht.
Er freut sich über Gesellschaft.
Bis auf seine Frau kriegt er selten Besucher.
Wie geht es ihr?
Immer noch Metzgerin.
Arbeitet, so lange Gott es erlaubt.
Und was ist mit der Tochter?
Cherry, oder?
John?
John.
Schon gut.
-Alles ok. -Tut mir leid.
Ist nicht persönlich.
Es regt ihn auf, nur ihren Namen zu hören.
Wirklich?
Muss schlimm sein, ihn so zu sehen, wenn Sie ihn vorher kannten.
Niemand hat mir je erzählt, was passiert ist.
Er arbeitete auf einer Baustelle und fiel 6 Meter tief,
brach sich zweifach das Rückgrat und den Schädel.
Er hat Glück, zu leben.
Wie läuft's mit der Verlobungsparty?
-Hallo. -Hi.
Es ist kompliziert.
Und für die Hochzeit ist Durchbrennen wohl das Beste.
Setz dich.
Ihr solltet tun, was euch glücklich macht.
Glückwunsch.
Ich freue mich über die Neuigkeiten.
Auf die Gesundheit.
Danke.
-Der ist gut. -Ja.
Es tut mir leid, dass es so ist, wie es ist.
Wäre es nur anders.
Familien. Es ist nie einfach.
Fehlt dir dein Dad?
Fehlt dir deine Tochter?
Ich hab keinen, der mich zum Altar führt.
Du musst nicht.
Ich dachte, das kann ich nie.
Ich würd's gern tun.
Oh, Howard.
Danke.
Danke fürs Fragen.
Gern doch.
GESCHLOSSEN
Geschlossen.
Ich bin …
Ich kenne Sie.
Cherry hat alles erzählt.
Ich möchte über sie reden.
Ok.
Kommen Sie.
Was wollen Sie?
Ich möchte Ihren Rat.
Ich weiß nicht, ob Sie es wissen …
Sie heiratet meinen Sohn.
Hab ich gehört.
Es ist fair, dass ich weiß, was ihn da erwartet.
Sie halten meine Tochter für das Problem?
Ihm soll es nicht gehen wie ihrem Vater.
Das war ein Unfall.
Ich will nicht, dass mein Sohn mehr Unfälle hat.
Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
Ich weiß, dass sie aufbrausend ist.
Sie wissen nicht, was wir seinetwegen durchmachten.
John haute uns übers Ohr.
Er überließ uns Schulden, ohne etwas zu sagen.
Sie ging zu ihm, damit er zurückkommt.
Aber sie stieß ihn, oder?
Sie hat ihn fast getötet.
Oder, Tracey?
War sie das?
Verpissen Sie sich!
Hat sie ihn gestoßen?
Wenn ja, heißt das nicht, dass sie ihn töten wollte.
Ich verstehe es nicht.
Warum beschützen Sie sie?
Weil ich ihre Mutter bin.
Das tun wir.
Mir ist egal, was sie tut.
Sie ist meine Tochter, und ich werde sie immer beschützen.
Und mein Sohn?
Was ist mit dem?
Ich bin auch Mutter.
Ich muss ihm sagen, was sie getan hat.
Niemand wird Ihnen glauben.
Und …
Wenn sie herausfindet, was Sie vorhaben,
gnade Ihnen und Ihrem Sohn Gott.
Sie wollen mehr wissen?
Ich erzähle Ihnen mehr.
Wenn sie etwas haben will, sollte man ihr nicht in die Quere kommen.
Sie ist immer zehn Schritte voraus, bevor man merkt, was los ist.
Sie haben es selbst gesehen, Laura.
Ich weiß, du willst nicht mit mir reden, aber es ist dringend.
Kommst du bitte rüber und wir reden?
SPRACHNACHRICHT VON MUM
Wir müssen unser Lied aussuchen.
Was?
Unser Lied für die Verlobungsparty.
Wie zum Beispiel …
Ich will Wiedersehen sagen Und verschlucke mich
Versuche, wegzugehen Und stolpere
Will verbergen…
-Du weißt schon. -Deprimierend.
Nein, ein Klassiker.
Was wäre deins?
Sie macht mich wahnsinnig
Wie niemand sonst…
Ich weiß, du willst nicht mit mir reden.
Kommst du bitte rüber und wir reden?
Scheiß auf dich.
LÖSCHEN
Bitte sag Cherry nichts davon, Daniel.
Sie ist gefährlich.
Was machst du mit meinem Handy?
Hey.
Tut mir leid, ich suche nur …
… das perfekte Lied.
Und ich habe es.
Du hast das Lied?
Dreh dich.
-Noch mal! -Nicht.
Ok, du.
-Das willst du? -Mein Lieblingslied.
Nein. Lügnerin.
Nein, ich lüge nie.
Wie witzig.
Ok.
Ich gehe zu Mum, bevor es zu spät wird.
Kommt sie morgen?
Ich überrede sie.
Sie ist nur besorgt, all die Leute zu treffen.
Es schüchtert ein.
Die können mich mal.
Ich gehe nicht zu denen.
Das wird meine Familie.
Komm nicht angerannt, wenn es schiefgeht.
Mum.
Sagst du mir, warum du hier bist?
Ist ein Grund nötig?
Ich wäre vorsichtig.
Die hat dich im Visier.
Sie kam zu mir.
-In den Laden. -Was?
Stellte Fragen über deinen Dad.
Verdammt. Ok.
Was hast du gesagt? Was genau?
Mum.
Auf wessen Seite bin ich wohl?
Ich ließ sie auflaufen.
Yo!
Vierundzwanzig, 05, 98.
Hey, Mama Bär.
Was zur Hölle?
LÜGNERIN
Oh, mein …
-Hi, Laura. -Hey, Lilith.
Es ist etwas passiert.
Du musst zur Galerie kommen.
Sie schlug ein Glas an ihren Kopf.
Damit die Leute denken, ich griff sie an.
Ok. Haben Sie das gemeldet?
Ich meldete, dass sie meine Reifen aufschlitzte, ohne Folgen.
-Ok. -Es ist gegen mich gerichtet.
Sie bedrohte mich in meiner Galerie.
Ich verstehe.
Ich hab noch ein paar Fragen zur Galerie.
-Ok, einen Moment, bitte. -Ja, natürlich.
Lilith.
Sie ist zu weit gegangen.
Sieh nur, was sie getan hat.
Sie brach ein und verschandelte deine Bilder.
Sie hat den Verstand verloren.
Aber damit kommt sie nicht davon.
Auf keinen Fall.
Was ist mit dir?
Was meinst du?
Das ist perfekt.
Der Beweis, den wir brauchen.
Wir haben sie.
Ich kann das nicht. Was ist nur aus dir geworden?
-Lilith. -Fass mich nicht an.
Du hast etwas verloren.
Dein Mitgefühl.
Du bist im Eimer.
Jedenfalls, sollen wir …
-Ja. -Loslegen? Ok. Bis gleich.
Warte. Und deine Mum?
Sie schafft es nicht.
Was?
Ja.
Das tut mir leid.
Nein, schon ok.
Es ist ok. Ich will nur, dass es schön wird.
-Liebe dich. -Ich dich auch.
Bist du …
-Hallo? -Hallo.
-Hallo?
Danke, dass ihr gekommen seid.
Wie die meisten wissen, war es für Daniel und mich nicht leicht,
aber da wären wir.
Ein Mann braucht nur eine fast tödliche Kopfverletzung,
um zu merken, wer die Richtige ist.
Brigitte, merk es dir.
Daniel, ich folge dir überallhin.
Solange wir nicht klettern.
Ich dachte, für die Flitterwochen könnten wir …
Cherry und ich sind ein tolles Team.
Sie ist eine wunderbare Frau.
Sie ist leidenschaftlich, willensstark,
-aber auch unglaublich nett und liebevoll. -Danke.
Sie ist der tollste Mensch, den ich je kennenlernte.
Du machst mich glücklich.
Vor dir wusste ich nicht, was wahres Glück ist.
Danke, dass du bei mir bliebst.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Ok. Ich weiß, ihr wollt alle was trinken.
Lasst uns also nun die Gläser erheben
auf meine unglaublich schöne Verlobte, Cherry.
Auf Cherry. Und Daniel.
Und Daniel.
Prost!
Prost.
Cherry, das war wunderbar.
-Danke. -Schön, dich glücklich zu sehen.
-Danke, dass du gekommen bist. -Schon ok.
Hallo.
Cherry, Babe. Glückwunsch!
Ich muss mit Daniel reden.
Irgendwann musst du ihn gehen lassen.
Ich habe nur ihn.
Ihr seid so süß zusammen, es macht mich krank.
-Danke, Brigitte. -Die Rede war toll.
-Ich muss mit Daniel reden. -Ja, ok.
-Daniel? -Hey.
Alles ok?
-Deine Mum ist da, wusstest du? -Nein.
Halt, sie ist hier?
-Scheiße. Ok. Ich rede mit ihr. -Nein. Bleib bei mir.
Was ist los?
Cherry, was ist?
Cherry.
Was zur Hölle macht die Polizei hier?
-Cherry Laine? -Ja?
Ich nehme Sie fest
wegen Sachbeschädigung.
Es kann sich negativ auswirken,
wenn Sie etwas verschweigen, worauf Sie sich später beziehen.
Alles, was Sie sagen, gilt als Beweis.
Verzeihung, Ma'am.
-Was zur Hölle ist los? -Schon gut. Ich gehe mit.
Warte.
Was? Sie hat nichts falsch gemacht.
Moment.
Es ist unsere Verlobung!
Du warst das, oder?
Oder?
Schatz, sie ist gefährlich.
Nein. Nein.
Aufnahmen der Sicherheitskameras zeigen eine Frau Ihrer Statur.
Ich war bei Mum.
Prüfen Sie mein Handy.
Werden wir.
Alles weist darauf hin,
dass Sie Laura Sanderson belästigt haben.
Ich habe ein Alibi.
Und es ist anders herum. Sie belästigt mich.
Und nicht nur mich.
Sahen Sie, was man online über sie sagt? Sie mobbt.
Was ist mit der Frau, die wegen ihrer Kündigung klagt?
Sie hat sicher Zugang zur Galerie.
Sie hasst Laura.
Ich glaube, sie heißt Harriet.
Harriet Bancroft.
Daniel, ich weiß, du bist wütend.
Aber wenn du mir zuhörst,
wirst du es verstehen, ok?
Ich hab mit Cherrys Mum geredet.
Bitte ruf mich an.
Moses!
Oh, mein Gott.
Schatz.
Du bist zu Hause.
Hier, mein Lieber.
Hier, Baby.
Ich mache die Fenster zu, damit du nicht wieder rausgehst.
Cherry, man lässt mich nicht zu dir. Ich versuche es wieder.
Ich liebe dich.
Und?
Ich sagte, du warst bei mir.
Hast geschnarcht, ich konnte kaum schlafen.
Ok. Danke. Tut mir leid …
Nein, lass das.
Du wusstest genau, was du tust.
Ich hab gesagt, halt dich fern von ihm.
Aber wir lieben uns.
-Was erwartest du? -Liebe?
Es ist Machtstreben.
Er weiß nicht, wer du bist.
Was meinst du?
Mum.
Sie weiß von deinem Dad. Sie weiß alles.
Sie wird es ihm sagen.
Ich lüge nicht für dich. Hätte ich auch damals nicht tun sollen.
Es hilft dir nicht. Bitte …
-Mum! -Immer …
Herrgott, Cherry.
Mum.
Zum Glück bist du es.
Ich komme von der Polizeiwache.
Meine Verlobte gilt als Verbrecherin.
Ich weiß, Daniel. Hör mir zu.
-Ich sprach mit Cherrys Mutter … -Ich will nichts hören.
Ich bin hier, um dir zu sagen, das war's.
Ich habe Beweise.
-Hör nur ein … -Mein Gott, wann hörst du auf?
Du ließt sie verhaften!
Sie ist in U-Haft! Was willst du noch?
Ich durfte nicht das eine haben, was ich für mich wollte.
Schatz, ich habe dir mein Leben lang alles gegeben, was du wolltest.
Nein. Alles, was du wolltest.
Ausbildung, Reisen, selbst meine Kleidung, verdammt.
Du hast mein gesamtes Leben kuratiert.
Du hast nie gesagt, du seist unglücklich.
Ja, weil ich dich nicht verärgern wollte.
Ich wollte dich nur zufriedenstellen.
"Mach bloß nicht Mum sauer."
Ich musste jeden Tag dein perfekter Goldjunge sein.
-Du warst nur du selbst. -Nein.
Ich musste ich und Rose sein.
Ich ersticke bei dir, Mum.
Ich muss auf eine Klippe steigen,
damit ich etwas Freiheit spüre.
Ist das nicht seltsam?
Ich versuchte, dein Traum zu sein.
Ich tat alles, was du wolltest.
-Ich wollte dich beschützen. -Du wolltest mich kontrollieren!
Ok, ich verstehe.
Du musstest eine von uns wählen.
Und sie ist es.
Sollte nicht wählen müssen.
Ich weiß.
Das Leben ist unfair.
Aber du bleibst immer mein Baby.
Du wirst mir fehlen.
So sehr.
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben.
Ok, ich …
Ich muss zurück zur Wache.
Ok.
Daniel…
Es geht mir nicht gut.
Das erkenne ich jetzt.
Ja, du brauchst Hilfe.
Hole ich mir, versprochen.
Gut.
Kannst du noch fünf Minuten bei mir bleiben?
Verabschieden wir uns richtig.
Trink etwas mit mir.
Bitte?
-Ok. -Ja?
Daniel?
Daniel!
Ich hole nur Eis.
Ok?
Schatz, ich … Danke, dass du bleibst.
Ich will nur, dass du glücklich bist.
Stoßen wir auf etwas an.
Du entscheidest.
Auf Enden.
"Alles Gute hat sein Ende."
Das hast du immer am letzten Tag des Sommerurlaubs gesagt.
Ja. Und du wolltest, dass er ewig weitergeht.
Geht das schneller?
Nein, tut mir leid. Hier sind überall Blitzer.
Mum, ich sollte gehen.
-Sicher? -Mum …
-Daniel. -Oh, verdammt!
Ok, alles gut.
-Mir geht's nicht gut. -Alles ok.
Alles ok. Ich helfe dir.
Schon gut. Komm.
Alles ok. Alles gut, Schatz.
Alles wird gut.
Mum, was passiert hier?
Du musst eine Sache hören.
Sie wollen mehr wissen?
Ich erzähle Ihnen mehr.
Sicherheitsalarm. Jemand ist im Garten.
Bleib hier.
Ich bin gleich zurück.
Sicherheitsalarm. Jemand ist im Garten.
Wo ist Daniel?
-Wo ist er? -Er ist nicht hier.
Er nahm vor 30 Minuten ein Taxi. Ist er nicht zu Hause?
Was hast du ihm erzählt?
Was?
Er weiß alles, Cherry.
Er verlässt dich. Geh heim und sieh selbst.
Er hat gepackt
-und will nicht zu dir. -Lass es.
Und es tut mir wirklich leid.
Wieso hasst du mich?
Du hast mich gehasst, seit ich reinkam. Wieso?
Das stimmt nicht.
Gib mir doch eine Chance.
Du hattest viele Chancen.
Wieso? Ich bin intelligent, höflich, liebe deinen Sohn.
Was willst du noch? Was muss ich noch alles sein?
Bist du eifersüchtig, weil ich krieg, was du hast,
aber ohne Trust und Abschluss?
Ich wollte dich mögen.
Warum dann all das?
Ich verliere ihn nicht.
Aber das musst du nicht.
Wieso zuckst du? Wovor hast du Angst?
Ich hab deinen Vater gesehen.
Hast du je zugegeben, was du getan hast?
Er hat es verdient.
Da ist sie.
Du bist gewalttätig, Cherry.
Was, glaubst du, passiert, wenn ich weg bin?
Du musst gehen.
Er zieht nie aus? Lernt nie eine Frau kennen?
Er bleibt für immer dein Kind?
Geh, oder ich rufe die Polizei.
Nein, das wirst du nicht.
Oh, Gott, Daniel. Daniel!
Daniel, hörst du mich?
Cherry?
Komm. Steh auf.
Lehn dich auf mich. Gut so.
Gut so. Das ist es.
-Was hast du mit ihm gemacht? -Er musste die Wahrheit hören.
Ich muss ihn vor dir beschützen.
Du bist wahnsinnig.
-Lass ihn! -Nein!
Laura! Nein!
Laura!
Verdammt! Laura, lass mich raus!
Oh, verdammt!
Mist. Bitte, Laura!
Schatz, ich helfe dir.
Laura, lass mich raus!
Komm.
Hoch.
Komm her.
Ich hab dich.
Ok, leg dich hin.
Bitte, lass mich raus! Tu das nicht!
Alles wird gut, Schatz.
Mist.
Notruf, was kann ich für Sie tun?
Die Polizei, bitte.
Einen Moment.
Laura!
Laura, mach auf!
Laura!
Herrgott noch mal!
Verdammt.
Zurück.
Ich sagte, zurück.
Was tust du? Bist du wahnsinnig?
Verschwinde aus seinem Leben.
Laura, du bist nicht gewalttätig.
Das ist deine Schuld.
Du hast mich dazu getrieben.
Ich hab dich gewarnt.
Du hast nicht gehört!
Ich will dir nicht wehtun. Ich will nur nach Daniel sehen.
Er braucht dich nicht!
Du hast meine Familie zerstört.
Cherry?
Verdammt!
Hilfe!
Kleine Schlampe.
Stopp!
Mum, lass sie los!
Cherry, hat sie dir wehgetan?
Cherry, alles ok?
Cherry, raus aus dem Pool!
Ich hab sie!
Daniel, hör auf!
Mum?
-Ich hole noch etwas. -Ok.
-Willst du irgendwas? -Nein, alles gut. Danke.
EIN JAHR SPÄTER
Du arbeitest an deinem neuen Gang, was?
Was verloren?
Was ist? Was ist da drunter?
Daniel, das ist für dich.
Ich gehe zu Cherrys Mum,
um die Wahrheit zu erfahren.
Ich hab dich lieb.
Sie wollen mehr wissen?
Ich erzähle Ihnen mehr.
Wenn Sie etwas haben will, sollte man ihr nicht in die Quere kommen.
Sie haben es selbst gesehen, Laura.
Sie schneidet sich das Gesicht auf, um zu gewinnen.
Sie hat Schlimmeres getan.
Nicht nur mit ihrem Vater, auch mit Kindern, die ihr Spielzeug nahmen,
oder dem Jungen, der sie beim Abschlussball versetzte.
Was den angeht … Der arme Junge.
Ihr Sohn sollte sich von den guten Zeiten nicht täuschen lassen.
Irgendwann will sie etwas, das man ihr nicht geben will.
Und dann … Na ja …
Was?
Sie wird Sie irgendwie los.
BASIEREND AUF DEM ROMAN VON MICHELLE FRANCES
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary
Kreative Leitung Alexander König y