Forza.
Mettilo al dito.
No! Voglio farmi prima le unghie. Non voglio metterlo in imbarazzo.
Voglio annunciarlo in modo ufficiale.
Su Instagram, con il french fatto.
Possiamo godercela per un po'?
Solo noi due.
Sì, ma…
facciamolo come si deve.
Con una festa di fidanzamento, festeggiamo.
Non lo so.
Non è un segreto, no?
Cosa? No.
È solo che…
Tutti faranno domande su quello che è successo.
Ok, lascia perdere.
Lo facciamo?
Ok.
- È bello. - Molto.
Sai cosa?
Hai ragione.
Ci meritiamo una festa.
- Sì. - Già.
Sì.
LA FIDANZATA
Daniel. Tesoro, ascolta.
- Che ci fai qui? - Sono una persona violenta?
Non è il momento.
Pensaci. Ho mai fatto del male a qualcuno?
Lasciami!
Non l'ho aggredita.
Mamma.
Se l'è fatto da sola.
Smettila. Smettila di mentirmi.
Sai che non le farei mai del male. Mi conosci.
No, mamma, non lo so.
Non credo di conoscerti affatto.
- Daniel, ma che dici? - Siamo fidanzati!
Ok?
Lasciaci in pace.
Cosa?
- Ehi. - Ehi.
Aspetti da molto?
No, appena arrivata.
Com'è andato il turno?
Sì, beh…
È stato lungo.
Ti va ancora di fare colazione?
Sì, certo.
Sì? Bene.
Allora…
hai deciso.
Non so cos'altro fare, Laura.
Sai che si sono fidanzati?
Non possiamo lasciare che la sposi.
Devi parlargli.
Howard, a me non dà retta.
Allora smettila.
Lascialo fare i suoi errori.
Potresti rimanere sorpresa. Dalle una possibilità.
È una brava ragazza.
Lavora sodo, è altruista.
Dona a una casa di cura.
Stronzate! "Altruista"?
Perché dare soldi a una casa di cura?
È dove è morto suo padre.
Me l'ha detto lei.
Non riesco a credere che ti sia fatto abbindolare da lei.
E io che tu sia così fredda.
Perché non mi ami come io amo te?
Ci ho provato.
Davvero?
Non mi hai lasciato spazio.
Non potevo neanche piangere Rose come volevo perché…
- Per favore, non tirarla in mezzo. - Visto? Appunto.
Pensi di essere l'unica ad aver perso una figlia?
Anch'io ho perso mia figlia.
Ma per te esistevi solo tu.
Ma sai una cosa? Ho smesso di sistemare tutto per tutti.
Basta.
Ma non hai…
Non hai sistemato niente. Vorrei solo che parlassi con nostro figlio.
Sai dov'ero questa settimana?
A convincere uno dei miei colleghi a investire nella tua galleria.
Non ne hai idea, vero?
Ci ho fatto arrivare soldi per anni.
- Cosa… - Ho chiesto favori.
- Implorato amici… - Di che parli?
…di comprare la merda che non vende. Ho fatto cose
- che non avrei mai fatto. - Perché? Parli della mia carriera!
Carriera?
No, Laura.
Non è una carriera, è un hobby.
Come credi che si sia venduta la roba di Riven?
Sarebbe fallita il primo anno se non fossi intervenuto.
Perché non credi in me?
Non ti ho chiesto io di farlo!
L'ho fatto perché ti amo.
Ma fottiti.
Ho chiuso.
- Howard. - Per evitare dubbi,
l'hai voluto tu.
Aspetta.
CHERRY, RISOLVI! MAMMA
CASA DI CURA E ENTE BENEFICO
Mi scusi.
Un mio amico alloggiava qui.
- Il sig. Laine. - Sì.
È ancora un paziente qui?
Sì, è qui. La porto da lui.
Ottimo.
Ehi, John.
Scusa se non ti ho fatto visita.
Forse non mi riconosci nemmeno.
I bambini sono cresciuti.
Sally non porta più il pannolino.
Ora è diventata madre.
Non sapevo che stesse così male.
Sarà felice per la compagnia.
Riceve raramente visite oltre a sua moglie.
Come sta?
Ha ancora la macelleria.
Lavora giorno e notte.
E la figlia?
Cherry, vero?
John?
John.
Va tutto bene.
- Tranquillo - Mi spiace.
Non se la prenda.
Anche solo nominarla lo fa agitare.
Davvero?
Dev'essere dura per lei vederlo così, conoscendolo da prima.
Nessuno mi ha mai detto cos'è successo.
Stava lavorando in un cantiere, è caduto da sei metri,
si è rotto la spina dorsale e si è spaccato il cranio.
È fortunato ad essere vivo.
Come vanno i preparativi per la festa?
- Ciao. - Ciao.
È complicato.
Quanto al matrimonio, scappare è l'opzione migliore, a questo punto.
Prego, accomodati.
Sai, penso che dovresti fare ciò che ti rende felice.
Congratulazioni.
Io, personalmente, sono entusiasta della notizia.
Alla tua.
Grazie.
- Buono. - Già.
Mi dispiace per come stanno le cose.
Vorrei fosse diverso.
Le famiglie. Non è mai così semplice.
Deve mancarti tuo padre.
A te deve mancare tua figlia.
Non ho nessuno che mi accompagni all'altare.
Puoi rifiutare.
Non avrei mai pensato di averne l'opportunità.
Mi piacerebbe molto.
Oh, Howard.
Grazie.
Grazie a te.
Ma figurati.
MACELLERIA & SALUMERIA DI QUALITÀ
CHIUSO
Siamo chiusi.
Non mi conosce.
No, so chi è.
Cherry mi ha detto tutto.
Vorrei parlarle di lei.
Ok.
Prego.
Allora, cosa vuole?
Vorrei chiederle un consiglio.
Non so se lo sa, ma…
sposerà mio figlio.
L'ho saputo.
Credo sia giusto che io sappia in cosa si sta cacciando.
Pensa che il problema sia mia figlia?
Non voglio che lui finisca come suo padre.
È stato un incidente.
Non voglio che mio figlio abbia altri incidenti.
Non sa di cosa parli.
Senta, so che Cherry ha un pessimo carattere.
Non ha idea di cosa lui ci ha fatto passare.
John ci ha rovinate.
Ci ha lasciate piene di debiti senza dire niente.
Lei è solo andata a cercarlo per farlo tornare.
Ma l'ha spinto, vero?
L'ha quasi ucciso.
L'ha fatto, Tracey?
È stata lei?
Vaffanculo!
L'ha spinto lei?
Se l'ha fatto, non significa che volesse ucciderlo.
Non capisco.
Perché la protegge?
Perché sono sua madre.
È quello che facciamo.
Non m'importa cosa fa.
È mia figlia e la proteggerò sempre.
E mio figlio?
Suo figlio cosa?
Anch'io sono madre.
E devo dirgli cosa ha fatto.
Non le crederà nessuno.
E…
se scopre cosa vuole fare,
che Dio aiuti lei e suo figlio.
Vuole sapere di Cherry?
Lasci che le parli di mia figlia.
Quando si pone un obiettivo, è meglio non interferire, o si salvi chi può.
L'avrà già fregata prima che lei riesca a capire di essere in guerra.
L'ha visto lei stessa, Laura.
So che non vuoi parlarmi, ma è urgente.
Puoi venire così ne parliamo?
MAMMA MESSAGGIO VOCALE
Ci serve una canzone.
Cosa?
La nostra canzone per il fidanzamento.
Sai, tipo…
Provo a dirti addio, ma soffoco
Provo ad andarmene, ma inciampo
Provo a nascond--
- Capito? - È un po' deprimente.
No, è un classico.
Tu cosa vorresti?
Mi fa impazzire
Come nessun'altra…
So che non vuoi parlarmi, ma è urgente.
Puoi venire così ne parliamo?
Ma vaffanculo.
ELIMINA
Ti prego, non dire niente a Cherry, Daniel.
È pericolosa.
Ehi, che fai col mio telefono?
Ehi.
Scusa, stavo cercando…
la canzone perfetta.
E l'ho trovata.
Hai trovato la canzone?
Gira.
- Sì! - Mi gira la testa.
Ok, ora tu.
- Vuoi questa? - Sì, è la mia preferita.
No, bugiarda.
Davvero. Come mai non sai questo di me?
Sei proprio una burlona.
Ok.
Vado dalla mamma, si sta facendo tardi.
Pensi che verrà domani?
La convincerò io.
È solo preoccupata di conoscere gente nuova.
Mette soggezione.
Nemmeno per sogno.
Non starò con quella famiglia.
Ma saranno la mia famiglia.
Beh, non venire da me quando andrà tutto a puttane.
Mamma.
Allora… mi dici cosa ci fai qui?
Mi serve un motivo?
Fossi in te, starei attenta.
Lei ce l'ha con te.
È venuta a trovarmi.
- È venuta al negozio. - Cosa?
A fare domande su tuo padre.
Cazzo. Ok.
Cosa le hai detto? Dimmelo esattamente.
Mamma.
Da che parte credi che stia?
L'ho mandata a fanculo.
Ehi!
Ventiquattro, zero cinque, nove otto.
Ehi, mamma orsa.
Ma che cazzo?
BUGIARDA
Oh, mio…
- Ehi, Laura. - Ehi, Lilith.
È successa una cosa.
Devi venire alla galleria.
Si è rotta un bicchiere in testa.
Vuole far credere che l'ho aggredita io.
Ok, e l'ha denunciato?
Ho denunciato quando mi ha bucato le gomme, ma non mi hanno presa sul serio.
- Ok. - È un attacco contro di me, signore.
Mi ha minacciata nella mia galleria.
La capisco.
Voglio solo farle qualche altra domanda sulla galleria.
- Ok, mi dia solo un attimo. - Sì, certo.
Lilith.
Ha esagerato.
Guarda cos'ha fatto.
È entrata in piena notte e ha fatto questo ai tuoi quadri.
È fuori di testa, cazzo.
Sai una cosa? Non la passerà liscia.
Neanche per sogno.
Che ti è successo?
Che vuoi dire?
È perfetto.
È proprio la prova che ci serviva.
L'abbiamo in pugno.
Non ce la faccio. Non so nemmeno chi sei diventata.
- Lilith. - Non toccarmi.
Sai cos'hai perso?
La tua cazzo di empatia.
Sei fottuta.
Comunque, vogliamo…
- Sì. - …andare? Ok, a tra poco.
Aspetta. Non aspettiamo tua madre?
Non ce la fa a venire.
Cosa?
Già.
Cherry, mi dispiace.
No, va bene.
Davvero. Voglio solo divertirmi.
- Ti amo. - Anch'io.
Sei…
- Salve? - Prova. Salve.
- Salve. - Salve.
Grazie per essere venuti.
Come molti di voi sanno, non è stato proprio facile tra me e Daniel,
ma eccoci qui.
A quanto pare, basta un colpo quasi fatale alla testa
perché un uomo capisca che ti ama.
Brigitte, prendi appunti.
Daniel, ti seguirò ovunque.
Ma non in un'altra arrampicata.
Pensavo che per la luna di miele potremmo…
Io e Cherry facciamo una squadra fantastica.
E lei è una donna fantastica.
È appassionata, determinata,
- ma è anche molto gentile e amorevole. - Grazie.
È la persona più incredibile che abbia mai conosciuto.
Mi rendi così felice.
Non sapevo cosa fosse la vera felicità prima di conoscerti.
Grazie per essere rimasta con me.
- Ti amo. - Io ti amo.
Ok, so che volete bere adesso.
Quindi, senza ulteriori indugi, brindiamo
alla mia bellissima fidanzata, Cherry.
A Cherry. E a Daniel.
E a Daniel.
Salute!
Salute.
Cherry, è stato fantastico.
- Grazie. - È bello vederti felice.
- Grazie per essere venuta. - Certo.
Ciao.
Cherry, tesoro. Congratulazioni!
Devo parlare con Daniel.
Dovrai lasciarlo andare, prima o poi.
È tutto ciò che ho.
Tu e Daniel siete così carini insieme che mi viene da vomitare.
- Grazie, Brigitte. - Bel discorso.
- Scusa, devo parlare con Daniel. - Ok.
- Daniel? - Ehi.
Stai bene?
- Tua madre ti ha detto che veniva? - No.
Aspetta, è qui?
- Merda. Ok, vado a parlarle. - No, resta con me.
Che succede?
Cherry, che c'è?
Cherry.
Che cazzo ci fa la polizia qui?
- Cherry Laine? - Sì?
La dichiaro
- in arresto. - Cosa?
Il suo silenzio potrà essere usato contro di lei
qualora dovesse avvalersi in giudizio di fatti non dichiarati.
Qualunque cosa dica verrà usata come prova.
- Mi dispiace. - Mi scusi.
- Che diavolo succede? - Va tutto bene, vado con loro.
Aspetta.
Cosa? Non ha fatto niente di male.
Aspetta.
È la nostra festa di fidanzamento!
Sei stata tu, vero?
Non è vero?
Tesoro, ascolta, è pericolosa.
No.
Abbiamo video di una donna della sua altezza e corporatura.
Ero da mia madre.
Chiedetelo a lei.
Lo faremo.
Abbiamo motivo di credere
che stia molestando Laura Sanderson.
Come ho detto, ho un alibi.
Semmai è il contrario, è lei che molesta me.
Non sono l'unica.
Avete visto cosa si dice di lei online? È una bulla.
E la donna che le ha fatto causa per licenziamento ingiusto?
Avrà accesso alla galleria.
Lei odia Laura.
Credo si chiami Harriet.
Harriet Bancroft.
Daniel, so che sei arrabbiato.
Ma se ascolti quello che ho da dirti,
capirai, ok?
Ho parlato con la madre di Cherry.
Richiamami.
Moses!
Oh, mio Dio.
Tesoro.
Sei a casa.
Ecco, tesoro.
Tieni.
Vado a chiudere le finestre, così non esci di nuovo.
POLIZIA METROPOLITANA DI HOLBORN
Cherry, non mi permettono di vederti. Ci riprovo più tardi.
Ti amo.
Cos'hai detto?
Che ti sei fermata da me.
E che non ho chiuso occhio perché russavi.
Ok, grazie. Mi dispiace…
Smettila, Cherry.
Sapevi esattamente cosa facevi.
Ti avevo detto di stare lontana da lui.
Ma ci amiamo.
- Che ti aspetti? - Non è amore.
È ambizione.
Non sa nemmeno chi sei.
Cosa vorresti dire?
Mamma.
Lei sa di tuo padre, Cherry. Sa tutto.
E glielo dirà.
Non mentirò per te. Non avrei mai dovuto farlo anni fa.
Non ti fa bene. Ti prego, non…
- Mamma! - Stai sempre…
Cazzo, Cherry.
Mamma.
Grazie a Dio sei tu.
Vengo dalla stazione di polizia
dove c'è la mia fidanzata, come una criminale.
Lo so. Daniel, ascoltami.
- Ho parlato con la madre di Cherry… - Non m'importa.
Sono qui per dirti che ho chiuso.
Ma ho le prove.
- Devi sentire… - Oh, mio Dio, quando la smetti?
L'hai fatta arrestare!
È in una cazzo di cella! Cos'altro vuoi?
Non potevi lasciarmi avere l'unica cosa che volevo per me.
Tesoro, ho passato tutta la vita a darti tutto quello che volevi.
No, tutto quello che tu volevi.
L'istruzione, i viaggi, persino i miei vestiti, cazzo.
Hai curato tutta la mia vita.
Ma non mi hai mai detto che eri infelice.
Sì, perché non volevo turbarti.
Ho fatto sempre tutto per renderti felice.
"Non turbare la mamma, non ce la farebbe."
Dovevo essere il tuo figlio perfetto ogni giorno.
- Dovevi solo essere te stesso. - No.
Dovevo essere io e Rose.
Non riesco a respirare con te intorno.
Ho dovuto scalare una cazzo di scogliera
per sentire un po' di libertà.
Non ti sembra strano?
Ho sempre cercato di accontentarti.
Ho fatto tutto ciò che ti aspettavi da me.
- Volevo solo proteggerti. - No, volevi controllarmi!
Ok, ho capito.
Dovevi scegliere tra me e lei.
E hai scelto lei.
Ma non dovrei scegliere.
Lo so.
La vita è ingiusta.
Ma sappi che sarai sempre il mio bambino.
Mi mancherai.
Tantissimo.
Non smetterò mai di amarti.
Ok…
Devo tornare alla centrale.
Va bene.
Daniel…
Sappi che so di non essere stata bene.
E ora lo vedo.
Sì, beh, devi farti aiutare.
Lo farò. Te lo prometto.
Bene.
Puoi stare con me cinque minuti?
Salutiamoci come si deve.
Beviamo qualcosa insieme.
Per favore?
- Va bene. - Sì?
Daniel?
Daniel!
Prendo del ghiaccio.
Ok?
Tesoro, ti ringrazio tanto per essere rimasto.
Davvero, la tua felicità è l'unica cosa che conta per me.
Brindiamo a qualcosa.
Decidi tu.
Alle conclusioni.
"Tutte le cose belle finiscono."
Me lo dicevi sempre l'ultimo giorno delle vacanze estive.
Sì. E tu volevi che durasse per sempre.
Può andare più veloce?
No, mi dispiace. È pieno di telecamere.
Mamma, ora devo andare.
- Sei sicuro? - Mamma…
- Daniel. - Oh, merda!
Va tutto bene.
- Non mi sento bene. - Va tutto ok.
Lascia che ti aiuti.
Tranquillo. Forza.
Non preoccuparti, tesoro.
Andrà tutto bene.
Mamma, che succede?
Devi sentire una cosa.
Vuoi sapere di Cherry?
Lascia che ti parli di mia figlia.
Allarme sicurezza. Presenza in giardino.
Resta qui.
Torno subito.
Allarme sicurezza. Presenza in giardino.
Dov'è Daniel?
- Dov'è, Laura? - Non è qui.
Ha preso un taxi circa mezz'ora fa. Non l'hai visto a casa?
Cosa gli hai detto?
Sa tutto, Cherry.
Vuole lasciarti. Va' a casa e vedi tu stessa.
Ha fatto le valigie,
- non vuole più stare con te. - Basta con questa farsa.
Mi dispiace, davvero.
Perché mi odi?
Mi hai odiato dal primo momento. Perché?
Non è vero.
Dammi una possibilità.
Ne hai avute già tante.
Non capisco. Sono intelligente, educata. Adoro tuo figlio.
Cos'altro vuoi? Quante altre caselle devo spuntare?
Sei gelosa perché posso avere tutto ciò che hai
senza l'eredità e la laurea?
Volevo che mi piacessi, Cherry.
Allora perché tutto questo?
Non voglio perderlo.
Ma non devi. Poteva andare tutto bene.
Perché cazzo indietreggi? Di cosa hai paura?
Ho visto cos'hai fatto a tuo padre.
Hai mai confessato ciò che hai fatto?
No, se lo meritava.
Eccola.
Hai una natura violenta, Cherry.
Cosa pensi che succederà dopo di me?
Devi andartene.
Credi che non conoscerà mai un'altra donna?
Lo terrai bambino per sempre?
Vattene o chiamo la polizia.
Col cazzo che lo farai.
Oddio. Daniel!
Daniel, mi senti?
Cherry?
Forza, alzati.
Ce la fai ad appoggiarti a me? Bravo.
Bravissimo. Così.
- Che cazzo gli hai fatto? - Doveva sapere la verità.
E io devo proteggerlo da te.
Tu sei pazza.
- Lascialo! - No!
Laura! No!
Laura!
Cazzo! Laura, fammi uscire!
Cazzo.
Ti prego, Laura!
Tesoro, lascia che ti aiuti.
Laura, fammi uscire!
Forza.
Su, su.
Vieni.
Ti tengo io.
Ok, sdraiati.
Ti prego, Laura, fammi uscire! Non farlo!
Andrà tutto bene, tesoro.
Merda.
Pronto emergenze, quale servizio le serve?
La polizia.
Attenda, prego.
Laura!
Laura, apri la porta!
Laura!
Porca puttana!
Cazzo.
Sta' indietro.
Ho detto di stare indietro!
Che stai facendo? Sei impazzita?
Ti voglio fuori dalla sua vita!
Laura, non è da te. Tu non sei violenta.
È tutta colpa tua.
Tu mi hai spinto a questo punto.
Ti avevo avvisato, Cherry.
Non hai voluto ascoltarmi!
Non voglio farti del male, voglio solo vedere se Daniel sta bene.
Non ha bisogno di te, cazzo!
Hai distrutto la mia famiglia.
Cherry?
Cazzo!
Aiuto!
Brutta troia.
Fermati!
Smettila!
Mamma, lasciala!
Cherry, ti ha fatto del male?
Cherry, stai bene?
Cherry, esci dalla piscina!
La tengo io!
Daniel, fermati!
Mamma?
- Ne prendo ancora. - Ok.
- Volete altro? - No, siamo a posto, grazie.
1 ANNO DOPO
Stai provando la camminata che ti ho mostrato?
Cos'hai perso?
Che cos'è? Cosa c'è lì sotto?
Daniel, questo è per te.
Sto andando dalla mamma di Cherry
per sapere la verità.
Ti voglio bene.
Vuoi sapere di Cherry?
Lasci che le parli di mia figlia.
Quando si pone un obiettivo, è meglio non interferire, o si salvi chi può.
L'ha visto lei stessa, Laura.
Si spaccherebbe un vetro in faccia solo per vincere.
Mi creda, ha fatto di peggio.
Non solo a suo padre, ma ai compagni di scuola che le prendevano i giocattoli,
o al ragazzo che le ha dato buca al ballo.
E per quanto riguarda lui… Oddio, quel povero ragazzo.
Dica a suo figlio di non farsi ingannare dai bei momenti.
Prima o poi, vorrà qualcosa da lui che non sarà pronto a darle.
E allora… Ecco…
Allora cosa?
Troverà un modo per eliminarlo.
DAL LIBRO DI MICHELLE FRANCES
Sottotitoli: Caterina Scarpello
Supervisore creativo Giulia De Angelis non sarà pronto a darle.