Qu'est-il arrivé à votre dent ?
Erreur de jugement…
de ma part.
D'accord. Pas d'inquiétude.
Je vais arranger ça.
Dites : "Ah."
Mon Dieu !
- Déjà ? - Entre.
Qu'est-ce que tu attends ?
Le consentement ?
Sers-toi. C'est ta première fois.
Que ça soit grand.
Mais comment ?
Tes canines sont sorties ?
Si elles étaient rouillées ?
Mets ta bouche autour des trous que j'ai faits et on verra.
Tu vois ce que tu loupais ?
Je déteste les pochettes de la banque du sang.
Du sang emballé.
Périmé, mauvais, et trop de déchets en plastique.
Même s'il est bien emballé,
il n'aura jamais le goût du frais.
Ça suffit.
Arrête ! Tu veux le tuer ?
Et tu culpabilises.
Le pauvre.
Le pauvre ?
Il est marié et il voulait sortir avec moi.
Peut-être que sa femme n'est pas gentille ?
C'est évident.
Elle est humaine.
Donne-moi les bouteilles.
On l'a vraiment vidé.
Et si ça le rendait anémique ?
On lui a juste pris un litre de sang.
Il lui en reste quatre.
Un peu de pudding et il sera en forme pour tromper sa femme à nouveau.
D'accord ?
Et il ne se rappellera rien ?
Dès que je l'ai mordu, il est parti.
Hypnotisé.
À son réveil, il croira qu'il n'a pas pu bander
et que la fille est partie.
Si tu montes, tu seras décapitée.
Pourquoi Ora et AD nous font peur avec le Cutmundus ?
Le Cutmundus ?
Ça fait quoi, 50 ans ?
Ce sont des humains !
Ils doivent tous être morts ou mourants.
Pas comme nous, on continuerait à avancer même si l'essence atteignait 200 roupies.
Deux cents !
C'était une roupie quand j'étais humaine.
Quand es-tu venue à la surface ?
Dans les années 80, pendant la grève nationale.
Deux fois.
Comment tu peux rester dans ce trou pendant des années ?
J'ai souvent envisagé
d'aller au soleil comme Nisha et d'en finir.
Sreela !
Désormais, tu iras à la surface quand tu veux et tu chasseras.
Madame, on est arrivés à l'hôpital.
Voici les gains de la soirée.
Merci.
Vite ! Sinon les types d'AD nous verront.
Ah, AD ! Le roi en noir et blanc de notre royaume coloré.
Il crée des règles à suivre sous terre.
Il n'y a qu'une règle à suivre : ne pas aller à la surface !
Le pire, c'est qu'il est humain
et c'est lui qui commande.
En 1684, quand les trésors de Calcutta ont été pillés
au nom de la découverte,
les chasseurs britanniques ont voulu tuer votre leader suprême, Ora,
sur ordre de Job Charnock.
C'est mon arrière-arrière-arrière-arrière-
arrière-arrière-grand-père,
Zamindar Raja Narayan Deb
qui a offert l'asile au jeune Ora et à ses amis…
Ici, sous terre.
HÔPITAL MRITYUNJOY ÉGOUT SANITAIRE
Je suis votre gardien et je réponds à vos demandes.
Je vous donnerai tout. Des gadgets, des vêtements, des guitares, des livres.
Et le plus important, du sang.
Gras, alcoolique, négatif, positif,
tous types de sang.
Bonsoir, Chitrabhanu.
Rumi !
Quand es-tu sortie ?
Et pourquoi je ne l'ai pas su ?
Un instant.
Sreela ?
Elle est dans ton gang de rebelles ?
Les Baaghini !
Plus on est de fous, plus on saigne, CB.
C'est super, mais je peux pas vous laisser entrer.
D'accord ?
On fait les innocentes.
Sreela.
Encore tout chaud.
Récupéré sur un homme de 40 ans en forme. Il y a à peine 20 minutes.
Il n'y a rien de tel que les liens du sang.
Le sang.
Les liens du sang.
Si on te demande, on vient de la bibliothèque par le bar à sang.
N'oublie pas de marquer tes proies dans ta capsule.
À plus tard.
Rumi !
Je sais d'où tu viens.
Et ?
Que vas-tu faire ?
Je vais le dire à Ora.
Ora en informera AD et AD m'ordonnera de te décapiter.
Et j'arracherai ta tête de ton corps.
Tu te prétends roi, mais tu te comportes comme un rat.
Quand mes films sortiront à Mumbai,
on verra bien qui est le rat et qui est le roi.
Ça va ?
Hé !
Vilain petit papillon, tu ne peux pas rester en place ?
Je vais devoir créer une brigade de papillons pour vous.
David !
Si Meera était là, elle dirait :
"On est les Baaghini, pas des papillons."
Parler de Meera me donne faim.
Je vais avoir un petit-déjeuner ce soir ?
Je vais la réveiller.
Bonsoir.
Désolée, il est tard.
David est réveillé et il a faim.
Il attend au bar à sang.
Je suis venue te prévenir.
Une conversation avec David.
Je vais pleurer à chaudes larmes.
Je ne comprends pas.
C'était logique de se nourrir de nos énergies respectives
quand on manquait de sang.
Mais maintenant ?
On est approvisionnés régulièrement.
On a du sang congelé et…
du sang frais.
Je sais.
Mais tu dois continuer à améliorer…
ton pouvoir de séduction.
Comment c'était avec Sreela ?
Elle était un peu nerveuse.
Encore quelques nuits, et ça sera une vraie pro.
On raconte que les sbires d'AD
ont vu les Baaghini sortir.
AD a transmis le message à Ora.
Mais comme il est en hibernation, c'est moi qui l'ai lu.
Soyez très prudentes demain.
Demain ?
Viens avec moi demain ! S'il te plaît ! Une nuit par an.
La fête de l'année au Tangra !
Tu sais que je ne vais plus à la surface.
Emmène Sreela avec toi.
Mais ne prenez aucun risque inutile.
Aucun humain ne doit mourir.
Aucun humain ne doit être transformé.
Aucun humain…
Ne doit savoir qui on est ni où on vit.
Impressionnant.
Babu Shona !
Il est midi passé, lève-toi !
Le petit-déjeuner, Subol Da.
Il est tard, tu prendras directement ton déjeuner.
MAISON ROY
Tu as lu les journaux que je t'ai envoyés ?
Les journaux ?
- Quand ça ? - Oublie.
Comme si ça allait t'aider.
Attends !
Remue, que ça ne brûle pas.
Tu dois rencontrer la fille d'Adu ce soir.
Ce soir ?
Sa fille ? Adu qui ?
Adu, mon ami.
Tu es déjà allé chez lui. Quand sa femme allait encore bien.
- Quand… - Tu avais sept ans, Babu Shona.
Avec ton short et ta raie au milieu. Tu étais si mignon.
- Regarde ce nid sur ta tête. - Maman !
Tu as rendez-vous, c'est réglé.
Elle s'appelle Mithila.
D'accord.
Regarde.
Elle est magnifique.
Mais Baba, le cabinet ?
Il sera fermé.
J'ai prévenu la réceptionniste.
Et j'ai annulé ton unique rendez-vous.
Le patient n'a qu'à revenir demain ou aller voir un meilleur dentiste.
Et je t'en prie, habille-toi correctement.
Je t'ai préparé ta chemise à fleurs.
Il va choisir une épouse et il ne peut pas choisir sa chemise ?
Je l'ai choisie pour lui, et alors ?
Dieu sait ce qu'il aurait choisi.
Le beurre était trop froid.
Pardon ?
Quand ils ont préparé la pâte à brownie,
le beurre n'était pas à température ambiante.
Donc tu vois,
- la texture, c'est pour ça… - Cool.
Cool. Cool.
Tu fais quoi demain soir ?
Je serai au cabinet, puis chez moi.
Tu vas à la fête au Tangra ?
- La quoi ? - La grande fête à Chinatown.
Chinatown ?
Je connais Chinatown. Mais la fête…
Tu n'y es jamais allé ?
Mon Dieu !
Elle est trop cool.
Et si tu viens, mon père me laissera y aller.
Le mien ne m'y autorisera pas.
Tu as quoi, 28 ans ?
Non, 26.
À 26 ans, tu as encore besoin de permission pour sortir ?
On n'a qu'à dire qu'on va à Dover Lane.
Ça devrait marcher.
Dover Lane ?
La conférence musicale. Le festival de musique classique annuel.
Peu importe.
Ça me va.
- Super. - Super.
Quelque chose à boire ?
Des shots ?
Non, ça ira.
Mais merci de demander.
Et si je vous préparais un verre ?
Vous ?
Oui.
Je n'ai rien d'autre à faire ici.
Donc si vous me permettez de vous préparer un verre…
Que vous faut-il ?
Il me faut un verre.
Vous me passez le whisky ?
Merci.
Je peux avoir un œuf et un verre ?
J'espère que ça ira.
Et voilà.
C'est comment ?
C'est incroyable.
Vous pourriez prendre mon travail.
Bien.
Vos gencives saignent.
Vous devriez consulter.
Vous avez un crayon ?
Non.
- Je peux ? - Allez-y.
Je suis dentiste.
Prenez rendez-vous à mon cabinet.
Même s'il n'y a pas foule.
Merci.
Merci à vous, pour tout ça.
Excusez-moi. Je peux avoir un verre vide ?
Oui, madame.
Salut !
On va dans un endroit privé ?
Où ?
Dans un endroit privé !
D'accord.
Rumi ? Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Son cou était différent.
On dirait que ma dent a heurté du métal.
Elle est cassée.
Montre-moi.
Ça n'a pas bonne allure.
Abdul Hakim aurait arrangé ça en un éclair.
Ne t'inquiète pas.
On va trouver une solution.
Et toutes les deux, faites en sorte que personne ne l'apprenne.
Si AD ou Ora venaient à l'apprendre,
ils t'arracheraient la tête.
Tu t'es levé tôt, Babu Shona.
Quand es-tu rentré hier soir ?
À 2h45 du matin.
Tu n'es pas resté pour le dernier morceau ?
C'était Ustad Amjad Ali Khan ?
Oui.
Non. J'en avais envie, mais Mithali devait rentrer.
Mithali ?
- Mithila. - Mithila devait rentrer.
Pourquoi ? Elle n'aime pas la musique classique ?
- Si, elle adore. - Dis-moi.
- Que portait-elle ? - Un sari.
- Montre-moi des photos. - Je n'en ai pas pris.
La prochaine fois. Promis.
La prochaine fois ?
Elle veut te revoir ?
Enfin !
Si Maa Kali le veut, ils se marieront cette année.
Et l'année prochaine, on aura un petit bébé Roy !
Maman !
C'est pas la fille d'Adu ?
Ça date d'hier soir.
Montre-moi. C'est dans les journaux ?
Oui, c'est Mithila.
Sans sari.
Donc tu préfères aller faire la fête qu'écouter de la musique classique ?
Elle voulait y aller.
Donc tu l'as suivie ?
Si elle saute d'un pont, tu sautes aussi ?
Mais ce n'est pas toi, Babu Shona.
Qui est ce garçon ?
C'est son petit ami.
Elle ne compte pas m'épouser.
Ce n'est pas une invention. C'est réel.
Comme le vent.
Vous voyez le vent ?
Le vent ? Où ça ?
Pas maintenant.
Seulement la nuit.
Ils sortent quand vous dormez.
Sinon, les rayons du soleil
touchent leur peau…
Leur peau…
Leur peau si douce.
Douce comme de la cire fondue.
Allez, le vieux, raconte-nous l'histoire du commissariat.
Le vieux ?
Eux…
Ils ne vieillissent jamais.
L'horloge s'arrête dès leur transformation.
Le temps se fige
comme une statue.
Et ils boivent du sang.
Le matin,
le soir,
tout le temps.
Quelle chochotte !
Et les dents de ces monstres…
Elles ont quoi, leurs dents ?
Leurs dents sont aussi petites que le petit doigt d'un homme,
mais si pointues…
Baba ! Tu leur racontes encore ces bêtises ?
Je m'absente cinq minutes et tu en profites.
Allez. On y va.
Mais je n'ai pas fini.
Leurs histoires…
Tu les raconteras plus tard. On y va.
Silence ! Silence !
Vous ne devriez pas être à l'école ?
Partez avant que j'enfile mon uniforme. Filez !
T'arrives pas à nouer les cordons.
Tu te plains que les élastiques sont trop serrés.
Tu devrais rester à la maison en caleçon.
Où est Uma ?
Je serais là si Uma était en vie ?
Qui es-tu ?
Je vais perdre mon travail en essayant de te faire t'en rappeler.
Je suis déjà en retard. Viens avec moi.
On y va.
Attention.
COMMISSARIAT DU LAC
Et ensuite ?
Elle vous a attaqué ?
Comme un ours ?
- Comme un fantôme. - Un fantôme ?
La manière dont elle m'embrassait…
Elle vous a embrassé ?
Félicitations. Sûrement votre premier baiser.
Non, monsieur. Mon ex-copine et moi, on s'embrassait souvent.
Et il a une ex-copine !
Quand on m'a diagnostiqué un cancer de la thyroïde,
elle m'a plaqué.
Elle était très belle.
Qui, votre ex-copine ?
Le fantôme.
Incroyable !
Un beau fantôme.
Oui, monsieur.
Elle s'est approchée et m'a embrassé dans le cou.
Et je sais pas ce qui s'est passé.
Elle a dû s'enfuir à cause de ma prothèse.
Mais voyez ce qu'elle m'a fait.
Maintenant, tout mon corps est en feu.
Donc je suis venu vous le signaler.
Mais ce commissariat ne retrouve que des humains.
Pas des fantômes.
Alors que fait-on ?
Pal va prendre l'affaire.
Ça sera amusant.
Sous-inspecteur Kartik Pal !
Le joyau de notre couronne.
Tu crois que je ne t'ai pas vu arriver en titubant à 11h30 ?
Encore une soirée arrosée ?
Cet homme va prendre votre déposition.
C'est un spécialiste du surnaturel.
Il tient toutes ces connaissance de son père.
Des gènes défectueux.
Allez, on y va.
Fini de rigoler, on se remet au travail.
ILS EXISTENT
C'était le médecin du quartier.
Un expert en médecine unani.
Dans les années 90, il m'a sauvé d'une maladie rare du sang.
Il a fait un cocktail avec le sang de trois ou quatre personnes sous terre.
Abdul était un magicien.
Alors pourquoi il a été décapité ?
Il a fait l'erreur de tomber amoureux d'une humaine.
Il sortait en douce pour aller la retrouver, à la surface.
Et Ora l'a découvert ?
Et AD en a été informé.
On m'a demandé de lui couper la tête.
Mais je n'ai pas pu le faire.
C'était Abdul. Comment j'aurais pu…
Et ensuite ?
Abdul Miya ?
Je vous ai apporté du sang frais.
David m'a envoyée.
Mettez-le là.
Montrez-moi vos yeux.
Pourquoi vous a-t-il envoyée ?
Ma dent…
Approchez.
Asseyez-vous.
Le nerf est intact.
Ça ira si on attache la dent qu'il faut.
Une fausse dent ne suffira pas.
Le nerf ne doit pas rester exposé trop longtemps.
Il va pourrir et infecter votre sang.
Mais je ne peux pas vous aider.
Je promets de ne parler de vous à personne.
Ce n'est pas ça.
Enlève ma couverture.
C'est ça de tomber amoureux.
Signé Luna Luka.
La dirigeante du Cutmundus ?
La sorcière du Cutmundus.
Elle est arrivée avec son poignard dès qu'elle a su que j'étais en surface.
Cette sale sorcière.
Elle est ce qu'elle est.
Mais il y en a des plus dangereux, comme un loup déguisé en agneau.
Le Cutmundus et la police vous chassent encore comme des animaux.
Ce clan périra le jour où ils arriveront ici, sous terre.
Alors qui est l'ennemi dans cette maison,
celui qui veut que cette famille périsse en allant sans cesse à la surface ? Qui ?
J'ai l'impression que vous n'êtes pas tous là en ce moment même.
Hé, toi. Quel est ton nom ?
Amar.
Amar, compte-les pour moi.
Voyons si tous les 30 sont là.
Un, deux, trois, quatre…
Rumi ! Qu'est-ce que tu fais là ?
AD est dans le hall.
Huit, neuf, dix…
Onze, douze, treize…
Quatorze, quinze, seize, dix-sept…
Ça serait amusant s'il manquait un membre.
Vingt-deux…
L'hibernation d'Ora serait terminée.
- Vingt-quatre… - Finie !
Vingt-cinq, vingt-six,
vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf…
Trente.
Qui est-ce ?
Celle qui est au fond.
Numéro 30. Je te parle.
Tu n'étais pas là.
Je suis là depuis le début.
Monte.
Approche-toi.
Tu peux t'approcher.
Encore un peu.
Voilà, comme ça.
Je sais…
à quel point vous aimez l'argent qui se trouve sur mon châle.
Encore un pas ?
Ça fait longtemps, AD…
que tu ne m'as pas fait venir près de toi.
Avant, tu enlevais
ton short en argent et tu courais vers moi.
Tu t'es éloigné de Meera après t'être trouvé une femme.
C'est mieux si tu t'éloignes aussi de moi, Meera.
Et ne sois pas si jalouse.
Où en étais-je ?
Tu es la dernière à avoir été transformée ?
Quel est ton nom ?
Rumi.
Alors, Rumi,
dis-nous ce qu'il se passe
si on te surprend à aller ou à revenir de la surface ?
On va dans le prison qui est au fond.
Et ?
On est privé de sang.
Bien. Et ?
Des bougies autour de la cage.
Pourquoi ? Pour ton anniversaire ?
Elles sont comme la lumière du soleil, on se sent mal et affaibli.
T'en sais des choses !
Et tu ne respectes pas les règles.
Où étais-tu hier soir ?
Tu es allée chasser à la surface ?
Ma présence te perturbe ?
Tes crocs sont sortis ?
Comment vous appelez ça, des pointes ?
Montre-moi tes pointes.
Ouvre la bouche.
Dis : "Ah."
AD, tu sais,
Gandhi portait sa dhoti d'une certaine manière.
Complètement différente de la tienne.
Quel rapport avec Rumi ?
Rumi était avec moi hier soir.
On a regardé le film Gandhi.
Je lui ai raconté que j'avais montré à Mohandas comment porter sa dhoti.
Enfin, David. Ne raconte pas de bêtises.
Mais c'est vrai.
D'ailleurs, Robi, Mohandas et moi… Tu connais Robi Thakur,
on s'est souvent demandé si une dhoti
devait être portée comme un pagne ou enroulée.
- C'est vrai ? - Oui.
David, quel vilain !
Bien, je te crois pour cette fois,
que Rumi était ici
avec toi, hier soir.
C'est bien ça ?
En effet.
Bien.
Merde, il est tard.
Que tout le monde suive les règles.
Et si vous avez besoin de quelque chose, allez voir les ambulanciers.
CABINET DENTAIRE ROY
Tu crois quoi ? Que j'ai passé la journée à rien faire ?
Je vois.
Ce que tu fais, c'est du travail, mais moi, un hobby ?
Je n'ai pas fini, Bobby.
Je te rappelle.
D'autres rendez-vous ?
Une femme a appelé pour demander l'adresse,
mais pas de rendez-vous.
Super. Alors tu peux peut-être…
Ouais ! Au revoir.
Je fermerai la porte en partant.
Bienvenue dans un nouvel épisode du Chef Anonyme.
Aujourd'hui, je vais faire une recette perdue dans le temps.
Transmise par ma grand-mère.
C'est du poisson Tramfrado.
Comme vous voyez,
j'ai fait mariner le poisson dans du curcuma et du sel.
Pour le poisson, j'utilise un barramundi.
Mais vous pouvez en utiliser un autre.
Ma grand-mère utilisait du hilsa.
Comme vous l'avez vu, l'huile…
Il n'y avait personne dehors, alors je suis entrée.
C'est… C'est pas grave.
Je peux vous aider ?
Ma dent.
Bien sûr. Oui.
Asseyez-vous.
Oui, juste là.
Votre sac.
Ça sent le poisson.
Le poisson ? Vraiment ?
Ça vient sûrement du restaurant d'à côté.
La ventilation doit être allumée. Alors, votre dent.
C'est ma canine droite.
Le nerf est intact et il faut attacher la dent.
Ça vous embête si je mets de la musique ?
Ça aide…
Peu importe.
C'est ma chanson porte-bonheur.
Qu'est-il arrivé à votre dent ?
Une erreur de jugement…
de ma part.
D'accord. Pas d'inquiétude.
Je vais arranger ça.
Dites : "Ah."
Mon Dieu.
Docteur ?
Docteur !
Le sang…
Ça me rend…
Vous pouvez revenir demain ?
S'il vous plaît.
D'accord.
J'arrangerai votre dent.
Rien de grave. Vous pourrez bientôt
mordre.
Très bientôt.
À plus tard alors.
Vous n'êtes pas bengali ?
Si, de naissance.
Mais ma mère m'a envoyé
à Faridabad chez ma tante quand j'étais enfant, donc…
Mon bengali est un peu rouillé.
Pas de problème.
Je parle hindi.
Alors racontez-moi tout.
On est venus ici, le restaurant était vide.
Ce n'était pas très éclairé.
Puis elle…
Elle vous a embrassé.
Je vous ai entendu au poste.
J'étais adossé contre ce pilier.
Et devant moi, il y avait…
Le beau fantôme.
- Oui. - Ça suffit.
Puis elle a fait une attaque glissée vers mon cou.
Une attaque glissée ?
Et ensuite ?
Ensuite, elle s'est reculée, elle a ouvert la bouche
et elle est entrée dans mon corps en vitesse 5G !
Putain !
Une minute.
Buvez un coup. Vous vous sentirez mieux.
Je ne peux plus rien avaler depuis l'agression.
Quel pilier ? Celui-ci ?
Oui.
Quoi ? La nausée ?
Restez pas traîner ! Foncez.
Leurs dents sont aussi petites que le petit doigt d'un homme,
mais si pointues qu'elles changent votre vie en un éclair.
Sous-titres : Chloé Nicolin