Hoe is je tand afgebroken?
Een inschattingsfout.
Van mijn kant.
Geen zorgen.
Ik maak het wel.
Zeg eens 'a'.
Mijn hemel.
Zo snel? -Kom naar binnen.
Waar wacht je op?
Toestemming?
Neem maar. Het is je eerste keer.
Eet je maar vol.
Maar hoe?
Kwamen je hoekies niet?
Wat als ze verroest zijn?
Hou je tanden boven de gaatjes die ik gemaakt heb.
Zie je nu wat je gemist hebt?
Die bloedzakken zijn vreselijk.
Stom verpakt bloed.
Muf, ongezond en zoveel plastic afval.
Hoe goed je het ook verpakt…
…je krijgt nooit die verse smaak.
Dat is genoeg.
Stop. Wil je hem soms dood hebben?
Nu voel je je schuldig.
Arme vent.
Arme vent?
Hij is getrouwd en wilde met me chillen.
Misschien is zijn vrouw niet aardig?
Tuurlijk niet.
Ze is ook maar een mens.
Geef me die flessen.
We hebben hem goed leeggezogen.
Straks heeft hij nog bloedarmoede.
We hebben maar een liter genomen.
Hij heeft er nog vier.
Wat bietenpudding en hij kan zijn vrouw weer bedriegen.
Goed?
En hij herinnert zich niets?
Zodra ik hem beet, was hij weg.
In diepe sluimer.
Hij ontwaakt denkend dat hij hem niet omhoog kreeg.
Dus ging het meisje ervandoor.
Je draait door bovengronds.
Hoe maken Ora en AD ons bang voor de Cutmundus?
Cutmundus?
Het is al 50 jaar geleden.
Het zijn mensen.
Ze zijn vast allemaal dood of stervende.
Wij niet. Wij leven nog als benzine 2,25 de liter is.
2,25?
Het kostte een cent toen ik mens was.
Wanneer was jij voor het laatst bovengronds?
In de jaren 80, tijdens de Grote Staking.
Twee keer.
Hoe kun je jaren in dat gat blijven zitten?
Ik dacht er zo vaak aan…
…net als Nisha de zon in te gaan, dat het in één keer voorbij is.
Sreela.
Vanaf nu kom je bovengronds wanneer je maar wilt en eet je buik vol.
We zijn bij het ziekenhuis.
Hier is het geld voor de avond.
Dank u.
Snel, anders zien AD's jongens ons.
AD. De koning van zwart-wit in ons kleurrijke koninkrijk.
Komt steeds in Neeche met zijn regels.
Er is maar een regel: niet bovengronds gaan.
Ongelofelijk dat hij als mens…
…over ons heerst.
In 1684 werden de schatten van Calcutta geplunderd…
…uit naam van ontdekkingsreizen.
Britse jagers probeerden jullie leider Ora om te leggen…
…namens Job Chamock.
Mijn over-over-over-over…
…over-overgrootvader…
…heer Raja Narayan Deb…
…gaf Ora en zijn vrienden onderdak.
Hier, in Neeche.
ZIEKENHUISRIOOL
Als jullie bewaarder vervul ik al jullie wensen.
Ik geef jullie alles. Snufjes, kleren, gitaren, boeken.
En het allerbelangrijkste: bloed.
Met vet, met alcohol, negatief, positief.
Allerlei soorten bloed.
Goedenacht, Chitrabhanu.
Rumi.
Hoelang was je weg?
Hoezo weet ik daar niets van?
Wacht even.
Sreela?
Zit ze bij je rebellengroep?
Baaghini.
Hoe meer verloren zielen, hoe meer vreugd.
Heel goed. Maar jullie kunnen nu niet meer naar binnen.
Goed?
Onschuldig spelen.
Sreela.
Nog warm en vers.
Van een fitte man van 40. Nog geen 20 minuten geleden.
Geen band is zo sterk als een bloedband.
Bloed.
Een bloedband.
Als iemand het vraagt, waren we in de bieb via de bloedbar.
Vergeet niet je jacht te turven in je capsule.
Ik zie je later.
Rumi.
Ik weet waar jij vandaan komt.
Dus?
Wat wou je er aan doen?
Ik ga het Ora vertellen.
Ora vertelt het AD en die laat me je onthoofden.
Dan ruk ik je kop van je romp af.
Je zegt een koning te zijn maar je gedraagt je als een rat.
Als mijn filmborden in Mumbai staan…
…zullen we zien wie de koning is en wie de rat.
Hoe is het?
Hé.
Stoute vlinder. Je blijft nooit lang op een plek.
Ik zou een vlinderbrigade moeten oprichten voor jullie.
David.
Als Meera hier was, zou ze zeggen:
'We zijn Baaghini, niet vlinders.'
Ik krijg al honger als je Meera noemt.
Is er vanavond een ontbijt?
Ik maak haar wakker.
Goedenacht.
Sorry, het is laat geworden.
David is wakker en heeft honger.
Hij wacht in de bloedbar.
Ik wilde het je laten weten.
Een gesprek met David.
Ik zal weer emmers moeten huilen.
Ik snap het niet.
Het was logisch ons te voeden met elkaars energie…
…toen er niet genoeg bloed was.
Wat is nu het probleem?
Er is nu voldoende.
Zowel bevroren…
…als vers bloed.
Ik weet het.
Maar je moet ook…
…je verleidingskunsten scherp houden.
Hoe ging het met Sreela?
Ze was wat nerveus.
Nog een paar nachten, dan is ze een pro.
Men zegt dat AD's jongens…
…onze Baaghini-meiden weg zagen gaan.
AD heeft Ora ingelicht.
Omdat Ora nog in winterslaap is, heb ik de boodschap gelezen.
Je moet morgen voorzichtig zijn.
Morgen? -Ja.
Ga morgen met me mee. Alsjeblieft. Eén nacht in een jaar.
Feest in Tangra, de nacht van het jaar.
Je weet dat ik niet meer bovengronds kan.
Neem Sreela mee.
Maar neem geen onnodige risico's.
Dood geen mensen.
Ze mogen ook niet veranderd worden.
Geen mens…
…mag weten waar we wonen.
Indrukwekkend.
Babu Chona.
Het is 12.00 uur geweest. Wanneer sta je op?
Subol Da, ontbijt.
Het is al laat, je krijgt meteen lunch.
Heb je de wetenschapsbladen gelezen die ik had gestuurd?
Wetenschapsbladen?
Wanneer was dat? -Laat maar.
Ze zouden toch niet helpen.
Wacht even.
Blijf roeren. Laat het niet aanbranden.
Morgenavond zul je Adu's dochter zien.
Vanavond?
Dochter? Welke Adu?
Adu, mijn vriend.
Je bent bij hem thuis geweest toen 't nog goed ging met z'n vrouw.
Wanneer? -Je zat in de tweede klas.
Korte broek. Zijscheiding. Je was zo schattig.
Moet je dat vogelnest nu zien. -Maa.
Dus de afspraak staat.
Ze heet Mithila.
Goed.
Kijk dan.
Is ze niet beeldschoon?
Maar Baba, de kliniek?
Die blijft dicht.
De receptionist is al afgebeld.
Ik heb je enige afspraak afgezegd.
Je patiënt komt morgen of gaat naar een betere tandarts.
En trek iets fatsoenlijks aan.
Ik heb dat gebloemde shirt al klaargelegd.
Hij moet een bruid kiezen maar kan zelf geen shirt kiezen?
Wat is er nou mis mee als ik dat voor hem kies?
God weet wat hij zelf kiest.
Koude eieren en boter.
Sorry?
Toen ze het beslag maakten voor deze brownie…
…waren de eieren en boter niet op kamertemperatuur.
Je kunt zien…
…dat de textuur daarom… -Cool.
Cool.
Wat doe je morgenavond?
De kliniek en dan naar huis.
Wil je mee naar Tangra?
Wat? -De hele nacht in Chinatown.
Chinatown?
Ik weet waar dat is, maar een feest…
Ben je er nooit geweest?
Mijn god.
Het is echt supervet.
Als jij meegaat, mag ik wel van Baba.
Ik mag vast niet van mijn baba.
Hoe oud ben je? 28?
Nee, 26.
Een man van 26 moet nog toestemming van zijn ouders om uit te gaan?
We kunnen zeggen dat we naar Dover Lane gaan.
Dat mag wel.
Waar?
Dover Lane. Het jaarlijkse festival voor klassieke muziek.
Boeien.
Het werkt.
Geweldig.
Wilt u iets drinken?
Shotjes, wellicht?
Nee, bedankt.
Bedankt voor het aanbod.
Zal ik een drankje voor je maken?
Voor mij?
Ja.
Ik heb toch niets beters te doen.
Dus als ik een drankje mag maken…
Goed, wat heb je nodig?
Ik moet een drankje.
Mag ik een whiskey?
Bedankt.
Mag ik een ei en een glas?
Hopelijk bevalt het.
Alsjeblieft.
Hoe smaakt het?
Het is fantastisch.
Je kunt zo mijn baan overnemen.
Mooi.
Je tandvlees bloedt.
Laat dat controleren.
Heb je een pen?
Nee, meneer.
Mag ik dit gebruiken? -Zeker.
Ik ben tandarts.
Maak een afspraak en kom langs.
Niet dat het druk is.
Bedankt.
Jij bedankt, voor dit.
Pardon? Zou ik een leeg glas mogen?
Ja, mevrouw.
Hoi.
Zullen we een rustig plekje opzoeken?
Waarheen?
Ergens rustig.
Prima.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Zijn nek was anders.
Net of mijn hoektand metaal raakte…
…en afbrak.
Laat eens zien.
Dat ziet er niet best uit.
Abdul Hakim zou dit zo hebben opgelost.
Geen zorgen.
We vinden wel een oplossing.
Zorg ervoor dat niemand hierachter komt.
Als AD of Ora hierachter komt…
…rukken ze meteen je kop eraf.
Je bent vroeg op vandaag.
Hoe laat was je gister thuis?
02.45 uur.
Was je niet gebleven voor het laatste optreden?
Ustad Amjad Ali Khan, niet?
Ja.
Ik wilde wel blijven, maar Mithali moest naar huis.
Mithali?
Mithila. -Mithila moest naar huis.
Houdt ze soms niet van klassieke muziek?
Nee, ze is er dol op. -Vertel eens.
Wat had ze aan? -Een sari.
Laat eens wat foto's zien. -Die vergat ik te maken.
Volgende keer, beloofd.
Volgende keer?
Spreek je nog eens af?
Kom op.
Als het aan Maa Kali ligt, trouwen jullie dit jaar nog.
En volgend jaar een kleine baby Roy.
Maa.
Is dit niet Adu's dochter?
En dit is van gister.
Laat eens zien. Staat het in de krant?
Ja, dat is Mithila.
Geen sari?
Je gaat dus liever in Tangra feesten dan naar klassieke muziek luisteren?
Zij wilde gaan.
Dus ging je maar mee?
Als zij van een brug springt, spring jij dan ook?
Dit ben jij niet.
Wie is deze jongen?
Dat is haar vriendje.
Ze wil niet met me trouwen.
Het is niet verzonnen, het is echt.
Net als de wind.
Kun je de wind zien?
Welke wind?
Niet nu.
Alleen 's nachts.
Ze komen als jullie liggen te slapen.
Vanwege het zonlicht…
…op hun huid.
Hun huid…
…is zo zacht.
Zacht als smeltende was.
Kom, oude man. Vertel het verhaal van het politiebureau.
Wie is hier oud?
Zij…
…worden nooit meer ouder.
De klok stopt zodra ze veranderen.
Tijd staat stil.
Als een standbeeld.
En ze drinken bloed.
In de ochtend.
En in de avond.
De hele tijd.
Wat een watje.
En de tanden van deze monsters…
Wat is daarmee?
Hun tanden zijn zo klein als iemands pink.
Maar ze zijn zo scherp…
Baba, zit je weer die onzin te vertellen?
Ik was vijf minuten weg en jij begint weer.
Kom, we gaan.
Maar ik was nog niet klaar.
Hun verhalen…
Die kun je later vertellen. Kom.
Stil.
Hoeven jullie niet naar school?
Maak dat je wegkomt voor ik terugkom in uniform.
Je kunt die veters zelf niet knopen.
Je klaagt dat de band knelt.
Waarom zit je niet thuis in je onderbroek?
Waar is Uma?
Zou ik hier zijn als Uma er nog was?
Wie ben je?
Ik wordt nog ontslagen met jou dingen te laten herinneren.
Ik ben alweer te laat. Kom mee.
We gaan.
Voorzichtig.
POLITIEBUREAU
En toen?
Viel ze je aan?
Als een beer?
Als een geest. -Als een geest?
Hoe ze me zoende…
Ging ze je zoenen?
Gefeliciteerd, dat was vast je eerste zoen.
Nee. Mijn ex en ik zoenden heel vaak.
Hij heeft een ex.
Toen er schildklierkanker bij mij werd gevonden…
…maakte ze het uit.
Ze was erg mooi.
Wie, je ex?
De geest.
Geweldig.
Een mooie geest.
Ja, meneer.
Ze kwam dichterbij en kuste me in mijn nek.
Daarna weet ik niets meer.
Misschien was het mijn nekprothese.
Maar kijk dan wat ze met me deed.
Het voelt of mijn hele lichaam brandt vanbinnen.
Daarom wilde ik aangifte doen.
Maar wij kunnen alleen mensen vinden.
Geen geesten.
Dus wat nu?
Zet Pal er maar op.
Dat wordt leuk.
Assistentcommissaris Kartik Pal.
Het neusje van de zalm.
Denk maar niet dat ik je niet binnen zag sloffen om 11.30 uur.
Weer flink zitten zuipen, zeker?
Deze man zal je verhaal opnemen.
Hij is gespecialiseerd in het bovennatuurlijke.
Hij heeft al die kennis van zijn vader.
Defecte genen.
Laten we gaan.
Genoeg plezier. Terug aan het werk.
ZE BESTAAN
Hij was vroeger hier de arts.
Een expert in unani-geneeskunde.
In de jaren 90 redde hij mij van een zeldzame bloedziekte.
Hij mengde het bloed van de mensen uit Neeche.
Abdul was een tovenaar.
Waarom werd hij dan onthoofd?
Hij maakte de fout verliefd te worden op een mens.
Hij ging elke dag bovengronds om naar haar toe te gaan.
En Ora kwam daarachter?
En AD werd geïnformeerd.
Ik moest zijn hoofd afhakken.
Maar dit keer kon ik het niet.
Het was Abdul. Hoe kon ik nou…
En toen?
Abdul Miya?
Ik heb vers bloed voor je.
David stuurde me.
Zet daar maar neer.
Laat me je ogen zien.
Waarom heeft hij jou gestuurd?
Mijn tand…
Kom eens dichterbij.
Ga zitten.
De zenuw is nog intact.
Alles komt in orde als we er de juiste tand opzetten.
Een neptand zal niet gaan.
De zenuw mag niet te lang ontbloot blijven.
Dan gaat het rotten en infecteert het je bloed.
Maar ik kan je niet helpen.
Ik beloof dat ik niemand over je zal vertellen.
Dat is het niet, kind.
Trek mijn deken weg.
Door mijn verliefdheid.
Met dank aan Luna Luka.
De leider van de Cutmundus?
De heks van de Cutmundus.
Ze kwam met haar dolk zodra ze hoorde dat ik bovengronds was.
Die verdomde heks.
Ze is wie ze is.
Maar anderen zijn gevaarlijker, als wolven in schaapskleren.
De Cutmundus en de politie jagen op je.
Deze groep gaat ten onder de dag dat ze naar Neeche komen.
Wie is de vijand in ons midden?
Wie wil deze familie ombrengen door steeds bovengronds te gaan?
Waarom heb ik toch het idee dat niet iedereen hier is?
Hoe heet jij?
Amar.
Tel eens iedereen voor me.
Eens zien of alle 30 hier zijn.
Een, twee, drie, vier…
Rumi, wat doe je hier?
AD is in Neeche, in de hal.
Acht, negen, tien…
Elf, twaalf, dertien…
Veertien, vijftien, zestien, zeventien…
Wat enig als er nu iemand niet zou zijn.
Tweeëntwintig…
Ora's winterslaap zou over moeten zijn.
Vierentwintig… -Rond af.
Vijfentwintig, zesentwintig…
Zevenentwintig, achtentwintig, negenentwintig…
Dertig.
Wie is dat?
Daarachter.
Nummer dertig, ik heb het tegen jou.
Je was er niet.
Ik was de hele tijd hier.
Kom hier.
Kom dichterbij.
Dichterbij.
Kom maar dichterbij.
Nog iets dichterbij.
Dat lijkt er meer op.
Ik weet…
…hoe dol jullie zijn op het zilver in mijn sjaal.
Nog een stapje?
Het is al lang geleden…
…dat je mij dicht bij je vroeg.
Vroeger trok je je…
…zilveren broek naar beneden en rende op me af.
Ben je bij Meera weggebleven sinds je een vrouw hebt?
Je kunt maar beter bij me wegblijven.
Wees niet zo jaloers.
Waar was ik?
Jij bent als laatste veranderd, niet?
Hoe heet je?
Rumi.
Nou, Rumi.
Vertel iedereen wat er gebeurt…
…als je betrapt wordt op bovengronds gaan.
Dan wordt je achterin in de cel gestopt.
En?
Je krijgt geen bloed.
Goed zo. En?
Er komen kaarsen rond je kooi.
Om je verjaardag te vieren?
Kaarsen voelen als zonlicht. We worden er zwak en ziek van.
Je weet verdomme alles.
En toch overtreed je de regels.
Waar was je gisteravond?
Je ging bovengronds jagen, niet?
Maakt m'n aanwezigheid je wild?
Komen je hoektanden al naar buiten?
Hoe noem je ze, hoekies?
Laat me je hoekies eens zien.
Doe je mond open.
Zeg eens 'a'.
Wist je…
…dat Gandhiji zijn dhoti op een bepaalde manier droeg?
Heel anders dan hoe jij hem draagt?
Wat heeft Rumi daarmee te maken?
Rumi was gister bij mij.
We keken de film Gandhi.
Ik vertelde haar dat ik Mohandas had geleerd hoe zijn dhoti te dragen.
Klets niet.
Het is waar.
Het is zelfs zo dat Robi, Mohandas en ik, je kent Robi Thakur…
…we hadden het er vaak over of je een dhoti…
…als lendendoek moest dragen of moest omwikkelen.
Echt? -Ja.
Je bent zo'n stouterd.
Goed, ik geloof je dit keer op je woord…
…dat Rumi hier was gister.
Bij jou.
Was ze dat?
Dat was ze.
Prima.
Het is al laat.
Hou je allemaal aan de regels.
Laat het de jongens in het ziekenhuis weten als je iets wilt.
TANDARTSPRAKTIJK ROY
Wat denk je? Zit ik hier de hele dag al voor niets?
Ik snap het.
Dus wat jij doet is werk en wat ik doe is een hobby.
Dat kan echt niet.
Ik bel je later.
Nog afspraken?
Een vrouw belde voor het adres van de kliniek.
Maar ze maakte geen afspraak.
Goed. Dan kun je wel…
Mooi. Doei.
Ik sluit af als ik ga.
Welkom terug bij The Anonymous Chef.
Vandaag kook ik een oud verloren recept.
Doorgegeven door mijn oma.
Het heet vis tramfrado.
Zoals je kunt zien…
…is de vis gemarineerd in wat kurkuma en zout.
Ik gebruik bhetki-vis, de barramundi.
Maar je kunt elk soort vis gebruiken.
Mijn oma gebruikte hilsa.
Je zag net al dat de olie…
Er was niemand buiten, dus ging ik maar naar binnen.
Dat geeft niet.
Hoe kan ik helpen?
Mijn tand…
Natuurlijk.
Ga zitten.
Ja, hier.
Je mag je tas aan mij geven.
Wat is die visgeur?
Vis? Echt waar?
Zeker van het restaurant hiernaast.
Zeker de afzuiging. Vertel eens over je tand.
Het is mijn rechter hoektand.
De zenuw is intact en de tand moet aangezet.
Mag ik wat muziek opzetten?
Het helpt bij…
Maakt me niet uit.
Het is mijn geluksnummer.
Hoe is je tand afgebroken?
Een inschattingsfout.
Van mijn kant.
Geen zorgen.
Ik maak het wel.
Zeg eens 'a'.
Mijn hemel.
Dokter?
Dokter.
Het bloed…
Ik word er…
Wil je morgen terugkomen?
Alsjeblieft?
Tuurlijk.
Ik zal zeker je tand maken.
Het is niet erg. Je zult spoedig…
…weer bijten.
Zeer spoedig.
Tot snel.
Ben je niet Bengaals?
Jawel. Ik ben daar geboren.
Maar mijn moeder stuurde me…
…naar mijn tante in Faridabad toen ik klein was.
Daarom is mijn Bengaals wat stroef.
Geen probleem.
Ik ken Hindi.
Vertel dan je verhaal.
We kwamen hier en het restaurant was leeg.
Het licht was minder fel.
Toen…
Ging ze je zoenen.
Dat zei je op het politiebureau.
Mijn rug was tegen die pilaar.
En voor me was die…
Mooie geest.
Ja. -Genoeg.
Toen viel ze zo mijn nek aan.
Wat betekent dat?
En toen?
Toen ging ze naar achter, opende haar mond…
…en viel me pijlsnel aan.
Fuck.
Wacht even.
Drink wat, dan voel je je beter.
Sinds de aanval heb ik niets gegeten of gedronken.
Was het deze pilaar?
Ja.
Voel je je niet lekker?
Waar wacht je dan op? Ga, snel.
Hun tanden zijn zo klein als iemands pink.
Maar ze zijn zo scherp, dat ze je leven zo veranderen.
Ondertiteld door: Leonie Klaassen