KRANKENHAUS & FORSCHUNGSZENTRUM MRITYUNJOY
Hey, Zooni!
Wo bist du?
Es ist wieder Blut aus Upar da.
Habt ihr es alle gesehen?
Für eine euphorische Nacht
hat Sreela unser aller Freiheit gefährdet.
Dieselben Zeichen!
Der abgetrennte Kopf, die Knoblauchzehen
und das Zeichen der Hexe auf der Nase.
Das ist das Werk von Cutmundus.
Ganz zweifellos dürsten Luna Luka und Biren Pal
immer noch nach unserem Blut.
Ich bin nicht euer Herrscher, sondern euer Retter.
Also habe ich entschieden.
Der Weg nach Upar durch den Schacht wird ab heute verschlossen.
AD und seine Jungs können runterkommen,
aber keiner kann aus Neeche nach Upar gehen.
Denkt daran, dass ihr besonders seid.
Jeder von euch wurde für dieses zweite Leben auserwählt.
Verbringt es vorsichtig.
Vielleicht gehört die Zahnarztjungfrau zu Cutmundus.
Nein, Meera.
Roy könnte das nicht tun.
Er ist naiv und hält mich für ein normales Mädchen.
Vielleicht spielt er dir was vor, Rumi.
Eine Täuschung.
Vielleicht sind seine Kammer und seine Klinik unecht.
Er ist nur ein Cutmundu.
Er sah deine Zähne.
-Was meinst du? -Er merkte es.
Roy könnte das nie tun.
Wenn Mir Jafar meinen Siraj in der Schlacht bei Plassey verraten konnte,
dann ist alles möglich.
So ist die menschliche Natur.
Das weiß ich, aber er war das nicht.
Wie kannst du das sicher sagen?
Weil er in der Nacht bei mir war.
Ich holte ihn von dort weg.
Aber wieso?
Ich weiß es nicht.
Sreela war nicht bereit.
Sie wusste noch nicht, wie man beißt.
Ich fürchtete, dass sie ihn tötet.
Was wäre dann gewesen?
Er war nur ein Mensch.
Keiner von uns.
Was mit Sreela geschah, konnte…
Es hätte mir widerfahren sollen.
Mir hätte man den Kopf abreißen sollen.
-Rumi! -Nein, Meera.
Sie hatte Angst vor Upar. Ich zwang sie, den Baaghinis beizutreten.
Es ist alles meine Schuld.
Uns trifft alle Schuld.
Sreela war nicht bereit…
…und in der Nacht, betrunken von Blut…
Ich gehe nach Upar.
Ich finde und bestrafe sie.
Es ist zu gefährlich.
Ora hat recht.
Das Klima in Upar stimmt nicht.
Das Klima ändert sich, David.
Und diesmal muss ich es ändern.
Ich schulde es Sreela.
Lass sie gehen, David.
Wir konnten unsere Liebsten nicht rächen.
Halte Rumi nicht auf.
Doch wie gehe ich jetzt nach Upar?
Ora hat den Schacht verschlossen.
Es gibt noch einen Weg…
…nach Upar.
SIE EXISTIEREN
Wonach suchen Sie in der Schublade?
Den übrigen Respekt Ihres Vaters?
Nichts. Ich schaue nur.
Dann können Sie auch arbeiten.
Eine Leiche ohne Kopf? Wie ist das möglich?
So ein schwachsinniger Anruf früh am Morgen.
Was soll der Lärm?
Das ist nur betrunkenes Geschwafel.
Nichts Wichtiges, Chef.
Ich weiß, Sie werden mal der Leiter,
aber noch bin ich es.
Ich entscheide, was wichtig ist oder nicht.
Sir, in Kumartuli brennt es.
Dann sollen sie die Feuerwehr rufen.
Laut Augenzeugenberichten
fing die kopflose Leiche einer Frau von alleine Feuer.
-"Von alleine"? -Ja.
Sondermeldung.
Eine verbrannte Leiche wurde gefunden.
Laut Quellen wurde sie nachts dort abgeladen.
Die Leiche mitten auf der Straße wurde…
Warst du drinnen?
Ich schwöre auf Maa Kali, ich war drinnen.
Mein Großvater Hr. Pal stellt hier Götterbilder her.
Ich bin auch ein Pal, Kartik Pal.
Wir machen auch Abbilder vom Gott Kartik.
Da siehst du. So eine kleine Welt.
Also, Fräulein Pal,
denk nach und sag mir genau, was du von drinnen sahst.
Ich roch etwas Verbranntes, also rannte ich rein.
Ihr Körper war dort, aber der Kopf fehlte.
Nur die Kopflose Göttin.
Sie brannte, als wäre ihre Haut Zunder.
Keiner zündete sie an? Sie brannte von allein?
Ja, ganz von allein.
Zucker in den Tee?
Nein.
-Milch? -Schwarz.
Wie wurdest du die Leiche los?
Zitrone.
Du hast keinen Knoblauch gerieben?
Zwei Tropfen, bitte.
-Probier. -Danke.
Du hast mir nicht gesagt,
was ihre derzeitige Adresse ist.
Ich sagte dir,
dass ich dich hinbringe, sobald ich es weiß.
Du hast ihnen einen Kopf geschickt,
und dennoch kennst du ihr Versteck nicht?
Und das soll ich glauben?
Glauben ist etwas sehr Relatives.
Zum Beispiel
glaube ich an Gott,
und du…
Wer kann schon sagen, wer recht hat?
Ich habe recht, wenn ich sage,
dass der Tee gut ist.
Stimmt.
Der Darjeeling kommt aus meinem Teegarten in Mirik.
Dich interessiert Gesundheitsvorsorge, dachte ich.
Mich interessiert jede Vorsorge.
Was geschieht jetzt?
Bezüglich was?
Soll ich zu Hause rumsitzen und warten,
bis das nächste Mitglied ihres Clans auftaucht, so wie das Mädchen?
Nach dem, was du dem Mädchen angetan hast,
glaube ich nicht, dass jemand allzu bald rauskommt.
Ich musste tun, was notwendig war.
Wenn ich nur ihre Adresse bekommen könnte…
Was ist los?
Wieso bist du so wütend auf sie?
Nun…
Wir haben alle unsere Gründe.
Ich habe noch nicht verstanden, was du von ihrer Enthauptung hattest.
Hr. Deb,
wieso habe ich dieses Gefühl, benutzt worden zu sein?
Ich kenne deine Adresse.
Der Darjeeling-Tee kommt zu dir.
Chef, ich habe der Polizei schon meinen Bericht geschickt.
Sie müssen vom Shyampukur-Revier sein.
Ich komme für einen weiteren Bericht aus Lal Bazar.
Der Fall ist komisch, die Resultate ergeben keinen Sinn.
Wie und wieso die Leiche verbrannte…
Wischen Sie sich den Mund ab, bitte.
Wie können Sie bei so was essen?
Ist sie von alleine verbrannt?
Wann habe ich das gesagt?
Aber es ist möglich.
Wegen lichtempfindlicher Haut?
Was steht sonst noch im Bericht?
Es gab keine Essensreste in den Eingeweiden,
nur Blut.
Verschiedene Blutgruppen.
Als hätte sie das Blut vieler Leute getrunken.
Wie alt war sie?
-Ich schätze… -Schätzen?
Es gibt keinen Kopf, ihr Körper ist fast vollständig verbrannt.
Von ihr ist nur sehr wenig übrig, ich kann nur schätzen.
-Ihr Name? -Meiner?
Ich frage sicher nicht sie.
Bishwabijoy Chowdhury.
Also, Hr. Chowdhury,
schicken Sie die Überreste ins Institut für Genomik in Kalyani.
Wieso das, Chef?
Für eine Genomsequenzierung.
Ich schicke einen Antrag und Sie die Leiche.
-Aber… -Hr. Chowdhury.
Beeilen Sie sich,
oder Ihr Arbeitsplatz wird zum Hingucker im Polizeihauptquartier.
So spät?
Ich arbeite drinnen, zur Information.
Reg dich nicht auf.
Das ist für dich.
Was ist das?
Die stirbt nicht.
Regenschirm zu. Es regnet nicht mehr.
Rumi.
Dr. Roy.
Was machst du hier?
Was glaubst du denn?
Ich glaube, du…
Willst die Empfangsdame ersetzen.
Was?
Ich habe sie nur einmal gesehen.
Sie ist nie hier.
Ja, sie hat Feierabend gemacht.
-Ich habe nur… -Gekocht?
Ja, ich habe Hammelfleisch für die morgige Folge mariniert.
Verzeih die Störung.
Nein, keine Sorge.
Das Schloss an der Tür ist nur immer noch kaputt.
Also kam ich raus, als ich was hörte.
Wie ging es kaputt?
Das Schloss?
Vielleicht sind neulich Nacht ein paar Leute eingedrungen,
als wir ins Theater gingen.
Ein Einbruch?
Ja, aber nichts Großes. Alles ist gut.
Dr. Roy, du kannst mir sagen, was geschah.
Keine große Sache, nur ein paar Dellen in der Kammer.
-Dellen? -Ja.
Fehlt etwas?
Nichts, nur ein Stift.
Nicht irgendein Stift, ein Familienerbstück.
Von meinem Großvater. Vielleicht habe ich ihn verlegt.
Dr. Roy,
du solltest zur Polizei gehen und den Diebstahl melden.
Zur Polizei gehen?
Rumi, ich glaube, du übertreibst.
-Ich übertreibe? -Ja.
Dann warte, bis sie nächstes Mal eine Delle in deinen Kopf machen.
Meinst du es ernst?
Wieso beim nächsten Mal?
Was gibt es hier zu holen?
Du bist hier.
Du bist sehr kostbar.
Ich?
Die Polizei soll rausfinden, wer hier war und wieso.
Das ist wohl nicht nötig.
Es ist notwendig.
Ok, ich mache es.
Jetzt, wo du da bist, können wir ausgehen?
Gehen wir.
Ja, nur ein Spritzer Zitrone… Genau so… Gib es mir.
Genau so.
Ausgezeichnet. Servieren Sie weiter.
Iss doch ein Phuchka.
Verlockend, aber nein.
Du magst sicher Panipuri.
Mein Zahnfleisch tut weh.
Ja, ich habe deinen Zahn total vergessen.
Das hättest du auf dem Weg sagen können.
Wir hätten was anderes gegessen.
Ich wusste nicht, dass wir ausgerechnet hierherkommen.
Wieso? Was stimmt mit diesem Ort nicht?
Nikhil brachte mich immer her.
Nikhil, dein Ehemann?
Du glaubst also, ich sei verheiratet?
Ich weiß nicht… Ich schätze mal.
Nikhil war mein Freund an der Uni.
Wir kamen jeden Abend für ein Phuchka-Wettessen her.
Danach brachte er mich heim.
Also ist dein Zuhause hier in der Nähe?
Sollen wir…
Nur, falls…
Können wir?
Hier?
Das ist dein Zuhause?
War es…
Zuerst zerbrach das Leben, und jetzt das Haus.
Wirkt passend.
Hier steht eindeutig, Zutritt verboten.
Ich bin all die Jahre nicht hergekommen.
Rumi, ich glaube, wir sollten nicht hier sein.
Das sagte er auch.
Verschwinde sofort aus dem Haus!
Was hast du getan, Rumi?
Erziehe sie, schick sie zum Studieren.
Ich hätte nicht gedacht, dass er mich wegen der Schwangerschaft rausschmeißt .
Er hatte recht. Wer behält dich schon?
Verschwinde. Raus!
Wo soll sie in dem Zustand hin?
Das hätte sie vorher bedenken sollen.
Baba, es tut mir leid.
Es war ein Fehler.
Man bekommt nicht zufällig ein Baby!
Wir müssen es abtreiben lassen,
in einer richtigen Klinik.
Wieso hast du dich nicht umgebracht, bevor du es uns sagst?
Das hätte ich weniger bereut.
Schande!
Wieso Kinder bekommen, wenn man sie nicht lieben kann?
Fortpflanzung ist ein Urinstinkt.
Gebären, nur weil es ein Instinkt ist?
Das Leben der Kinder bestimmen,
wo sie hingehen, wen sie treffen und mit wem sie Sex haben.
Dürfen Eltern alles entscheiden?
Äußerst fair.
Aus der Sichtweise der Eltern ist es fair.
Also zwingst du deine Kinder, auch Zahnarzt zu werden?
Meine Kinder?
Sie könnten nicht mal Zahnarzt werden, wenn sie wollten.
Bis dahin werde ich den Familiennamen ruiniert haben.
Die Zahnarztvereinigung wird die Roys verbannen.
Komm, du bist nicht so übel.
Komm schon. Du hast mich nackt gesehen, also…
Nackt, bildlich gesprochen.
Ian sagte es, also…
Ian?
Er ist mein bester Freund.
Du solltest ihn kennenlernen.
Es ist spät. Ich sollte gehen.
Sonst verpasse ich die letzte U-Bahn nach Dakshineshwar.
Ok, also…
Sogar heute muss ich mir vorstellen, wo du lebst,
mit wem du Phuchkas isst.
Spaßig, nicht?
Ich habe ein Auto. Ich kann dich hinbringen.
Nächstes Mal.
Was wir in der Dunkelheit sehen
Halten wir es für die Wahrheit?
Was immer unwissend geschieht
Akzeptieren wir es?
Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Tag erlebe.
Das verlangt nach einem weiteren Keks.
Wenn du den Clan nicht fürchtest, dann wenigstens Diabetes.
Aus dem Alter bin ich raus.
Erwarten wir noch jemanden?
Von den Telefonnummern, die ich hatte, sind fünf verstorben.
Zwei sind umgezogen.
Und die anderen zwei Nummern sind nicht vergeben.
Dann lass uns keine Zeit vergeuden.
Unser erster Triumph seit Jahren.
Das war wirklich eine gute Jagd.
Zum Wohl!
Aber diesmal müssen wir sie bloßstellen.
Die Welt muss wissen, dass es sie gibt.
Komm schon, Phalguni.
Wenn wir versuchen, sie bloßzustellen, dann ergeht es uns wie Biren.
Übrigens, wo ist Biren?
Wohl in seinem alten Haus.
Verloren in sich.
Aber vor ein paar Tagen
kam sein Sohn in unsere Bibliothek
und suchte ein Anatomiebuch.
Er ist auch Polizist.
Wird er uns helfen?
Wir brauchen hier wirklich etwas frisches Blut.
Ich kann nichts über frisches Blut sagen, aber wir brauchen definitiv einen Arzt.
Für Jamal Bhals grauen Starr und Phalguni Arthritis.
Schau.
Für den Bluthochdruck des Oberst und Harus Asthma.
Wenn der Clan unsere Arztberichte in die Finger kriegt…
Nun, sie saugen Blut wie Moskitos,
aber uns werden sie verscheuchen.
Wir sind nicht mehr jung genug, um diesen Krieg zu führen.
Ich stimme dir zu, Utpal.
Wir brauchen frische, neue Rekruten für Cutmundus.
Und ich finde sie.
Aber könnt ihr zuvor einen Job für mich erledigen?
Geht.
Bleib da. Einen Meter weg. Ich trage meinen Silberschal nicht.
Wieso sollte ich Ihnen was antun?
Durch Sie werde ich zum Star.
Sag mir, hat allen in Neeche das Geschenk gefallen?
Sie haben das Unmögliche geschafft.
Ora ist aufgewacht.
Wurde auch Zeit.
Ora hat mich zu Sreelas Beisetzung eingeladen.
Was für eine Beisetzung? Für ihren Kopf?
Leise!
Sag mir, hat Ora etwas gesagt?
Er hat allen Angst eingejagt.
Niemand wird je wieder nach Upar gehen.
Allen ist ihr Kopf lieb, oder?
Ich glaub ich dir nicht, Amar.
Das sagtest du auch nach Abdul Hakim.
Aber die Kakerlaken kamen weiterhin raus.
Laken?
Kakerlake.
Wer hat keine Angst davor, den Kopf zu verlieren?
Rumi.
Nummer 30.
Sie nennt sich Rebellin.
Sie stachelt alle auf.
Sie gab Sreela die Adresse des Zahnarztes, die ich Ihnen weitergab.
Ohne Beweise kann ich nichts unternehmen.
Ich besorge Beweise.
Rumi fliegt gerne hoch,
ich würde ihr gerne die Flügel stutzen.
Lade das Blut aus.
Wieso lässt du mich nicht sterben?
Es ist besser zu sterben, es so zu leben.
Was würdest du an meiner Stelle tun?
Mich gehenlassen?
Voller Freude.
Was ist überhaupt so besonders an dir?
Sobald ich sterbe,
ist all dieser Schmerz vorbei.
Aber
du und dein Hema Malini
habt mich am Leben gehalten, damit ich jeden Tag sterbe.
Als man bei dir das erste Mal Sichelzellenanämie diagnostizierte,
gaben die Ärzte dir nur ein paar Jahre zu leben.
Es sind nun 18 Jahre.
Was soll ich noch sagen?
Vielleicht kommt bald dein Tag,
wann du dir dieses Hemalin nicht mehr spritzen musst.
Du wirst dich komplett erholen.
Entweder bist du ein Träumer
oder du bist durchgedreht.
Ich bin beides.
Um die Welt zwischen Leben und Tod aufrechtzuerhalten,
muss man etwas verrückt sein.
Ich höre. Sprechen Sie.
Die Genomgröße ist wie beim Menschen.
Doch sie hat eine höhere Anzahl an "Sprung-Genen".
Sie hat sich nicht wie ein Mensch ernährt.
Sie hat also nur Blut getrunken?
Hören Sie zuerst zu.
Hier ist es:
"Wegen der Genmutation
wird die Haut anfällig für Sonnenstrahlen."
Eine Allergie gegen Sonnenlicht.
Etwas über ihren Lebenszyklus?
Einen Moment.
Ihre Zelle scheinen sich ewig zu teilen.
Sie können nicht zerstört werden,
wegen eines besonderen Gens, FOXO…
Seit dem Angriff
habe ich in den letzten paar Tagen nichts gegessen, nicht geschlafen oder trainiert.
Und meine Haut… Als gieße jemand heißes Öl drauf.
Waren Sie beim Arzt?
Das war ich. Er konnte mir nicht sagen, was mit mir los ist.
Hallo.
Hallo, Badshah.
Unterinspektor Kartik Pal vom See-Polizeirevier.
Ja, Chef?
Treffen wir uns abends?
Ich kannte Sreela nicht wirklich.
Du hast so lange geschlafen, Ora, dass du nicht auf dem Laufenden bist.
Ich musste sie auch im Auge behalten.
Das ist nicht meine Aufgabe,
ich soll sie vor bösen Blicken schützen.
Und das willst du beim Schlafen machen?
Du weißt, ich muss Winterschlaf halten.
Was, wenn die Blutversorgung abbricht, wie beim Notstand in den 1970ern?
Schickst du deine Mitglieder dann hoch, um frisches Blut zu besorgen?
Halte deinen Clan unter Kontrolle, Ora.
Ich bin so besorgt um euch alle.
Besorgt um uns?
Du dürstest nach unserem Blut.
Manchmal frage ich mich, was uns unterscheidet.
Ora, der Unterschied ist,
dass ich euren Vorrat immer auffüllen,
aber im Gegenzug bekomme ich nicht immer das Blut, das ich brauche.
Ich leite keine Wohltätigkeitsvereinigung, weißt du.
Mach's gut.
Und vergiss nicht, Ora,
wie und wann das alles begann.
Ich war hier, als es anfing.
Du nicht.
Kundu, du belästigst sie doch nicht?
Nein, Chef. Sie ist nur wegen einer Beschwerde hier.
Beschweren Sie sich, so viel Sie wollen.
Wir stehen Ihnen zu Diensten.
Was können wir für Sie tun?
Sie?
Was machen Sie hier?
Ich habe Sie nicht hier erwartet.
Sie kennen Sie?
Gibt es was Neues über die Party?
Ich bin aus einem anderen Grund hier.
Kartik, Kundu kümmert sich um den Fall der Dame.
Sagen Sie es ihm.
Nur zu.
Zuerst Ihr Name.
Rumi.
Was ist vorgefallen?
Es gab einen Diebstahl in der Klinik meines Freundes.
Sie sind auf den Überwachungsaufnahmen,
aber wir kennen sie nicht.
Ich hoffte, jemand könnte mitkommen und die Videos ansehen,
vielleicht Fingerabdrücke nehmen und sie identifizieren.
Wie lautet die Adresse?
Ganz nah, zwei Häuser nach Ahindra Mancha.
Keine Sorge, Madam.
-Ich gehe morgen Früh hin. -Morgens geht es nicht.
Ich hoffte, jemand könnte jetzt mitkommen.
Mein Freund ist wirklich besorgt.
Er ist also besorgt?
Kundu, gehen Sie kurz mit.
Aber heute ist die Zeremonie zum ersten Reisessens meines Neffen.
Sie gehen auch hin.
Stimmt.
-Ok, Kartik, Sie gehen. -Was?
-Sie gehen. -Wieso?
Ich meine, er muss viel zu tun haben.
Madam, sogar Ihnen ist klar, dass er nutzlos ist.
Kartik, reißen Sie sich zusammen.
Ich kümmere mich darum.
Schon gut. Danke.
Nehmen Sie das Auto.
Laden Sie sie zum Tee ein. Nicht Ihre Art Tee.
Also, Madam Rumi.
Sie fasten für Ihren Freund,
machen für ihn eine Meldung.
Packen Sie ihm Mittagessen ein?
Ist das Eifersucht oder ein Urteil?
Sagen Sie, ist das Liebe oder ein Gefängnis?
Eine moderne, unabhängige Frau zu sein,
heißt nicht, dass ich in einer Beziehung untätig bin.
Die Kontrolle…
Bevor Sie Frauen in Stereotypen einteilen,
wieso schauen Sie nicht erst mal in den Spiegel?
Welche Art Mann ist einem inne?
Reißen Sie sich zusammen, Kartik.
Hey, machten Sie Witze?
Wie unheimlich.
Meine ganze Kindheit lang
sah ich, wie meine Mutter meinen Vater bedient.
Und er hat sich einen Dreck für sie interessiert.
Er war immer in seiner Welt.
Die arme Frau nahm sich eines Tages das Leben.
Diese Paare, die alles füreinander tun,
mag ich nicht.
Ich verachte solche Beziehungen.
Das sehe ich im Spiegel.
Ich weiß Ihre Einstellung zu schätzen.
Ihre Freundinnen müssen glücklich sein.
Freundinnen? Wieso kann ich nicht verheiratet sein?
Ich sehe kein Zinnoberrot am Scheitel.
Guter Punkt.
Aber mehr als eine Freundin?
Sie kommen so rüber.
Ich meine…
Wild, unrasiert, Lederjacke, in dunklen Rum getränkt.
Scheint, als hätten Sie in jeder Ecke von Kalkutta eine Freundin.
Na also. Sie sind unzufrieden mit den Typen, die Sie kennen,
und beurteilen die, die Sie nicht kennen, nicht wahr?
Gerechtigkeit, mein Herr!
Sie meinen "meine Dame"?
ZAHNKLINIK ROY
Ihr Freund ist ein Zahnarzt?
Das sagten Sie nie.
Ich sagte, er ist Arzt.
Ärzte sind kein Ersatz für Zahnpasta.
Sollen wir, meine Dame?
Die Polizei?
Wegen des Einbruchs.
-Aber der Doktor meldete nichts. -Wo ist er?
Ich hole ihn.
Ich sehe mir die Videoaufnahmen an.
Ja, auf dem Computer.
Rumi?
Dr. Roy.
Was geht hier vor sich?
Das ist Inspektor Kartik.
-Unterinspektor. -Vom See-Polizeirevier.
Ja?
Und Sie?
Der Zahnarztfreund?
Freund?
Er will den Diebstahl untersuchen.
Untersuchen?
Wieso?
Rumi, können wir kurz unter vier Augen reden?
Bitte.
Verzeihung.
Bitte schließ die Tür.
Was machst du, Rumi?
Was ich mache?
Wenn Baba das mit der Polizei hört…
Wieso muss er es erfahren?
Die Empfangsdame berichtet ihm stündlich.
Bitte sie, es nicht im Bericht zu erwähnen.
Aber wieso riefst du die Polizei?
Ich sagte, das sei unnötig…
Hoffe, ich störe nicht.
Gar nicht.
Kommen Sie bitte rein.
Ich habe alle Überwachungsaufnahmen gespeichert.
-Ich sichte sie morgen. -Ok.
Wieso die Überwachungsaufnahmen?
Vorsicht…
Da es hier keine Kameras gibt,
sagen Sie mir bitte, was genau vorgefallen ist.
Was? Was soll ich sagen? Was machen Sie…
Ihre Empfangsdame sagte, dass ein paar Dinge fehlen.
Fehlen? Nein, nichts fehlt.
Wenn das so ist, gibt es keinen Diebstahl.
Nur Eindringen.
Unterinspektor, alles ist gut…
Ein Stift fehlt hier.
Stift?
Dann war es wohl ein gebildeter Dieb.
Hey, Vorsicht.
Hr. Zahnarzt.
Ziehen Sie nur Zähne oder richten Sie auch was?
Wie bitte?
Ich habe einen Schnitt am Fuß, der nicht heilt.
Können Sie helfen oder muss es am Kiefer sein?
Zeigen Sie… Kommen Sie!
Das ist mein Schreibtisch.
Hier ist es.
Blut!
Das ist ein tiefer Schnitt. Wie geschah das?
Eine komische Geschichte.
Die Chinatown-Party, wissen Sie noch?
Sie waren dort.
Woher wissen Sie das?
Sie sagte es mir.
-Woher weiß sie das? -Was ist passiert?
Der angegriffene Mann…
Das stammt vom langen Zahn des Angreifers.
Er ging durch den Schuh direkt in den Fuß.
Ein Zahn verursacht so was nicht.
Es ist kein normaler Zahn.
Hätte ich ihn dabei, würde ich ihn Ihnen zeigen.
Das arme Opfer…
Ich muss ihn treffen.
-Hallo, Badshah. -Hallo?
Wie geht es Ihnen?
Ich kam ins Krankenhaus Chittaranjan.
Ok, sehr gut.
Sagen Sie mir Ihre Zimmernummer.
Zimmer 302.
Gut.
Ganz ruhig.
Ich komme, nachdem ich bei Baba war.
-Gut. -Alles klar.
Das Opfer, von dem ich sprach.
Ihm geht es so übel, dass er ins Krankenhaus Chittaranjan kam.
Beängstigend.
Ja, sehr beängstigend.
Ich verschreibe eine Salbe und eine Antibiotikum.
Gut.
Nehmen Sie es oder gehen Sie zu einem echten Arzt.
Danke.
Rumi, ich sehe mir die Aufnahmen an und komme morgen Früh zurück. Gut?
Bis dann.
Badshah… Hey, Mann!
Hast du ihm das angetan?
Untertitel von: Matthias Gross