¿Rumi?
¿Qué ha pasado?
Ajo.
Lo he vomitado.
Mi cuerpo lo rechaza todo.
Joder.
Bebe.
Te sentirás mejor, créeme.
- Escúchame, por favor. - No, me dolerá.
Llévame al bar de sangre.
La sangre humana no sirve contra el ajo.
Date prisa o será demasiado tarde.
Rumi, hazlo ya. ¡Ya! No pierdas tiempo.
¿Te has perdido, doctor?
MORDISCOS DE AMOR
Aléjate de mí.
¿Hay alguien aquí? ¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - No seas tan dramático, Roy.
No hay nadie. El último metro se ha ido.
La estación está cerrada,
pero mantendré la distancia para que te sientas seguro.
¿Vas a morderme?
Sinceramente,
el plan original era morderte y extraerte la sangre.
Tu sangre virgen, ya sabes.
Qué raro.
La virginidad me matará.
Lo arreglaré.
Deja de tenerme miedo, Roy.
Sigo siendo la misma Rumi. No te haré daño.
¿Eres un monstruo?
¿Un monstruo?
Eso dijo tu amigo policía.
Qué majo.
Así que ¿para ti soy solo un monstruo y nada más?
¿Qué más?
¿Qué más eres, Rumi? Dime.
Debí notar que había algo raro.
Cuando esta historia de amor pasó a ser recíproca,
debí darme cuenta.
Baba tenía razón.
No estoy destinado a nada bueno.
- Tu padre no sabe nada de ti. - ¿Y tú lo sabes todo?
Te he visto desnudo, ¿recuerdas?
Solo has visto lo desastre que soy.
Me arreglaste el colmillo.
¿Cuántos dentistas pueden presumir de arreglarle el colmillo a un monstruo?
Cualquiera podría haberlo hecho, pero tuviste que enredar mi destino.
No se trata solo del colmillo.
Fui a verte antes y después de eso, ¿no?
¿Por qué lo hiciste?
Debiste irte cuando te arreglé el colmillo.
Mis sentimientos eran reales.
Conocerte…
Me sentía feliz.
Y no me he sentido así en los últimos diez años en Neeche,
ni siquiera cuando era humana.
Y ahora que no lo soy,
estoy enamorada de ti.
¿Qué has dicho?
¿Enamorada de mí?
¿Te estás oyendo?
Te quiero de verdad.
No sé mucho de vosotros,
pero sé que pertenecéis a la categoría de fantasmas y demonios.
Los que salen de noche a cazar humanos.
Y, que yo sepa, yo soy humano.
Soy humano.
Rumi, tú y yo
somos como…
Como el fuego y la gasolina.
No deberíamos estar cerca.
Ya basta, Roy.
Si no sientes nada por mí…
Lo siento, y eso duele.
Siento algo por ti, y lo sabes.
Pero eso era cuando…
No sé qué eres exactamente.
Eres un monstruo.
Un monstruo.
El primer metro es a las 7:00, la estación abrirá antes.
Puedes irte a la mierda.
Todo lo que se escribió
durante la noche
se volverá a escribir a la luz del día.
Dejar todo atrás.
La mente tiene miedo,
pero los sueños
siguen vivos.
Todas estas esperanzas.
Todos estos deseos.
Aunque sean mentira,
se hacen realidad.
Querido mío…
¿Qué es el amor?
¿Es algo más que dolor?
Príncipe de la tierra, ¿qué horas son estas de llegar a casa?
- Estás descontrolado. - ¿Quieres parar?
Sigues sin saber nada del amor.
¿Has estado con Rumi esta noche?
La chica es muy agradable, pero no hagas nada antes del matrimonio.
¿Qué intentas enseñarle a un adulto?
¡Cállate!
Ha llegado el momento de que tengas una conversación de adultos con tu hijo.
Ese momento ya ha pasado.
Tiene…
¿Cuántos años tienes?
- Veintiséis. - A su edad, yo…
Sí, dilo. Dilo.
¿Qué hacías cuando tenías su edad?
¿Solo yo he hecho cosas?
¿El Ambassador verde estaba aparcado en la puerta de tu casa?
¿Qué pasa?
¿Le ha dado vergüenza?
Creo que anoche no pasó nada.
¡Para!
Inspector Pal, ¿qué te trae de nuevo por aquí?
Así es como llamaba a tu padre.
Incluso cuando no era inspector.
¿La investigación?
Ahí seguimos. Ahora estoy leyendo otro libro.
Eso está bien.
¿Alguna novedad sobre el dentista?
Fui a verlo.
Se escapó.
Quizá tenga que ir a verlo yo.
Necesito una limpieza de todas formas.
No hagas ninguna estupidez, tío Haru.
A mi edad,
no hay mucha diferencia entre ser inteligente y estúpido.
Si puedo librarme de uno más de ellos,
mi vida habrá valido la pena.
Creía que era la chica de mis sueños.
Olvídalo, ni siquiera es una chica. Ni siquiera es humana.
Debería haber sabido que, siendo mi historia de amor, sería triste.
Me gusta la habilidad que tienes para reírte de ti mismo,
pero está claro que exageras.
Estoy enamorado de un monstruo para quien…
solo soy botellas de sangre.
Y, a pesar de saberlo, no puedo dejar de pensar en ella.
Mi vida es…
Mi madre…
Mi madre quiere a Rumi como nuera después de verla solo dos veces.
Mis padres están eligiendo nombres para sus nietos
y universidades de Odontología.
¿Y dices que yo exagero? ¿Estoy exagerando?
¿Sabes, Roy? Los mejores granos de café del mundo
son los excrementos de la civeta.
Tengo el corazón roto como un puzle…
¿y me hablas de un café de mierda de felino?
¿Qué quieres decir?
Digo
que hasta que no pruebas algo,
no sabes si es bueno.
¿Qué dices?
¿Si tu hijo hubiera querido a un monstruo, le habrías dado el mismo consejo?
Perdona.
Tienes razón.
Tengo un hijo.
Pero no sé si Ryan está casado con una humana o con un monstruo.
No debería…
Perdona.
Roy.
Sé que tienes el corazón roto,
pero tienes que decidir qué quieres hacer.
Solo te digo que tener dos colmillos afilados
no te convierte en un monstruo.
Lo importante es su interior.
Si esa chica te ha hecho feliz,
seguro que tiene algo de humanidad en su interior.
¿No crees?
¿Qué ha pasado? ¿Por qué pareces tan perdida?
¿David no te lo ha contado?
No le he visto desde anoche. ¿Qué ha pasado?
Anoche entró un humano en Neeche.
¿Dónde está?
Se fue.
No volverá.
Pero ¿quién era?
¿Rumi?
El doctor Roy.
Meera.
Meera, no le dirá nada a nadie. Confío en él.
¿No te he enseñado nada?
Meera, ¿nunca has sentido nada por un humano en todos estos años?
Sí, pero ninguno ha bajado aquí conmigo.
Meera, no le traje yo. Te lo juro.
Me siguió.
¿Y confías en él?
Es inofensivo. No hará nada.
De hecho, no volveré a verlo.
¿Ya no sientes nada por él?
Sabe lo que soy.
Lo vio con sus propios ojos.
¿Qué eres, Rumi?
Un monstruo
de la categoría de fantasmas y demonios.
No pertenezco a su mundo.
¿El espejo te dice eso?
Me lo dicen sus ojos.
Entonces, sus ojos no tienen derecho a verte.
Conocerás a cientos de miles de humanos.
Cada noche en la superficie será una aventura.
Hay muchos que probar y de los que beber.
¿Por qué te limitas a un hombre?
Rumi, ¿qué te trae por aquí?
¿Pues?
¿Solo la policía averigua direcciones?
Me han dado tu dirección en la comisaría.
¿Has ido a la comisaría?
¡Toma!
Está bien.
Me alegra que estés aquí.
¿Qué ha pasado con tu investigación?
¿Sabes que hacían esos vejestorios en la clínica de Roy?
Pensaba que fue como amiga, pero tenía otras ideas.
¿Verdad?
¿Por qué te interesa tanto este caso?
Es muy raro.
Es decir, dos personas entraron en una clínica dental al azar.
Debieron de perderse.
No faltaba nada excepto ese bolígrafo de la familia.
Si el dentista está tranquilo, ¿por qué le das vueltas tú, Rumi?
Déjalo estar.
De todos modos, ¿por qué te juntas con ese dentista?
Quizás no lo conozcas tan bien como crees que lo conoces.
Quizás sea peligroso.
¿Roy peligroso?
Imposible.
Los que parecen simples e inocentes no suelen ser honrados.
Aunque no lo sea, ya me apañaré.
- No te preocupes por mí. - Tarde, señora.
Ya estoy preocupado.
¿Puedo decirte algo? No te lo tomes a pecho.
Tú y él… No lo entiendo.
Veo la clase de chica que eres, Rumi.
Has visto la fealdad de este mundo.
Nadie ve en ti lo que yo veo.
Tu dolor me recuerda al mío.
Solo el dolor reconoce otro dolor.
Tú eres diferente.
Ambos lo somos.
Muy diferentes.
¡Baba!
¿Qué haces aquí?
Estos pijamas tuyos van a acabar conmigo.
Entra. Vamos.
Mis sentimientos eran reales.
Si esa chica te ha hecho feliz,
seguro que tiene algo de humanidad en su interior.
Te quiero de verdad.
Eres un monstruo.
Un monstruo.
Perdona, mi padre tiene alzhéimer.
No recuerda la mayoría de las cosas.
- Por eso me vine de Faridabad. - Bien.
¿Bien?
O sea, podría ser un problema
que recuerde lo que ha visto en el balcón.
Cierto.
Si quieres, puedo llevarte a casa.
Ha empezado a llover y…
es muy tarde.
Solo tenemos esta noche.
Hola, doctor, ¿no quieres tus fritos favoritos?
No, estoy un poco desanimado.
Pobrecito.
Ven a comer un par de estos. Mañana el día será mejor.
¿Qué estás haciendo?
Dame un par de esos fritos de berenjena.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Hemos terminado lo que acabamos de hacer?
¿Hemos llegado al final?
No sé qué decir.
Estaba muy excitado y ha pasado muy rápido.
No me he dado cuenta.
Dime, Rumi.
Lo hecho, hecho está.
¿Qué vas a conseguir investigando?
Déjalo estar.
Sigues pensando en ese dentista, ¿no?
Espera.
Deja que te hable del informe de la Clínica Dental Roy.
- Pero has dicho… - Es oficial.
Mira, no quiero asustarte.
Esto tiene que quedar entre nosotros.
No es un caso de robo.
Esa noche, se cometió un asesinato.
Pero aún no sabemos si el dentista está implicado.
¿Qué sabéis exactamente?
¿Sabéis quiénes eran los asesinos?
Sí. La mujer era Luna Luka.
Fui a interrogarla.
¿Y volviste?
¿No la arrestaste?
¿Cómo voy a arrestarla?
No existe una ley por matar a alguien que ya está muerto.
La chica que mataron esa noche era un monstruo.
Un monstruo…
Los que beben sangre.
Claro.
Hay más como ella.
Salen por la noche y convierten a los humanos en monstruos.
Kartik, ¿qué?
Si no puedes resolver el caso…
Rumi, no es broma.
He visto el informe del genoma de la chica.
Tenía varios tipos de sangre en el estómago.
Su piel ardió por culpa del sol.
Kartik,
¿has pensado en incluir a un superior en la investigación?
¿Cómo se llamaba? Kundu.
Rumi, ¡encontré un colmillo!
¿Te acuerdas que le enseñé el pie, donde se me clavó el colmillo,
al dentista en la clínica?
Aún no se me ha curado.
Mira.
Mira tú.
Estaba justo aquí.
Tengo que irme,
pero ¿puedo decirte algo?
No lo tomes a pecho.
De ahora en adelante, menos ron y más agua.
Hoy has vuelto pronto. ¿Tienes hambre?
He vuelto a casa.
Solo eso.
¿Sabes lo que he soñado esta tarde?
¿Cómo voy a saberlo?
He soñado con Rumi.
¿La maa de Rumi?
No, idiota.
He soñado que Rumi era Maa.
Desmelenada, con los ojos grandes y rojos.
Parecía que estaba enfadada.
¿Te has perdido, doctor?
Yo también la vi así.
¿Qué?
¿Tú también?
Maa, ¿qué dices?
¿Recuerdas que te dije que me resultaba familiar?
Es porque la he visto toda mi vida, babu Shona.
No es como nosotros.
Eso es cierto.
No es como nosotros.
Escucha, deberías lanzarte lo antes posible.
Hazla tuya en esta vida y en las demás.
Hay…
miles…
de millones de chicas en el mundo.
Chicas normales, chicas humanas.
¿Por qué quieres a esta…?
¡Espera!
¿Te has vuelto completamente loco?
¿No te da vergüenza?
¿Necesitas millones de chicas?
- ¿Cuándo he dicho eso? - ¿Y lo dices
cuando la misma Maa quiere ser parte de tu vida también?
Pero ¿cuándo he dicho yo eso?
¿Sabes de qué clase de pecado estás hablando?
Perdónanos, Maa.
Escucha, tráela a casa.
No sé nada más.
Millones de chicas.
Normales.
¿Estás aquí?
Te estaba esperando.
¿Por qué?
¿Puedes venir a mi casa una vez?
¿Cuál es el plan ahora?
¿Noche de compromiso o de boda?
El plan es acabar con esta broma.
Cuanto más lo alarguemos, más sufrirán mis padres.
Pero si vienes a casa y rompes conmigo, se acabó.
Iré.
Tengo que devolverle la gargantilla a tu madre.
De hecho, sí…
Con respecto a esa…
gargantilla, quería…
No es real.
Fue culpa del ajo.
Había mucho.
Lo siento.
Tenía que saberlo.
Pudiste preguntarme.
Lo dices como si respondieras a todas mis preguntas.
Todo lo referente a ti es un misterio.
Desde que entraste por la puerta de la clínica, todo.
No quería asustarte.
No planeaba ir a la clínica repetidamente,
pero decapitaron a Sreela allí…
¿Qué?
¿Qué has dicho?
¿Decapitada?
¿Quién es Sreela?
Ya no importa.
Sí. Ahora sí que importa.
¿Ves? Me estás dando la razón.
Era amiga mía.
Un monstruo como yo. Lo que sea.
La decapitaron en tu clínica.
¿Cómo voy a volver allí?
¿Solo encontraste mi clínica?
Si baba descubre lo que pasó allí…
Cálmate, por favor.
Para ti es fácil decirlo.
Sacarás los colmillos y beberás sangre.
- Nada más. - Hemos estado juntos.
¿Ha pasado algo así?
Comí ajo para que ni tu familia ni tú supierais nada.
Rumi, no tienes idea de en qué lío me has metido.
No ha sido a propósito.
¿Qué le digo a mi padre?
¿Qué pasa aquí?
De todos los lugares del mundo, ¿venís a esta estación a ligar?
Lo que nos faltaba.
Es el último metro del día…
Sí. Todo bien.
¿Por qué seguís aquí?
Tenemos que llamar a la policía…
¿Por qué, tío?
¿A quién llamas tío?
¿Me parezco a tu tío?
Largaos ya mismo.
- Nos vamos. - ¡Largo!
Ojo con lo que dices. Será mejor que te calles.
¿Callarme por qué?
¿Porque eres una chica y no dices nada?
- ¡Con esos vestidos cortos… - ¿Qué dice?
- …molestando en lugares públicos! - Tranquilo…
¿No te han educado mejor?
- Largo. - Hable conmigo…
Tranquilo, estará bien.
Sí. Parece que está perfecto.
Solo lo he medio hipnotizado. No le he chupado la sangre.
No recordará nada.
Yo lo recordaré todo.
Roy…
No.
¿Por qué fue a la estación de metro?
¿Qué hizo allí?
¿A quién vio?
¿Por qué no bajasteis?
Luna Di, no hay escaleras mecánicas en la estación de metro.
Si lo hubiera seguido,
habría tenido que subir por las escaleras.
Tengo un problema de asma, así que…
Coronel, ¿por qué no seguiste a la chica?
Por un momento, me pareció la misma chica que estaba con Kartik Pal en al balcón.
Pero estaba tan oscuro que no estaba seguro.
¿Esa chica tenía algo especial?
¿Especial?
Llevaba un bolso pequeño.
El bolso tenía un logo de un pájaro saliendo de unas llamas.
¡El fénix!
Luna Di, ¿por qué vigilas al hijo de Biren Pal?
Pasa algo con él.
Aún no confío plenamente en él.
No ha decidido de qué lado está.
Por cierto, ¿dónde está Utpal?
¿Sigue en el hospital?
Buenos días, señor Dutta.
Buenos días.
¿Cómo se siente hoy?
Ahora que la veo, mejor.
He de decir, señor Utpal, que es usted un ligón.
¿Qué es eso?
Es una poción mágica para los desajustes sanguíneos.
Cuando se la administre, seguro que volverá.
¿Tendré que volver?
Por supuesto, pero aún no es oficial.
Gracias.
Verás, como es un cóctel de medicamentos tan avanzado,
si los resultados mejoran, la gente no necesitará vacunas de refuerzo
y eso hará mella en nuestras ventas.
Doy por hecho que el objetivo del Sr. Zhang y el mío son los beneficios.
Al Sr. Zhang le preocupa el volumen de producción.
Dice que si le pasa la tecnología,
podrá producir Hemalin en grandes cantidades en China.
Aunque le pasemos la tecnología,
¿de dónde sacará la materia prima para producir Hemalin?
La materia prima de este milagro solo está disponible
en un lugar del mundo, conmigo.
Dígale al señor Zhang que firme el contrato.
Aumentaremos la producción a su debido tiempo.
Empezaremos con lotes pequeños,
así que el señor Zhang puede ponerle el precio que quiera.
Está bien.
No.
Está muy bien.
Hola.
Tía.
Hola, Rumi.
Llevo todo el día pensando en ti.
Mi hijo no está en casa.
Lo sé. He venido a verlos a usted y al tío.
¿De verdad? ¡Qué maja!
Pero el tío tampoco está.
Tenía una reunión en un club local.
Primero, ven conmigo.
- Tía… - Ven.
¿Ha vuelto, doctor Roy?
¿Otra vez solo?
¿Quién sale en grupo para desahogarse?
Le buscaré pareja.
No hace falta.
Yo seré tu pareja.
Eres una intervención divina para nuestra familia, Rumi.
Me lo ha dicho la mismísima Maa.
- ¿Maa? - Sí.
Ayer por la tarde…
Se me olvidan las cosas… Espera.
¿Qué hace?
Siéntate. Has venido a decirnos algo.
Le traigo esto.
Te quedará bien.
Deja que te lo ponga.
Me he emocionado mucho, ¿no?
Nunca en la vida me han dado tanto amor.
Como mi vida ha sido tan triste,
pensaba que todo el mundo estaba triste.
Después, les conocí a ustedes.
Todos son tan felices.
Tan adorables.
Pensaba…
que querías decirme algo de mi hijo.
¿Del doctor Roy?
¿Qué voy a decir?
Lo quiero mucho.
Le hará muy feliz si algún día tengo la oportunidad.
¿Qué oportunidad?
Él es tuyo.
Trae a tus padres
y formalizaremos esto.
Una vez, había una niña que siempre era feliz.
Le brillaban los ojos. Era el brillo de la vida.
Pero no se dio cuenta del momento en que esos ojos se llenaron de oscuridad.
¿Cómo?
El amor es algo extraño, compañero.
Ella también se enamoró de alguien.
Tanto que se quedó embarazada.
Cuando su novio huyó, tuvo que abortar a su hijo no nacido.
¿Por qué no te arrojaste al río antes de decírnoslo?
¡Qué vergüenza!
Sus padres la obligaron a casarse con una persona
que la destrozaría totalmente.
Olvida el amor, ella ni siquiera era capaz de odiar a nadie.
Cuando su segundo hijo murió al nacer,
la chica ya no tuvo más motivos para vivir.
Una noche, salió para suicidarse.
¿Y después?
¿Pudiste salvarla o no?
Tranquilo, doctor, tranquilo.
No te haré daño.
Y Rumi tampoco.
Ella ya no es humana
porque los humanos nunca le demostraron ninguna humanidad.
¿Luna?
Sí, la misma chica del logo del pájaro en el bolso.
Está fuera de casa del dentista.
Sí, no te preocupes.
Subtítulos: Sonia Rubio Sáez