Rumi?
Wat is er gebeurd?
Knoflook.
Ik heb het allemaal uitgespuugd.
Mijn lichaam weigert alles.
Verdomme.
Neem wat.
Je zult je beter voelen.
Luister naar me. -Nee, dat gaat pijn doen.
Breng me naar de bloedbar.
Mensenbloed helpt niet tegen knoflook.
Snel, anders is het te laat.
Doe het nu. Verspil geen tijd.
Ben je verdwaald?
Blijf bij me vandaan.
Is er iemand? Help.
Help me. -Doe niet zo dramatisch.
Niemand is er nog. De laatste metro is weg.
De toegangshekken zijn afgesloten.
Maar ik zal afstand houden, zodat je je veilig voelt.
Ga je me bijten?
Eerlijk gezegd…
…was het originele plan je bloed af te tappen.
Het is maagdenbloed, zie je.
Zo vreemd.
Maagd zijn wordt mijn dood.
Ik zal het verliezen.
Wees niet bang voor me.
Ik ben nog steeds dezelfde. Ik doe je niets.
Ben je een monster?
Monster?
Je politie-vriend zei dat.
Wat lief.
Dus ik ben alleen een monster voor jou?
Wat ben je anders?
Wat ben je nog meer?
Ik had het moeten weten.
Zodra de liefde beantwoord werd.
Ik had het moeten weten.
Baba had gelijk.
Geluk is niet voor mij weggelegd.
Je vader weet niets over jou. -En jij weet alles?
Ik heb je naakt gezien, weet je nog?
Je hebt alleen gezien hoe waardeloos ik ben.
Je hebt mijn tand gemaakt.
Hoeveel tandartsen kunnen zeggen dat ze een monstertand hebben gemaakt?
Dat had iedereen gekund. Maar jij moest mijn lot dwarsbomen.
Het gaat niet alleen om de tand.
Ik had je daarvoor en daarna gezien.
Waarom deed je dat?
Was weggegaan nadat je tand gemaakt was.
Mijn gevoelens zijn oprecht.
Toen ik jou ontmoette…
…voelde ik me gelukkig.
Zo heb ik me in tien jaar niet gevoeld in Neeche.
Of zelfs daarvoor, toen ik mens was.
En nu ik geen mens meer ben…
…ben ik verliefd op jou.
Wat zei je?
Ben je verliefd op mij?
Hoor je jezelf praten?
Ik hou echt van je.
Ik weet niet veel over jullie…
…maar jullie vallen onder de geesten en duivels.
Zij die 's nachts tevoorschijn komen en op mensen jagen.
Zover ik weet, ben ik een mens.
Ik ben een mens.
Jij en ik…
…we zijn…
We zijn als vuur en benzine.
We moeten bij elkaar uit de buurt blijven.
Genoeg.
Als je niets voor me voelt…
Dat doe ik wel. Dat doet pijn.
Ik voel wel wat voor je en dat weet je.
Maar dat was voor…
Ik wist nog niet wie je was.
Je bent een monster.
Een monster.
De eerste metro komt om 07.00 uur. Dan gaan de hekken open.
Rot dan maar op.
Vind je dit een normale tijd om thuis te komen?
Je bent volledig losgeslagen. -Wil je ophouden?
Je weet nog altijd niets over liefde.
Was je gisteravond met Rumi?
Het is een lieve meid, maar je moet niets doen voor het huwelijk.
Wat wil je een volwassen man leren?
Hou je mond.
Het is tijd om over dit soort dingen te praten met je kind.
Het is tijd…
Hij is…
Hoe oud ben je?
Zesentwintig. -Toen ik zo oud was…
Ja, zeg maar.
Toen je zo oud was, wat deed je toen?
Was ik de enige?
Wat deed jij toen met die vent met die groene auto?
Wat is er?
Schaamde hij zich soms?
Het lukte gister niet.
Hou op.
Commissaris Pal, wat brengt jou hier?
Zo noemde ik je vader altijd.
Zelfs toen hij geen commissaris was.
Is je onderzoek afgerond?
Nee, dat loopt nog. Ik lees nu een ander boek.
Dat is prima.
Nog nieuws over de tandarts?
Ik was naar hem toe gegaan.
Hij is me ontglipt.
Misschien moet ik langsgaan.
M'n tanden moeten toch gereinigd worden.
Doe geen gekke dingen.
Op mijn leeftijd…
…is er niet meer zo'n verschil tussen gek en verstandig.
Al kan ik er maar nog één uitschakelen…
…heeft mijn leven zin gehad.
Ik dacht dat ze mijn droomvrouw was.
Ze is niet eens een vrouw. Ze is geen mens.
Ik had kunnen weten dat mijn liefdesverhaal een tragedie was.
Ik hou ervan dat je om jezelf kunt lachen.
Maar je overdrijft.
Ik ben dol op een monster, voor wie ik…
…vier zakken bloed ben.
Dat weet ik, en nog blijf ik aan haar denken.
Mijn leven voelt…
Mijn moeder…
…wil na twee ontmoetingen Rumi haar schoondochter maken.
Zij en Baba denken al aan babynamen.
En hun tandartsopleiding.
En dan zou ik overdrijven?
De beste koffiebonen ter wereld…
…vind je in de poep van de civetkat.
Mijn hart ligt in duizend stukjes…
…en jij hebt het over kattenpoepkoffie?
Wat bedoel je?
Ik bedoel dat…
…je alleen uit ervaring weet…
…of iets goed is.
Wat wil je nou zeggen?
Had je hetzelfde gezegd als je zoon een monster had willen trouwen?
Sorry.
Je hebt gelijk.
Ik heb een zoon.
Maar ik weet niet of Ryan met een mens of een monster trouwde.
Ik had niet…
Het spijt me.
Roy.
Ik weet dat je hart gebroken is.
Maar jij moet nu beslissen wat je wilt.
Ik zeg alleen dat twee scherpe tanden…
…je nog geen monster maken.
Het gaat erom hoe zij vanbinnen is.
Als zij jou gelukkig maakt…
…zit er nog iets menselijks in haar.
Toch?
Waarom zie je er zo verloren uit?
Heeft David niets verteld?
Ik heb hem sinds gister niet gezien. Wat is er?
Er was gister een mens in Neeche.
Waar is hij?
Hij is weg.
Hij komt nooit terug.
Wie was hij?
Rumi?
Dokter Roy.
Meera.
Hij zal niemand iets vertellen. Ik vertrouw hem.
Heb ik je dan niets geleerd?
Heb je dan nooit iets gevoeld voor een mens in al die jaren?
Jawel. Maar geen van hen kwam hier beneden met mij.
Ik heb hem niet meegebracht. Ik zweer het.
Hij was me gevolgd.
En jij vertrouwt hem?
Hij zal niemand kwaad doen.
Ik zal hem zelfs nooit meer zien.
Voel je niets meer voor hem?
Hij weet de waarheid.
Hij zag met eigen ogen wie ik ben.
Wie ben je?
Een monster…
…dat valt onder geesten en duivels.
Ver verwijderd van zijn wereld.
Zie je dat in de spiegel?
Dat zie ik in zijn ogen.
Dan heeft hij geen recht naar jou te kijken.
Je zult nog duizenden mensen ontmoeten.
Elke avond bovengronds is een nieuw avontuur.
Er zijn er zoveel om te proeven.
Waarom zou je jezelf beperken tot maar één man?
Wat brengt jou hier?
Hoezo?
Kan alleen een agent iemands adres vinden?
Ik heb je adres via het politiebureau.
Was je op het bureau?
Dit.
Dit is fijn.
Het is fijn dat jij er bent.
Hoe zit het met je onderzoek?
Kwam je er ooit achter wat die oudjes daar deden?
Ik dacht dat ze als vriend kwam, maar zij had andere ideeën.
Toch?
Waarom ben je zo geïnteresseerd in deze zaak?
Het is zo raar.
Twee mensen lopen zomaar een tandartspraktijk in.
Ze waren vast verdwaald.
Er is niets gestolen behalve een oude pen.
Als het de tandarts niets doet, waarom blijf je erover piekeren?
Laat het gaan.
Hoe is het wat geworden tussen jou en die tandarts?
Misschien ken je hem niet zo goed als je denkt.
Misschien is hij gevaarlijk.
Roy, gevaarlijk?
Onmogelijk.
Diegene die onschuldig lijken, zijn juist het ergst.
Al was het zo, los ik het op.
Je hoeft je geen zorgen te maken. -Dat doe ik al.
Dat gaat niet meer weg.
Mag ik wat zeggen? Niets persoonlijks.
Jij en hem, ik begrijp het niet.
Ik zie wat voor meisje jij bent.
Je hebt gezien hoe lelijk de wereld is.
Wat ik in jou zie, ziet geen ander.
Jouw pijn doet me aan de mijne denken.
Alleen pijn herkent pijn.
Je bent anders.
Wij zijn anders.
Heel anders.
Baba.
Wat doe je hier?
Ik word gek van die pyjama van je.
Kom naar binnen.
Mijn gevoelens zijn oprecht.
Als zij jou gelukkig maakt…
…zit er nog iets menselijks in haar.
Ik hou echt van je.
Je bent een monster.
Een monster.
Sorry. Mijn vader heeft alzheimer.
Hij herinnert zich niet veel meer.
Daarom kwam ik hier uit Faridabad. -Mooi.
Mooi?
Het zou een probleem zijn…
…als hij zich zou herinneren wat hij op het balkon zag.
Dat is waar.
Ik kan je naar huis brengen.
Het regent en…
…het is al laat.
We hebben alleen vannacht.
Wil je je favoriete beignets niet vandaag?
Nee, ik voel me wat triest.
Je arme hart.
Eet er een. Morgen zal het beter gaan.
Wat doe je daar?
Geef mij wat van die aubergine-beignets.
Mag ik je wat vragen?
Hebben we het afgemaakt?
Helemaal, tot het einde?
Wat moet ik zeggen?
Ik was zo opgewonden en het ging zo snel.
Ik had het niet door.
Zeg het me.
Wat gedaan is, is gedaan.
Waarom het nog onderzoeken?
Laat het gaan.
Je denkt nog aan die tandarts.
Wacht.
Ik zal je over het onderzoek vertellen.
Je zei… -Dat is het officieel.
Ik wil je niet bang maken.
Dit moet tussen ons blijven.
Het was geen diefstal.
Er was een moord gepleegd.
We weten nog niet of je tandarts betrokken was.
Wat weet je dan wel?
Weet je wie de moordenaars zijn?
Ja. De vrouw was Luna Luka.
Ik heb haar ondervraagd.
Ben je weggegaan?
Pakte je haar niet op?
Hoe had ik dat kunnen doen?
Het is niet tegen de wet iemand te vermoorden die al dood is.
Degene die vermoord werd, was een monster.
Monster.
Het soort dat bloed zuigt.
Natuurlijk.
Er zijn er nog meer zoals zij.
Ze komen 's nachts tevoorschijn en veranderen mensen in monsters.
Wat?
Alleen omdat je het niet weet…
Ik maak geen grapje.
Ik heb haar DNA-rapport gezien.
Ze had vier bloedtypes in haar maag.
Haar huid was verbrand door de zon.
Kartik.
Heb je eraan gedacht een meerdere bij het onderzoek te betrekken?
Hoe heet hij, Kundu?
Ik heb zelfs een tand gevonden.
Weet je nog dat ik mijn voet liet zien aan de tandarts…
…waar ik op een tand was gestapt?
De wond is er nog steeds.
Kijk dan.
Kijk.
Het zat er net nog.
Ik moet gaan.
Mag ik iets zeggen?
Niets persoonlijks.
Voortaan iets minder rum en iets meer water.
Ben je nu al thuis? Heb je honger?
Ik ben weer thuis.
Zomaar.
Weet je wat ik vanmiddag droomde?
Hoe kan ik dat weten?
Ik zag Rumi Maa.
Rumi's Maa?
Nee, gekkie.
Ik zag Rumi als Maa.
Haar haren wijd, grote rode ogen.
Ze leek kwaad.
Ben je verdwaald?
Dat heb ik ook gezien.
Wat?
Zag jij het ook?
Wat bedoel je?
Ik zei toch dat ze er bekend uitzag?
Dat komt omdat ik haar al mijn hele leven ken.
Ze is niet zoals wij.
Dat klopt.
Ze is niet zoals wij.
Je moet dit zo snel mogelijk vastleggen.
Maak haar de jouwe voor dit leven en hierna.
Er zijn…
…duizenden…
…miljoenen meisjes in de wereld.
Normale meisjes, die menselijk zijn.
Waarom wil je dan deze?
Wacht.
Ben je helemaal gek geworden?
Schaam jij je niet?
Heb je miljoenen meisjes nodig?
Wanneer zei ik dat?
Maa zelf wil deel uitmaken van jouw leven?
Wanneer zei ik dat?
Heb je enig idee over wat voor zonde je het hebt?
Maa, vergeef ons.
Breng haar naar huis.
Meer weet ik niet.
Miljoenen meisjes.
Normaal.
Jij hier?
Ik zat op jou te wachten.
Waarom?
Wil je een keer mee naar huis?
Wat is dit keer het plan?
Is het dit keer een verloving of bruiloft?
Deze grap moet afgelopen zijn.
Als dit doorgaat, lijden mijn ouders eronder.
Maar als je meegaat en het uitmaakt, is het klaar.
Ik zal meegaan.
Ik moet je moeders ketting nog teruggeven.
Eigenlijk…
…wat betreft die…
…ketting, ik wilde…
Hij is nep.
Het kwam door jouw knoflook.
Nogal veel.
Het spijt me.
Ik moest het testen.
Je kon het vragen.
Je doet alsof je altijd antwoord geeft.
Alles aan jou is een mysterie.
Vanaf het moment dat je de praktijk in kwam lopen.
Ik wilde je niet bang maken.
Het was niet mijn plan steeds te blijven komen.
Maar toen werd Sreela onthoofd…
Wat?
Wat zei je?
Onthoofd?
Wie is Sreela?
Dat doet er niet toe.
Doet er niet toe.
Dat is precies wat ik bedoel.
Ze was een vriendin.
Een monster, net als ik.
Onthoofd in jouw praktijk.
Hoe kan ik nog teruggaan?
Was er geen andere praktijk?
Als Baba erachter komt…
Rustig.
Jij hebt makkelijk praten.
Je tanden komen eruit en je drinkt bloed.
Dat is het. -We zagen elkaar zo vaak.
Is er ooit zoiets gebeurd?
Ik at knoflook zodat jullie niets zouden vermoeden.
Je hebt geen idee waar je me bij betrokken hebt.
Ik deed het niet expres.
Wat vertel ik mijn vader?
Wat is hier aan de hand?
Van alle plekken in de wereld wil je vozen in dit metrostation?
Dat kon er wel bij.
Dat was de laatste metro voor vandaag.
Prima.
Waarom zijn jullie hier nog?
We moeten de politie bellen.
Waarom, oom?
Hoe durf je me 'oom' te noemen.
Zie ik eruit als een oom?
Maak dat je wegkomt.
We gaan. -Wegwezen.
Let op je woorden. Hou je mond gewoon.
Waarom zou ik?
Omdat je een meisje bent?
Jullie meisjes in korte jurken. -Wat zeg je?
Lastig doen in het openbaar. -Rustig.
Heb je niet beter geleerd?
Ga weg. -Alsjeblieft…
Het komt goed met hem.
Zo ziet hij er ook uit.
Hij is onder lichte hypnose. Zonder bloed te nemen.
Hij zal zich niets herinneren.
Ik zal me alles herinneren.
Roy.
Nee.
Waarom ging hij naar het metrostation?
Wat deed hij daar?
Met wie sprak hij af?
Waarom ging je er niet in?
Het station heeft geen roltrap.
Als ik hem was gevolgd…
…had ik die trap op moeten gaan.
Ik heb astma, dus…
Waarom heb jij dat meisje niet gevolgd?
Het leek even hetzelfde meisje dat met Kartik Pal op het balkon was.
Maar het was zo donker dat ik het niet zeker wist.
Was er iets bijzonders aan dat meisje?
Bijzonder?
Ze had een tasje bij zich.
Op de tas stond een logo van een vogel die uit de vlammen kwam.
Een feniks.
Waarom houden we Biren Pals zoon in de gaten?
Er is iets met die man.
Ik vertrouw hem nog niet helemaal.
Heeft hij nog niet besloten aan wiens kant hij staat?
Waar is Utpal, trouwens?
Is hij nog in het ziekenhuis?
Goedemorgen, Mr Dutta.
Goedemorgen.
Hoe voelen wij ons vandaag?
Beter nu ik jou heb gezien.
Wat bent u toch een flirt.
Wat is dit?
Dit is een wondermiddel voor bloedproblemen.
Als u dit hebt gehad, komt u vast weer.
Moet ik dan terugkomen?
Zeker. Het is officieel nog niet op de markt.
Bedankt.
Omdat het al zo'n geavanceerde cocktail is…
…zouden mensen geen booster hoeven als de resultaten nog beter waren.
Dat neemt een hap uit onze omzet.
Ik neem aan dat Mr Zhang en ik hetzelfde doel hebben. Winst.
Mr Zhang maakt zich zorgen om de productie.
Hij zegt dat als u de technologie overdraagt…
…hij hemalin in een grotere aantallen kan produceren in China.
Al zouden we het overdragen…
…waar haalt hij de grondstoffen vandaan?
De grondstoffen voor dit wondermiddel…
…zijn alleen bij mij verkrijgbaar.
Vraag Mr Zhang te tekenen.
We zullen later de productie verhogen.
We beginnen met kleine leveringen.
Mr Zhang kan dan zelf de prijs bepalen.
Mooi.
Nee.
Erg mooi.
Hallo…
…tante.
Hé, Rumi.
Ik moest vandaag aan jou denken.
Mijn zoon is nog niet thuis.
Dat weet ik. Ik kom voor jou en oom.
Echt? Wat lief.
Maar oom is ook niet thuis.
Hij had een afspraak bij een club.
Kom eerst maar mee.
Tante… -Kom.
Ben je terug?
Alleen?
Wie komt er in een groep stoom afblazen?
Ik zoek iemand voor je.
Hoeft niet.
Ik wil je partner zijn.
Je bent een goddelijke interventie voor onze familie.
Maa heeft het me zelf verteld.
Deed ze dat? -Ja.
Gistermiddag…
Ik weet het niet meer. Wacht.
Wat doe je?
Je kwam iets vertellen.
Ik heb dit meegenomen.
Het zal je goed staan.
Ik zal hem omdoen.
Ik werd wat emotioneel, niet?
Ik heb nog nooit zoveel liefde ontvangen.
Omdat mijn leven zo triest was…
…dacht ik dat iedereen ongelukkig bleef.
Tot ik jullie ontmoette.
Jullie zijn allemaal zo gelukkig.
Zo lief.
Ik dacht…
…dat je iets wilde zeggen over mijn zoon.
Over dokter Roy?
Wat moet ik zeggen?
Ik hou erg veel van hem.
Ik zal zorgen dat hij gelukkig blijft, als ik die kans krijg.
Wat voor kans?
Hij hoort bij jou.
Neem je ouders mee.
Dan maken we het officieel.
Er was eens een meisje dat altijd gelukkig bleef.
Ze had een vonk in haar ogen. Een levensvonk.
Maar ze had niet door dat die ogen zich vulden met duisternis.
Hoe?
Liefde is iets vreemds.
Ze werd verliefd op iemand.
Zo erg zelfs dat ze zwanger raakte.
Toen haar vriendje ervandoor ging, moest zij het ongeboren kind weghalen.
Waarom heb je jezelf niet verdronken voor je het ons vertelde?
Schaam je.
Haar ouders dwongen haar te trouwen met iemand…
…die haar kapot maakte vanbinnen.
Vergeet liefde, ze kon zelfs geen haat meer voelen.
Toen haar tweede kind vlak na de geboorte overleed…
…had het meisje geen reden meer om te leven.
Op een avond ging ze weg om zichzelf van het leven te beroven.
Toen?
Kon je haar redden?
Het is in orde.
Ik zal je geen pijn doen.
Rumi ook niet.
Ze is geen mens meer.
Omdat geen mens haar ooit met menselijkheid heeft behandeld.
Luna?
Ja, hetzelfde meisje met de vogel op haar tas.
Bij de tandartspraktijk.
Ja, geen zorgen.
Ondertiteld door: Leonie Klaassen