Je veux me venger.
Ils ont tué un des membres du Cutmundus.
Mon plus vieil ami a été tué.
Je vous ai dit que je n'avais rien à voir avec eux.
Avant de me mentir,
regardez le rapport du labo sur votre traitement miracle.
Le rapport indique qu'il y a du sang dans le médicament.
Du sang qui a une structure cellulaire très différente de celle du sang humain.
Et avec un taux invraisemblablement bas d'hémoglobine.
Ce type de sang ne se trouve que chez une seule espèce.
Luna,
vous devez savoir que beaucoup de gens meurent de la drépanocytose dans le monde.
AD l'assistant social.
Vous fabriquez ce traitement pour sauver des vies
ou pour remplir votre compte en Suisse ?
Ça alors.
Où est le problème si j'empoche un peu d'argent après avoir sauvé des vies ?
Je ne suis pas là pour parler de ce qui est bien ou mal.
D'accord.
Tout ce que je sais, c'est que celui qui a tué Haru
a aussi transformé un humain.
Je veux savoir à qui elle appartient.
Et qui que ce soit ne doit pas survivre.
La grande vague de l'amour
Vous noiera tous les deux
Détache ton ancre
Dis, Rumi,
où étais-tu hier soir ?
J'étais là.
Dans ma capsule. Où d'autre ?
Tu n'es pas sortie jouer avec ton dentiste ?
Non, David,
j'étais juste là.
Alors qui a joué avec ton dentiste hier soir ?
David ?
Oublie tout
Hisse tes voiles
Je l'ai hypnotisé.
Après tout, il est humain.
Il était au courant de tout sur nous.
Et puis Meera m'a dit que cette histoire entre vous était finie.
Sur quelle durée l'as-tu hypnotisé ?
David, il m'a vraiment oubliée ?
Rumi, quand la tempête arrive,
certains arbres tombent.
Mais les racines de ceux qui survivent
sont plus fortes.
Comme l'amour.
Roy est un type bien.
Tu l'as laissé tomber juste parce que tu as eu une nuit difficile.
Mais tu l'as hypnotisé.
Je n'ai rien fait du tout. Je plaisantais.
Notre secret est en sécurité avec lui.
Mais on n'a pas d'avenir.
Tu connais l'histoire d'Abdul Hakim.
Tu n'es ni Abdul Hakim,
ni la Rumi que tu étais avant d'arriver ici.
Tu es une combattante.
Tu déclencherais une guerre par amour.
Vous voilà. Asseyez-vous.
Monsieur le faux officier.
Je vais appeler un vrai flic pour la fausse rencontre.
C'est quoi ?
Vous auriez aidé un officier du commissariat du lac
avec un dossier de Shyampukur ?
Vous avez lu le rapport, vous savez que la fille
qui a été brûlée n'était pas humaine.
L'affaire Haru peut nous mener à la réponse.
M. Chowdhury, je vous en prie, aidez-moi, mon frère.
Vous voyez ces marques rouges sur le cou ?
Le tueur a visé la carotide
et a attaqué tout le long.
Elle a été coupée et le cerveau n'a plus reçu d'oxygène.
Ce sont des marques de dents ?
On l'aurait mordu ?
Quand on mord, la pression est la même avec toutes les dents.
Si des dents ont fait ça,
ce sont des canines longues et pointues.
Si on avait la tête de la fille,
vous l'auriez vu par vous-même.
Ora !
Où est Ora ?
Qu'y a-t-il ?
Tu ne sers à rien. Où est Ora ?
Qu'y a-t-il, AD ?
Je ne veux parler qu'à Ora.
Ne me suivez pas.
Pas encore, Ora. Tu es en train de dormir !
Il y a un état entre être éveillé et être endormi.
Regarde ce qu'il se passe autour de toi.
Si tu ne fais rien, j'annoncerai des élections
pour trouver un nouveau leader pour le clan !
Du calme, AD.
L'hypertension, c'est pas bon pour toi.
Après tout, tu es humain. Et tu peux pas devenir comme nous,
grâce au serment de tes ancêtres.
Ça ne veut pas dire que vous pouvez transformer n'importe qui.
C'est-à-dire ?
Où est-elle ?
Regarde ça.
Un membre de ton clan est allé à la surface et a tué un humain.
Et le propriétaire de cette dent
a attaqué une autre personne et l'a transformée en l'un des vôtres.
Dieu sait ce que ce nouveau est en train de faire à la surface !
- Il ne fait rien. - Comment ça ?
Ce nouveau membre est ici avec nous.
Ça va faire mal, docteur ?
Pas du tout, madame Gupta.
Guptoo, pas Gupta.
Désolé. Guptoo.
Ça ne vous fera pas mal. Vous ne sentirez rien.
Je vous ai fait une anesthésie locale et vous ai donné un sédatif.
Ça va bientôt faire effet.
Une minute.
Docteur, j'enseigne le chant.
Et quand je chante, ça me fait mal.
Par exemple…
Cette nuit, un peu plus…
Un peu plus…
Plus de souffrance…
La douleur est temporaire.
Elle aura disparu demain.
La vraie douleur est ici.
Dans le cœur.
De tous les dentistes du monde, pourquoi m'avoir choisi ?
Vous savez que je suis nul comme dentiste.
Je me suis évanoui deux fois devant vous.
D'accord, admettons.
Pour je ne sais quelle raison stupide,
vous voulez absolument que je répare votre dent.
Très bien. Mais pourquoi impliquer mes parents ?
Dites-le-moi, pourquoi ?
Hein, Mme Guptoo ?
Pourquoi ?
Elle aurait pu dire : "Je ne peux pas jouer le rôle de la copine d'un loser."
Maintenant, qui va dire à mes parents
que leur charmante belle-fille n'est pas si charmante ?
Docteur Roy !
Rumi !
Je ne veux pas rompre avec toi.
Tu n'as pas pensé à me demander avant d'intégrer un nouveau membre ?
Je te l'aurais demandé si ça avait été nécessaire.
Ça a été très soudain.
Soudain ? Tu me prends pour un idiot ?
J'ai dû aller chercher Shah au dernier moment.
Je l'ai amené ici pour le bien de tous.
Ora.
Tu prends des décisions qui ne sont pas de ton ressort.
Tu ne peux pas décider seul de qui peut venir ici ou non.
Quel âge as-tu ?
Soixante, soixante-dix ans ?
Je suis là depuis plus de 300 ans.
Je suis leur leader depuis très longtemps.
Si mes ancêtres n'avaient pas vendu ces trois villages aux Britanniques,
toi ainsi que toute la ville de Calcutta
seriez prosternés devant moi.
Peu importe que j'aie 60 ou 360 ans,
tu feras ce que je te dis !
Deux nuits !
C'est tout ce que vous avez, pour me dire
lequel d'entre vous sème le chaos à la surface !
Le voilà.
- Voici Shah. - Badshah.
Qui est-ce ?
Ton père !
Hé, papa.
Tu as vu David hier soir ?
C'était lui, David ?
Qu'a-t-il dit ?
Il m'a raconté des histoires sur ta vie humaine.
Évidemment.
C'est comme une maladie pour lui.
C'est une maladie moins grave que de mordre des humains, non ?
Quoi ? J'ai dit quelque chose ?
C'est hormonal, je te l'ai dit.
C'est déclenché par une émotion. La haine, la colère, l'amour.
C'est mon instinct primaire.
Ton instinct primaire ! Comme un animal ?
Alors tu devrais être en cage, pas chez un dentiste.
Ou mieux, on devrait tous être en cage
pour que tu puisses te balader librement.
Docteur. S'il te plaît.
Je sais que ta vie humaine a été difficile.
Très difficile.
À ta place, je détesterais aussi sûrement les humains,
mais tu ne peux pas tuer tous ces gens à cause de quelques personnes.
- C'est pas juste. - Je veux pas tuer tout le monde.
Mon passé me hante encore, mais ton amour peut m'aider.
Je ne sais pas, Rumi.
Je ne sais pas.
Ça vaut le coup d'essayer.
Peux-tu me promettre…
que tu ne mordras personne ?
J'en étais sûr.
C'est promis.
Je n'ai pas entendu.
Je te le promets.
C'est vrai ?
Et ton instinct primitif ?
Je vais te montrer.
Tu vois. C'est l'effet que tu me fais.
Et maintenant, tu dois t'y habituer.
Finis l'intervention, on se voit après.
D'accord.
Rumi ! Viens, je te dépose.
Ça ira.
Attends.
Ici ?
Que fais-tu ici ?
Vous vous êtes réconciliés ?
Ça te pose problème ?
Non.
Tu as dit qu'il y avait un problème.
Oui, mais c'est réglé.
Écoute, Rumi, tu dois t'éloigner de ce type.
Je peux décider seule de qui je dois m'éloigner.
Tu ne comprends pas.
Les filles qu'il fréquente ne sont pas humaines.
Il est peut-être hybride.
Sous-inspecteur Kartik Pal,
ce n'est pas ton enquête. Il s'agit de ma vie.
Un instant.
Et ce qu'il s'est passé entre nous l'autre soir ?
C'était une enquête ?
Ce n'était rien.
Comment ça ?
Je venais de rompre,
j'étais bouleversée et on a bu, c'est tout.
C'est tout ?
On a couché ensemble, Rumi.
Ah oui ?
Tu es sûr ?
Tu n'en étais pas si sûr l'autre soir.
Kartik,
je vais te dire ce que mon ami Nikhil m'a dit il y a des années.
"Rappelle-toi de cette nuit comme d'une erreur.
"Et je t'en prie, tourne la page."
Kartik, juste une minute.
J'espère que ça ne vous gêne pas que je vous appelle par votre nom.
En fait, je ne vous vois pas comme un policier,
mais comme le fils de Biren.
Presque comme le fils
que je n'ai jamais eu.
Vous êtes là au sujet d'Haru ?
J'ai vu les morsures.
Kartik, vous avez tout vu.
Alors faites enfin bon usage de votre uniforme
et aidez-moi à sauver cette ville.
Mon père a fait la même erreur.
Les temps ont changé, Kartik.
Ne restez pas bloqué dans le passé.
Vous êtes différent de votre père.
L'autre soir, une fille est venue vous rendre visite.
Qui était-ce ?
Une amie. Pourquoi ?
Avant sa mort, Haru avait suivi votre amie.
Luna…
Il la suivait, ainsi que le dentiste.
Quoi ?
D'ailleurs, le corps d'Haru a été retrouvé près de chez ce dentiste.
Il n'y a rien de mal à sacrifier un membre d'une famille
pour protéger les autres membres.
J'ignore qui vous essayez de protéger.
Mais je sais que vous êtes au courant tous les deux
de ce qu'il se passe ici.
Mais Ora…
Qui qu'en soit le responsable, je dois le dénoncer à AD.
Tu nous as menti ?
Non.
On est au courant de tout.
C'est-à-dire ?
J'ai tué un meurtrier de Sreela et l'autre est toujours en vie, c'est ça ?
Tu as tué un membre du Cutmundus ?
Oui.
Ce soir-là, il était chez Roy avec Luna Luka.
Rumi, tu ne peux pas aller à la surface et tuer des humains.
Ce comportement irresponsable va te coûter cher.
AD est au courant du meurtre.
Ora connaît le nom du tueur ?
Il ne sait que ce que l'on sait.
Et ça devient très difficile pour nous, Rumi.
De me protéger ?
Mais je n'ai pas fini, Meera.
Tant que je n'ai pas tué Luna Luka…
Luna Luka ?
Elle n'est pas comme les autres Cutmundus.
- Elle répliquera. - Qu'elle le fasse.
Je n'ai pas l'intention de m'enfuir.
Elle est de plus en plus puissante.
Et nos pouvoirs ?
Ne servent-ils à rien ?
On ne les a pas utilisés depuis très longtemps.
Laissée dans son fourreau, l'épée rouille.
Et les nouveaux membres comme toi n'ont peut-être pas
de pouvoirs.
J'ai aussi réparé la serrure.
Docteur, il vient le matin et tard le soir.
Et le revoilà !
De quoi discute-t-on en secret ?
On ne faisait que parler de la porte.
Sans serrure, n'importe qui peut entrer.
Si vous venez encore me menacer…
Tu appelleras la police ? Vas-y.
Docteur, que dois-je faire ?
Cessez déjà de l'appeler "docteur".
Et sortez d'ici.
J'ai rendez-vous avec votre dentiste.
Elle est sympa.
Alors, M. Dents Blanches,
tu as deux options.
Tu vas dire à Rumi qui tu es,
tu lui parles de ton ex-copine qui a été tuée ici,
et tu la laisses décider si elle t'aime ou pas.
Ou alors je t'arrête.
M'arrêter ? Pour quel motif ?
Eh bien, ton ex-copine a attaqué et transformé un homme.
Le pauvre Badshah.
Et tu as tué ce pauvre vieux bibliothécaire.
Tuer ? Moi ?
Bien sûr que oui.
Seul un monstre aurait tué Haru avec une telle brutalité.
Et je ne connais qu'un monstre ici.
Toi.
Hé, monsieur le dentiste !
Tu m'entends ou tu as besoin d'un ORL ?
Non, je vous entends.
Et j'y vois clair maintenant.
Les renforts attendent à l'extérieur.
Non, je vais tout dire à Rumi.
Bonne idée.
Elle avait déjà des doutes à ton sujet.
D'où vous savez ça ?
Elle est venue chez moi prendre un verre.
Tu le savais ?
On a beaucoup bu, on a discuté et on a couché ensemble.
Tes crocs vont sortir ?
Fais-les sortir.
Vous mentez.
Demande-lui toi-même.
Elle t'aime, elle ne te mentira pas.
Tiens.
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien.
Ton thé sera amer si tu mens à ta femme
dès le matin.
Je me demandais
qui gèrerait toutes ces responsabilités après moi.
Mithu. Qui d'autre ?
Elle se prépare à ça, non ?
Acheter un diplôme d'école de commerce ne te prépare pas aux affaires.
Et en plus, c'est une fille.
Notre Mithu vaut moins qu'un garçon ?
Certains métiers sont…
Très dangereux.
Dangereux ?
Baba !
Je te vois enfin après tout ce temps.
Parce que tu ne te lève jamais avant midi.
Mithu.
Tu as rencontré le fils de mon ami ?
Qui ?
Le dentiste. La famille Roy.
Ah, oui ! Je l'ai rencontré.
Et ?
J'ignore pourquoi vous me poussez à me marier.
- Maman… - Il veut un homme à la maison
qui pourra gérer le travail dangereux quand il sera parti.
Parti ? Tu vas quelque part ?
Oui. Toi et moi allons rendre visite à Daaton.
Ça fait longtemps.
Et ne mets pas de vêtements courts.
Vous vouliez me voir ?
Bonjour, M. Kartik. Asseyez-vous.
On peut faire un éthylotest avant de commencer.
Du nouveau sur les dossiers en cours ?
J'avais l'affaire de Badshah et d'Haru, le bibliothécaire.
Badshah ! Que lui est-il arrivé ?
- Il a disparu. - Disparu ?
- Depuis quand ? - Quelques jours.
Qui est le coupable ? Vous l'avez trouvé ?
C'est très compliqué.
Vraiment ? Dites-m'en plus.
J'étais allé le voir à l'hôpital.
Il était très mal.
Malade à quel point ?
Il n'était plus humain.
Ses yeux étaient rouges.
Il avait comme des crocs.
Et il m'a attaqué.
Il vous a attaqué ?
- Oui. - Et ensuite ?
Une autre personne, ou plutôt une créature,
est apparue dans le brouillard et a attaqué Badshah.
Incroyable.
Et ensuite ?
Je me suis évanoui.
Vous vous êtes plutôt réveillé, non ?
Il y a tellement d'alcool dans votre sang
que vous ne vivez plus à Calcutta mais dans un soap-opéra.
Monsieur, je l'ai vu…
Je vous ai fait venir, car j'ai reçu un appel du labo Kalayani.
J'aurais demandé un rapport d'autopsie pour cette enquête
du commissariat de Shyampukur.
Kundu a creusé, et on a découvert
que c'était vous. Vous vous êtes fait passer pour moi.
Ils sont revenus, monsieur.
Qui ça, "ils" ?
Les amis de votre père ?
Oui, monsieur.
Ils sont revenus ?
Oui, monsieur.
Ils ont transformé Badshah et tué Haru.
Kartik, j'avais tort.
Ce n'est pas l'alcool
mais la folie qui coule dans vos veines.
Vous devriez être à l'asile, pas dans un commissariat.
Vous et votre père, tous les deux.
Sous-inspecteur Kartik Pal, vous êtes suspendu avec effet immédiat !
- Écoutez-moi… - La ferme !
Sortez d'ici !
Tu m'avais promis que tu ne mordrais personne
et tu as tué ce vieil homme.
Non, ce n'est pas tout à fait vrai.
Donc tu n'as pas tué le bibliothécaire ?
Si, je l'ai tué de mes dents.
C'est drôle, non ? "De mes dents".
Techniquement, celle de Sreela.
Rumi, je suis sérieux.
Docteur Roy, la chronologie a son importance.
Tu vois, j'ai d'abord tué cet homme, puis je t'ai fait cette promesse.
Donc techniquement, c'est bon.
C'est bon ?
Il avait tué Sreela.
Alors va voir la police, qu'ils l'arrêtent.
Pour quel motif ?
Le meurtre d'une personne morte depuis les années 60 ?
Et d'ailleurs, qui te l'a dit ?
Le type avec qui… tu as bu,
discuté et couché.
Quoi ?
- La chronologie ? - Exactement.
La veille, on s'était disputés.
Donc après chaque dispute, tu iras coucher avec un autre ?
Chaque dispute ?
Tu voulais t'éloigner de moi.
Tu m'as traitée de monstre, tu t'en souviens ?
Je croyais que tout était fini.
Je suis allée chez lui pour avoir des infos
sur le meurtre de Sreela, mais ce n'est pas tout…
Techniquement, on n'a pas couché non plus.
Rumi,
tes détails techniques m'échappent.
Il… Il ne s'est pas montré à la hauteur.
Tu me suis ?
Le sous-inspecteur n'a pas…
C'est ça, il voulait juste te provoquer.
Rumi.
Sérieusement ?
Mais tu lui plais, donc…
C'est toi que j'aime.
Quand vas-tu t'en rendre compte ?
Si mes crocs sortent, n'aie pas peur.
Ils vont regarder.
Regarder quoi ?
C'est moi qui ai demandé à mon grand-père de vous contacter.
Je voulais revoir les Cutmundus en action.
Si je ne l'avais pas fait, Dadu serait toujours en vie.
Ce qui doit arriver arrivera.
D'abord, mes parents sont morts, et maintenant, Dadu.
Ma famille.
Désormais, le Cutmundus est ta maison et nous sommes ta famille.
Prends cette colère que tu as en toi, enrobe-la de patience,
et quand le moment viendra,
offre-la à celui qui a tué ton Dadu.
Prends tes affaires et viens t'installer chez moi.
Tu vas vivre avec moi désormais.
Ton entraînement commence demain.
Je t'enseignerai tout ce dont tu as besoin pour ton périple.
Approchez, je ne vous mordrai pas.
Oui, elle ne ressent rien pour toi.
Ni amour, ni rage, ni passion. Tu es en sécurité.
Exactement.
Si Ian Zachariah arrivait encore à émoustiller
les jolies femmes, on aurait un problème.
Rumi, j'adorerais mourir dans vos bras.
Un Juif bagdadi
tué magnifiquement par une jeune et belle vampire de Calcutta.
Vous êtes génial.
Si j'avais connu des gens comme vous,
je serais peut-être toujours humaine.
Si tu m'avais vu à 20 ans.
On m'appelait le "Brando de Beniapukur".
Ian, pouvez-vous jouer le rôle de mon père devant les parents de Roy ?
Quand a lieu la rencontre ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Quand tu as vu mon père au cabinet, tu n'avais qu'un fils,
qui vit en Australie.
Et là, tu aurais une fille ?
Je vais me changer, et on y va.
Il me reste du maquillage de l'époque où je faisais du théâtre.
Du théâtre ?
C'est…
C'est notre superstar ?
- Oui, c'est lui. - Vraiment ?
C'était l'heure de gloire du théâtre anglais à Calcutta,
dans les années 60.
On faisait partie d'une troupe, les Amateurs.
Là, on jouait Mort d'un commis voyageur.
J'ai déjà vu cette femme.
Luna Iyer, jouant Desdémone.
Vous avez dû la voir à la télévision,
Luna Luka la sorcière.
Ou la "guide wicca", comme elle se fait appeler.
Que savez-vous d'elle, Ian ?
Elle ne jouait jamais de tout son cœur.
Elle a rejoint la troupe,
car elle était amoureuse d'un type, Rama Reddiyar.
Ils étaient fous amoureux,
puis Rama a disparu,
et peu de temps après,
Luna a quitté la troupe.
Vous auriez d'autres photos de Luna et Rama ?
Sur celle-ci, on le distingue à peine.
Quand on joue Othello, on grime son visage en noir.
Je vais voir dans le grenier si j'ai d'autres photos.
Merci.
Il va pleuvoir à torrents ce soir.
Le téléphone va sonner
Baba !
Que fais-tu ici ? Tu vas tomber malade.
Aujourd'hui, tu dois être fier de moi.
Demande-moi pourquoi.
- Quoi ? - J'ai été suspendu.
Suspendu ?
- Pourquoi ? - Tel père, tel fils.
Et toutes ce choses ?
Oui, je vais l'enlever.
Et je vais tout leur rendre, et ça aussi.
Je veux te remercier, Baba, merci.
Merci, Baba.
C'est merveilleux, tu m'as transmis le gène du loser.
Ouah !
Ce n'est qu'une question de temps avant que je ne devienne fou comme toi.
Que je devienne cinglé.
Un cinglé !
Cinglé !
Reviens.
Viens.
Rumi, tu n'es qu'à moi !
- Je l'aime, Baba ! - Rumi !
Kartik !
Baba.
Les dents.
Les dents de Rumi.
Rumi ?
Comment savez-vous que j'étais à la fête ?
Sous-titres : Chloé Nicolin