Ik wil mijn wraak.
Ze hebben een lid van mijn Cutmundusgroep vermoord.
Mijn oudste en liefste vriend is vermoord.
Ik zei toch dat ik niets met hen te maken heb.
Voor je tegen me liegt…
…bekijk het labrapport over je wondermiddel.
Volgens het rapport zit er bloed door gemengd.
Bloed met een andere celstructuur dan dat van mensen.
Het bloed heeft een onmogelijk laag hemoglobinegehalte.
Dat bloed kan maar van één soort komen.
Luna.
Je weet toch hoeveel mensen jaarlijks sterven aan sikkelcelziekte.
AD de maatschappelijk werker.
Ontwikkel je dit middel om levens te redden…
…of om je Zwitserse bankrekening te spekken?
Wat is er mis met wat geld verdienen als je miljoenen levens redt?
Ik kom niet om te discussiëren over goed en fout.
Goed.
Ik weet alleen dat degene die Haru vermoordde…
…ook een mens heeft veranderd.
Ik wil weten van wie dit is.
Diegene mag het niet navertellen.
de vloed der liefde
zal jullie overstromen
laat je anker los
Hé, Rumi.
Waar was je gisteravond?
Ik was hier.
In mijn capsule.
Was je niet aan het spelen met je tandarts?
Nee.
Ik was hier.
Wie was er gister dan met je tandarts aan het spelen?
David?
vergeet alles
hijs je zeil
Hij is in hypnose.
Hij is tenslotte mens.
Hij weet alles over ons.
Meera zei dat wat er tussen jullie was, voorbij is.
Over welke periode heb je hem gehypnotiseerd?
Is hij mij vergeten?
Als er een storm raast…
…vallen er bomen om.
Maar die de storm overleven…
…wortelen dieper.
Net als liefde.
Roy is een goed mens.
Je geeft hem na een slechte avond al op.
Maar je hebt hem gehypnotiseerd.
Helemaal niet. Ik maakte een grapje. Kom op.
Ons geheim is veilig bij hem.
Maar er is geen toekomst.
Je kent Abdul Hakims verhaal.
Jij bent Abdul Hakim niet.
Je bent ook niet dezelfde Rumi als de Rumi die hier aankwam.
Je bent een strijder.
Je zou een oorlog starten voor de liefde.
Ga zitten.
De zogenaamde hoofdcommissaris.
Ik zal de echte politie eens bellen.
Wat is dit?
Zou je een agent van het Lake-bureau helpen…
…over een zaak uit Shyampukur?
Je kent het verslag en je weet dat het meisje…
…dat verbrand is, niet menselijk was.
Haru's zaak kan ons daarbij helpen.
Help me, broer.
Zie je die rode gaatjes in zijn nek?
De moordenaar ging voor de halsslagader…
…en bleef voor de ader gaan.
De ader is doorgesneden en de hersenen kregen geen zuurstof.
Zou dit kunnen komen door tanden?
Dat hij gebeten is?
Als we bijten is de kracht overal gelijk.
Als dit tanden waren…
…waren het twee lange, scherpe hoektanden.
Als we het hoofd van die meid hadden…
…zou je dat zelf hebben gezien.
Ora.
Waar is Ora?
Wat is er?
Je bent nutteloos. Waar is Ora?
Wat is er?
Ik wil alleen Ora spreken.
Volg me niet.
Niet weer. Slaap je alweer?
Er is een staat tussen waken en slapen.
Let op op wat er om je heen gebeurt.
Anders komen er nieuwe verkiezingen…
…voor een andere leider.
Kalmeer.
Hoge bloeddruk is slecht voor je.
Je bent maar een mens. Je kunt niet worden zoals wij…
…dankzij de eed van jouw voorouders.
Dat betekent nog niet dat jullie iemand mogen veranderen.
Wat bedoel je?
Waar is het?
Kijk.
Een van jouw mensen hier heeft bovengronds een mens vermoord.
De eigenaar van deze tand…
…heeft iemand veranderd in jouw soort.
God mag weten wat deze nieuweling bovengronds uitspookt.
Hij doet helemaal niets. -Hoezo?
Die nieuweling is hier bij ons.
Het gaat zeker erg pijn doen?
Helemaal niet, Mrs Gupta.
Gupto, niet Gupta.
Pardon, Gupto.
U voelt er helemaal niets van.
Ik heb u plaatselijk verdoofd en lachgas toegediend.
Het zal al snel werken.
Heel even.
Ik ben zanglerares.
Elke keer als ik zing, doet het pijn.
Bijvoorbeeld:
Meer pijn.
Die pijn is tijdelijk.
Hij is morgen weer weg.
Echte pijn bevindt zich hier.
In het hart.
Van alle tandartspraktijken, waarom moest je hier komen?
En toen je zag wat een waardeloze tandarts ik was…
Ik viel al twee keer flauw bij je.
Maar, prima.
Om een of andere stomme reden…
…wilde je dat ik jouw tand aanzette.
Maar waarom mijn ouders erbij betrekken?
Vertel me, waarom?
Waarom, Mrs Gupto?
Waarom?
Ze had kunnen zeggen dat ze zich niet kon voordoen als mijn vriendin.
Begrijpelijk. Maar wie vertelt mijn ouders…
…dat hun lieve schoondochter helemaal niet zo lief is?
Dokter Roy.
Rumi.
Ik wil niet dat het uit is.
Waarom heb je dat niet overlegd voor je een nieuw lid toevoegde?
Dat zou ik gedaan hebben, als dat nodig was geweest.
Dit was plots.
Denk dat ik achterlijk ben?
Ik moest Shah op het laatste moment hier brengen.
Het was beter voor iedereen dat hij hier kwam.
Ora.
Je neemt beslissingen die buiten jouw macht liggen.
Je kunt niet beslissen over wie blijft en wie niet.
Hoe oud ben je?
Zestig, zeventig jaar?
Ik ben hier al meer dan 300 jaar.
Ik ben al tijden hun leider.
Als mijn voorouders die drie dorpen niet aan de Britten hadden verkocht…
…had niet alleen jij, maar heel Calcutta…
…aan mijn voeten gelegen.
Het doet er niet toe dat ik 60 ben en jij 300.
Je doet wat ik zeg.
Twee nachten.
Meer heb je niet om mij te vertellen…
…wie van jullie chaos zaait bovengronds.
Daar is hij.
Dit is Shah. -Badshah.
Wie is hij?
Je vader.
Vader.
Heb je David gister gezien?
Was dat David?
Wat zei hij?
Hij vertelde me over toen jij nog mens was.
Natuurlijk.
Verhalen vertellen is zijn ziekte.
Dat is nog niet zo erg als de ziekte van mensen bijten, of wel?
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Ik zei toch dat het de hormonen zijn.
Het komt door bepaalde emoties. Haat, woede, liefde.
Een primitief instinct.
Zoals bij beesten?
Dan zou je in een kooi moeten in plaats van een tandartspraktijk.
Of nog beter, wij zouden in kooi moeten.
Zodat jij vrij kunt rondlopen.
Alsjeblieft.
Ik weet dat wat tijdens je leven gebeurde erg was.
Heel erg.
Als het mij was overkomen, zou ik mensen misschien ook haten.
Maar jij slaat aan het moorden door een paar mensen. Dat is verkeerd.
Hoe is dat eerlijk? -Wanneer zei ik dat ik wilde moorden?
Ik word nog geplaagd door mijn verleden en misschien helpt jouw liefde.
Ik weet het niet, Rumi.
Ik weet het niet.
Het is het proberen waard.
Kun je me beloven…
…nooit meer te bijten?
Dat dacht ik al.
Beloofd.
Ik hoorde je niet.
Ik beloof het.
Echt?
En je primitieve instinct dan?
Ik laat het zien.
Dit doe je met me.
Wen maar aan mij en aan hen.
Maak je ingreep af, dan zie ik je daarna.
Oké.
Rumi, kom. Ik zet je thuis af.
Dat hoeft niet.
Wacht.
Hier?
Wat doe je hier?
Hebben jullie het bijgelegd?
Zou dat een probleem zijn?
Nee.
Je zei dat er problemen waren.
Toen wel, nu niet meer.
Blijf bij hem vandaan.
Ik bepaal zelf bij wie ik vandaan blijf.
Je begrijpt het niet.
De meisjes waar hij mee omgaat zijn niet menselijk.
Hij is zelf een soort half…
Assistent-commissaris Kartik Pal.
Dit is jouw zaak niet. Het is mijn leven.
Heel even.
En wat er laatst tussen ons gebeurde dan?
Welke zaak was dat?
Dat was niets.
Hoe bedoel je?
Het was net uit.
Ik was van streek en we dronken samen, meer niet.
Meer niet?
We hebben seks gehad.
Is dat zo?
Weet je dat zeker?
Gister was je niet zo zeker.
Kartik.
Ik zal je vertellen wat mijn vriend Nikhil mij jaren geleden vertelde.
'Kijk terug op die avond als een vergissing.
En ga door met je leven.'
Wacht even.
Hopelijk vind je het niet erg dat ik je met je naam aanspreek.
Ik zie je niet als agent.
Maar als Birens zoon.
Bijna de zoon…
…die ik zelf nooit had.
Ben je hier om Haru?
Ik zag de bijtwonden.
Je hebt alles gezien.
Maak nu gebruik van dat uniform…
…en help me deze stad te redden.
Baba maakte dezelfde fout.
Tijden zijn veranderd.
Blijf niet gevangen in het verleden.
Er is een verschil tussen jou en je vader.
Een paar nachten geleden was er een vrouw bij jou.
Wie was ze?
Een vriendin. Hoezo?
Voor zijn dood volgde Haru diezelfde vriendin.
Luna.
Hij volgde haar en tandarts Roy.
Wat?
Haru's lichaam is zelfs gevonden vlak bij de tandartspraktijk.
Er is niets mis met één familielid opofferen…
…om de familie te redden.
Ik weet niet wie je probeert te redden.
Maar ik weet dat jullie precies begrijpen…
…wat hier aan de hand is.
Maar, Ora…
Wie dit gedaan heeft, moet ik aan AD leveren.
Heb je tegen ons gelogen?
Nee.
We weten alles.
Weten wat?
Dat ik een van Sreela's moordenaar omlegde en dat de ander nog leeft?
Heb je een Cutmundu-lid vermoord?
Ja.
Die avond dat die man met Luna Luka bij Roy was.
Maar je kunt niet bovengronds gaan en mensen vermoorden.
Dat zal je duur komen te staan.
AD weet van de moord.
Weet Ora wie de moordenaar is?
Hij weet alleen dat wij het weten.
Het wordt steeds lastiger voor ons.
Om me te beschermen?
Maar ik ben nog niet klaar.
Tot ik Luna Luka heb vermoord…
Luna Luka?
Ze is niet zoals de rest van Cutmundus.
Ze valt aan als vuur. -Ze doet maar.
Ik ben niet van plan weg te vloeien als water.
De jaren hebben haar krachtiger gemaakt.
En onze krachten dan?
Hebben die dan geen nut?
We hebben onze krachten al jaren niet gebruikt.
Deze zwaarden zijn gaan roesten in hun schedes.
Nieuwe leden zoals jij hebben misschien…
…geen krachten.
Laat het slot ook maken.
Hij komt 's ochtends en 's avonds laat.
Daar is hij weer.
Wat wordt er achter gesloten deuren besproken?
We hadden het over de deur.
Dat nu zomaar iedereen binnen kan lopen.
Als je mij weer dronken komt bedreigen, dan…
Bel je de politie? Doe maar.
Dokter, wat moet ik doen?
Ten eerste, hem geen dokter noemen.
Ga maar naar buiten.
Ik heb een afspraak met je tandarts.
Ze is leuk.
Dus, meneer stralende tanden…
…je hebt twee opties.
Vertel Rumi wie je bent…
…en over je ex die hier vermoord is.
Dan mag ze zelf beslissen of ze van je houdt.
Of ik arresteer je.
Op welke grond?
Je ex heeft een man aangevallen en veranderd.
Arme Badshah.
En je hebt die lieve, oude bibliothecaris vermoord.
Ik?
Ja, natuurlijk.
Alleen een monster zou zo'n brute moord plegen.
Ik ken maar één monster in deze stad.
Dat ben jij.
Hallo, meneer de tandarts.
Hoor je me? Of moet je langs de oorarts?
Nee, ik hoor je.
Ik zie nu het hele plaatje.
Mijn troepen wachten buiten.
Ik zal Rumi alles vertellen.
Wijs besluit.
Ze was toch niet zeker van je.
Hoe weet je dat?
Ze kwam een drankje bij me doen.
Zei ze dat niet?
We dronken samen, we praatten en hebben toen heel veel seks gehad.
Laat je nu je tanden zien?
Laat ze doorkomen.
Je liegt.
Vraag het haar zelf.
Ze houdt van je, dus ze zou niet liegen.
Hier.
Wat is er gebeurd?
Niets.
Je thee smaakt bitter als je…
…tegen je vrouw liegt.
Nee, ik zat te denken…
…over wie mijn taken overneemt als ik er niet meer ben.
Mithu, wie anders?
Ze wordt toch voorbereid?
Een diploma kopen bereidt je niet voor op zakendoen.
Bovendien is ze een meisje.
Is Mithu soms minder dan een jongen?
Soms is het werk…
…erg gevaarlijk.
Gevaarlijk?
Baba.
Eindelijk zie ik je weer.
Dat komt omdat je dag niet voor de middag start.
Mithu.
Heb je mijn vriends zoon ontmoet?
Wie?
De tandarts. De familie Roy.
Ja, ik heb hem ontmoet.
En?
Ik snap niet waarom ik zo nodig moet trouwen?
Maa… -Hij wil een man in huis…
…die het gevaarlijke werk kan doen als hij er niet meer is.
Ga je ergens heen dan?
Ja. Jij en ik gaan samen naar Daaton.
Dat is tijden geleden.
En trek niets korts aan.
U wilde me zien?
Mr Kartik, ga zitten.
We kunnen een blaastest doen voor we beginnen.
Hoe gaan de lopende zaken?
Ik had die zaak van Badshah en toen van Haru…
Badshah. Hoe is het daarmee?
Hij is vermist. -Vermist?
Sinds wanneer? -Een paar dagen.
Wie is daar verantwoordelijk voor? Weet je dat?
Het is ingewikkeld.
Hoezo? Leg eens uit.
Ik zocht hem op in het ziekenhuis.
Het ging slecht met hem.
Slecht? Hoe slecht?
Hij was niet menselijk.
Zijn ogen waren rood.
Hij had lange hoektanden.
Hij viel me zelfs aan.
Viel hij jou aan?
Ja. -En toen?
Toen kwam een ander wezen…
…uit de mist tevoorschijn en viel Badshah aan.
Erg mooi.
Wat gebeurde er toen?
Toen viel ik flauw.
Bedoel je dat je toen wakker werd?
Je hebt zoveel alcohol in je bloed zitten…
…dat je eerder in je eigen slechte film leeft dan in Calcutta.
Ik zag het met mijn eigen…
Ik heb je bij me geroepen omdat het Kalyani Lab me belde.
Ik zou een DNA-test hebben gevraagd voor die zaak…
…die onder Shyampukur valt.
Kunda vroeg wat rond en kwam erachter…
…dat jij namens mij had getekend.
Ze zijn teruggekeerd.
Wie?
Die vrienden van je vader?
Ja, meneer.
Zijn ze terug?
Ja, meneer.
Ze hebben Badshah veranderd en Haru vermoord.
Ik heb me vergist.
Het is geen alcohol…
…maar waanzin waar je vol van bent.
Je hoort niet in een politiebureau maar in een gekkenhuis.
Jij en je vader, allebei.
Assistent-commissaris Kartik Pal, je bent hierbij per direct geschorst.
Luister dan… -Hou je mond.
Verdwijn.
Je had beloofd dat je niemand meer zou bijten.
En dan vermoord je een oude man.
Dat is niet helemaal waar.
Heb je de bibliothecaris dan niet vermoord?
Natuurlijk. Met mijn tanden.
Grappig, eigenlijk. Mijn tanden.
Een is eigenlijk van Sreela.
Ik meen het.
De tijdlijn is anders.
Ik heb eerst die man vermoord en daarna mijn belofte gedaan.
Technisch gezien klopt het.
Technisch gezien?
Hij had Sreela vermoord.
Laat hem dan arresteren.
Waarvoor?
De moord op iemand die al sinds de jaren 60 dood is?
Wie heeft je dit verteld?
De man waar je wat mee hebt gedronken.
Waar je mee praatte, waar je seks mee had.
Wat?
Tijdlijn weer? -Precies.
We hadden die avond ervoor ruzie.
Dus elke keer als we ruzie hebben, ga jij met een ander?
Ruzie?
Je vluchtte weg voor me.
Je noemde me een monster, weet je nog?
Ik dacht dat het voorbij was.
Ik wilde alleen informatie van hem…
…over Sreela's moord, maar het liep anders.
Technisch gezien was het geen seks.
Rumi.
Ik snap dat technisch niet van je.
Hij kwam niet echt omhoog.
Snap je me?
Kartik kreeg hem niet…
Hij wilde jou gewoon kwaad maken.
Rumi.
Echt?
Maar hij vindt je zo leuk…
En ik hou van jou.
Wanneer zie je dat nu eens?
Wees niet bang als mijn hoektanden eruitkomen.
Ze kijken alleen maar.
Naar wat?
Ik had opa gevraagd jullie te bellen.
Ik wilde de Cutmundus weer in actie zien.
Als ik dat niet had gedaan, zou Dadu nu nog leven.
Alles wat moet gebeuren, gebeurt.
Eerst gaan mijn ouders dood en nu Dadu.
Mijn familie.
Cutmundus is nu jouw thuis en wij zijn jouw familie.
Neem de woede die je nu voelt en omsluit het in geduld.
Wanneer de tijd rijp is…
…geef je het aan degene die Dadu heeft vermoord.
Pak je spullen en kom bij mij wonen.
Vanaf vanavond blijf je bij mij.
Je training begint morgen.
Ik zal je alles leren wat je nodig hebt tijdens je reis.
Kom maar dichterbij, ik bijt niet.
Geen zorgen. Ze voelt niets voor je.
Geen liefde, woede of passie. Je bent dus veilig.
Precies.
Als Ian Zachariah mooie vrouwen nog kon opwinden…
…zou dat een probleem zijn.
Ik zou in je armen willen sterven.
Een Jood uit Bagdad…
…die een prachtige dood sterft door een beeldschone Dracula uit Calcutta.
Je bent zo cool.
Als ik eerder iemand zoals jij had ontmoet…
…was ik misschien nu nog mens.
Je had me moeten zien toen ik twintig was.
Ze noemden me vroeger de Brando van Beniapukur.
Wil je je voordoen als mijn vader om Roy's ouders te ontmoeten?
Wanneer is dat?
Wat zeg je nou?
De vorige keer dat je mijn vader zag, had je maar één zoon.
In Australië.
Hoe kom je aan een dochter?
Ik verander mijn uiterlijk.
Ik heb nog wat make-up uit mijn dagen op het toneel.
Toneel?
Is dit onze superster?
Ja, dat is hem. -Echt?
Het waren de hoogtijdagen van Brits theater in Calcutta…
…in de jaren 60.
We zaten bij theatergroep De Amateurs.
Deze foto is gemaakt tijdens Dood van een handelsreiziger.
Ik heb die vrouw eerder gezien.
Luna Iyer speelde Desdemona.
Je kent haar denk ik van tv.
Luna Luka de heks.
Of Wicca-lerares zoals ze zichzelf noemt.
Wat weet je nog meer over haar?
Ze speelde nooit vanuit haar hart.
Luna kwam bij de groep…
…omdat ze verliefd was op Rama Reddiyar.
Ze waren stapelgek op elkaar.
Toen verdween Rama.
Vlak daarna…
…verliet Luna de groep.
Heb je meer foto's van Luna en Rama?
Je kunt op deze nauwelijks zien hoe hij eruit ziet.
Voor Othello moet je je gezicht zwart schminken.
Ik kijk op zolder wel of ik nog meer foto's heb.
Dank je.
Het gaat vanavond pijpenstelen regenen.
de telefoon zal gaan
Baba.
Wat doe je hier? Straks wordt je nog ziek.
Je kunt trots op me zijn vandaag.
Vraag eens waarom.
Wat is er? -Ik ben geschorst.
Geschorst?
Waarom? -Zo vader, zo zoon.
En dit alles?
Ja, ik doe het weg.
Ik zal alles terugbrengen en dit ook.
Ik wil je bedanken, Baba.
Bedankt.
Je hebt je genen van mislukking goed doorgegeven aan me.
Het is een kwestie van tijd dat ik net zo gek word als jij.
Een mafkees.
Mafkees.
Kom hier.
Kom.
Rumi, je bent alleen van mij.
Ik hou van haar. -Rumi.
Kartik.
Baba.
Tanden.
Rumi's tanden.
Rumi?
Hoe wist je dat ik op het feest was?
Ondertiteld door: Leonie Klaassen