Liefde leidt altijd tot oorlog.
Je had deze twee tegen kunnen houden.
We wisten niet…
Laten we dit onderling bespreken en dit afsluiten.
Ik zei het al tegen AD.
Leugens hebben al vele levens hier vernietigd.
Maar als hij de waarheid te weten komt…
…zal AD niet rusten tot zij onthoofd zijn.
Dit meisje kreeg een tweede leven hier beneden.
Ze had de regels van hier moeten volgen.
Bestaan er regels in de liefde?
AD is er.
Nummer 30, toch?
Ik wist wel dat zij achter deze ellende zat.
En haar gezelschap…
Ora.
Wat doen we met hem?
Hij heet Roy.
Adu.
Rumi's liefde bracht hem hier.
We hadden meer te weten kunnen komen.
Maar ik wilde het eerst met jou overleggen.
Kent hij mij?
Je bent bekend in de wereld hierboven.
Maar niet iedereen kent jou.
Wat doen we met hem?
Dat is de vraag.
Wat doen we met alle twee?
Maak haar wakker.
Deze meid is niet alleen de branieschopper van jouw clan…
…ze is ook de sterspeler.
Snap je?
Roy.
Rumi. -Het spijt me.
Ik ben in orde.
Het is allemaal mijn schuld. Laat hem gaan, alsjeblieft.
Ik schrijf zijn volgende hoofdstuk.
Jij moet steeds zo nodig naar boven.
Goed dan. Ga maar.
Ga naar boven. Vind Luna Luka en maak haar af.
AD?
Er is geen andere keuze meer.
Luna Luka weet veel over jouw clan, over mij.
Levend vormt zij een bedreiging.
Hoe kan Rumi Luna Luka in haar eentje aan?
Daar had ze eerder aan moeten denken.
Ik weet dat je Rumi niet alleen Kathak heb geleerd.
Maar haar in veel meer hebt getraind.
Als jij naar boven gaat en haar doodt…
…krijg je je leven hier beneden terug.
Als Luna Luka jou vermoordt…
…zullen we je laatste riten hier doen.
Net zoals bij Sreela.
En Roy?
Roy?
Elke nacht dat jij weg bent om Luna Luka te vermoorden…
…zal elke nacht een ander lid van deze clan…
…Roy's bloed druppel voor druppel opzuigen.
Dus je moet opschieten.
De klok tikt.
Is Babu Shona bij jou?
Hij is gisteravond niet thuisgekomen.
Hij neemt zelfs zijn telefoon niet op.
Ik weet waar hij is.
Waar?
Hij doet mee aan een kookprogramma.
Het wordt ver weg opgenomen.
Telefoons zijn daar niet toegestaan.
Dat is geweldig nieuws.
Waarom heeft hij ons dat niet verteld?
Zijn koken wordt hier niet gewaardeerd.
Hij durfde het niet te vertellen.
Terecht dat hij dat niet durft.
Koken is een vrouwentaak.
Hij is een man.
En nog een tandarts ook.
Geen ordinaire kok.
De beste chefs ter wereld zijn mannen.
Als je Roy ook maar een beetje aanmoedigt…
…kan hij een hele goede kok worden.
En geen ordinaire tandarts.
Dat mondverfrissende dessert van jou…
…is toch ook koken?
Roy wordt nooit zo'n goede tandarts als jij.
Maar zijn kooktalent heeft hij van jou.
Wat jij zegt, probeer ik al jaren te vertellen.
Ik moet nu gaan.
Als ik Roy te spreken krijg, zal ik het jullie zeggen.
Nee, het hoost buiten.
Hoe kun je in je eentje gaan?
Dat geeft niet. Het lukt me wel.
Ik moet nu echt gaan.
Blijf hier slapen.
Je zou ons erg blij maken.
Als je haar ziet, geef haar deze foto's.
Rumi.
De deur stond open.
Rumi. Kom.
Ga zitten.
Laat zien.
Wat doe je hier?
Sta op.
Het is niet wat je denkt.
Hij wilde ze zien.
Baba, sta op.
Blijf weg.
Als Baba ook maar een krasje oploopt, zul je het berouwen.
Je begrijpt het verkeerd.
Nee, ik zie de dingen eindelijk zoals ze zijn.
Ik weet dat je alles over me weet.
Baba.
Toch kwam ik hier.
Dat was een fout.
Net als die avond. Met jou.
Blijf daar.
Kom op, Baba.
Alleen jij kan me helpen.
Alsjeblieft.
Ik heb je hulp nodig, anders zullen ze Roy vermoorden.
Gaan ze Roy vermoorden?
Denk je dat dat mij iets kan schelen?
Het spijt me dat ik tegen je loog.
Maar hoe is dat Roy's schuld?
Straf hem niet voor mijn fouten.
Er is niets tussen ons. Dit is jouw probleem.
Je bent toch een agent?
Je hoort mensen te helpen.
Een agent?
Welke agent?
Je verpestte alles van mij en Baba.
Mijn leven, mijn werk, alles.
Alles.
Ze hebben alles kapotgemaakt.
Baba.
Ik wilde alleen de dood van mijn vriend wreken.
Daarmee heb ik alles verpest.
Baba.
Grote zus.
Ik heb je al zo vaak verteld…
…dat je me niet moet storen tijdens mijn blauwemaanceremonie.
Commissaris Kartik belde.
Ze zit opgesloten in een kamer.
Bij jou thuis?
Ik kom er nu aan.
Dat hoeft niet. Alles is onder controle.
Die figuren zijn gevaarlijk.
We weten niet wat voor krachten deze heeft.
Laat mij dit regelen.
Je regelt dit.
Maar morgen pas.
Wat is je plan?
Ik stuur je morgen de tijd en het adres.
Kom met de Cutmundus.
Bedankt dat jullie zo snel konden komen.
Ik heb expres mijn naam niet op de uitnodiging gezet.
Wie neemt een geschorste agent serieus?
Zelfs toen ik niet geschorst was…
…nam niemand op het bureau mij serieus.
Deze is van de familie Pal.
Toch, Baba?
Baba.
Kom mee.
Kom.
Dit is mijn Baba.
Biren Pal.
Hij vertelde 50 jaar geleden wat er op het bureau was gebeurd.
Baba, deze kant.
Mensen noemen hem nog steeds gek vanwege wat hij toen zei.
Toch?
Maar één persoon geloofde wat mijn vader zei.
Zij voert al jaren een moeizame strijd in stilte.
We hebben jullie vandaag hier laten komen…
…omdat ze jullie een glimp wil tonen van onze vijand.
Geef haar een applaus.
Ms Luna Luka.
Alsjeblieft.
Rama?
Mijn geliefde.
Rama Reddiyar.
De theaterster van Calcutta.
Niet nu, in de jaren 60.
Toen was hij al 22.
Hij wilde een ster worden in de filmindustrie van Bombay.
Om voor altijd jong te blijven zwichtte hij voor de duivel.
Hij kreeg het voor elkaar een levensbeet te krijgen.
Kom naast hem staan.
Excuses aan de fotografen.
Deze mensen komen niet op de foto.
De ironie.
De man die de camera wilde verleiden…
…laat zijn echte liefde achter…
…en is nooit meer op beeld te zien.
Overdag niet te zien.
Hij heeft mensenbloed nodig om te overleven.
En dierlijke slagtanden om te bijten.
Hij was een monster geworden.
Dit klinkt misschien als een fantasie.
Als ik in jullie schoenen stond, zou ik het ook niet geloven.
Wat doen we dan?
Rustig blijven, vrienden.
Er zijn nog veel meer zoals hij, verborgen in de stad.
Ze komen 's nachts naar buiten en vallen mensen aan.
Als 50 jaar lang hoor ik mensen vragen om bewijs.
Hier is het bewijs.
Waarom had je het me niet verteld?
Je had me ook niet verteld dat dit persoonlijk was voor je.
Zo begon het.
Later werd het mijn doel om de stad te redden.
Voor jou is is het een doel.
Zoals ik het zie is het wraak.
Hier.
Wat moet ik daarmee?
Wat je wilt.
Ik moet Baba naar huis brengen.
Rumi.
Is ze terug?
Gaat het goed met haar?
We weten nog niets over Rumi.
Ik heb al eeuwen niet meer zo'n mens als jij gezien.
Je wist wie ze is.
Wat ze is.
Toch werd je verliefd op haar.
Je wist wie we zijn.
Wat we je aan konden doen.
Toch kwam je om haar te redden.
Wat jij dapper noemt…
…zouden mijn ouders dom noemen.
Dapper en dom zijn twee kanten van dezelfde medaille.
Rumi heeft mijn medaille gekeerd.
Ik wist wel dat je het kon.
Pas nadat ik haar ontmoette, zag ik…
Je doet het geweldig.
…dat mijn leven anders is.
Ik hou echt van je.
Voor altijd.
Voor ons mensen is het leven te kort.
Te kort om te leven in angst.
Elke seconde telt.
Elk moment telt.
Misschien stond de tijd voor jou stil.
Je bent niets veranderd.
Je bent nog even mooi.
Ik weet niet meer hoe vaak ik sorry zei de afgelopen 50 jaar.
Ik heb het nooit gehoord.
Het spijt me.
Dat ik je zo achterliet.
Dit acteerwerk werkt tegenwoordig niet meer.
Je moet realistischer zijn.
Ik meen het.
Tuurlijk.
Heb je je dan nooit afgevraagd…
…of ik nog in leven was?
Kon het je iets schelen?
Natuurlijk wel.
Waarom zocht je me nooit op?
Hij weet alles.
Als ik je had opgezocht, zou hij me verbrand hebben.
Niemand had ooit nog iets van me gezien.
Wie, AD?
Maar ik ben hier vandaag bij jou.
Zodra Rumi me vertelde…
Waarom heb je Haru vermoord?
Haru?
Ik heb niemand vermoord.
Leugens. Hou ermee op.
Je hebt zelfs een mens veranderd.
Dat was allemaal Rumi.
AD stuurde haar naar je om je te doden.
Mij te doden?
Ik kan je redden.
Luna kan prima Luna zelf redden.
Luister naar me.
Kom naar beneden met me.
Misschien laat AD ons daar wonen.
Heeft Ora daar geen problemen mee?
Waar is dat beneden, trouwens?
Ik zal je ernaartoe nemen.
Beloofd.
Maar eerst moet je dichterbij komen.
Je had het verkeerd.
Ik ben wel veranderd.
Rumi.
Luna Luka.
Kon ik maar zeggen dat ik veel over je gehoord had.
Ik heb veel over jou gehoord.
Vanaf de eerste dag van mijn tweede leven.
Toch sta je hier.
Waarom?
Om Sreela's dood te wreken.
Ik had het haar beloofd.
Haar beloofd?
Haar afgehakte hoofd, bedoel je.
Ik heb haar tand nog steeds.
Als jouw vriend, Haru Babu…
…nog leefde, kon hij je zeggen hoe scherp hij is.
We hebben allebei een rekening te vereffenen.
Je handen zijn niet lang genoeg om bij Luna Luka te komen.
Rumi.
Was dat alles?
Wat zag AD in jou?
Rumi.
Ik zei toch dat je weg moest blijven.
Sta je nu aan hun kant?
Vandaag heb je je vaders eer volledig vernietigd.
Je vader en ik wilde de mensheid redden van deze demonen.
En jij…
Baba zei vroeger altijd…
…dat niet alleen mensen menselijk zijn.
Niet elk mens heeft menselijkheid in zich.
Het spijt me.
Waarvoor?
Rumi.
Je bent niet een van hen.
Wat?
Waar werd je geboren?
De tweede keer.
Hier, in het water.
In dit water?
Weet je wel waar we zijn?
Rumi.
De prinses van de clan.
Of moet ik koningin Rumi zeggen?
Wat zeg je ervan?
Weet je wat, Rumi?
Iedereen had je onderschat tegen Luna Luka.
Maar ik wist het vanaf het moment dat ik je zag.
Dat jij de enige was…
…die het tegen die heks kon opnemen.
Weet je waarom?
Mijn Baba zei altijd:
'Adi.
Macht alleen maakt iemand niet machtig.
Er moet een reden achter zitten.
Een doel.'
Jouw doel was om Sreela's dood te wreken.
Waar is Roy?
Kom op, je heb net een gevaarlijke heks gedood…
…en dan vraag je naar zo'n miezerig mens.
Waar is Roy?
Strijders zoals jij moeten niet verliefd worden.
Voor de laatste keer…
…waar is Roy?
Roy. -Rumi.
Ben je in orde?
Ik ben hier.
Ben jij in orde?
Ja.
Waarom is hij nog geboeid?
Omdat hij een gevangene is.
Laat hem gaan.
We hadden een afspraak.
Wat voor afspraak?
Ik zei dat je je leven terugkreeg als je Luna Luka zou doden.
Ik heb mijn taak volbracht.
Laat hem gaan.
Die meid is gek geworden.
Nee. Ik kan een mens niet bovengronds laten gaan…
…na alles wat hij over ons weet.
Hij zal niets vertellen.
Dat doet hij nu niet.
Maar als jullie liefdesverhaal ten einde komt…
…zal hij zeker praten.
Je weet alles.
Dan weet je zeker ook…
…dat dit monster geen seconde zal aarzelen jouw leven te nemen.
Wil je nu mijn hoekies zien?
Je bent gek geworden nadat je Luna Luka hebt gedood.
Als ik niet bovengronds kom, branden m'n jongens deze tent af.
Je hele clan wordt in de as gelegd.
Niet iedereen heeft jouw krachten.
Ze zullen niets kunnen doen.
Maar goed.
Vandaag is een heugelijke dag.
En op deze heugelijke dag…
…zal ik je een eenmalig aanbod doen.
Verander Roy in een van jullie.
Het is mij ter ore gekomen dat Amar niet terug zal keren.
Hij kan hem vervangen.
Hier beneden.
Heb je dat gehoord?
We kunnen eeuwig samen zijn.
Rumi.
Ik wil niet zijn zoals jij.
Wat?
Ik wil met jou zijn…
…maar als mens.
Ik wil alles in mijn leven. Licht en duisternis.
Geen eeuwig durende nacht.
Ik wil…
…de dood vrezen.
Ik wil tegelijk vrij kunnen leven.
Het spijt me.
Ik sterf liever dan zo te moeten leven.
Het spijt me.
Hoorde je hem?
Ben je nu blij?
Er is geen andere optie.
Dood hem.
Stop.
Wat nu?
Er is nog een andere mogelijkheid.
We hypnotiseren hem en stuur hem bovengronds.
Hypnose?
Kan hij zich dan niets herinneren van deze plek?
Het adres, zijn bewoners, niets?
Nee, helemaal niets.
Ik zal hem zelf hypnotiseren.
Vanaf de dag dat hij Rumi ontmoette…
…tot deze dag zullen alle herinneringen gewist worden.
Het zal een droom lijken.
Zodra hij ontwaakt, is alles weg.
Goed dan.
Hij mag hier nooit meer in de buurt gezien worden.
Zijn verbinding met hier beneden is voor altijd voorbij.
Shubol, thee.
Ben je zo vroeg al op?
Ja. Waarom tijd verspillen met slapen?
Tanden al gepoetst?
Wilde ik net doen.
Ga zitten.
Dit is niet zomaar rasgulla.
Het reinigt je mond als een spons.
Het is mij iets te zoet. Er moet wat zout bij.
Klein beetje maar.
Zout bij zoet? -Luister naar hem.
Dat is hip nu.
Zout en karamelijs.
Chocola met zout.
Het brengt het zoete in balans…
…en het zout reinigt de mond.
Hoe is het?
Ongelofelijk.
Dit is een succes.
Laat Maa het proeven.
Je pa deed eindelijk iets goeds.
Hij deed dat. Hij.
Daar is hij.
LEIDINGGEVENDE COMMISSARIS
Dus, Kartik.
Moet ik nu meneer zeggen?
Als jij hier zou zitten en ik in jouw schoenen stond…
…en ik 'Hé, Kundu' zou zeggen, zou jij dat toestaan?
Hoe staat die zaak ervoor?
Dat moet ik navragen.
Ga dat doen dan.
En, Kundu.
Als je moeite hebt met me meneer noemen, zou ik dat oefenen.
Anders zou het een probleem zijn.
Voor jou.
Ja, meneer.
ZE BESTAAN
Ik had dit niet gekund zonder jou. Dus, bedankt.
Hoezo?
Je had dit ook gedaan als ik niet met je was geweest.
Maar dat was je wel.
Jij en jouw bloed.
Laat me dat verhelpen.
Het heelt wel.
En de pijn vanbinnen? Hoe heelt die?
Tijd.
Die staat ook aan jouw kant, toch?
We zullen elkaar weerzien.
Ik zal wachten, vrouwe.
Wat doe je hier? Didi is niet meer…
Ze zou het zo willen.
Bel iedereen van de Cutmundus.
Ik wil ze ontmoeten.
Het is tijd om de volgende stap te bepalen.
Hoe ziet het eruit?
We verwachten nog twee patiënten.
Over een half uur.
Zeg ze af.
Wat?
Laat ze morgen komen.
Jij kunt ook gaan, goed?
Je vriendje wacht beneden op je.
Geen zorgen, ik sluit wel af als ik ga.
Goed? -Goed.
Ja, we gaan ervoor.
Welkom bij een aflevering van The Anonymous Chef.
Vandaag is een bijzondere aflevering…
…omdat ik niet langer anoniem ben.
Hallo, allemaal. Ik ben Vikram Roy.
Vandaag deel ik geen oud, geheim recept.
Vandaag zal ik een nieuw recept met jullie delen.
Dit is mijn creatie.
Hilsa met ananas en maanzaad.
Kunnen hilsa, ananas en maanzaad op een bord?
We komen erachter.
We beginnen met de vis.
En…
Shah.
Badshah.
Hoe gaat het beneden?
De macht is verschoven.
Ora overlegt alles met Rumi.
Zolang Ora naar mij luistert, is er geen probleem.
Maar die demon wil dat we allemaal 's nacht bovengronds gaan.
Ze zegt dat we ons geen zorgen hoeven te maken nu Luna Luka dood is.
Er worden plannen gemaakt om uit Calcutta te vertrekken.
Er zat niemand, dus ging ik naar binnen.
Dat geeft niet. Hoe kan ik je helpen?
Mijn tand.
Ik voel een vreemde pijn daar.
Zou je kunnen kijken?
Natuurlijk. Ga zitten.
Ik ruik vis.
Waar komt dat vandaan? -Ik ben dol op koken.
Ik test een nieuw recept in de bijkeuken.
Vertel over je tand.
Mijn rechter hoektand.
Hij was afgebroken en is vervangen.
Maar het doet nog steeds pijn.
Alsof de wond niet geheeld is.
Goed.
Hoe is je tand afgebroken?
Een inschattingsfout.
Van mijn kant.
Wie heeft hem gemaakt?
Een hele lieve tandarts.
Ze mag gaan waar ze wil, maar ze moet terugkomen bij mij.
Want Rumi's dochter leeft nog.
En alleen ik weet…
…waar ze is.
Mijn hemel.
Ondertiteld door: Leonie Klaassen