Selon la 3e loi du mouvement de Newton,
l'action est toujours égale à la réaction.
Et c'est donc ici,
sur les terres impitoyables d'Australie,
que deux titans inarrêtables foncent vers une collision fatale.
Le premier est un baron de la drogue en herbe,
que vous connaissez bien.
Mais le second est un mystérieux militant masqué.
Un Robin des Bois moderne.
Il prend aux casinos pour donner aux pauvres.
On rejoint Rick Leventhal au Studio N.
Il se fait appeler Robin Hood 702, 702 étant un indicatif de Vegas,
et demande à quiconque est endetté entre 25 000 et 50 000 $
de poster une vidéo sur robinhood702.com...
J'entends ce nom pour la première fois
par une journée paisible,
car c'est l'été et c'est les vacances à Sydney.
Le rédacteur en chef me tape sur l'épaule :
"Faisons un petit papier sur Robin Hood 702."
JOURNALISTE
Je suis Mark Saunokonoko,
journaliste sur 9News à Sydney, en Australie.
Robin Hood 702. Le concept.
GROS JOUEUR
Un gros joueur qui pouvait aller dans un casino
avec une tonne d'argent, un million, si ce n'est plus.
Et il donnait ses gains à quelqu'un dans le besoin.
Il sauve une famille méritante endettée jusqu'au cou.
La fille de Megan et Kurt Kegler, Madison, a une tumeur cérébrale,
et les factures s'amoncellent.
La maladie frappait une famille
ou quelqu'un croulait sous les dettes...
C'est pour vous.
35 000 $ en jetons de 100 $.
C'est presque trop beau pour être vrai.
C'est vrai, on en a été témoins.
Rick Leventhal, merci beaucoup.
- Jenna, à vous. - C'est super.
Il portait un masque noir et une casquette enfoncée sur la tête.
Le masque ? Ça fait braqueur de banque.
En interview, il a créé ce personnage
tel qu'il voulait qu'on le voie,
et son site Internet disait : "Pourquoi devrais-je vous aider ?",
et les gens postaient leur histoire.
Les gens regardent les joueurs,
ils ne voient pas des saints,
mais des pécheurs.
D'où Robin Hood 702.
Ni un saint ni un pécheur.
Il était un peu des deux, tout comme moi.
On se parlait assez souvent.
C'est un sacré personnage qui raconte une sacrée histoire.
Des conseils à me donner avec lui ?
Préparez-vous à quelques demandes.
Je peux avoir un moniteur ?
C'est la vue qu'on a ? Sérieux ?
- Vous êtes comment sans lunettes ? - Non.
Quand vous êtes prêt, laissez-moi
voir dans le moniteur si je suis mieux accoudé ou pas.
- Vous êtes prêt ? - Oui. Qui est Robin Hood 702 ?
Pas besoin de me présenter.
Les gens me connaissent.
J'ai fait l'actualité partout dans le monde.
Je suis connu.
C'est un gars charmant.
Il m'a raconté cette histoire.
Comment, en 2011,
un homme d'affaires de Sydney prend contact avec lui.
Un riche homme d'affaires veut s'impliquer.
Il voulait participer à mon action.
Robin Hood atterrit en Australie.
On est arrivés.
Il donne une interview dans une suite du Four Seasons.
Je vais essayer d'aider quelqu'un qui a besoin de 20 000, 25 000 $.
Et si vous perdez ?
Je n'aime pas dire ce verbe, Richard.
- Et si vous ne gagnez pas ? - C'est mieux.
Un peu plus tard, cet homme d'affaires s'amène
et dit : "Voici 1,5 million.
Vos gains en plus de ce que j'ai donné,
vous pouvez en faire don aux nécessiteux."
Et il se présente sous le nom de Junior DeLuca.
Junior DeLuca.
Il m'a dit s'appeler Junior DeLuca.
"Junior DeLuca". C'était des conneries.
COCAINE QUARTERBACK : LE MENEUR DE JEU DU CARTEL
DEUXIÈME PARTIE "JUNIOR DELUCA"
Owen, c'est le genre à vous vendre une version des événements
et vous y faire croire.
Il est doué.
Il est très sympa, charismatique.
NOUVELLE-GALLES DU SUD FORCES DE POLICE
Owen s'est toujours considéré comme quelqu'un de bien...
POLICIER À LA RETRAITE
...mais en fin de compte, il était sans pitié.
L'approvisionnement en drogue,
ça détruit des gens, des familles.
La maison d'une famille a été mitraillée à Auburn.
Y a toujours des armes, de la violence, des morts.
Tout va de pair.
C'est indissociable.
Plein de mauvaises choses en découlent.
J'ai enquêté sur l'importation de drogue
et le blanchiment d'argent.
LIEUTENANT DE POLICE MICHAEL MULLALY
Les drogues coûtent cher ici par rapport aux USA.
C'est la distance.
La protection des frontières est assez solide,
le blanchiment d'argent est difficile.
C'est un souci pour les importateurs de drogue.
Owen a été un peu naïf, un peu empoté avec l'argent.
J'ai été engagé par le cartel.
Cet argent est sale.
C'est pas un virement, des Bitcoins ou un chèque.
Impossible d'emporter une valise pleine de cash.
Il y a les douanes.
Et à la banque, ils diront : "Il nous faut votre passeport."
Il leur faut presque une prise de sang.
On doit éviter toute paperasse,
pour ne pas être connu en tant que blanchisseur d'argent.
Je regarde ce fric dans mon placard,
j'en cache dans le lave-vaisselle.
Pas le choix. Faut le garder quelque part.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Comment sortir ce fric du pays ?
Je prends un Xanax,
et je me mets à cogiter.
L'Australie, c'est...
les kangourous.
Crocodile Dundee.
AC/DC.
C'est ça.
Les UGG font fureur actuellement.
Ces bottes en peau de mouton sont douces,
branchées et onéreuses.
Les UGG étaient à la mode.
Mon idée, c'est de prendre des UGG,
de virer les semelles,
d'acheter de l'or en barre,
de mettre 4 pièces par semelle,
soit plus de 10 000 $,
et les expédier.
Je suis là : "Super !"
Mais je vais pas loin avec les UGG pour écouler l'argent.
Et je vais encore être livré.
Un colis ?
Je fais ce que je peux, mais j'arrive pas à suivre.
Je ne blanchis que 155 000 $ par jour.
Un million mardi, mercredi, jeudi,
vendredi. Samedi et dimanche off,
puis un autre million. "Putain !"
J'ai aucun moyen de le blanchir assez vite.
Il engrange 1,5 million en 25 minutes.
Or il lui faut un mois pour blanchir ce montant.
C'est problématique.
DE : EL JEFE JE PERDS PATIENCE.
La panique me gagne.
JE VEUX MON ARGENT MAINTENANT...
Ça va chier.
Le blanchiment d'argent est compliqué.
Plus on blanchit d'argent, plus on s'expose.
J'ai travaillé 24 ans dans une brigade des stups au FBI.
Le cartel de Sinaloa gagne 3 Mrd par an...
AGENT DU FBI À LA RETRAITE
...mais il doit faire que cet argent devienne utilisable.
Quelqu'un comme Owen serait très utile au cartel
grâce à son accès à d'autres gens.
Il est parfait pour faire des affaires.
Je dois trouver un système de blanchiment idéal.
Alors j'accède à mon fameux Rolodex.
J'appelle mon amie qui me dit :
"J'ai quelqu'un qui serait parfait pour ça.
Il s'appelle Robin Hood."
Robin Hood 702.
C'était la solution.
"Dis-lui que je m'appelle Junior.
Junior DeLuca."
Bien sûr, Junior DeLuca. Ça fait mafieux.
Évidemment, c'est Owen.
Je le vois à Santa Monica.
"Je suis bookmaker à LA,
mais j'ai ce client en Australie. Il perd du blé,
et j'ai aucun moyen de le rapporter aux USA."
Vous avez menti sur l'argent ?
Oui.
Un petit mensonge. C'est pas le pire.
Robin Hood se dit intéressé.
Il me fait le meilleur argumentaire que j'aie jamais vu.
Il me montre son site robinhood702.com,
et je me dis : "C'est réglo.
Il s'en servira comme couverture."
Cet homme est honnête, non ?
Oui. Honnête dans le sens où il va mener à bien ce qu'il entreprend.
J'en ai été témoin l'an passé.
Avec un sac de jetons donné à une famille.
Cet homme est sérieux.
D'aucuns diraient que c'est une idée de génie.
Pour autant que je sache, il semblait dire
au moins une partie de la vérité,
il était donc pas un charlatan.
Il racontait qu'il jouait avec Tiger Woods et Michael Jordan
dans des salles VIP.
En rencontrant Michael Jordan, j'ai serré sa main
et je lui ai dit : "Sens cette énergie."
Michael Jordan.
C'était le pouvoir que conférait d'être un flambeur à Vegas.
Je suis un flambeur intrépide, nuance.
Vous rencontrerez jamais personne
avec d'aussi grosses couilles que moi, des couilles d'éléphant.
Ce type est si arrogant, si prétentieux.
Il doit être vrai.
Et il me dit qu'il prendra 25 % de commission.
Il voulait une suite penthouse au Four Seasons.
"Il me faut un billet en première classe et tout l'argent dans une valise."
Je dois lui dire "Oui, votre Majesté" après ?
L'HORLOGE TOURNE.
Mais impossible de refuser, je dois faire sortir cet argent.
Si c'était à refaire, je dirais :
"Owen, prends tes jambes à ton cou.
Fais comme si tu courais les 40 yards à l'USC et fuis.
Parce que ce mec va te causer des ennuis."
Son idée est très simple.
Il va prendre mon million cinq, le transformer en jetons,
jouer quelques mains. En perdre, en gagner.
Puis il va dire : "Je le sens vraiment pas."
"Changez-moi les jetons.
Je dois rentrer aux USA."
Ils lui remettent un chèque.
Pour un casino jumeau à Vegas.
Le Venetian, le Bellagio, le Caesar's Palace...
Et il peut encaisser le chèque.
Dans les 24 h, il est déjà dans un avion pour Las Vegas.
Et dans les 48 h,
il me sort : "Junior, c'est fait."
Moi : "Putain."
Il était le parfait remède à ma folie.
Ce jour-là, j'écris à El Jefe :
"J'ai le magicien du blanchiment."
El Jefe répond : "C'est passé comme une lettre à la poste."
Il dit : "T'assures, O-Dog."
"Ouais, grave." J'en ai la chair de poule.
Et puis,
Robin Hood dit : "On recommence ?"
Et comment !
J'ai 2,5 millions dans mon lave-vaisselle.
"Ramène-toi."
Il dit : "Je vais venir avec ce reporter de Fox News.
Ça légitimera tout ça."
Je suis emballé. Allez, c'est parti.
Je me pointe au Four Seasons où il loge à mes frais,
je lui donne les 2,5 millions dans deux valises.
A-t-il hésité ?
Pas du tout. C'est lui qui m'a contacté.
Il a blanchi 1,5 million pour moi en 48 heures.
Je ne vais même pas réagir
à cette absurdité.
Je n'aurais jamais rien fait d'illégal. Jamais de la vie.
Il a dû raconter une histoire pour sauver sa peau.
Il blanchissait l'argent et encaissait la commission.
Il n'a jamais donné d'argent à quiconque
dans le besoin.
Vous avez trouvé une famille à qui donner les bénéfices ?
On a cherché une famille la première fois.
C'est là que les récits divergent un peu.
Selon Robin Hood 702, à sa deuxième arrivée en Australie,
Junior DeLuca se tenait à la porte, avec 2,5 millions de dollars australiens.
L'argent était emballé dans du plastique rétractable,
comme le ferait un dealeur.
Il sentait comme s'il avait été entreposé quelque part.
Robin Hood dit : "Attends un peu."
Moi : "Je ne veux pas faire ça",
et lui : "Tu n'as pas le choix."
"On sait où tu vis."
"On sait qui est ta femme."
"Tu vas prendre l'argent,
tu vas entrer dans ce casino et jouer."
Owen Hanson m'a montré son vrai visage.
Y a eu zéro menace.
On fait des affaires, et bien.
Je vais pas le menacer.
Je sais pas, pourquoi il ferait ça ?
Toute cette histoire dépasse la fiction.
La vérité est sûrement un mélange des deux.
Qu'a-t-il bien pu se passer au Star Casino ce jour-là ?
Robin Hood prend pour 2,5 millions de jetons,
et là, il dit : "Je les mets entre les mains des dieux du jeu."
En août 2011, la police a été appelée au Star City Casino.
2,4 millions de dollars en espèces avaient été déposés par Robin Hood 702.
La police est venue observer de loin.
L'argent était suspect,
dans des sacs plastiques, sous emballage cryogénique.
Ils l'ont donc immédiatement signalé
aux autorités fédérales :
"Présence d'argent douteux, qui dégage une odeur d'humidité."
Et on a regardé les vidéos des salles réservées aux gros parieurs.
Robin Hood misait 20 000 $ sur trois points de paris, soit 60 000 $.
Pour moi, aucun joueur ne pariait comme ça à la table de blackjack.
On peut voir la nervosité gagner Robin Hood.
Il gigote, il met ses mains à sa ceinture.
Il perd de l'argent,
et on peut voir qu'il ne veut pas le perdre.
Je crois qu'il s'inquiétait
des gens à qui il avait affaire.
Je me rappelle écrire à El Jefe sur un portable crypté.
À : EL JEFE J'EN ENVOIE ENCORE 2,5.
SI ÇA CONTINUE À MARCHER, J'AI UNE TONNE À ÉCOULER.
Une tonne, c'est 1 000 kilos.
Faites le calcul, on parle de 50 millions.
DE : EL JEFE :)
Ça marche au poil, c'est une machine bien huilée.
Et là,
Robin Hood m'appelle. Je me dis : "Il a encore réussi."
"Salut, on a un problème."
Moi : "Comment ça ?"
Il me dit avoir perdu mon argent.
"Holà, attends une minute.
Il n'est pas question de perdre de l'argent. On avait un accord."
Il est censé jouer 10 000 $.
C'est impossible que ce type ait perdu un tel montant.
Robin Hood est un joueur professionnel.
S'il peut parier gros avec l'argent d'un autre, il le fera.
Et donc, il finit par perdre 2,5 millions en quatre heures.
Il mise le maximum et vise la lune à chaque fois.
Il a perdu l'argent, car c'est un dégénéré.
Qui veut perdre de l'argent exprès ?
J'ai aidé les dieux du jeu
en jouant imprudemment et en foirant presque exprès.
PODCAST AVEC ROBIN HOOD 702
Je savais qu'un truc clochait. Je me suis dit :
"Ils feront quoi si je claque l'argent ?"
Je crois pas un instant qu'il a voulu perdre l'argent
parce que, soudain, il s'est rendu compte qu'il leur servait
à blanchir de l'argent.
N'importe quoi. Il a simplement perdu l'argent,
puis il a paniqué.
"J'ai tout perdu."
Il dit : "Donne-m'en plus. Je me referai."
Moi : "Non, on doit se voir maintenant."
Je suis avec mon coach, Sean Carolan.
COACH PRIVÉ
Ce coach de boxe et combattant de l'UFC est baraqué.
"Je vais avoir besoin de ton aide.
Enfile ton trois-pièces. T'es mon homme de main."
On se pointe là-bas, on a l'air de gangsters.
Sur les vidéos, dans le restaurant,
on voit que la conversation est un peu animée.
Sean le regarde, sans mot dire,
comme un pit-bull prêt à mordre.
Robin Hood tremble comme une feuille.
Moi, comme une feuille ?
Je mesure 1,95 m, je suis italien.
Je prévoyais déjà qui frapper en premier
avec la bouteille que j'avais commandée.
Il sait pas ce qu'on va faire.
On le fracasse à vue ?
On lui tire à bout portant dans la tête ?
C'est ce qui arrive quand on perd autant de blé.
Je lui dis : "T'as merdé.
Il manque 2,5 millions,
et c'est ta faute."
Sean dit : "Laisse-moi prendre la suite."
D'après Robin Hood 702,
Sean Carolan dit : "Va voir le caissier,
échange les jetons, reviens,
apporte ton passeport, ou je t'égorge."
Ça, c'est être en mauvaise posture.
Sean Carolan et lui pensaient
faire ce qu'ils voulaient et que j'écouterais.
Ils ignoraient à qui ils avaient affaire.
C'est là que Robin Hood est assez malin.
Il dit : "OK, laissez-moi aller chercher mon passeport.
Mais sachez que je suis ici avec un reporter,
il joue dans ce casino. Laissez-moi aller le trouver.
Donnez-moi quelques heures."
Ils étaient préoccupés par l'idée
d'un reporter dans la nature pendant que ça bardait.
Ils acceptent.
Je ramène Sean Carolan à ma planque et on attend.
À ce stade, je suis furieux, vénère.
Je stresse, j'ai peur. C'est pas ma tune.
Robin Hood appelle au bout de 20 min.
Robin Hood dit : "Écoute, mec.
Je crois que la police me file.
Une voiture me suit depuis mon départ du casino."
Il dit : "La police est à mes trousses."
Il nous la fait à l'envers.
"Arrête avec tes conneries. Personne te suit.
On a une chambre au Hilton.
Apporte ton passeport. On réglera ça."
Je veux pas qu'il quitte le pays.
Quand on en a après vous, vous devrez peut-être agir pour...
rester en vie.
Sitôt après, Robin Hood fait ses valises et se dirige vers l'aéroport.
"Je lui dois rien. Il m'a donné l'argent, il connaissait les risques.
Je suis un joueur. Ça peut arriver."
Il est minuit, et il n'a toujours pas appelé.
"Sean, je vais mettre du cash
dans une valise pour toi, et direction le Hilton."
Vous lui avez donné 700 000 $ ?
Oui. Ce n'est pas logique.
Mais j'étais complètement parano.
Je voulais sortir l'argent de la planque,
que personne le prenne.
La moitié du temps, j'étais à l'ouest.
Je prenais tellement d'ecstasy, de Xanax et d'alcool.
Je sniffais de la cocaïne.
EL JEFE LES 2,5 MILLIONS SONT EN BONNE VOIE ?
Putain, qu'on m'anesthésie.
ROBIN HOOD A FAIT LE BOULOT ?
Je veux rien ressentir.
C'est pas ce que j'ai fait à Owen Hanson, c'est comment je l'ai fait.
Je m'en prends aux gens
très habilement.
Et donc, Robin Hood appelle l'hôtel Hilton
où ils allaient se voir.
Bonjour, hôtel Hilton de Sydney.
J'appelle pour dire qu'il y a une personne armée dans une chambre.
"Il y a un homme armé dans la chambre 3206."
Il raccroche.
La sécurité de l'hôtel appelle la police.
La police arrive, sans trop d'infos,
hormis la possibilité d'une arme. Ils inspectent la chambre, rien.
Et ensuite, le timing fait tout.
À ce moment-là entre Sean Carolan avec un sac à roulettes,
une valise contenant 702 000 $ en espèces.
CENTRE DE LA POLICE DE SYDNEY
Ils emmènent Sean Carolan à l'hôtel de police de la NGS,
lui demande ce qu'il faisait avec cet argent.
Sean Carolan est évasif.
Il donne ces réponses : "C'est l'argent d'un Américain."
"Un dénommé Junior DeLuca."
Junior DeLuca.
Il est 1 h du matin, et mon téléphone sonne.
C'est une voix de femme. Elle demande :
"Bonjour, Junior est-il là ?"
"Putain. C'est quoi, ce bordel ?"
Je m'interroge. Et elle : "Junior ?
Notre appel concerne les 700 000 $ qu'avait Sean Carolan dans une valise."
Moi : "Ouah ! 700 000 $ ? De quoi vous parlez ?"
"Ici la police de Nouvelle-Galles du Sud.
Pourriez-vous venir au poste ?"
À ce stade, la police commence à tout comprendre.
On sait que Robin Hood est lié aux 700 000 $,
mais on ignore comment.
Quand Robin Hood embarque pour rentrer aux USA,
on intervient.
Ils ont voulu m'arrêter.
Sans succès.
Demandez-leur. Vous voulez leurs numéros ?
Le pilote sort et dit :
"Soit vous l'inculpez, soit vous le laissez."
N'ayant pas assez de preuves,
ils le laissent.
Voilà.
Robin Hood appelle : "Je me casse."
Comme pour montrer qu'il s'en était sorti.
On commence à essayer de comprendre d'où viennent ces 3,2 millions.
SAC DE 702 000 $
C'est le point de départ.
Je suis endetté, 3,2 millions en un jour.
D'ici peu, ils découvriront
que Junior est Owen Hanson.
Je prends un avion et me tire d'Australie.
LOS ANGELES CALIFORNIE
Sa vie était exposée à plusieurs niveaux.
Son associé était le cartel de Sinaloa.
Ses membres n'ont aucun problème à décapiter des gens.
Ils vous enterreront vivant et vous rouleront dessus.
S'ils n'aiment pas la tournure des choses, ils s'en occuperont.
ALORS, LES 2,5 MILLIONS ?
Ma vie est finie.
Je suis passé de multimillionnaire...
TON SILENCE ME REND NERVEUX.
...à un homme mort.
Je sais qu'il y a un truc.
On se voit.
MEILLEUR AMI D'OWEN
"Mec, ça va pas ? Qu'est-ce qui se passe ?"
Il se met à m'expliquer
certaines choses qu'il a faites.
QUAND AURA-T-ON L'ARGENT ?
C'était un véritable tourbillon. Du genre, la loi des séries.
Voilà ce qui est arrivé.
Je dis : "Finito, je suis mort."
Tout ça à cause de ce Robin Hood.
C'est un moins-que-rien. C'est une sale punaise.
C'est un foutu cafard.
Quoi qu'il advienne,
je récupérerai chaque cent qu'il me doit.
O-Dog.
Comme je l'ai dit, c'est un homme de parole.
HOMME DE MAIN D'OWEN
S'il dit un truc, il le fait.
Cet enfoiré était déterminé à récupérer son fric.
Je l'appelle.
Je reste poli, je la joue cool.
Je dis : "Mec, il manque 2,5 millions.
Ce fric, tu le dois et tu le sais.
Alors paie-moi, mec."
Il acquiesce.
Il me donne quelques milliers par-ci et par-là.
Et soudain, silence radio.
Je me dis : "Putain ! Ce type est une baleine."
La communication est essentielle.
Si tu communiques avec moi, je bosse avec toi.
Mais quand tu dépasses les bornes et ne réponds pas au téléphone :
"Enfoiré, on vient collecter ton fric."
C'est ce que je fais.
Mon ratio de recouvrement est de 90 %, ce qui est inouï.
Tu veux disparaître ? Tu perds rien pour attendre.
Le hic, c'est que je connais ni son nom ni son adresse.
Mais un jour, on me tend la carte d'un détective privé.
C'est le privé d'Hollywood.
C'était un des meilleurs enquêteurs qui soient.
Il était capable d'obtenir des infos de la DEA, du FBI, de la DGSI.
Son nom : Danno Hanks.
Entrez.
Par manque de place, presque tout est sur mes murs.
J'ai des articles de presse sur moi,
des disques d'or et de platine de groupes avec qui j'ai bossé.
J'ai travaillé au Manoir Playboy quelque temps,
donc j'ai pas mal d'amies playmates.
En 50 ans de travail, je n'ai jamais jeté un dossier.
DOCUMENTS SENSIBLES
Je suis connu comme étant le privé d'Hollywood.
J'ignore pourquoi,
Hollywood n'est pas mon terrain de jeu.
J'ai été un raté toute ma vie,
incarcéré pour diverses choses.
Mais j'ai bossé pour le FBI et la DEA,
j'ai fait coffrer John Gotti.
J'ai retrouvé la 1re victime de Jeffrey Epstein,
mis sur écoute les téléphones d'Heidi Fleiss.
J'ai témoigné pour le prince Harry.
J'ai chanté sur moult albums.
Là, c'est Starship.
Là, c'est Starship, c'est Starship et c'est Starship.
Votre chanson préférée ?
Où en était-on ?
Je sais où j'ai mis les dossiers Owen Hanson.
Je crois qu'ils sont là.
Owen Hanson m'appelle et me demande :
"Vous localisez et vérifiez les antécédents ?"
J'explique : "Ce type, Robin Hood,
j'ai besoin d'infos sur lui."
Il veut que je creuse sur la personne de Robin Hood 702,
qui est l'indicatif de Las Vegas.
Est-ce que c'est un "G" ?
J'ai du mal à voir.
Sa base de données secrète
est incroyable. Je n'avais jamais vu ça.
On a de nombreux moteurs de recherche.
Il a accès au FBI, à la CIA, à la DEA, et j'en passe.
Voici sa photo.
Rien de bizarre.
On découvre qu'il s'appelle R.J. Cipriani.
Cipriani habite un appartement en front de mer à Los Angeles.
Il vit sur Ocean Boulevard. Un immeuble de standing.
Je veux pas avoir recours à la violence ni être agressif,
mais je veux lui foutre la trouille.
J'envoie un livreur de pizza.
Je lui dis : "Quand tu lui remets la pizza,
dis qu'elle vient de Junior."
Ça, c'était la 1re fois.
Selon Robin Hood, des fleurs ont été envoyées à sa femme
avec ce mot : "Bonne chance à vous."
Comme pour dire : "On vous aura si on le veut."
Avec ça, il sait qu'on sait où il est.
Il m'appelle enfin : "Tu peux pas faire ça."
"Paie-moi juste ce que tu me dois."
"Apporte-moi cet argent."
Mais Robin Hood n'est pas disposé
à trouver ces 2,5 millions.
L'argent d'Owen a été perdu. Pas de bol.
Oui, parfois, un dégénéré ne veut pas payer.
On sait gérer ce genre d'individus.
Il y a ce mec une fois, il appelle O-Dog :
"Enfoiré, tu sais qui je suis ?
Mes couilles touchent le sol."
Vous savez, O-Dog, il rigole pas.
"Ah oui ? Regarde qui passe ta porte." Et là, j'entre.
Ses couilles remontent direct.
Lavette.
On a des mecs comme Kobra.
Le meilleur collecteur de dettes.
Mais Robin Hood est un peu imprévisible. Faut faire gaffe.
Kobra pourrait lui foutre les jetons,
et il irait trouver la police.
Lui : "Auriez-vous quelqu'un pour faire de la filature ?"
Moi : "Oui."
Lui : "J'ai ce collecteur, Animal.
Il est costaud et pas cher."
Oui, Animal.
COLLECTEUR
Quand il y a une porte à fracasser,
quand ça requiert un peu de poigne, on m'appelle.
On fait ce qu'il faut.
Une société de production de téléréalité vient me trouver,
car ils veulent que je fasse jouer mes relations.
Jack Rissell avait bossé comme chasseur de primes.
Il n'y a rien que j'aime plus que la baston.
Jack est un de ces grands gaillards qui...
Je sais pas s'il a jamais levé de la fonte...
AMI D'OWEN
...mais il vous péterait en deux.
Jack, on savait qu'il fallait pas le faire chier. Jamais.
Il se gare devant chez Robin Hood
sur Ocean Boulevard, et il attend.
Dans cet énorme van de pédophile.
Avec lui, on sait qu'on est observé.
Qu'on est en danger.
Il m'appelle et m'écrit : "Il regarde sans cesse dehors."
"C'est bien, bouge pas de là."
Il restera tant qu'il a pas payé.
Cipriani n'est pas un ange.
C-I-P-R-I...
Je m'aperçois que c'est un sale menteur.
Ça prendra quelques minutes...
On découvre que Robin Hood est sans emploi,
qu'il n'est pas multimillionnaire.
Ce gros parieur, cette baleine...
Il est bidon.
Il est personne.
Les spectateurs devront tirer leurs propres conclusions.
Quand ils regarderont Danno Hanks,
puis moi,
ils sauront lequel est bidon.
C'est une sangsue. Le seul moyen de s'en débarrasser, c'est de la brûler.
Jack Rissell m'appelle : "Bonne nouvelle.
Je le suis dans sa Prius."
Moi : "Il conduit une Prius ?" Il confirme.
VIDÉO ENREGISTRÉE PAR JACK RISSELL
"Colle-lui au train, mec."
Putain, on dirait qu'il s'enfuit.
Je me rappelle Owen qui dit :
"Je vais aller l'interroger moi-même."
C'était personnel à ce stade.
"Patron, on a un problème." Moi : "Quoi donc ?"
Direct au commissariat...
Ce type panique.
Moi : "Et je lui ai encore rien fait."
Dans sa tête, Owen... Pour lui, c'est une partie d'échecs.
Voilà, c'est tout. Il y a tant d'autres approches
qu'on peut utiliser. Des approches psychologiques.
J'ai eu une belle vie, incroyable.
J'ai fait des choses extras.
Mais ce que j'ai fait de mieux dans ma vie,
la meilleure chose de toutes,
c'est prendre soin de ma mère.
Sans elle, pas de vie.
Ne l'oubliez jamais.
N'oubliez jamais que quand elle vous regarde,
seule votre mère vous fera jamais ressentir ça.
Point barre.
Elle veille sur moi.
On peut aborder ce point rapidement.
J'ai trouvé la nécrologie de la mère de Cipriani.
Et cette nécrologie a montré clairement
que ça a été le point de rupture de Cipriani.
Au décès de ma mère, j'ai mis des panneaux sur la I-95.
"Regina", en grosses lettres.
Génial.
Il ferait tout pour sa mère.
Je sais qu'on tient un point faible.
"Danno, il faut que vous alliez en Pennsylvanie
sur la tombe de sa mère.
La pierre tombale,
rapportez-la-moi."
"Elle me servira de garantie
pour récupérer mon argent."
Idée de génie.
Il ne m'a jamais demandé de la prendre,
ce que je...
Je ne ferais pas ce genre de chose.
Il me dit : "Rapportez-moi une photo."
À son arrivée là-bas, il dit : "La pierre tombale pèse 225 kg.
Impossible de déterrer ce truc."
Ce machin fait six mètres.
Et là, je décide de recourir au plan B.
Hanson me sort : "Il faut que vous l'aspergiez de peinture rouge."
Je réponds : "Je ne crois pas, non."
Il ajoute : "Je vous donnerai 2 500 $ en plus."
Je suis à sec.
Je cherche en ligne :
"Que dit la loi en Pennsylvanie quand on dégrade une pierre tombale ?"
Ça dit...
"Profaner une tombe, blablabla... les lois de Pennsylvanie..."
C'est une amende de 200 $.
Si je me fais arrêter pour ça,
j'écope juste d'une amende de 200 $.
Me rendre sur une tombe n'a pas un caractère religieux pour moi.
C'est trois fois rien.
Je sais pas où je finirai à ma mort.
Jetez-moi dans une benne.
Je balance de la peinture dessus,
je l'asperge de peinture,
je prends la fameuse photo
et la lui envoie.
"Vous maîtrisez Photoshop ?
Vous pouvez me mettre sur la photo ?"
Je dis : "Oui, il faudrait un arrière-plan similaire."
Lui : "Retrouvez-moi derrière le La Brea Tar Pits."
Il descend du véhicule, va dans le coffre
et sort une pelle.
Il met un masque.
Je me dis : "Ce type est tordu."
Je suis au La Brea Tar Pits. "Putain,
y a tous ces gens,
et je me trimbale avec une pelle.
Qu'est-ce que je fous ?"
Il prend les photos.
"Vite. On dirait que je vais braquer une banque."
Lui : "Dites que c'est pour Halloween."
Je suis là : "Putain,
ça va me hanter."
Dan s'y connaissait en informatique à l'époque,
il maîtrisait le truc.
Avec l'outil Lasso, on peut
dessiner les contours d'une personne,
sélectionner toute sa photo. Donc j'ai dû passer
haut entre ses jambes.
On est dans le basique
avec Photoshop 5.5, vous voyez ?
Ctrl+X.
Éditer, coller.
On réduit sa photo jusqu'à ce que ça colle.
Ce n'est pas sorcier.
Ça fait carrément vrai.
Ça foutrait les jetons à n'importe qui.
Je crois que là, R.J. s'est dit : "Non,
c'est trop.
On touche pas à ma famille comme ça."
Elle était tout pour moi
et...
il a profané sa tombe.
Il m'appelle et crie : "Ma mère, comment t'as osé ?"
Je lui dis : "C'est même pas mon fric."
J'ajoute :
"Il y a d'autres personnes impliquées."
"C'est l'argent du cartel."
Il a peur.
Je m'en cogne de qui tu es,
d'où tu viens,
de si tu es du cartel ou autre.
Si tu me menaces d'une arme,
j'ai pas peur de mourir.
Non.
Tu crois que je vais m'inquiéter du cartel ?
Allons.
Ils feront quoi s'ils me trouvent ? Allez, arrête.
Tu as dépassé les bornes.
ENREGISTREMENT RÉALISÉ PAR R.J. CIPRIANI
Écoute... Non, pas du tout.
Des gens se font tuer pour 20 000 $.
Me dis pas que j'ai dépassé les bornes.
Ça fait un paquet d'argent. Tu crois que ça va disparaître ?
Que tout ira bien ?
Non, ça marche pas comme ça !
Je suis tenace.
Je m'arrêterai pas.
Si tu me fais chier,
tu m'échapperas pas.
Peu importe que ça me prenne un an, deux ans, dix ans.
Je n'oublierai pas,
et j'aurai
ta peau.
C'est tout.
Mais sinon, je suis un gars sympa.
Sous-titres : Raphaële Sassine
Supervision créative Claire Guillot deux ans, dix ans.