Secondo la terza legge di Newton,
per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.
È quanto succede qui,
nelle spietate terre desolate dell'Australia,
dove due inarrestabili titani stanno per scontrarsi fatalmente.
Il primo aspira a diventare un boss della droga,
lo conoscete bene.
Ma l'altro è un eroe mascherato avvolto nel mistero.
Un Robin Hood dei giorni nostri.
Ruba ai casinò per dare ai poveri.
Abbiamo con noi Rick Leventhal nello studio N.
Si fa chiamare Robin Hood 702 perché 702 è un prefisso di Las Vegas
e su robinhood702.com raccoglie le richieste
di chiunque abbia debiti per 25.000-50.000 $. Intende...
La prima volta che ho sentito nominare Robin Hood 702,
la redazione era tranquilla
perché era estate e Sydney era vuota.
Il direttore mi chiama e mi dice:
"Scriviamo un pezzo su Robin Hood 702".
GIORNALISTA
Mi chiamo Mark Saunokonoko.
Sono un giornalista di 9News a Sydney, Australia.
Robin Hood 702, l'idea.
GIOCATORE D'AZZARDO
Frequentava i casinò, era uno che puntava
grosse somme di denaro. Un milione di dollari o più.
Qualunque somma vincesse, la dava a chi ne aveva bisogno.
Ha salvato una famiglia meritevole piena di debiti.
Madison, figlia di Megan e Kurt Kegler, ha un tumore cerebrale
e non riescono a pagare i conti.
Poteva riguardare una malattia
o qualcuno sommerso dai debiti.
Ho i soldi.
35.000 dollari in fiche da 100 dollari.
Non è troppo bello per essere vero?
L'abbiamo visto di persona.
Bene, Rick Leventhal. Grazie mille.
- Jenna, a te. - Bella storia.
Aveva una maschera nera sul viso e un berretto da baseball abbassato.
Perché la maschera? Sembri un ladro.
Nelle interviste, creava il personaggio
che voleva mostrare al pubblico.
Sul suo sito web chiedeva: "Dimmi perché dovrei aiutarti"
e la gente inviava le loro storie.
I giocatori d'azzardo
non sono considerati santi,
ma peccatori.
Per questo sono Robin Hood 702.
Né santo, né peccatore,
lui era entrambe le cose, proprio come me.
Parlavamo frequentemente.
È un gran personaggio e la sua è una grande storia.
Puoi dirmi come comportarmi con lui?
Preparati a qualche richiesta.
Mi dai un monitor per vedere?
Con questo panorama? Sei sicuro?
- Ti fai vedere senza occhiali? - No.
Quando sei pronto, fammi vedere.
Controllo se è meglio col braccio alzato oppure no.
- Dimmi quando sei pronto. - Ci sono. Chi è Robin Hood 702?
Non devi presentarmi.
La gente sa chi sono.
Sono apparso in tutti i notiziari del mondo.
Sanno chi sono.
È un personaggio avvincente.
Mi ha raccontato una storia.
Nel 2011,
un uomo d'affari di Sydney, Australia, l'ha contattato.
Un pezzo grosso pieno di soldi voleva partecipare.
Voleva entrare nella vicenda di Robin Hood.
Robin Hood è venuto in Australia.
Siamo arrivati.
Ha fatto un'intervista nella suite del Four Seasons.
Cercherò di aiutare chi ha bisogno di 20.000, 25.000 dollari.
Che succede se perdi?
Non mi piace quella parola, Richard.
- Che succede se non vinci? - Così va meglio.
Poi, quell'uomo d'affari va da lui
e dice: "Ho 1,5 milioni di dollari.
Tutto quello che vinci in più
puoi darlo a chi ne ha bisogno".
Dice di chiamarsi Junior DeLuca.
Junior DeLuca.
Mi ha detto di chiamarsi Junior DeLuca.
"Junior DeLuca", che stronzata.
COCAINE QUARTERBACK: IL QUARTERBACK DEL CARTELLO
PARTE DUE "JUNIOR DELUCA"
Owen è il tipo che sa venderti la sua versione dei fatti
e convincerti.
È bravo.
È molto simpatico, carismatico.
POLIZIA DEL NUOVO GALLES DEL SUD
Owen sosterrà sempre di essere una brava persona...
DETECTIVE IN PENSIONE
...ma in realtà era davvero spietato.
I boss del traffico di droga
rovinano le persone e le famiglie.
Hanno sparato alla casa di una famiglia di Auburn.
Ci sono sempre armi, violenza e omicidi.
Sono interconnessi.
Non si possono separare.
Comporta molte cose negative.
31 anni nella polizia del Nuovo Galles
a indagare su traffici e riciclaggio.
SERGENTE INVESTIGATORE
La droga qui ha prezzi altissimi rispetto agli USA.
Per la distanza.
I confini sono ben protetti,
è difficile riciclare denaro fuori dall'Australia.
È un problema per molti trafficanti.
Owen era un po' ingenuo e maldestro con i soldi.
Il cartello mi aveva reclutato.
Sono soldi sporchi.
Non è come ricevere un bonifico, dei Bitcoin o un assegno.
Non puoi portare una valigia di soldi in aereo.
Ci sono le autorità doganali.
Se vai in banca, ti chiedono il passaporto, i documenti.
Ti succhiano il sangue.
Non devi lasciare prove cartacee.
Sarai schedato come uno del giro che ricicla denaro.
Mi trovo a fissare i soldi nell'armadietto,
apro la lavastoviglie e ne ficco altri.
Non ho scelta, devo pur metterli da qualche parte.
Come cazzo faccio?
Come li porto via da qui?
Ho ingoiato uno Xanax
e ho iniziato a pensare.
Perché è nota l'Australia?
Per i canguri.
Mr. Crocodile Dundee.
Gli AC/DC.
E quelle.
Le UGG, come vengono chiamate, sono l'ultima moda.
Fatte di pelle di pecora australiana, sono morbide,
alla moda e costose.
Le UGG andavano forte.
L'idea era comprare delle UGG,
togliere il plantare,
comprare dell'oro con i contanti,
mettere quattro pezzi in ogni scarpa
dal valore di 10.000 $,
e spedirle.
Mi dico: "Sì, cazzo".
Ma il trucco non intacca minimamente le pile di soldi.
E c'è altra merce in arrivo.
"Consegna?"
Cerco di smaltire il denaro, ma arriva a fiumi.
Riesco a riciclare solo 155.000 dollari al giorno.
Un milione martedì, mercoledì, giovedì
e venerdì. Il weekend libero,
e lunedì un altro milione, cazzo!
Non so come liberarmene in fretta.
Guadagna 1,5 milioni in 25 minuti,
ma ci mette un mese a riciclare quella somma.
È un circolo vizioso.
EL JEFE: STO PERDENDO LA PAZIENZA.
Ero nel panico.
PORTAMI SUBITO I SOLDI...
Sono nella merda.
Riciclare denaro è molto difficile.
Più denaro ricicli, più ti esponi.
Ho lavorato nella Narcotici dell'FBI per 24 anni.
Il cartello di Sinaloa incassa miliardi...
AGENTE DELL'FBI IN PENSIONE
...ma quel denaro illegale deve essere utilizzabile.
Una persona come Owen è molto utile al cartello
perché conosce molte persone.
Per farci affari è perfetto.
Cerco un modo perfetto per riciclare denaro.
Perciò uso il mio famoso schedario.
Ho chiamato un'amica che mi dice:
"Conosco qualcuno che sarebbe perfetto.
Si chiama Robin Hood".
Robin Hood 702.
Ecco la risposta.
Le dico: "Digli che mi chiamo Junior.
Junior DeLuca".
Certo, Junior DeLuca. Sembra un nome da mafioso.
Sì, è proprio da Owen.
Lo incontro a Santa Monica.
Dico: "Sono un allibratore di LA.
Ho un cliente in Australia che sta perdendo soldi
e non so come riportarli negli USA".
Non hai detto che erano sporchi?
Già.
Una piccola bugia, niente di grave.
Robin Hood si è detto interessato.
E ha saputo vendersi molto bene.
Mi ha mostrato il suo sito, robinhood702.com,
e sembrava tutto in regola.
"Può usarlo come copertura."
Opera in modo onesto, no?
Sì, nel senso che fa quello che dice.
Come ha fatto l'anno scorso.
Ha donato fiche da 100 $ a una famiglia.
Fa sul serio.
Sembra un modo geniale per riciclare denaro.
Per come la vedo io, sembrava dire
la verità, almeno in parte.
Non era un ciarlatano.
Diceva che giocava d'azzardo con Tiger Woods e Michael Jordan
nelle sale VIP.
Ho stretto la mano a Michael Jordan
e gli ho detto: "Senti l'energia che c'è qui".
A Michael Jordan.
Aveva il potere dei giocatori di alto livello di Las Vegas.
Gioco senza paura, ecco la differenza.
Non conoscerai nessun altro
che ha le palle di un elefante grosse quanto le mie.
È un uomo arrogante, presuntuoso.
Farà sul serio.
Dice che prende il 25% di commissione.
Voleva un attico al Four Seasons.
"Voglio un biglietto di prima classe e una valigia della Tumi per i soldi."
"Cazzo, vuoi anche che ti chiami Sua Maestà?"
NIPOTE, IL TEMPO SCORRE.
Non potevo rifiutare, dovevo far uscire quei soldi.
Se potessi rifare tutto, mi direi:
"Owen, scappa più veloce che puoi.
Come se fossero le 40 yard all'USC, e corri, bello,
perché questo stronzo ti darà dei grossi problemi".
La sua idea era semplice.
Cambiare in fiche i miei 1,5 milioni di dollari,
giocare qualche mano, perdere e vincere un po'.
Poi dirà: "Non me la sento".
Posso incassare?
Devo tornare negli USA."
Loro gli danno un assegno
per il casinò gemellato a Las Vegas.
Il Venetian, il Bellagio o il Cesar's Palace.
E lì può incassare l'assegno.
Dopo neanche 24 ore, era già su un aereo per Las Vegas.
E nel giro di 48 ore,
mi ha detto: "Junior, è fatta".
E io: "Porca vacca".
Era la cura perfetta per il mio delirio.
Ho scritto un messaggio a El Jefe:
"Ho il mago del riciclaggio".
El Jefe dice che è stato il lavoro più liscio mai fatto.
Mi fa: "Sei il migliore, O-Dog".
Mi dico: "Sì, cazzo!" Avevo la pelle d'oca.
Poco tempo dopo,
Robin Hood mi dice: "Lo rifacciamo?"
"Sì, cazzo, rifacciamolo.
Ho 2,5 milioni nella lavastoviglie.
Vieni in Australia."
Dice che porterà un giornalista di Fox News.
"Farà sembrare tutto legittimo."
Ero gasato. "Fanculo, facciamolo."
Vado al Four Seasons. È nell'attico che pago io
e gli do 2,5 milioni in due valigette.
Ha esitato?
Per niente. Mi aveva contattato lui.
Aveva riciclato 1,5 milioni per me in 48 ore.
Non intendo rispondere
a questa assurdità.
Non l'avrei mai fatto se fosse stata una cosa sospetta. Mai.
Lui ha dato la sua versione per salvarsi il culo.
Gli davo i soldi, li riciclava e prendeva la sua fetta.
Non ha mai donato soldi a enti di beneficenza
o a gente bisognosa.
Hai trovato una famiglia a cui dare il ricavato, giusto?
La prima volta, l'abbiamo cercata.
Qui le versioni divergono un po'.
Secondo Robin Hood 702, la seconda volta che è andato in Australia,
alla porta c'era Junior DeLuca con 2,5 milioni in valuta australiana.
I soldi erano avvolti nella pellicola di plastica,
come farebbe un trafficante.
Puzzavano come se fossero stati tenuti chissà dove.
Robin Hood dice: "Aspetta un po'".
Gli dico che non voglio farlo
e lui mi risponde: "No, invece lo farai.
Sappiamo dove vivi.
Sappiamo chi è tua moglie".
"Ora prendi questi soldi,
vai al casinò e li giochi."
Owen Hanson si era mostrato per ciò che era davvero.
Nessuna minaccia, mai.
Siamo in affari, grandi affari.
Non voglio minacciarti.
Ripeto, non lo so. Perché farlo?
È una storia che supera la finzione,
la verità probabilmente sta nel mezzo.
Cos'è successo al casinò Star, quel giorno?
Robin Hood prende altri 2,5 milioni
e decide di metterli nelle mani degli dei del gioco d'azzardo.
Nell'agosto del 2011, la polizia è stata chiamata allo Star City Casino.
Robin Hood 702 stava depositando 2,4 milioni di dollari in contanti.
La polizia è venuta a dare un'occhiata.
Il denaro era umido e sospetto.
Era chiuso in sacchetti per la congelazione.
È stato immediatamente segnalato
alle autorità federali.
"Incassato denaro di dubbia provenienza, dall'odore stantio."
Poi abbiamo guardato i filmati delle sale dove si gioca forte.
Robin Hood aveva tre puntate da 20.000. C'erano 60.000 dollari sul tavolo.
Per me, nessun giocatore scommette così al tavolo del blackjack.
Si vedeva che Robin Hood era sempre più teso.
Si agitava, si infilava le mani nella cintura.
Continuava a perdere
e si vedeva che non voleva perdere quei soldi.
Credo che Robin Hood temesse
la gente con cui aveva a che fare.
Ho scritto a El Jefe sul cellulare criptato.
PER: EL JEFE NE ARRIVANO ALTRI 2,5.
SE CONTINUA A FUNZIONARE, NE ARRIVA UNA TONNELLATA.
Una tonnellata sono 1000 kg.
Fai due conti, sono 50 milioni di dollari.
DA: EL JEFE
Sta filando tutto liscio, è una macchina ben oliata.
Ma subito dopo,
mi chiama Robin Hood. Io pensavo che ce l'avesse fatta.
Però dice: "Abbiamo un problema".
Chiedo: "In che senso?"
Mi dice che ha perso i miei soldi
e gli dico: "Ehi, aspetta un po'.
Tu non hai soldi da perdere. Noi abbiamo un accordo".
Doveva scommettere 10.000 dollari per volta.
Non era possibile che avesse perso tutti quei soldi.
Diciamolo, Robin Hood è un professionista.
Se può rischiare i soldi degli altri, lo farà.
E così, ha perso 2,5 milioni di dollari in quattro ore.
Puntata massima, senza remore, sfidando la sorte ogni volta.
Li ha persi perché ha il vizio del gioco.
Nessuno perde di proposito.
Aiutavo gli dei del gioco d'azzardo
giocando in modo avventato, perdendo quasi di proposito.
PODCAST PARLA ROBIN HOOD 702
C'era qualcosa di strano e pensavo:
"Se perdo i soldi, cosa faranno?"
Non credo affatto che Robin Hood abbia perso i soldi
perché di colpo ha capito di essere uno strumento
per riciclare denaro.
Cavolate. In sostanza, ha perso i soldi
ed è andato nel panico.
"Ho perso tutto.
Dammene ancora. Posso rivincerli."
Rispondo: "No, dobbiamo vederci subito".
Sono col personal trainer, Sean.
È tutto muscoli e allena i lottatori e i pugili all'USC.
Gli dico: "Mi serve il tuo aiuto.
Metti il completo, sei il mio guardaspalle".
Quando arriviamo, sembriamo dei mafiosi.
Nei filmati ci sono loro al ristorante
e si vede che la conversazione è abbastanza accesa.
Sean lo guarda, ma non fiata,
sembra un pitbull pronto a mordere.
Robin Hood tremava come una foglia.
Tremavo come una foglia?
Sono alto 1,95 m e sono italiano.
Avevo già deciso chi colpire per primo
con la bottiglia di champagne che avevo ordinato.
Non sa cosa vogliamo fare.
Lo massacriamo di botte?
Gli spariamo a bruciapelo in testa?
Capita quando si perde una somma simile.
Dico: "Hai fatto un casino,
mancano 2,5 milioni di dollari
e la colpa è tua".
Sean dice: "Lascia fare a me, ora".
Stando alla versione di Robin Hood 702
Sean Carolan dice: "Vai alla cassa,
incassa tutto e torna qui.
E porta il passaporto o ti taglio la gola".
Non è una bella situazione.
Lui e Sean Carolan pensavano
di fare come volevano, che mi sarei bevuto tutto.
Non sapevano chi avessero davanti.
Qui Robin Hood è stato molto furbo.
Dice: "Ok, fatemi andare a prendere il passaporto.
Ma sappiate che con me c'è un giornalista
e sta giocando nel casinò. Lasciatemi andare da lui.
Mi bastano un paio d'ore".
Credo che li preoccupasse
che ci fosse un giornalista, data la brutta situazione.
Acconsentono.
Riporto Sean Carolan al covo e aspettiamo.
A quel punto, sono furioso, incazzato.
Sono teso, ho paura. Non sono soldi miei.
Dopo 20 minuti, Robin Hood chiama.
Robin Hood dice: "Ascolta.
La polizia mi pedina, credo.
Un'auto mi segue da quando ho lasciato il casinò".
Dice che la polizia lo pedina.
Penso che voglia fregarci.
Dico: "Piantala di dire stronzate. Non ti pedina.
Abbiamo una stanza all'Hilton.
Porta il passaporto e sistemiamo tutto".
Non voglio che lasci il Paese.
Quando ti danno la caccia, devi reagire per restare
vivo.
Robin Hood inizia subito a fare le valigie e va all'aeroporto.
Pensava: "Non gli devo niente. Mi ha dato i soldi, conosceva i rischi.
Io gioco d'azzardo. Succede".
È mezzanotte, non chiama. Penso: "Fanculo".
Dico a Sean: "Prendo dei soldi,
te li metto in una valigia e li porti all'Hilton".
- Gli hai dato 700.000 dollari? - Sì.
Sì, lo so, non è logico.
Ma la mia testa era piena di paranoie.
Volevo portare via i soldi dal covo,
nessuno doveva prenderli.
Per metà del tempo non ero in me.
Esageravo con l'ecstasy, lo Xanax e l'alcol.
Faccio una riga di rack, come chiamano la coca in Australia.
DA: EL JEFE TUTTO BENE CON I 2,5 MILIONI?
Cazzo, voglio anestetizzarmi.
ROBIN HOOD HA FATTO IL LAVORO?
Non voglio saperne.
Non è tanto quello che ho fatto a Owen Hanson, ma come.
Quando mi ci metto,
sono molto astuto.
E così, Robin Hood chiama l'Hilton,
il luogo d'incontro.
Risponde l'Hilton di Sydney.
Ho detto che in una camera c'era un tizio armato.
"C'è un uomo armato nella stanza 3206."
Riattacca, bum.
La sicurezza dell'hotel chiama la polizia.
Arriva la polizia, non sa cosa succede.
Sanno dell'arma. Guardano nella stanza e non vedono nulla.
E poi è una questione di tempismo.
In quel momento, entra Sean Carolan con una valigia
che contiene 702.000 dollari in contanti.
CENTRALE DI POLIZIA DI SIDNEY
Portano Sean Carolan alla centrale di polizia
e gli chiedono perché avesse quei soldi.
Sean Carolan è evasivo.
Risponde in modo vago: "Sono i soldi di un americano.
Si chiama Junior DeLuca".
Junior DeLuca.
È l'una di notte e ricevo una telefonata.
La voce è di una donna, e dice:
"Salve, c'è Junior?"
Mi dico: "Chi cazzo è?"
Mentre penso, lei dice: "Junior?
Ti chiamiamo per i 700.000 dollari che Sean Carolan aveva con sé".
E io: "Cosa? Settecentomila? Cosa sta dicendo?"
"È la polizia del Nuovo Galles del Sud.
Può venire in centrale?"
Ormai la polizia ha iniziato a mettere insieme i pezzi.
Sapevamo che Robin Hood era collegato ai 700.000 dollari,
ma non sapevamo come.
Quando Robin Hood sale su un aereo per tornare negli Stati Uniti,
la polizia lo fa scendere.
Volevano fermarmi.
Non l'hanno fatto.
Chiedilo a loro. Vuoi il numero?
Il pilota esce e dice:
"O arrestate quest'uomo o lo lasciate andare".
Non avevano ancora abbastanza prove
ed è potuto andare.
Ecco fatto.
Robin Hood mi chiama: "Sono libero".
Sembrava vantarsi di averla fatta franca, sfuggendogli.
Abbiamo iniziato a indagare sulla provenienza di quei 3,2 milioni.
VALIGIA CON 702.000 DOLLARI
Ha dato il via alle indagini.
Ho un debito di 3,2 milioni di dollari.
Ci metteranno poco a capire che Junior
in realtà è Owen Hanson.
Ho preso un aereo e fanculo l'Australia.
La sua vita era a rischio su molti livelli.
I suoi soci erano del cartello di Sinaloa.
Non si fanno problemi a segarti via la testa.
Ti seppelliscono fino al collo e ti investono con un'auto.
Se qualcosa non va negli affari, sistemano loro le cose.
NIPOTE, DOVE SONO I 2,5 MILIONI?
Sono finito.
Prima ero un milionario...
IL TUO SILENZIO MI INNERVOSISCE.
...ora un uomo morto.
C'era qualcosa sotto.
L'ho incontrato.
MIGLIORE AMICO DI OWEN
"Hai fatto qualche cazzata? Che succede?"
Ha iniziato a dirmi
com'era arrivato fin lì e cosa aveva fatto.
QUANDO ARRIVANO I SOLDI?
Si trovava in un vortice. Quando piove, viene a secchiate.
Ed è andata così.
Pensavo: "Ci siamo, sono morto.
Ed è tutta colpa di Robin Hood".
È la feccia del mondo. In prigione, li chiamiamo vermi.
È uno scarafaggio.
Vada come vada,
ma mi ridarà ogni centesimo che mi deve.
O-Dog.
La gente non sa com'è davvero, ma è un uomo di parola.
GUARDASPALLE DI OWEN
Se dice una cosa, la fa.
Era ben deciso a riprendersi quei soldi.
Allora l'ho chiamato.
Non l'ho insultato, ero calmo.
Dico: "Mancano 2,5 milioni di dollari.
Sono di qualcuno e tu lo sai.
Perciò li rivoglio".
E lui: "Va bene".
Inizia a darmi qualche migliaio di dollari,
ma all'improvviso sparisce.
Penso: "Che cazzo fa? Quello scommette pesante".
Comunicare è la base degli affari.
Se si comunica, si lavora bene con la gente.
Ma se passi il limite e non rispondi al telefono,
lui viene a riscuotere, stronzo.
È il mio lavoro.
Il mio tasso di riscossione è del 90%, un record in questo campo.
Vuoi sparire? Aspetta e vedrai.
Ma c'era un problema: non sapevo niente di lui.
Trovo il numero di un investigatore privato.
Era il detective di Hollywood.
Uno dei migliori investigatori che c'erano.
Poteva ottenere informazioni dalla DEA, l'FBI, la Sicurezza Nazionale.
Si chiama Danno Hanks.
Entra.
Non ho posto per mettere nulla, è quasi tutto sulle pareti.
Ci sono degli articoli che parlano di me.
Dischi d'oro e di platino di band con cui ho lavorato.
Ho lavorato alla Playboy Mansion per un po',
molte conigliette erano mie amiche.
Ci sono 50 anni di indagini, non ho mai buttato via un dossier.
DOCUMENTI SENSIBILI
Sì, mi chiamano il detective di Hollywood.
Non so perché,
non ho lavorato così tanto a Hollywood.
Ero una testa di cazzo in passato,
entravo e uscivo di prigione.
Ma ho lavorato per l'FBI e la DEA.
L'uomo che ha arrestato John Gotti.
Ho trovato la prima vittima di Jeffrey Epstein.
Ho registrato Heidi Fleiss al telefono.
Ho testimoniato per il principe Harry.
Ho cantato in diversi album.
È degli Starship.
Anche quello, quello e quello.
Quale canzone preferisci?
Dicevamo?
Ora ricordo dove ho messo i file di Owen Hanson.
Credo che siano qui sopra.
Owen Hanson mi ha chiamato e ha detto:
"Fai anche localizzazioni e controlli?"
Gli dico: "C'è un tale, Robin Hood,
mi servono informazioni su di lui".
Voleva che indagassi a fondo su Robin Hood 702,
che è il prefisso di Las Vegas.
Quella è una G?
Non ci vedo bene.
Ha un database segreto,
un database pazzesco, mai visto niente di simile.
Si possono usare diversi motori di ricerca.
Aveva accesso all'FBI, alla CIA, alla DEA. Tutto quello che volevi.
Ecco una sua foto.
Per niente strano.
Scopriamo che si chiama R.J. Cipriani.
Cipriani viveva in un appartamento sulla spiaggia a Los Angeles.
Vive su Ocean Boulevard, una zona di valore.
Non voglio mettergli le mani addosso, o essere aggressivo,
ma voglio spaventarlo a morte.
Faccio consegnare una pizza.
Dico al tizio: "Quando la consegni,
digli che la manda Junior".
Era la prima fase.
Robin Hood ha detto che sua moglie aveva ricevuto dei fiori
con scritto: "In bocca al lupo per tutto".
Il messaggio era: "Ti prendiamo, se vogliamo".
Doveva capire che sapevamo dov'era.
Mi chiama e dice: "Non puoi fare così".
Rispondo: "Tu ridammi i miei soldi".
"Devi ridarmi quei soldi."
Ma Robin Hood non aveva intenzione
di recuperare quei 2,5 milioni.
Tanto erano soldi di Owen. Peggio per lui.
A volte c'è un debosciato che non vuole pagare,
ma so cosa fare con certa gente.
Mi ricordo che un tizio aveva chiamato O-Dog.
Gli fa: "Stronzo, lo sai chi sono io?
Ho le palle che toccano a terra".
O-Dog non gioca, dice: "Aspetta.
Ah, sì? Guarda chi è appena entrato in casa tua". Ero io.
Lo stronzo ha strillato.
Sì, cazzone.
Ho amici come Kobra.
È il migliore a riscuotere.
Ma Robin Hood è imprevedibile. Mi conviene stare attento.
Kobra potrebbe spaventarlo a morte
e lui andrebbe alla polizia.
Mi chiede se ho qualcuno che faccia sorveglianza.
Dico di sì.
Mi fa: "Ho un tizio che riscuote, Animal.
È grosso e costa poco".
Sì, Animal.
RISCOSSORE
Devi sfondare una porta? Chiama me.
Quando servono un po' di muscoli, chiamano me.
Facciamo il lavoro richiesto.
Una società di produzione che faceva reality show mi chiede
di trovare della gente che conoscevo nel giro.
Jack Rissell faceva il cacciatore di taglie.
La cosa che adoro è l'aspetto manesco.
Jack è uno di quegli uomini grossi che...
Non so se abbia mai fatto pesi in vita sua...
AMICO DI OWEN
...ma può spaccarti il culo in due.
Sapevi che Jack non era una persona con cui scherzare. Mai.
Si mette sotto casa di Robin Hood
su Ocean Boulevard e resta lì.
È seduto in un furgone da maniaco.
Vuole fargli capire che l'osservano.
Che sono vicini.
Mi scrive: "Il tizio continua a guardare attraverso le tende".
Gli dico: "Bene. Resta lì".
Non finirà finché non paga.
Cipriani non era un angelo.
C-I-P-R-I...
Ho capito che sparava stronzate.
Ci vorrà qualche minuto per...
Scopriamo che Robin Hood non ha un lavoro.
Non è certo un multimilionario.
Questo grande giocatore d'azzardo
era un fanfarone.
Non è nessuno.
Chi ci guarderà dovrà trarre le proprie conclusioni.
Quando guarderanno Danno Hanks
e guarderanno me,
capiranno chi è il fanfarone.
È una sanguisuga e l'unico modo per liberarsene è bruciarla.
Rissell mi chiama: "Ho buone notizie.
Sto seguendo la sua Prius".
"Guida una Prius?" E lui: "Esatto".
VIDEO ORIGINALE REGISTRATO DA JACK RISSELL
Ho detto: "Stagli al culo".
Sembra che voglia scappare, eh?
Ricordo bene che Owen ha detto:
"Ora vado io a fargli qualche domanda".
Ormai era una cosa personale.
"Capo, c'è un problema." Ho detto: "Quale?"
Dritto nella stazione di polizia...
Ok, quest'uomo ha perso la testa.
Pensavo: "Non ho neanche iniziato".
Owen è deciso a... Sta giocando a scacchi, no?
Proprio così, ci sono tanti altri metodi
da usare psicologicamente.
Ho vissuto una vita magnifica,
ho fatto cose fantastiche.
Ma la cosa migliore che ho fatto,
la più grande delle grandi cose che ho fatto,
è stato badare a mia madre.
Senza una madre, non c'è vita.
Ricordatelo bene.
Ricordati che quando tua madre ti guarda,
non ci sarà mai nessun altro che ti guarda come lei.
Punto.
Veglia su di me.
Bene, adesso lo apriamo.
Ho trovato il necrologio della madre di Cipriani.
Da questo necrologio si capisce
che per Cipriani è stato un punto di rottura.
Quando mia madre è morta, ho messo dei cartelloni sulla I-95.
"Regina", molto grandi.
Bellissimi.
Farebbe di tutto per la madre.
Ecco il suo punto debole.
Dico a Danno: "Devi andare in Pennsylvania,
al cimitero della madre,
prendere la lapide
e portarmela.
Mi terrò la lapide come garanzia,
così riavrò i miei soldi".
Geniale.
Non mi ha chiesto di prendere la lapide
e non l'avrei fatto.
Non avrei fatto una cosa simile.
Mi ha detto di farle una foto.
Arriva lì e mi dice: "La lapide è alta 1,80 m e peserà 200 kg.
È impossibile riuscire a portarla via".
Cazzo, era alta sei metri.
Allora ho deciso di passare al piano B.
Hanson mi dice che devo imbrattare la lapide con della vernice rossa.
Gli dico: "No, non credo proprio".
Mi fa: "Ti do altri 2500 dollari se lo fai".
Fanno comodo.
Ho cercato su Google
quali sono le pene in Pennsylvania per la profanazione di tombe.
E leggo:
"Profanazione di una tomba, eccetera. Statuti della Pennsylvania..."
Una multa di 200 dollari.
Se mi beccano,
ecco la pena: 200 dollari.
Per me visitare una tomba non ha una valenza religiosa.
Non è niente di che.
Non ho idea di cosa ci sia dopo.
Buttatemi nel cassonetto.
È solo della vernice su una pietra.
Ce la butto sopra.
Faccio la famosa foto.
Gliela mando.
Dice: "Sai usare Photoshop?
Puoi mettermi nella foto?"
Dico: "Sì, basta che lo sfondo sia simile".
Mi dice: "Vediamoci in un prato dietro al La Brea Tar Pits".
Scende, apre il bagagliaio della sua auto,
prende una pala
e mette una maschera.
Pensavo: "Ok, è un tipo strano".
Sono al La Brea Tar Pits e penso: "Cazzo,
c'è un sacco di gente
e ho una cazzo di pala in mano.
Oddio, cosa sto facendo?"
Fa le foto e gli dico:
"Dai, sbrigati. Sembro un rapinatore di banche".
E lui: "Tranquillo, di' che è per Halloween".
Penso: "Porca vacca.
Questo mi ossessionerà".
Dan era un esperto di computer all'epoca,
e sapeva cosa faceva.
Vedi, se usi il lazo, puoi passare
attorno al soggetto
e prendere la sua immagine. Devo passare
fra le gambe.
Era semplice da usare.
Era Photoshop 5.5.
Control, X.
Modifica, incolla.
Riduco la sua foto finché le grandezze combaciano.
Non ci voleva un genio.
Sembrava molto reale.
Avrebbe sicuramente spaventato qualcuno.
A quel punto R.J. deve aver detto: "No.
È troppo.
Non te la prendi con la mia famiglia".
Lei era tutto per me
e...
Ha profanato la sua tomba.
Mi chiama urlando: "Te la prendi con mia madre, come osi?"
Gli dico: "Senti, non sono soldi miei".
Dico:
"C'è altra gente coinvolta, non solo io.
Sono soldi del cartello".
Si è spaventato.
Me ne frego di chi sei,
da dove vieni,
se sei del cartello o altro.
Se mi punti una pistola,
non ho paura di morire.
Nessuna paura.
Pensi che il cartello mi preoccupi?
Ma dai.
Cosa faranno se mi trovano? Dai, smettila.
Stai esagerando con queste cazzate, ok?
AUDIO REGISTRATO DA R.J. CIPRIANI
Ascolta bene, non sto esagerando.
Ti ammazzano per 20.000 dollari.
Non dirmi che sto esagerando.
Sono un sacco di soldi. Pensi che finirà così?
Che finirà tutto bene?
No, non funziona così!
Io sono tenace.
Io non mi fermo.
Se mi rompi le palle
vengo a prenderti.
Posso metterci due anni, dieci anni, non importa.
Io non dimentico
e vengo a staccarti
un pezzo del cuore.
Punto.
Altrimenti sono un tipo gentile.
Sottotitoli: Silvia Mentini
Supervisore creativo Sara Raffo ni, non importa.