Según la tercera ley de Newton,
para toda acción hay siempre una reacción igual y contraria.
Y aquí,
en los implacables páramos del sur,
dos titanes imparables se precipitan a un choque inevitable.
El primero es un aspirante a capo narco,
lo conoces bien.
El otro es un cruzado enmascarado, envuelto en misterio.
Un Robin Hood moderno.
Roba de los casinos y se lo da a los pobres.
Al otro lado del cuarto, Rick Leventhal en el Estudio N.
Se hace llamar Robin Hood 702 porque 702 es el prefijo de Las Vegas
y pide envíos a robinhood702.com
de gente con deudas entre 25 000 y 50 000 dólares.
La primera vez que oí el nombre Robin Hood 702
era un día tranquilo,
porque era verano y en Sídney había vacaciones.
Mi editor me dio en el hombro y dijo:
"Vamos a escribir sobre Robin Hood 702".
PERIODISTA
Me llamo Mark Saunokonoko.
Soy reportero de 9News en Sídney, Australia.
Robin Hood 702. El concepto.
FILÁNTROPO
Un tío que entraba en un casino, apostando fuerte
y con mucha pasta, un millón de dólares o más.
Lo que ganaba se lo donaba a los necesitados.
Rescata a una familia ahogada por las deudas.
Madison, la hija de Megan y Kurt Kegler, tiene un tumor cerebral
y no pueden pagar las facturas.
Quizá hubiera una enfermedad,
quizá alguien debía mucho dinero.
Vuestro dinero.
Son 35 000 dólares en fichas de 100.
Demasiado bueno para ser verdad.
Es verdad. Lo hemos visto.
Vale, Rick Leventhal. Muchas gracias.
-Jenna. -Una gran historia.
Llevaba la cara tapada y tenía una gorra que le cubría el rostro.
¿Por qué te tapas? Pareces un ladrón.
Creó un personaje en las entrevistas
para que lo viéramos de cierta forma.
En su página web, ponía: "Dime por qué debería ayudarte".
La gente subía sus historias.
La gente ve a los jugadores
y no cree que sean santos,
sino pecadores.
Por eso soy Robin Hood 702.
Ni un santo ni un pecador.
Él era un poco de las dos cosas y yo también lo soy.
Hablábamos con frecuencia.
Es un gran personaje con una gran historia.
¿Algún consejo para cuando lo vea?
Prepárate para alguna denuncia.
¿Tienes algún monitor que pueda ver?
¿Esta es la vista? ¿En serio?
-¿Qué aspecto tienes sin gafas? -No.
Cuando estés listo, déjame ver
si es mejor con el brazo levantado o no.
-Avísame cuando estés. -Ya. ¿Quién es Robin Hood 702?
No me presentes.
La gente ya me conoce.
He salido en las noticias de todo el mundo.
Saben quién soy.
Es un tío que te atrapa.
Y me contó esta historia.
En 2011,
un empresario de Sídney se puso en contacto con él.
Es un tipo forrado que quería involucrarse.
Quería formar parte de lo de Robin Hood.
Robin Hood vino a Australia.
Hemos llegado.
Hizo una entrevista en la suite del hotel Four Seasons.
Voy a ayudar a alguien que necesite entre 20 000 y 25 000 dólares.
¿Qué pasa si pierdes?
No me gusta decir la palabra con "P".
-¿Qué pasa si no ganas? -Vale, mejor así.
Al poco tiempo, aparece un empresario
y me dice: "Coge estos 1,5 millones.
Lo que ganes con esta pasta
puedes dárselo a los necesitados".
Se presentó como Junior DeLuca.
Junior DeLuca.
Me dijo que se llamaba Junior DeLuca, tío.
Dijo "Junior DeLuca", lo cual era mentira.
EL QUARTERBACK DE LA COCAÍNA: JUGANDO PARA EL CARTEL
PARTE DOS "JUNIOR DELUCA"
Owen era de esos que podía venderte su versión
y tú te lo creías.
Se le daba bien.
Cae bien. Es carismático.
POLICÍA DE NUEVA GALES DEL SUR
Owen siempre se consideró una buena persona...
INSPECTOR RETIRADO
...pero, al final, era despiadado.
El nivel alto del tráfico de drogas
destroza gente, destroza familias.
Una casa familiar en Auburn fue tiroteada.
Siempre hay armas, violencia, asesinatos.
Va todo junto.
No se puede separar.
Conlleva muchas cosas malas.
He pasado 31 años en la policía,
con el tráfico de drogas y el blanqueo.
INSPECTOR DE POLICÍA
Las drogas aquí son más caras que en Estados Unidos.
Por la distancia.
La protección fronteriza funciona
y es difícil blanquear dinero en Australia.
Es un problema para todos los importadores.
Owen era un poco ingenuo y torpe con el dinero.
Me contrató el cartel.
Dinero de la droga.
No es una transferencia, ni Bitcoin ni un cheque.
No puedes cargar una maleta con pasta en el avión.
Hay aduanas.
Si vas al banco, te piden el pasaporte, el carné de identidad...
Esa gente te sangra.
No puedes dejar rastro documental.
Sabrán que blanqueas dinero y que estás en el ajo.
Y ahí estaba toda esa pasta,
en la cocina, en el lavavajillas.
No tenía alternativa. Tenía que guardarlo.
No sabía qué coño hacer.
"¿Cómo voy a sacar esto de aquí?".
Me metí un Xanax
y empecé a pensar.
¿Qué es famoso aquí?
Los canguros.
Está Cocodrilo Dundee.
AC/DC.
Eso es.
Las UGG están muy de moda ahora mismo.
Botas australianas hechas de piel de oveja.
Suaves, de moda y caras.
Esas UGG eran lo más.
Pensé en coger las UGG,
quitarles las suelas,
comprar lingotes de oro con el efectivo
y meter cuatro monedas en cada una.
Son más de 10 000.
Y así las mandaba.
La hostia.
Pero con las UGG no tenía ni para empezar.
Me llegaba más producto.
¿Paquete?
Quería quitármelo, pero no paraba de subir.
Solo blanqueaba 155 000 al día.
Un millón el martes, el miércoles, el jueves,
el viernes, el sábado. Domingo no.
Luego otro millón. ¡Hostia puta!
Era imposible blanquearlo tan rápido.
Conseguía 1,5 millones en 25 minutos,
pero tardaba un mes en blanquearlo.
Es un círculo vicioso.
DE: EL JEFE ESTOY PERDIENDO LA PACIENCIA.
Empecé a agobiarme.
DAME MI DINERO...
Se iba a liar pero bien.
Blanquear dinero es muy difícil.
Cuanto más blanqueas, más te expones.
Trabajé en el escuadrón de narcóticos del FBI 24 años.
El cartel de Sinaloa gana 3000 millones...
EXAGENTE DEL FBI
...al año, pero deben blanquear el dinero para usarlo.
Una persona como Owen era muy útil para el cartel
por su acceso a otra gente.
Es el hombre ideal para sus negocios.
Necesitaba blanquear todo ese dinero.
¿Y qué hice? Recurrir a mi agenda.
Llamé a una amiga y me dijo:
"Tengo a la persona ideal.
Se llama Robin Hood".
Robin Hood 702.
Era la respuesta.
Le dije: "Dile que me llamo Junior.
Junior DeLuca".
Junior DeLuca suena a nombre de la mafia.
Claro, era Owen.
Lo conocí en Santa Mónica.
Dije: "Soy corredor de Los Ángeles.
Tengo un cliente en Australia. Está perdiendo dinero
y no puedo devolverlo a Estados Unidos".
¿No le dijiste que era de la droga?
No.
Es una mentira blanca. No es para tanto.
Él dijo que le interesaba ayudarme.
Me hizo la mejor presentación de ventas del mundo.
Me enseñó su web, robinhood702.com,
y me pareció la hostia.
"Esta es su tapadera".
Este tío es legal, ¿no?
Sí. Es legal en el sentido de que cumple de verdad.
El año pasado lo hizo. Yo lo vi.
Le dio a una familia muchas fichas de 100.
El tío va en serio.
Podría decirse que es una forma genial de blanquear.
Por lo que yo sé, parecía que,
al menos, era verdad en parte.
No era un charlatán.
Hablaba de apuestas junto a Tiger Woods y Michael Jordan
en salas VIP.
Cuando conocí a Michael Jordan, le di la mano
y le dije: "Siente la energía de este rango".
Michael Jordan.
Ese era el poder de ser un gran apostador en Las Vegas.
Yo apuesto sin miedo. No es lo mismo.
No conocerás a nadie
que tenga los huevos más gordos que los míos.
Era muy arrogante, muy engreído.
Será auténtico.
Trabajaría para nosotros por un 25 % de comisión.
Quería una suite en el ático del Four Seasons.
"Billetes de primera y dinero en maletas Tumi".
Joder, tío. ¿También tengo que decir "sí, majestad"?
SOBRINO, EL TIEMPO VUELA.
Pero no podía decir que no. Tenía que sacar el dinero.
Si volviera a vivirlo, diría:
"Owen, vete de ahí cagando leches.
Finge que estás en la USC y corre, chaval.
Este tío te va a causar problemas".
La idea era sencilla.
Convertiría mis 1,5 millones en fichas,
jugaría un par de manos, ganando y perdiendo.
Luego diría: "No lo tengo claro".
"¿Me cambias?
Debo volver a EE. UU.".
Le darían un cheque.
Para un casino en Las Vegas.
Venetian, Bellagio, Caesar's Palace o lo que sea.
Y ahí cobraría el cheque.
En 24 horas estaba en el avión de vuelta a Las Vegas.
En 48 horas,
me decía: "Junior, ya está".
"Hostia puta".
Era la solución a mis problemas.
Ese día le escribí al Jefe y dije:
"Tengo al mago del blanqueo".
El Jefe me dijo: "Ha sido un negocio redondo.
Eres la leche, O-Dog".
Y pensé: "Joder que sí". Piel de gallina.
Al poco tiempo,
Robin Hood preguntó: "¿Podemos repetir?".
"Pues claro que podemos.
Tengo 2,5 millones en el lavavajillas.
Vente a Australia".
Me dijo: "Voy a traer a un periodista de Fox News.
Va a parecer legal".
Qué emoción. Vamos, hostia.
Voy al Four Seasons, a su ático pagado por mí.
Le di los 2,5 millones en dos maletas.
¿Tenía dudas?
Ni media duda. Contactó él conmigo.
Me blanqueó 1,5 millones en 48 horas.
No voy a dignarme
a reaccionar a esa ridiculez.
Yo jamás he hecho nada que fuera ilegal. Nunca.
Obviamente, se inventó eso para salvarse.
Le di el dinero, lo blanqueó y cobró la comisión.
Jamás donó nada a una organización benéfica
ni a ningún necesitado.
Encontraste una familia para darle las ganancias, ¿no?
Estábamos buscando una familia.
Ahí divergen las historias.
Según Robin Hood 702, la segunda vez que llegó a Australia,
Junior DeLuca estaba en la puerta con 2,5 millones de dólares australianos.
El dinero iba envuelto en plástico,
como lo tendría un camello
y olía a que había estado almacenado.
Robin Hood dijo: "Un momentito".
Le dije: "No quiero hacer esto",
y él contestó: "No, vas a hacerlo.
Sabemos dónde vives
y cómo se llama tu mujer".
"Vas a coger el dinero,
vas a ir al casino y te lo vas a jugar".
Owen Hanson me enseñó quién era.
No hubo amenazas.
Hacíamos negocios. Y muy buenos.
No voy a amenazarte.
No sé por qué haría algo así.
Esta historia no puede ser inventada.
La verdad debe de estar en el medio.
¿Qué pudo pasar en el Casino Star ese día?
Robin Hood vuelve a cobrar 2,5 millones
y dice: "Lo pondré en manos de los dioses del juego".
En agosto de 2011, el Casino Star City llamó a la policía.
Robin Hood 702 depositó 2,4 millones de dólares en efectivo.
Llegó la policía, lo miró desde lejos.
El dinero era sospechoso.
Estaba en bolsas de plástico, criogenizado.
Enseguida avisaron
a las autoridades federales:
"Han cambiado dinero dudoso, huele a humedad".
Vimos las imágenes de lo sucedido en la sala de grandes apuestas.
Robin Hood apostaba 20 000, tres puestos, con 60 000 sobre la mesa.
Ningún jugador apuesta así al blackjack.
Robin Hood estaba supernervioso.
Se movía. Bajaba las manos. Estaba pálido.
Fue perdiendo el dinero
y se notaba que no quería perderlo.
A Robin Hood le preocupaba
la gente con la que trataba entonces.
Escribí al jefe desde el móvil encriptado.
A: EL JEFE 2,5 MÁS DE CAMINO.
SI ESTO SIGUE ASÍ, TENGO UNA TONELADA PARA MOVER.
Si tiene una tonelada, son 1000 kilos.
Calcula, son unos 50 millones, hostia.
DE: EL JEFE
Todo funcionaba bien. Era una máquina bien engrasada.
Y, de pronto,
Robin Hood está al teléfono y creo que lo ha vuelto a hacer.
Me dice: "Oye, hay un problema".
"¿Qué quieres decir?".
Había perdido mi dinero.
Le dije: "Oye, oye. Espera.
No podías perderlo. Teníamos un acuerdo".
Debía ir apostando pequeñas cantidades.
No podía perder ese dineral.
A ver, Robin Hood es un jugador profesional.
Si puede apostar con el dinero de otro, lo hará.
Acabó perdiendo 2,5 millones en unas cuatro horas.
Apuestas máximas, yendo a todo, sin cortarse.
Perdió porque se le fue de las manos.
Nadie pierde a propósito.
Ayudé a los dioses del juego,
jugando sin prudencia y casi cagándola a propósito.
PÓDCAST PRESENTANDO A ROBIN HOOD 702
Supe que algo no iba bien y me pregunté
qué harían si perdía la pasta.
No me creo que Robin Hood perdiera a propósito
porque se diera cuenta de que era un instrumento
de blanqueo.
Una porra. Perdió el dinero
y luego se asustó.
"Lo he perdido todo".
Me dijo: "Venga, dame más y lo recupero".
Le dije: "No. Vamos a vernos".
Fui con mi entrenador, Sean Carolan.
ENTRENADOR PERSONAL
Es un luchador y entrenador de la UFC, supercachas.
Le dije: "Te necesito, tío.
Ponte el traje. Eres mi matón".
Llegamos y parecíamos mafiosos.
Vimos las imágenes. Estaban en un restaurante
y se notaba que la conversación era acalorada.
Sean lo miraba sin decir nada,
como un pitbull.
Robin Hood temblaba como una hoja.
¿Como una hoja?
Mido 1,95 metros. Soy italiano.
Ya tenía pensado a quién arrearía primero
con la botella de champán que pedí.
No sabe lo que vamos a hacer.
¿Vamos a pegarle?
¿Un tiro en la cabeza o qué?
Eso pasa con la gente que pierde pasta.
Le dije: "La has cagado.
Faltan 2,5 millones
y eres el responsable".
Sean dijo: "Yo me encargo".
Según Robin Hood 702,
Sean Carolan le dice: "Ve a la caja,
saca el dinero y vuelve.
Me vas a traer el pasaporte y te corto el cuello".
Es una mala situación.
Sean Carolan y él creían que podían hacer
lo que quisieran y que yo les haría caso.
No sabían con quién trataban.
Robin Hood ahí fue muy listo.
Dijo: "Vale, voy a por mi pasaporte,
pero estoy con un periodista de Fox News
que está en el casino. Voy a por él.
Dadme un par de horas".
Les preocupaba la idea
de un periodista suelto si pasaba algo malo.
Lo aceptaron.
Volví con Sean Carolan a mi escondite y esperamos.
Estaba enfadado. Cabreado.
Nervioso. Asustado. No era mi dinero.
A los 20 minutos, llama Robin Hood.
Robin Hood dijo: "Escucha, tío.
Me está siguiendo la poli.
Me sigue un coche desde que salí del casino".
Dijo que la policía lo seguía.
Y yo: "Es una trampa".
Le dije: "Déjate de gilipolleces. No te sigue nadie.
Ven al Hilton.
Enseña tu pasaporte y lo arreglamos".
No quería que se fuera del país.
Cuando alguien va a por ti, tienes que hacer algo
para sobrevivir.
Robin Hood hizo las maletas y se fue al aeropuerto.
Pensó: "No le debo nada. Conocía los riesgos.
Soy jugador. Cosas que pasan".
A medianoche no había llamado. Estoy jodido.
Dije: "Sean, voy a coger dinero.
Voy a meterlo en una maleta y vamos al Hilton".
-¿Le diste 700 000 a tu entrenador? -Sí.
Sí. A ver. No es lógico.
Pero estaba la hostia de paranoico.
Quería sacar el dinero de mi escondite
para que nadie lo robara.
No estaba en mis cabales.
Me metía éxtasis, Xanax y alcohol.
Me metía de todo, coca, de todo.
EL JEFE ¿TODO BIEN CON LOS 2,5 MILLONES?
Joder, solo quería atontarme.
¿ROBINHOOD HA HECHO SU PARTE?
No quiero sentir nada.
No es lo que le hice a Owen Hanson. Es cómo se lo hice.
Voy a por la gente
de forma ingeniosa.
Robin Hood llama al hotel Hilton
donde habían quedado.
Hotel Hilton Sídney, dígame.
Llamé para decir que había alguien en una habitación con un arma.
"Hay un tío armado en la habitación 3206".
Cuelga y punto.
La seguridad del hotel llama a la policía.
La policía llegó, pero no sabía qué pasaba.
Solo que podía haber un arma. Registran el cuarto y nada.
La casualidad, colega.
En ese momento, entra Sean Carolan con una maleta
con 702 000 dólares en efectivo.
COMISARÍA CENTRAL DE SÍDNEY
Se llevan a Sean Carolan a la central de Nueva Gales del Sur
y le preguntan qué hacía con ese dinero.
Sean Carolan no es claro.
Contestaba en plan: "Es el dinero de un estadounidense.
Un tal Junior DeLuca".
Junior DeLuca.
A la una de la mañana me llaman al móvil.
Era una mujer y dice:
"Hola. ¿Está Junior?".
Pensé: "Joder. ¿Qué coño pasa?".
Me quedé pensando. Y ella: "¿Junior?
Llamamos por los 700 000 dólares que llevaba Sean Carolan en la maleta".
Dije: "¿700 000 dólares? ¿De qué habla?".
"Es de la Policía de Nueva Gales del Sur.
¿Puede venir a comisaría?".
En ese momento, la policía está atando cabos.
Sabíamos que Robin Hood estaba relacionado con el dinero,
pero no sabíamos cómo.
Cuando Robin Hood subió al avión para volver a EE. UU.,
lo detuvieron.
Intentaron pararme.
Y no lo hicieron.
Pregúntaselo a ellos. ¿Quieres sus números?
El piloto salió y dijo:
"O le acusan o lo sueltan".
No tenían pruebas suficientes
y lo soltaron.
Eso es.
Robin Hood llama y dice: "Me largo".
Parecía que demostraba que se había salido con la suya.
Intentamos averiguar de dónde habían salido los 3,2 millones.
BOLSA DE 702 000 DÓLARES
Eso fue lo que lo arrancó todo.
Debo pasta. 3,2 millones en un día.
Es cuestión de tiempo que sepan quién es Junior.
Descubrirán que es Owen Hanson.
Me subí a un avión y me largué de Australia.
LOS ÁNGELES CALIFORNIA
Su vida estaba expuesta a muchos niveles.
Su socio comercial era el cartel de Sinaloa.
No les importa cortarle la cabeza a alguien.
Te entierran hasta el cuello y te atropellan.
Si no les gusta cómo va el negocio, se encargan ellos.
SOBRINO, ¿CÓMO FUE CON LOS 2,5 MILLONES?
Se acabó.
Había pasado de ser multimillonario...
TU SILENCIO ME PONE NERVIOSO.
...a ser hombre muerto.
Algo había cambiado.
Quedé con él.
MEJOR AMIGO DE OWEN
"Tío, ¿qué pasa? ¿Qué rollo llevas?".
Empezó a explicar
qué había hecho y cómo.
¿CUÁNDO LLEGARÁ EL DINERO?
Fue un torbellino. Cuando va mal, va muy mal.
Y así fue.
Le dije: "Se acabó. Estoy muerto".
Todo por el puto Robin Hood.
Es basura. En la cárcel, los llamamos "gusanos".
Es una puta cucaracha.
Me dije: "Pase lo que pase,
me va a devolver hasta el último céntimo".
O-Dog.
La gente no lo conoce como persona, pero es un tío de palabra.
MATÓN DE OWEN
Si dice que hará algo, lo hace.
El cabrón quería recuperar su dinero.
Recuerdo que lo llamé.
No le insulté. Fui de tranqui.
Le dije: "Oye, faltan 2,5 millones.
Se debe esa pasta y lo sabes.
Págame, colega".
Y dijo que bien.
Me daba mil un día, mil el otro.
De pronto, desapareció.
Yo pensaba: "¿Qué coño? Es un pez gordo".
La comunicación es fundamental.
Si hablas conmigo, guay. Trabajo con gente.
Si te pasas de la raya y no contestas:
"Cabronazo, vamos a por ti".
Es a lo que me dedico.
Mi tasa de recaudación es del 90 %. Increíble en mi negocio.
¿Quieres desaparecer ya? Tengo algo para ti.
El problema es que no sabía nada sobre el tío.
Un día me llegó una tarjeta de un detective privado.
El detective de Hollywood.
Era de los mejores investigadores.
Conseguía cosas de la DEA, el FBI, Interior.
Se llama Danno Hanks.
Adelante.
Como no tengo sitio para nada, lo cuelgo en las paredes.
Tengo recortes de las noticias,
discos de oro y platino de grupos clientes míos.
Trabajé en la Mansión Playboy un tiempo,
así que conozco a muchas conejitas Playboy.
Cincuenta años de detective y no he tirado ni un expediente.
MATERIAL DELICADO
Sí, soy el detective privado de Hollywood.
No sé por qué,
porque la mayoría de mis casos no son allí.
La había cagado muchas veces,
entrando y saliendo de la cárcel.
Pero trabajé para el FBI y la DEA.
Yo fui quien encerró a John Gotti.
Localicé a la primera víctima de Jeffrey Epstein.
Grabé los teléfonos de Heidi Fleiss.
Testifiqué para el príncipe Harry.
He cantado en varios discos.
Esto es Starship.
Eso es Starship, eso es Starship y eso es Starship.
¿Canción favorita?
Construimos esta ciudad...
Construimos esta ciudad con rock and roll.
¿Por dónde íbamos?
Ya sé dónde están los archivos de Owen Hanson.
Creo que están aquí.
Owen Hanson me llamó y me dijo:
"¿Encuentras a gente y revisas sus antecedentes?".
Le dije: "Hay un tal Robin Hood.
Necesito más información sobre él".
Quería que investigara a fondo a Robin Hood 702,
que es el prefijo de Las Vegas.
¿Eso es una G?
Me cuesta verlo.
Tiene una base de datos,
que es secreta y es brutal. Es lo nunca visto.
Hay varios motores de búsqueda que puedes usar.
Ha tenido acceso al FBI, la CIA, la DEA, lo que sea.
Es una foto suya.
No es raro.
Se llamaba R. J. Cipriani.
Vivía en un apartamento en la playa de Los Ángeles.
Vivía en Ocean Boulevard. Una zona de primera.
No quería ponerle las manos encima ni ser agresivo,
pero sí que se cagara de miedo.
Mandé a un repartidor de pizza.
Le dije: "Cuando le entregues la pizza,
dile que es de Junior".
Fue la primera vez.
Robin Hood dijo que le enviaron un ramo de flores a su mujer,
con el mensaje: "Mucha suerte en todos tus esfuerzos".
Era su forma de decir: "Podemos cogerte si queremos".
Queríamos que supiera que sabíamos dónde estaba.
Al final me llamó: "No puedes hacer eso".
"Pues págame mi puto dinero".
"Tienes que darme el dinero".
Pero Robin Hood no se planteaba:
"Vale, voy a conseguir 2,5 millones".
Era el dinero de Owen y lo había perdido.
A veces, algún desgraciado no quería pagar,
pero sabía cómo manejarlos.
Una vez, un tío llamó a O-Dog.
"Hijo de puta, ¿tú sabes quién soy yo?
Tengo los huevos gordísimos".
O-Dog no entró al trapo. "Espera.
Mira quién pasa por tu puerta", y entré yo.
Me vio y se le pusieron de corbata.
Ahí la llevas.
Para eso está Kobra.
El mejor cobrador del negocio.
Pero Robin Hood es muy turbio. Había que ir con ojo.
Si Kobra lo acojonaba,
podría hablar con la poli.
Me preguntó si algún colega podía vigilar.
Le dije que sí.
"Tengo un cobrador, Animal.
Es grande y barato".
Sí, Animal.
COBRADOR
¿Echar una puerta abajo? Llámame.
Si necesitan algo que requiera fuerza, me llaman.
Hacemos lo que haga falta.
Una productora que hacía reality shows me contactó
y querían a gente que conociera del negocio.
Jack Rissell trabajó como cazarrecompensas.
Me encanta usar la fuerza.
Jack es un tipo enorme que...
No sé si ha levantado pesas...
AMIGO DE OWEN
...pero te podía partir por la mitad.
Era mejor no joder a Jack.
Aparcó ante el piso de Robin Hood
en Ocean Boulevard, y se quedó esperando.
Iba en una furgoneta enorme.
Enviaba el mensaje: "Te estamos vigilando.
Podemos cogerte".
Me llamó para decirme que no paraba de mirar por la persiana.
"Bien, tú quédate ahí".
No íbamos a irnos sin cobrar.
Cipriani no es un ángel.
C-I-P-R-I...
Me di cuenta de que iba de farol.
En unos minutos...
Descubrimos que Robin Hood no tenía trabajo
ni era multimillonario.
Ese supuesto pez gordo
iba de farol.
No era nadie.
La gente que vea esto sacará sus propias conclusiones.
Cuando vean a Danno Hanks
y me vean a mí,
verán quién va de farol.
Sangra a la gente y, para librarse de una sanguijuela, debes quemarla.
Jack Rissell me llamó: "Buenas noticias.
Lo sigo en su Prius".
"¿Conduce un Prius?". Dice: "Un Prius".
VÍDEO GRABADO POR JACK RISSELL
"No te separes de él, hostia".
Parece que está huyendo, ¿no?
Lo recuerdo como si fuera hoy:
"Voy a ir a interrogarlo yo mismo",
porque era algo personal.
"Jefe, tenemos un problema". "¿Cuál?".
Ha ido directo a comisaría.
Este tío se ha agobiado.
Me dije: "Aún no he empezado".
El planteamiento de Owen era como en el ajedrez.
Hay muchas opciones diferentes
que puedes usar a nivel psicológico.
Viví muy bien, de maravilla.
He hecho cosas increíbles.
Y lo mejor que he hecho en mi vida,
lo más flipante de todo lo flipante que he hecho
ha sido cuidar a mi madre.
Sin ella, no tendrías vida.
Que no se te olvide.
No olvides cómo es que te mire tu madre.
Nunca sentirás eso con nadie más.
Y punto.
Ella está conmigo.
Bueno, eso se encuentra rápido.
Encontré la necrológica de la madre de Cipriani.
Y esa necrológica dejó claro
que ese era el punto débil de Cipriani.
Cuando murió mi madre, puse carteles en la I-95.
"Regina", así en grande.
La leche.
Haría lo que fuera por su madre.
Ahí lo supe: "Es su punto débil".
Dije: "Vale, Danno, ve a Pensilvania,
a la tumba de su madre,
coge la lápida
y tráemela.
La lápida será la garantía.
Así recuperaré mi dinero".
Genial.
Nunca me pidió que cogiera la lápida,
porque yo no...
Yo jamás habría hecho algo así.
Me dijo: "Ve y hazle una foto".
Al llegar, me dijo: "Son 1,82 metros y 225 kilos.
Ni de puta coña puedo sacarla".
Era la hostia de grande.
Decidí pasar al plan B.
Hanson me dijo: "Salpica la tumba con pintura roja".
Y yo le dije que pasaba.
Me dijo que me pagaría 2500 dólares extra.
Iba justo.
Busqué
la ley de Pensilvania si pintarrajeabas una lápida.
Dice:
"Profanar una tumba, no sé qué, ley de Pensilvania".
Son 200 dólares.
Si me pillaban haciéndolo,
solo eran 200 dólares.
No tengo sentimientos religiosos al ver las tumbas.
Para mí no es para tanto.
No sé dónde acabaré.
Sí, tírame al contenedor.
Eché pintura sobre una piedra,
salpicándola bien.
Hice la famosa foto.
Se la envié.
Dice: "¿Puedes usar el Photoshop
y colocarme en la foto?".
Le dije que, con un fondo parecido, sí.
Me dijo: "Reúnete conmigo en un campo detrás de los pozos de brea La Brea".
Sale del coche, rebusca en el maletero
y saca una pala.
Se pone una máscara.
Pensé: "Qué tío más raro".
Estaba en La Brea y pensé: "Joder.
Hay mucha gente
y estoy aquí con una puta pala.
¿Qué coño hago?".
Me hizo fotos
y yo quería que se diera prisa. Parecía un atracador.
Dijo: "Tú di que es para Halloween".
Y yo: "Hostia puta.
Esta no se me olvida".
Dan sabía bastante de ordenadores.
Lo tenía controlado.
Si usas el lazo, puedes
recortar a alguien
y sacar toda la imagen.
Debí ir entre las piernas.
Es básico.
De primero de Photoshop.
Control, X.
Copiar, pegar.
Reduje la foto para que encajara.
Estaba tirado.
Joder, es superreal.
Podría acojonar a cualquiera.
Ahí fue cuando R. J. pensó: "No.
Es demasiado.
No jodas así a mi familia".
Lo era todo para mí
y...
profanó su tumba.
Me llamó y me dijo: "Deja en paz a mi madre, hostia".
Le dije: "Tío, no es mi dinero".
Dije:
"Hay más gente metida, no solo yo.
Es dinero del cartel".
Tenía miedo.
Me la suda quién seas,
de dónde vengas,
si eres de un cartel o de lo que sea.
Si me apuntas con un arma,
no tengo miedo a morir.
Ninguno.
¿Crees que me preocupa el cartel?
Por favor.
¿Qué van a hacer si me encuentran? Anda ya, para.
Te has pasado con esta mierda. ¿Vale?
AUDIO GRABADO POR R. J. CIPRIANI
Escucha... No me he pasado.
Matan a gente por 20 000 dólares.
Esto no es pasarse.
Es un pastón, joder. ¿Crees que se olvidarán?
¿Que todo saldrá bien?
¡No funciona así!
Soy tenaz.
No voy a parar.
Si me jodes,
voy a por ti.
Tardaré un año, dos años, diez años. Da igual.
No voy a olvidarlo
y voy a conseguir
que pagues.
Y punto.
Aparte de eso, soy buen tío.
Subtítulos: Aida López Estudillo