Según la tercera ley del movimiento de Newton,
por cada acción hay una reacción igual y opuesta.
Y este es el caso
en los despiadados páramos del fin de mundo,
donde dos titanes imparables se lanzan a un choque fatídico.
El primero es un aspirante a capo narcotraficante
a quien conocen bien.
El otro es un defensor enmascarado envuelto en misterio.
Un Robin Hood moderno.
Les quita a los casinos y se los da a los pobres.
Del otro lado, Rick Leventhal en el estudio N.
Se llama así porque 702 es un código de área de Las Vegas
y recibe solicitudes en robinhood702.com
de cualquiera con deudas de $25 000 a $50 000. Planea...
La primera vez que escuché sobre Robin Hood 702
era un día tranquilo aquí
porque eran las vacaciones de verano en Sídney.
Mi editor me tocó el hombro y dijo:
"Hagamos una nota sobre Robin Hood 702".
MARK SAUNOKONOKO PERIODISTA
Soy Mark Saunokonoko.
Soy reportero de 9News en Sídney, Australia.
El concepto de Robin Hood 702.
ROBINHOOD 702 APOSTADOR DE ALTO NIVEL
Un apostador de alto nivel que va a un casino
con mucho dinero, un millón de dólares si no es que más.
Y lo que gana lo dona a alguien que lo necesita.
Rescata a una familia merecedora que se ahoga en deudas.
La hija de Megan y Kurt Kegler tiene un tumor cerebral,
y no pueden pagar la cuentas.
Quizá había un familiar enfermo
o quizá habían caído en deudas.
Traje su dinero.
Son $35 000 en fichas de $100.
Suena muy bueno para ser verdad.
Es verdad y fuimos testigos.
Bueno, Rick Leventhal. Muchas gracias.
- Jenna. - Qué historia.
Tenía una máscara negra en el rostro y una gorra que jalaba hacia abajo.
¿Y esa máscara? Pareces un ladrón.
En las entrevistas, creaba la imagen
y el personaje de cómo quería que lo vieran.
Tenía un sitio web que decía: "Dime por qué debería ayudarte",
y la gente subía sus historias.
La gente ve a los apostadores
no como santos,
sino pecadores.
Por eso soy Robin Hood 702.
No era ni santo ni pecador.
Era un poco de los dos. Así soy también, un poco de los dos.
Hablábamos bastante seguido.
Es un gran personaje y cuenta una gran historia.
¿Tienes algún consejo para tratar con él?
Prepárate para algunas exigencias.
¿Dónde...? ¿Puedo verme en un monitor?
¿Esta es la vista? ¿En serio?
- ¿Cómo te ves sin las gafas? - No.
Cuando estés listo, déjame ver,
para revisar si el brazo está mejor arriba o no.
- Avísame cuando estés listo. - Lo estoy. ¿Quién eres?
No tienes que presentarme.
La gente sabe quién soy.
He estado en las noticias de todo el mundo.
Saben quién carajos soy.
Es un tipo carismático.
Y me contó una historia
sobre cómo, en 2011,
lo buscó un hombre de negocios de Sídney, Australia.
Un hombre de negocios muy rico quiere involucrarse.
Quería ser parte de mi acto de Robin Hood.
Robin Hood vino a Australia.
Llegamos.
Dio una entrevista en la suite principal del Four Seasons.
Intentaré ayudar a alguien que necesite hasta $20 000, $25 000.
¿Y si pierdes?
No me gusta decir esa palabra.
- ¿Y si no ganas? - Bien. Mucho mejor.
Un poco después, aparece el hombre de negocios
y le dice: "Aquí hay $1.5 millones.
Lo que obtengas de ganancia
puedes dárselo a los necesitados".
Se presenta con el nombre de Junior DeLuca.
Junior DeLuca.
Me dijo que era Junior DeLuca, hermano.
Dijo: "Junior DeLuca". Era mentira.
EL MARISCAL DE LA COCAÍNA: UN LÍDER PARA EL CÁRTEL
PARTE DOS "JUNIOR DELUCA"
Owen es el tipo de persona que te vende una versión de los hechos
y hace que la creas.
Es bueno en eso.
Es muy agradable, es carismático.
NUEVA GALES DEL SUR FUERZA POLICÍACA
Owen siempre se describe a sí mismo como una buena persona...
MICK MULLALY DETECTIVE RETIRADO, POLICÍA DE NGS
...pero, al fin y al cabo, era muy despiadado.
El alto nivel del tráfico de drogas
arruina a la gente, a las familias.
Una familia de Auburn fue acribillada a balazos.
Siempre hay pistolas, violencia, asesinatos.
Van todos juntos.
No pueden separarse.
Termina en muchas cosas malas.
Estuve en la policía por 31 años.
Investigaba narcotráfico y lavado de dinero.
DETECTIVE SARGENTO MICHAEL MULLALY
Los precios aquí son altos comparados con Estados Unidos.
Es por la distancia.
La protección de la frontera es fuerte.
Es difícil lavar dinero y sacarlo de Australia.
Es lo mismo para muchos importadores.
Owen fue un poco ingenuo y torpe con el dinero.
Me contrató el cartel.
Es dinero de drogas.
No te darán un giro o Bitcoin o un cheque.
No subes una maleta con dinero a un avión.
Hay autoridades aduaneras.
O si vas a un banco te pedirán tu pasaporte e identificación.
Casi debes darles sangre.
Debes evitar dejar pruebas.
Te conocerán como lavador de dinero, alguien en el negocio.
Veo todo este puto dinero en la cocina,
abro el lavaplatos y lo apilo ahí.
No tengo opción. Debo guardarlo en algún lugar.
¿Qué carajos voy a hacer?
¿Cómo sacaré este dinero?.
Tomé un tranquilizante
y empecé a sacar ideas.
¿Algo famoso de Australia?
Los canguros.
Cocodrilo Dundee.
AC/DC.
Eso es.
Las UGG, como se les llama, son muy populares ahora.
Estas botas hechas en Australia son suaves,
están de moda y son caras.
En esos días, eran famosas.
Mi idea fue comprar las botas,
quitarles la suela,
comprar un lingote de oro con el efectivo,
ponerles cuatro monedas en cada suela,
que son más de $10 000,
y enviarlas.
Pensé: "Claro que sí".
Pero no disminuyeron nada el dinero.
Y me llegará más producto.
¿Paquete?
Trato de moverlo, pero sigue llegando más.
Solo lavo $155 000 al día.
Un millón el martes, el miércoles, el jueves,
el viernes, fin de semana libre
y luego otro millón. ¡Santo cielo!
No tengo forma de lavar esto tan rápido.
Gana $1.5 millones en 25 minutos,
pero le toma un mes lavar $1.5 millones.
Es un círculo vicioso.
DE: EL JEFE PIERDO LA PACIENCIA
Entré en pánico.
DAME MI DINERO AHORA...
Todo está por estallar.
Lavar dinero es muy difícil.
Mientras más dinero laves, más te expondrás.
Trabajé 24 años en un equipo antinarcóticos del FBI.
El cartel de Sinaloa gana millones...
KRISTY KOTTIS AGENTE RETIRADA DEL FBI
...pero deben tomar ese dinero ilegal y hacer que pueda utilizarse.
Alguien como Owen sería muy útil para el cartel
por su acceso a otras personas.
Es perfecto para hacer negocios.
Debo hallar el plan perfecto para lavar dinero.
¿Y qué hago? Voy a mi famoso directorio.
Llamé a una amiga y me dijo:
"Tengo a alguien perfecto para esto.
Se llama Robin Hood".
Robin Hood 702.
Era la respuesta.
Le dije: "Dile que me llamo Junior.
Junior DeLuca".
Claro. Junior DeLuca. Parece nombre de la mafia.
Sí, sin duda. Así es Owen.
Lo vi en Santa Mónica.
Dije: "Hago apuestas en Los Ángeles.
Tengo un cliente en Australia que pierde dinero
y no puedo regresarlo a EE. UU.".
¿Le mentiste sobre su origen?
Sí.
Es una mentira piadosa. No era tan malo.
Dijo que le interesaba ayudarme.
Me dio el mejor discurso de ventas que he visto.
Me enseñó su sitio, robinhood702.com,
y dije: "Es genial.
Lo usará como su fachada".
¿Este tipo es honesto?
Sí. Es honesto en el sentido de que cumple su palabra.
Lo hizo el año pasado. Yo lo vi.
Le dio a esa familia una bolsa con fichas.
Es un tipo sincero.
Para algunos, era una gran forma de lavar dinero.
Parecía, hasta donde sé,
que lo que decía tenía algo de verdad,
no era un charlatán.
Hablaba de jugar con Tiger Woods y Michael Jordan
en salas VIP.
Cuando conocí a Michael Jordan, le apreté la mano
y le dije: "Siente lo que es jugar a este nivel".
A Michael Jordan.
Era el poder de ser un apostador de alto nivel en Las Vegas.
Soy un apostador intrépido. No es lo mismo.
Nunca conocerás a alguien
con las bolas tan grandes, como de elefante, como yo.
Es muy arrogante, es muy engreído.
Debe ser bueno.
Dijo que lo haría por una comisión del 25 %.
Quería un penthouse en el Four Seasons.
"Necesito viajar en primera clase y que el dinero esté en maletas caras".
Pensé: "Cabrón, ¿debería responder 'sí, su majestad'?".
SOBRINO, EL TIEMPO SE TERMINA
No le voy a decir que no. Debo sacar el dinero.
Si lo hiciera de nuevo, diría:
"Owen, corre tan rápido como puedas.
Finge que estás corriendo esos 36 m en USC y corre, amigo.
Este tipo te causará muchos putos problemas".
Su idea era muy sencilla.
Tomaría mis $1.5 millones, los cambiaría a fichas,
jugaría un par de manos, perdería y ganaría algunas.
Y después diría: "No estoy de humor".
"Regrésame el dinero.
Debo regresar a EE. UU.".
Y le darían un cheque
para el casino hermano en Las Vegas.
Venetian, Bellagio, Caesar's Palace, etcétera,
y podría cobrar el cheque.
En 24 horas, estaba en un avión a Las Vegas,
y en 48 horas,
me dijo: "Junior, listo".
Dije: "Mierda".
Era el remedio perfecto para mi locura.
Le envié un mensaje al Jefe y le dije:
"Hallé al mago para lavar dinero".
El jefe me dijo: "Es el negocio más fácil que haya visto".
Me dijo: "Eres el mejor, O-Dog".
Dije: "Claro que sí". Se me puso la piel de gallina.
Y de repente,
Robin Hood dijo: "¿Lo hacemos de nuevo?".
Claro que lo hacemos de nuevo.
Tengo $2.5 millones en el lavaplatos.
Ven a Australia.
Dijo: "Llevaré a un reportero de Fox News.
Hará que todo parezca legítimo".
Me emocioné. A la mierda, hagámoslo.
Llego al hotel. Está en el penthouse que le pagué.
Le doy los $2.5 millones en dos maletas.
¿Estaba dudando?
No dudó para nada. Él me contactó.
Lavó $1.5 millones para mí en 48 horas.
Ni siquiera gastaré mi tiempo
en reaccionar a esa tontería.
Jamás habría hecho algo ilegal.
Es obvio que contó otra historia para salvarse.
Te di el dinero, lo lavaste y cobraste tu parte.
No le donaste el dinero ni a una beneficencia
ni a alguien necesitado.
Encontraste a una familia a quien darle las ganancias, ¿no?
Buscamos una familia la primera vez.
Y aquí las historias discrepan un poco.
Según Robin Hood 702, la segunda vez que llegó a Australia,
Junior DeLuca estaba en la puerta con 2.5 millones de dólares australianos.
Dijo que el dinero estaba envuelto en plástico,
como lo guardaría un narco,
y el dinero olía a que había estado almacenado.
Robin Hood dijo: "Espera".
Y dije: "No quiero hacerlo",
y él dijo: "No, lo vas a hacer.
Sabemos dónde vives
y el nombre de tu esposa.
Y tomarás este dinero
e irás al casino y apostarás con él".
Pude ver quién era en realidad Owen Hanson.
Nunca hubo amenazas.
Hacíamos negocios, grandes negocios.
No te voy a amenazar.
Una vez más, no lo sé. ¿Por qué haría algo así?
Toda la historia supera a la ficción.
Quizá la verdad está en un punto medio.
¿Qué pudo pasar en el Star Casino ese día?
Robin Hood cambia otra vez los $2.5 millones,
y aquí dice: "Lo pongo en las manos de los dioses del juego".
En agosto de 2011, llamaron a la policía al Star City Casino justo aquí.
Robin Hood 702 depositó $2.4 millones en efectivo.
La policía vino y observó desde lejos.
El dinero estaba mojado,
en bolsas de plástico, con empaque criogénico.
Por eso avisaron de inmediato
a las autoridades federales:
"Acaban de cambiar dinero cuestionable con olor a humedad".
Luego vimos los videos de las salas para apostadores de alto nivel.
Robin Hood hacía apuestas de $20 000 en tres casillas, $60 000 en la mesa.
Para mí, ningún jugador apostaría así en la mesa de blackjack.
Robin Hood estaba cada vez más nervioso.
Está inquieto, pone las manos bajo el cinturón.
Pierde dinero poco a poco
y se nota que no quería perderlo.
Robin Hood estaba preocupado
sobre la gente con la que trataba.
Mensajeé al Jefe por un teléfono encriptado.
PARA: EL JEFE VAN OTROS 2.5 PARA ALLÁ
DE: EL JEFE SI SIGUE ASÍ, MOVEREMOS UNA TONELADA
Si tiene una tonelada, son 1000 kilos.
Hagan las cuentas, son $50 millones, carajo.
DE: EL JEFE
Todo funciona bien. Es una máquina bien engrasada.
Y de repente,
Robin Hood está en la otra línea y creo que tuvo éxito de nuevo.
Me dijo: "Oye, tenemos un problema".
Dije: "¿Qué quieres decir?".
Me dice que perdió mi dinero,
y le dije: "Espera un minuto.
No tenías dinero para perder. Teníamos un acuerdo".
El acuerdo era que jugaría diez.
No hay forma de que haya perdido esa cantidad de dinero.
Aceptémoslo. Robin Hood es un profesional.
Si puede apostar en grande el dinero de otro, lo hará.
Y terminó perdiendo $2.5 millones en alrededor de cuatro horas.
Apuesta máxima, pila completa, jugando el todo por el todo.
Perdió el dinero porque es adicto al juego.
Nadie quiere perder a propósito.
Ayudé un poco a los dioses del juego
al jugar sin cuidado, casi arruinándolo a propósito.
AUDIO DE PÓDCAST DONDE SE PRESENTÓ ROBIN HOOD 702
Sabía que algo no estaba bien, y pensé:
"Si pierdo su dinero, ¿qué harán?".
No creo para nada que Robin Hood intentara perder,
porque se dio cuenta de que lo utilizaban
para lavar dinero.
Tonterías. Básicamente perdió el dinero
y después entró en pánico.
"Lo perdí todo".
Dijo: "Vamos, dame más. Lo ganaré de vuelta".
Le dije: "No. Debemos vernos".
Estoy con mi entrenador, Sean Carolan.
SEAN CAROLAN ENTRENADOR PERSONAL
Es un tipo musculoso que es entrenador de boxeo y peleador de UFC.
Le dije: "Necesitaré tu ayuda, amigo.
Ponte tu traje. Serás mi guardaespaldas".
Llegamos al lugar viéndonos como mafiosos.
Vemos el video y están en el restaurante.
Hay una conversación un poco acalorada.
Sean lo mira sin decir nada,
como un pitbull a punto de morder.
Robin Hood temblaba como una hoja.
¿"Temblaba como una hoja"?
Mido 1.95 m, soy italiano.
Ya había planeado a quién golpearía primero
con la botella de champaña que ordené.
No sabe qué haremos.
¿Lo aplastaremos ahí?
¿Le dispararemos a quemarropa o qué?
Eso pasa cuando se pierde tanto dinero.
Y le dije: "La cagaste.
Faltan $2.5 millones
y tú eres el responsable".
Sean dice: "Yo me encargaré desde aquí".
Según Robin Hood 702,
Sean Carolan le dice: "Vas a la caja,
sacas el dinero, regresas,
y traerás tu pasaporte o te cortaré la garganta".
Es una situación bastante mala.
Sean Carolan y él pensaron
que podrían hacer lo que quisieran y yo los obedecería.
No tenían idea de con quién trataban.
Y aquí Robin Hood fue bastante inteligente.
Les dice: "Bueno. Déjenme ir por mi pasaporte,
pero deben saber que vine con un reportero de Fox News
y está en algún lugar del casino. Déjenme ir por él.
Un par de horas".
Creo que les preocupaba la idea
de un reportero suelto por ahí mientras pasaba algo malo.
Dijeron: "Bien".
Regreso con Sean Carolan al escondite y esperamos.
A esta altura, estoy furioso. Encabronado.
Estoy muy intranquilo. No es mi dinero.
En 20 minutos, llamó Robin Hood.
Robin Hood dijo: "Escucha.
Creo que me sigue la policía.
Un auto me sigue desde que salí del casino".
Dijo: "Me persigue la policía".
Pensé: "Es un engaño".
Le dije: "No me salgas con eso. No te siguen.
Tenemos un cuarto en el Hilton.
Ve con tu pasaporte. Lo resolveremos".
No quiero que salga del país.
Cuando te persiguen, quizá debas hacer algo para...
sobrevivir.
De inmediato, Robin Hood empaca y se dirige al aeropuerto.
Dijo: "No le debo ningún dinero. Me lo dio. Conocía los riesgos.
Soy jugador. Esto puede pasar".
Es medianoche y no llama. Pensé: "A la mierda".
Dije: "Sean, tomaré algo de dinero.
Te lo pondré en una maleta y llevémosla al Hilton".
- ¿Le diste $700 000? - Sí.
Sí. No es lógico,
pero mi mente está muy paranoica.
Quería sacar el dinero del escondite
para que no me lo quiten.
No pensaba la mitad del tiempo.
Tomaba mucho éxtasis, tranquilizantes y alcohol.
Inhalé nieve, como la llaman en Australia, cocaína.
EL JEFE: ¿TODO BIEN CON LOS 2.5 M?
Pensé: "Mierda. Quiero entumecerme".
¿ROBIN HOOD HIZO EL TRABAJO?
"No quiero sentir nada".
No es lo que le hice a Owen Hanson, sino cómo lo hice.
Enfrento a la gente
muy artísticamente.
Y Robin Hood llama al hotel Hilton
que es donde se verán.
Hola, llama al hotel Hilton.
Llamé para decir que alguien tenía un arma en una habitación.
"Hay un tipo con un arma en el cuarto 3206".
Y cuelga, bum.
La seguridad del hotel llama a la policía.
La policía llega y no saben qué pasa.
Solo que puede haber un arma. Van al cuarto y no ven nada.
La sincronización es perfecta.
En ese momento, llega Sean Carolan con una bolsa,
una maleta con $702 000 en efectivo.
CENTRO POLICIAL DE SÍDNEY
Llevan a Sean Carolan al cuartel de la policía,
le preguntan por el dinero
y Sean Carolan se muestra evasivo.
Da respuestas vagas. "Es dinero de un estadounidense.
Un tipo llamado Junior DeLuca".
Junior DeLuca.
Es como la 1:00 a. m. y me llaman al celular.
Es la voz de una mujer y dice:
"Hola, ¿está Junior?".
Dije: "Mierda. ¿Qué carajos pasa?".
Me quedo pensando y dice: "¿Junior?
Llamamos en relación a los $700 000 en la maleta de Sean Carolan".
Dije: "¿$700 000? ¿De qué habla?".
"Somos la policía de Nueva Gales del Sur.
¿Puede venir a la oficina?".
En ese momento, la policía empieza a conectar todo.
Sabíamos que Robin Hood estaba vinculado a los $700 000,
pero no sabíamos cómo.
Cuando Robin Hood abordó el avión para regresar a Estados Unidos,
los detectives lo bajaron del avión.
Intentaron detenerme.
No lo hicieron.
Pregúntales por qué. ¿Te doy sus números?
El piloto salió y dijo:
"O presentan cargos contra él o lo dejan ir".
Entonces no tenían pruebas
y lo dejaron ir.
Ahí lo tienes.
Robin Hood llamó y dijo: "Me voy".
Quería demostrar que se salió con la suya, que huyó.
E intentamos averiguar de dónde venían los $3.2 millones.
BOLSA DE $702 000
Eso inició este trabajo.
Me endeudé con $3.2 millones en un día.
Es cuestión de tiempo que descubran a Junior.
Descubrirán que es Owen Hanson.
Fue cuando me subí a un avión y salí de Australia.
LOS ÁNGELES CALIFORNIA
Puso su vida en riesgo en muchos niveles.
Su socio de negocios era el cartel de Sinaloa.
No tienen ningún problema en cortarte la cabeza.
Te entierran hasta el cuello y te atropellan.
Si no les gusta cómo va el negocio, se encargarán ellos mismos.
SOBRINO, ¿QUÉ PASÓ CON LOS 2.5 MILLONES?
Mi vida se acabó.
Pasé de volverme multimillonario...
TU SILENCIO ME PONE NERVIOSO
...a volverme un muerto.
Había algo diferente.
Nos reunimos.
TANK BRANDOLINO MEJOR AMIGO DE OWEN
"Amigo, ¿estás en problemas? ¿Qué pasa?".
Y empezó a explicarme
lo que sucedió y algunas cosas que hizo.
¿CUÁNDO DEBE LLEGAR EL DINERO?
Todo era un remolino. Llovía sobre mojado.
Eso había pasado.
Le dije: "Se acabó. Estoy muerto".
Todo por el cabrón de Robin Hood.
Es lo peor del mundo. En la cárcel, los llamamos "gusanos".
Es una maldita cucaracha.
Pase lo que pase,
recuperaré hasta el último centavo.
O-Dog.
La gente no sabe cómo es como humano, pero es hombre de palabra.
KOBRA GUARDAESPALDAS DE OWEN
Si dice que hará algo, lo hará.
El cabrón hablaba en serio sobre recuperar el dinero.
Recuerdo que lo llamé.
No lo insulto. Mantengo la calma.
Le dije: "Amigo, faltan $2.5 millones.
Debes ese dinero y lo sabes.
Así que págame".
Me dijo: "Bueno".
Me da unos miles por aquí, otros por allá,
pero desapareció de repente.
Y pensé: "¿Qué carajos? Es una ballena".
La comunicación es clave.
Si te comunicas conmigo, bien. Trabajamos juntos.
Pero si cruzas la línea y no respondes el teléfono.
Rayos. Él dice: "Cabrón, vamos a cobrarte".
Eso es lo que hago.
Mi índice de cobro es del 90 %. Es poco común en el negocio.
¿Quieres desaparecer? Tengo algo para ti.
El problema es que no sé nada sobre este tipo.
Conseguí la tarjeta de un investigador privado.
Es el investigador de Hollywood.
Era uno de los mejores investigadores que hay.
Podía conseguir cosas de la DEA, del FBI, de Seguridad Nacional.
Se llama Danno Hanks.
Pasen.
Como no tengo mucho lugar, la mayoría está en las paredes.
Son historias sobre mí en las noticias,
discos de oro y platino de bandas con las que trabajé.
Trabajé un tiempo en la Mansión Playboy
y tengo muchas amigas que fueron Playmates.
Llevo 50 años de investigador privado y nunca tiré un expediente.
MATERIAL SENSIBLE
Sí, me llaman "el investigador de Hollywood".
No sé por qué.
La mayoría de mis casos no pasan ahí.
He sido un desastre toda mi vida.
Estuve en la cárcel por muchas razones,
pero trabajé para el FBI y la DEA.
Soy el tipo que encerró a John Gotti.
Encontré a la primera víctima de Epstein,
grabé los teléfonos de Heidi Fleiss.
Testifiqué para el príncipe Harry.
Canté en varios álbumes.
Este es de Starship.
Ese es de Starship.
¿Cuál es su canción favorita?
Construimos esta ciudad.
¿Dónde estábamos?
Ya sé dónde puse el expediente de Owen Hanson.
Creo que están en esta.
Owen Hanson me llamó y me dijo:
"¿Hallas personas y revisas antecedentes?".
Le dije: "Tengo a un tipo, Robin Hood,
y necesito más información de él".
Quiso que investigara en detalle a Robin Hood 702,
que era el código de Las Vegas.
¿Es una "G"?
Casi no veo.
Tiene datos secretos.
Es una base de datos de locura. Nunca vi algo así.
Hay varios buscadores que puedes usar.
Tiene acceso al FBI, la CIA, la DEA. Lo que sea, él lo tiene.
Aquí hay una foto.
No es extraño.
Descubrimos que se llama RJ Cipriani.
Y Cipriani vivía en un condominio frente al mar en Los Ángeles.
Vive en Ocean Boulevard, un lugar de primera.
No quiero ponerle las manos encima ni ser agresivo en ningún modo,
pero quiero asustarlo.
Envié un repartidor de pizza.
Le dije: "Cuando toques y la entregues,
dile que se la manda Junior".
Ese fue el primer paso.
Robin Hood dijo que le enviaron un ramo de flores a su esposa
que decía: "La mejor de las suertes en lo que hagas".
Era para decir: "Te atraparemos si queremos".
Era para que supiera que sabíamos dónde estaba.
Me llamó y dijo: "No puedes hacer eso".
Le dije: "Págame mi dinero, carajo".
"Debes conseguirme ese dinero".
Pero Robin Hood no pensaba:
"Será mejor que halle $2.5 millones".
El dinero perdido era de Owen. Mala suerte.
Sí, a veces te toca un degenerado que no paga,
pero sé cómo encargarme de estos tipos.
Recuerdo que una vez un tipo llamó a O-Dog.
El tipo dijo: "Cabrón, ¿sabes quién soy?
Tengo unas bolas enormes, carajo".
O-Dog va en serio. Le dijo: "Espera".
Le dijo: "¿Sí? Mira quién está en tu puerta". Y entré.
Las bolas de ese tipo se hicieron...
Sí, perra.
Tienes tipos como Kobra,
el mejor cobrador del negocio,
pero Robin Hood está un poco inquieto. Debo ser cuidadoso.
Kobra podría asustarlo en serio
e iría a la policía.
Dijo: "¿Tienes a alguien que pueda vigilar por mí?".
Y dije: "Sí".
Dijo: "Tengo un cobrador, Animal".
Es grande y barato.
Sí, Animal.
JACK "ANIMAL" RISSELL COBRADOR
¿Deben tirar una puerta? Llámenme.
Si necesitan algo que requiera fuerza, me llaman a mí.
Hacemos lo necesario.
Una compañía productora que hacía reality shows me buscó
y me pidió que consiguiera gente que estaba en el negocio.
Y Jack Risell había sido cazarrecompensas.
Nada me gusta más que arreglarlo a la fuerza.
Jack es uno de esos seres humanos que...
No sé si alguna vez ha levantado una pesa...
TIM BRYAN AMIGO DE OWEN
...pero te partiría en dos.
Sabías que jamás debías meterte con Jack.
Se estacionó frente al condominio
en Ocean Boulevard y esperó.
Está en una camioneta de acosador.
Le da a entender que lo vigilamos.
Podemos llegar a ti.
Me llama y envía mensajes: "No deja de mirar por las persianas".
Le digo: "Bien. Quédate ahí.
Porque no acabará hasta que pague".
Y Cipriani no era un ángel.
C, I, P, R, I...
Me di cuenta de que era un mentiroso.
Quizá tarde unos minutos en...
Descubrimos que Robin Hood no tiene empleo
y que no es un multimillonario.
Este apostador de alto nivel, la ballena,
era un farsante.
Es un don nadie.
La gente que vea esto sacará sus propias conclusiones.
Cuando la gente vea a Danno Hanks
y me vea a mí,
sabrá qué es un farsante.
Vive de los demás, y solo quemándolos te deshaces de los parásitos.
Jack Rissell me llamó: "Buenas noticias.
Estoy siguiendo su Prius".
"¿Conduce un Prius?". Dijo: "Conduce un Prius".
VIDEO REAL QUE GRABÓ JACK RISSELL
Le dije: "No te le separes".
Actúa como si estuviera huyendo, ¿no?
Recuerdo clarísimo a Owen diciendo:
"Interrogaré a este tipo yo mismo".
Ya era personal en ese momento.
"Tenemos un problema". Le dije: "¿Cuál?".
Directo a la estación de policía...
Pensé: "Está enloqueciendo".
Me dije: "Y ni siquiera he empezado".
La mentalidad de Owen era... Estaba jugando ajedrez.
Eso era todo. Había muchas otras rutas
que podías usar que eran psicológicas.
Viví una gran vida, asombrosa.
He hecho cosas geniales.
Y lo mejor que hice en mi vida,
lo mejor de todas las grandes cosas que he hecho,
fue cuidar a mi mamá.
Sin ella, no tendrías vida.
No lo olvides nunca.
No lo olvides cuando te mire tu madre.
Nunca sentirás eso de nadie. Solo de tu madre.
Es todo.
Ella me cuida.
Entremos a ello rápidamente.
Encontré el obituario de la madre de Cipriani.
Y el obituario lo dejó muy claro.
Su muerte fue el punto de quiebre de Cipriani.
Cuando ella murió, puse carteles en la carretera I-95.
"Regina", muy grande.
Excelente.
Haría lo que fuera por ella.
Supe que era un punto débil.
Dije: "Bien, Danno, necesito que vayas a Pensilvania,
a la tumba de su madre,
tomes la lápida
y me la traigas.
Esa lápida será mi garantía.
Así recuperaré mi dinero".
Genial.
Nunca me pidió que fuera por la lápida.
No lo habría...
No sería algo que haría.
Dijo: "Ve y toma un foto".
Cuando llega, me dice: "Está enterrada y pesa 200 kilos".
Dijo: "No hay forma de que pueda sacarla".
La cosa mide como seis metros.
Y fue cuando decidí usar el plan B.
Hanson me dijo: "Necesito que salpiques la lápida con pintura roja".
Le dije: "No, no lo creo".
Dijo: "Te daré otros $2500 si lo haces".
Era buen dinero.
Y busqué en Google:
"¿Qué dice la ley de Pensilvania sobre vandalizar una lápida?".
Dice:
"Profanar una tumba, bla, bla... leyes de Pensilvania".
Es una multa de $200.
Si me atrapan haciéndolo,
solo me enfrento a eso. Son $200.
Nunca consideré que visitar una tumba fuera algo religioso.
No es algo importante.
No tenía idea de dónde terminaría.
Sí, soy una basura.
Aventaré pintura a una roca.
Salpico la pintura
y tomo la ahora famosa foto.
Se la envío.
Me dice: "¿Usas Photoshop?
¿Puedes ponerme en la foto?".
Dije: "Sí, pero necesitamos un fondo parecido".
Y dice: "Nos vemos en el campo detrás de los pozos de asfalto de La Brea".
Sale, va al maletero de su auto,
toma una pala
y se pone una máscara.
Pensé: "Qué tipo tan raro".
Estoy en los pozos de La Brea y pienso: "Mierda.
Está toda esta gente
y yo estoy aquí con una pala.
Dios, ¿qué estoy haciendo?".
Tomaba las fotos y dije:
"Mierda, apúrate. Parece que robaré un banco".
Y dijo: "Tranquilo. Di que es para Halloween".
Y pensé: "Santo cielo.
Me atormentará siempre".
Dan era muy bueno con la computadora entonces.
Sabía lo que hacía.
Si usas la herramienta lazo,
puedes bordear a alguien
y obtener toda la foto, así que debí hacerlo
entre las piernas.
Era algo básico.
Es Photoshop 5.5, ¿saben?
Control, X.
Editar, pegar.
Reduje la foto hasta que coincidiera.
No era difícil.
Se veía muy real.
Asustaría muchísimo a cualquiera.
Creo que fue el momento en que RJ dijo: "No.
Es demasiado.
No te metes con mi familia así".
Ella era mi todo
y...
él profanó su tumba.
Me llamó y dijo: "¿Cómo te atreves a meterte con mi madre?".
Le dije: "Ni siquiera es mi dinero".
Le dije:
"Hay más gente involucrada, no solo yo.
Es dinero del cartel".
Estaba asustado.
Me importa un carajo quién seas,
de dónde vengas,
si eres del cartel o de donde seas.
Si me apuntas con un arma,
no tengo miedo de morir.
Para nada.
¿Crees que me preocupa el cartel?
Por favor.
¿Qué harán si me encuentran? Vamos. Detente.
Te excediste con esta mierda, ¿sí?
AUDIO GRABADO POR RJ CIPRIANI
Escucha. No exageré.
Matan gente por $20 000.
No digas que exageré.
Es muchísimo dinero. ¿Crees que lo olvidarán?
¿Crees que todo estará bien?
¡No funciona así!
Soy obstinado.
No me detengo.
Si me jodes,
iré a buscarte.
Si me toma un año, dos años, diez años, no importa.
No lo olvidaré
y obtendré
mi venganza.
Eso es todo.
Sacando eso, soy buena persona.
Subtítulos: Marisol Toledo Martínez
Supervisión creativa Federico Fuidio Álvarez mporta.